Fixes MCOL-5643.
The problem was that different views with same column names in GROUP BY
and on the SELECT clause produced an error about "projection column is
not an aggergate neither in GROUP BY list."
This was due to incorrect search in expressions's list that lead to
duplicate columns in GROUP BY list.
