MCOL-5806: added ability to start node in read-only mode

* feat(cmapi): add read_only param for API add node endpoint
* style(cmapi): fixes for string length and quotes

Add dbroots of other nodes to the read-only node

On every node change adjust dbroots in the read-only nodes

Fix logging (trace level) in tests

cmapi/mcs_cluster_tool/cluster_app.py

@@ -198,6 +198,14 @@ def add(
             'node IP, name or FQDN. '
             'Can be used multiple times to add several nodes at a time.'
         )
+    ),
+    read_only: bool = typer.Option(
+        False,
+        '--read-only',
+        help=(
+            'Add node (or nodes, if more than one is passed) in read-only '
+            'mode.'
+        )
     )
 ):
     """Add nodes to the Columnstore cluster."""
@@ -207,7 +215,9 @@ def add(
         extra_nodes=nodes
     ):
         for node in nodes:
-            result.append(client.add_node({'node': node}))
+            result.append(
+                client.add_node({'node': node, 'read_only': read_only})
+            )
     return result