When developing locally, with the e2e build tag set, there's an import cycle. test/helpers.go imports "cmd/cosign/cli/verify", which imports "test" in test files in the verify package. This change breaks the import cycle by moving certificate utilities to an internal test directory. Signed-off-by: Hayden <8418760+haydentherapper@users.noreply.github.com>