This PR fixes certbot-nginx and relevant tests to make them succeed on Windows.
Next step will be to enable integration tests through certbot-ci in a future PR.
* Fix tests and incompabilities in certbot-nginx for Windows
* Fix lint, fix oldest local dependencies