Short PR to improve some things during snap builds:
* cleanup snapcraft assets before a build, in order to avoid some weird errors when two builds are executed consecutively without cleanup
* use python3 explicitly in `tools/simple_http_server.py` because on several recent distributions, `python` binary is not exposed anymore, only `python2` or `python3`.