otelchi and other custom solutions have been replaced with otelhttp to
trace HTTP requests; new middleware is provided to be used across the
platform.
The proxy service will use a custom HTTP client to forward the headers
needed for telemetry automatically (also based on otelhttp)
