ClientContext::_wait_for_sent() could dereference a TCP's _pcb after
the connection was dropped by the OS, resulting in a crash.
Move the connection dropped check to catch this case, and replace
a fixed millisecond delay() with a yield and timeout value to minimize
wasted time when transmission completes.