fixed a whoe series of language files

app/src/processing/app/Resources_ar.po

@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt"
 msgid ""
 "A new version of Arduino is available,\n"
 "would you like to visit the Arduino download page?"
-msgstr "اصدار جديد من الارديونو متاح حاليا,\n هل ترغب بزيارة صفحة الارديونو؟"
+msgstr "إصدار جديد من الأردوينو متوفر ,/n هل ترغب بزيارة صفحة تحميل الأردوينو"
 
 #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76
 msgid "Yes"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "خطأ في فتح المنفذ التسلسل ''{0}''."
 msgid ""
 "Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > "
 "Serial Port menu?"
-msgstr "المنفذ التسلسل ''{0}'' غير موجود. هل قمت بإختيار المنفذ الصحيح من قائمة الادوات  > المنفذ التل"
+msgstr "المنفذ التسلسلي ''{0}'' غير موجود. هل قمت بإختيار المنفذ الصحيح من قائمة الادوات  > المنفذ التسلسلي"
 
 #: Serial.java:424
 #, java-format
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "اسف, السكتش (او المجلد ) مسمى ب \"{0}\" مستخد
 
 #: Sketch.java:479
 msgid "Could not rename the sketch. (0)"
-msgstr "لا يمكن اعادة تسمية السكتش . (0)"
+msgstr "لا يمكن إعادة تسمية السكتش .(0 )"
 
 #: Sketch.java:487 Sketch.java:532
 #, java-format
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "removeCode: خطأ داخلي .. لا يمكن ايجاد الكود"
 
 #: Sketch.java:724
 msgid "Sketch is read-only"
-msgstr "السكتش للقرائة فقط"
+msgstr "السكتش للقراءة فقط"
 
 #: Sketch.java:725
 msgid ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "خطأ في الترجمة"
 
 #: debug/Compiler.java:465
 msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu."
-msgstr "رجاءا استورد مكتبة الSPI من سكاتش > استيرادة "
+msgstr "الرجاء استورد مكتبة الـSPI من القائمة سكتش > قائمة استيراد مكتبة"
 
 #: debug/Compiler.java:466
 msgid ""

app/src/processing/app/Resources_ar.properties

@@ -309,7 +309,7 @@ Open\ URL=\u0627\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637
 http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt
 
 #: UpdateCheck.java:103
-A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=\u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u064a\u0648\u0646\u0648 \u0645\u062a\u0627\u062d \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627,\n \u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u064a\u0648\u0646\u0648\u061f
+A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631 ,/n \u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648
 
 #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76
 Yes=\u0646\u0639\u0645
@@ -381,7 +381,7 @@ Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0641\u0
 
 #: Serial.java:167
 #, java-format
-Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 ''{0}'' \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f. \u0647\u0644 \u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0648\u0627\u062a  > \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0644
+Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a ''{0}'' \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f. \u0647\u0644 \u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0648\u0627\u062a  > \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a
 
 #: Serial.java:424
 #, java-format
@@ -497,7 +497,7 @@ Cannot\ Rename=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u0639\u0
 Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u0627\u0633\u0641, \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 (\u0627\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f ) \u0645\u0633\u0645\u0649 \u0628 "{0}" \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627
 
 #: Sketch.java:479
-Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 . (0)
+Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 .(0 )
 
 #: Sketch.java:487 Sketch.java:532
 #, java-format
@@ -533,7 +533,7 @@ Could\ not\ delete\ "{0}".=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0
 removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: \u062e\u0637\u0623 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a .. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f
 
 #: Sketch.java:724
-Sketch\ is\ read-only=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0641\u0642\u0637
+Sketch\ is\ read-only=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0641\u0642\u0637
 
 #: Sketch.java:725
 Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0628 "read-only" , \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0646\n\u062a\u0639\u064a\u062f \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062e\u0631.
@@ -659,7 +659,7 @@ No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu
 Error\ compiling.=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629
 
 #: debug/Compiler.java:465
-Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\u0631\u062c\u0627\u0621\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0631\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644SPI \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u062a\u0634 > \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f\u0629 
+Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0631\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0640SPI \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0633\u0643\u062a\u0634 > \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629
 
 #: debug/Compiler.java:466
 \nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 0019, \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0640 Ethernet \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629  SPI.\n\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 SPI \n

app/src/processing/app/Resources_hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Robert Cseh<tavir@tavir.hu>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-03 10:24-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 10:24-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:15-0400\n"
 "Last-Translator: Robert Cseh <tavir@tavir.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: hu\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Megnyit..."
 
 #: Editor.java:503
 msgid "Sketchbook"
-msgstr "Sketchbook"
+msgstr "SketchBook"
 
 #: Editor.java:509
 msgid "Examples"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Függvény importálás..."
 
 #: Editor.java:634
 msgid "Show Sketch Folder"
-msgstr "Sketch mappa"
+msgstr "Sketch mappa mutatása"
 
 #: Editor.java:643
 msgid "Add File..."
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Üres a serialMenü"
 
 #: Editor.java:927 Editor.java:934
 msgid "name is null"
-msgstr "a név: üres"
+msgstr "a név: üres(nincs megadva)"
 
 #: Editor.java:986
 msgid "error retrieving port list"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Keresés a Referenciák közt"
 
 #: Editor.java:1083
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "Gyakran ismételt kérdések"
+msgstr "Gyakran Ismételt Kérdések"
 
 #: Editor.java:1091
 msgid "Visit Arduino.cc"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "http://arduino.cc/"
 
 #: Editor.java:1102
 msgid "About Arduino"
-msgstr "Arduino névjegy"
+msgstr "Arduino névjegye"
 
 #: Editor.java:1116
 msgid "Edit"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Fordítás kész."
 #: Editor.java:1973
 #, java-format
 msgid "Save changes to \"{0}\"?  "
-msgstr ""
+msgstr "Mentés a {0} állományba?  "
 
 #: Editor.java:2006
 msgid ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<html> <head> <style type=\"text/css\">b { font: 13pt \"Lucida Grande\" }p "
 "{ font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Változtatás "
-"mentése a kilépés előtt a sketck-be?</b><p>Mentés nékül a változtatások elvesznek."
+"mentése a kilépés előtt a Sketch-be?</b><p>Mentés nékül a változtatások elvesznek."
 
 #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589
 #: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Nincs mentés"
 
 #: Editor.java:2089
 msgid "Bad file selected"
-msgstr "Hibás file van kiválasztva"
+msgstr "Hibás file lett kiválasztva"
 
 #: Editor.java:2090
 msgid ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid ""
 "and other files ending in .ino or .pde"
 msgstr ""
 "Processing csak a saját állományát tudja megnyitni\n"
-"és az .ino vagy .pde kiterjesztésűeket"
+"vagy az .ino vagy .pde kiterjesztésűeket"
 
 #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741
 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid ""
 "a sketch folder named \"{1}\".\n"
 "Create this folder, move the file, and continue?"
 msgstr ""
-"A \"{0}\" file-nak a {1} mappán belül kell lennie.\n"
+"A \"{0}\" file-nak a(z) {1} mappán belül kell lennie.\n"
 "Mi legyen?\n"
 "Mappa létrehozása, file mozgatása és folytatás?"
 
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Hiba"
 #: Editor.java:2122
 #, java-format
 msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch."
-msgstr "A {0} mappa már létezik. Sketch nem megnyitható."
+msgstr "A {0} mappa már létezik. Sketch nem nyitható meg."
 
 #: Editor.java:2132
 msgid "Could not create the sketch folder."
@@ -530,13 +530,13 @@ msgid ""
 "Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be "
 "using it."
 msgstr ""
-"''{0}'' soros port használatban van. A programból való"
+"A {0} soros port használatban van. A programból való"
 "kilépés után próbálja újra."
 
 #: Serial.java:154
 #, java-format
 msgid "Error opening serial port ''{0}''."
-msgstr "Hiba a ''{0}'' soros port megnyitása során."
+msgstr "Hiba a {0} soros port megnyitása során."
 
 #: Serial.java:167
 #, java-format
@@ -544,7 +544,7 @@ msgid ""
 "Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > "
 "Serial Port menu?"
 msgstr ""
-"A ''{0}'' soros port nem található. Választani az Eszközök > "
+"A {0} soros port nem található. Választani az Eszközök > "
 "Soros port alatt lehetséges."
 
 #: Serial.java:424
@@ -571,11 +571,11 @@ msgstr "Nem szükséges semmilyen változtatás autoformázáshoz."
 
 #: tools/AutoFormat.java:919
 msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses."
-msgstr "Autoformázás megszakítva: túl sok a zárójel."
+msgstr "Autoformázás megszakítva: túl sok a záró zárójel."
 
 #: tools/AutoFormat.java:922
 msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses."
-msgstr "Autoformázás megszakítva: túl sok nyitó zárójel."
+msgstr "Autoformázás megszakítva: túl sok a nyitó zárójel."
 
 #: tools/AutoFormat.java:928
 msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces."
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Sketch archiválása, mint:"
 
 #: tools/Archiver.java:139
 msgid "Archive sketch canceled."
-msgstr "Sketch archiválása megszakítva."
+msgstr "Sketch archiválás megszakítva."
 
 #: SketchCode.java:83
 #, java-format
@@ -649,6 +649,10 @@ msgid ""
 "Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need "
 "todelete the bad characters to get rid of this warning."
 msgstr ""
+"A {0} nem felismerhető karaktert tartalmaz. Ha a kód régebbi verziójú "
+"Processing-gel készült, akkor az Eszközök -> Betöltéskor autoformázás "
+"menüpont megoldja az UTF-8 kódolást. Ha mégsem, akkor a hibás karaktert "
+"ki kell törölni az állományból."
 
 #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970
 msgid "Sketch is Read-Only"
@@ -661,7 +665,7 @@ msgid ""
 "and try again."
 msgstr ""
 "Néhány file csak olvasható, így más helyre mentés után\n"
-"meg kell újra próbálni.\n"
+"újra meg kell próbálni.\n"
 "\n"
 
 #: Sketch.java:286
@@ -670,7 +674,7 @@ msgstr "Új file neve:"
 
 #: Sketch.java:298
 msgid "Sketch is Untitled"
-msgstr "A Sketch most Névtelen"
+msgstr "A Sketch most Névtelen (Untitled)"
 
 #: Sketch.java:299
 msgid ""
@@ -748,7 +752,7 @@ msgstr "Nem nevezhető át a Sketch: (1)"
 
 #: Sketch.java:507
 msgid "Could not rename the sketch. (2)"
-msgstr "Nem nevezhető át a Sketch (2)."
+msgstr "Nem nevezhető át a Sketch: (2)."
 
 #: Sketch.java:544
 msgid "createNewFile() returned false"
@@ -789,8 +793,8 @@ msgid ""
 "Some files are marked \"read-only\", so you'll\n"
 "need to re-save this sketch to another location."
 msgstr ""
-"Néhány file csak olvasható, így el kell menteni egy\n"
-"másik mappába."
+"Néhány file csak olvasható, így el kell menteni a\n"
+"Sketch-et egy másik mappába."
 
 #: Sketch.java:743
 msgid ""
@@ -853,7 +857,7 @@ msgstr "File hozzáadási hiba"
 #: Sketch.java:1070
 #, java-format
 msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file."
-msgstr "Nem törölhető a meglevő ''{0}'' file."
+msgstr "Nem törölhető a meglevő {0} file."
 
 #: Sketch.java:1078
 msgid "You can't fool me"
@@ -872,7 +876,7 @@ msgstr ""
 #: Sketch.java:1093
 #, java-format
 msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch."
-msgstr "A ''{0}'' nem adható hozzá a Sketch-hez."
+msgstr "A {0} nem adható hozzá a Sketch-hez."
 
 #: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424
 msgid "Build folder disappeared or could not be written"
@@ -909,11 +913,11 @@ msgstr "Nem meghatározható a {0} program mérete"
 msgid ""
 "Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for "
 "tips on reducing it."
-msgstr "Túl nagy a Sketch; méret csökkentéséhez a http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size oldalon találhatóak tippek."
+msgstr "Túl nagy a Sketch: méret csökkentéséhez a http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size oldalon találhatóak tippek."
 
 #: Sketch.java:1754
 msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */"
-msgstr "Hiányzik a megjegyzés záró */ jel"
+msgstr "Hiányzik a megjegyzést záró */ jel"
 
 #: Sketch.java:1796
 msgid "Sketch Disappeared"
@@ -1162,7 +1166,7 @@ msgstr "Az Arduino futtatásához teljes telepítésű JDK (Java Fejlesztői Kö
 
 #: Base.java:257
 msgid "Sketchbook folder disappeared"
-msgstr "A sketchbook mappa elérhetetlen"
+msgstr "A SketchBook mappa elérhetetlen"
 
 #: Base.java:258
 msgid ""
@@ -1171,7 +1175,7 @@ msgid ""
 "location, and create a new sketchbook folder if\n"
 "necessary. Arduino will then stop talking about\n"
 "himself in the third person."
-msgstr "A sketchbook mappa nem érhető el.\n"
+msgstr "A SketchBook mappa nem érhető el.\n"
 "Az alapértelmezett hely lesz kiválasztva, és\n"
 "itt létrehozva a sketch mappa."
 
@@ -1183,7 +1187,7 @@ msgstr "Itt az idő szünetet tartani"
 msgid ""
 "You've reached the limit for auto naming of new sketches\n"
 "for the day. How about going for a walk instead?"
-msgstr "Meghaladtad az egy napra jutó új sketch-ek létrehozási\n "
+msgstr "Meghaladtad az egy napra jutó új Sketch-ek létrehozási\n "
 "számát. Nem kéne sétálni egyet - pihenésül?"
 
 #: Base.java:537
@@ -1222,7 +1226,7 @@ msgid ""
 "the sketchbook menu."
 msgstr ""
 "A kiválasztott Sketch nem érhető el.\n"
-"A Sketchbook menü frissítéséhez az Arduino\n"
+"A SketchBook menü frissítéséhez az Arduino\n"
 "újraindítása szükséges."
 
 #: Base.java:1125
@@ -1234,11 +1238,11 @@ msgid ""
 "To get rid of this message, remove the sketch from\n"
 "{1}"
 msgstr ""
-"A sketch \"{0}\" Sketch nem használható.\n"
+"A \"{0}\" Sketch nem használható.\n"
 "A Sketch neve csak angol abc betűit, számokat\n"
 "tartalmazhat, szóköz nélkül és az első betűje nem lehet szám.\n"
-"A hibás Sketch-et távolítsd el a mappából:\n"
-"{1}"
+"A hibás Sketch-et távolítsd el\n"
+"a(z) {1} mappából!"
 
 #: Base.java:1132
 msgid "Ignoring sketch with bad name"
@@ -1281,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 
 #: Base.java:1602
 msgid "You forgot your sketchbook"
-msgstr "Felejtsd el a Sketchbook-ot"
+msgstr "Felejtsd el a SketchBook-ot"
 
 #: Base.java:1603
 msgid ""
@@ -1444,11 +1448,11 @@ msgstr ""
 
 #: Preferences.java:84
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalán"
 
 #: Preferences.java:85
 msgid "Chinese Simplified"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszerüsített kínai"
 
 #: Preferences.java:86
 msgid "Chinese Traditional"
@@ -1456,55 +1460,55 @@ msgstr ""
 
 #: Preferences.java:87
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Dán"
 
 #: Preferences.java:88
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Holland"
 
 #: Preferences.java:89
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Angol"
 
 #: Preferences.java:90
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Francia"
 
 #: Preferences.java:91
 msgid "Filipino"
-msgstr ""
+msgstr "Fülöp-szigetek"
 
 #: Preferences.java:92
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Gall"
 
 #: Preferences.java:93
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Német"
 
 #: Preferences.java:94
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Görög"
 
 #: Preferences.java:95
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Magyar"
 
 #: Preferences.java:96
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Olasz"
 
 #: Preferences.java:97
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japán"
 
 #: Preferences.java:98
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Lett"
 
 #: Preferences.java:99
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Perzsa"
 
 #: Preferences.java:100
 msgid "Portuguese"
@@ -1512,15 +1516,15 @@ msgstr ""
 
 #: Preferences.java:101
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Román"
 
 #: Preferences.java:102
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Orosz"
 
 #: Preferences.java:103
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Spanyol"
 
 #: Preferences.java:194
 msgid ""
@@ -1533,8 +1537,7 @@ msgstr ""
 #: Preferences.java:226
 #, java-format
 msgid "Could not read preferences from {0}"
-msgstr ""
-"A beállítások nem olvashatóak: {0}"
+msgstr "A beállítások nem olvashatóak: {0}"
 
 #: Preferences.java:245
 msgid "Error reading preferences"
@@ -1551,11 +1554,11 @@ msgstr ""
 
 #: Preferences.java:283
 msgid "Sketchbook location:"
-msgstr "Sketchbook helye:"
+msgstr "SketchBook helye:"
 
 #: Preferences.java:298
 msgid "Select new sketchbook location"
-msgstr "Válasszon új Sketchbook mappát"
+msgstr "Válasszon új SketchBook mappát"
 
 #: Preferences.java:321
 msgid "Editor language: "

app/src/processing/app/Resources_hu.properties

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Robert Cseh <tavir@tavir.hu>, 2012.
 # 
-!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: Robert Cseh<tavir@tavir.hu>\nPOT-Creation-Date\: 2012-04-03 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-04 10\:24-0400\nLast-Translator\: Robert Cseh <tavir@tavir.hu>\nLanguage-Team\: Hungarian\nLanguage\: hu\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n
+!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: Robert Cseh<tavir@tavir.hu>\nPOT-Creation-Date\: 2012-04-03 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-11 23\:15-0400\nLast-Translator\: Robert Cseh <tavir@tavir.hu>\nLanguage-Team\: Hungarian\nLanguage\: hu\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n
 
 #: Editor.java:366
 No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nem lett file hozz\u00e1adva a Sketch-hez.
@@ -25,7 +25,7 @@ New=\u00daj
 Open...=Megnyit...
 
 #: Editor.java:503
-Sketchbook=Sketchbook
+Sketchbook=SketchBook
 
 #: Editor.java:509
 Examples=Mint\u00e1k
@@ -68,7 +68,7 @@ Verify\ /\ Compile=Ellen\u0151rz\u00e9s / Ford\u00edt\u00e1s
 Import\ Library...=F\u00fcggv\u00e9ny import\u00e1l\u00e1s...
 
 #: Editor.java:634
-Show\ Sketch\ Folder=Sketch mappa
+Show\ Sketch\ Folder=Sketch mappa mutat\u00e1sa
 
 #: Editor.java:643
 Add\ File...=File hozz\u00e1ad\u00e1sa...
@@ -95,7 +95,7 @@ Burn\ Bootloader=Bootloader be\u00e9get\u00e9se
 serialMenu\ is\ null=\u00dcres a serialMen\u00fc
 
 #: Editor.java:927 Editor.java:934
-name\ is\ null=a n\u00e9v\: \u00fcres
+name\ is\ null=a n\u00e9v\: \u00fcres(nincs megadva)
 
 #: Editor.java:986
 error\ retrieving\ port\ list=hiba a portlista lek\u00e9r\u00e9sekor
@@ -119,7 +119,7 @@ Reference=Referencia
 Find\ in\ Reference=Keres\u00e9s a Referenci\u00e1k k\u00f6zt
 
 #: Editor.java:1083
-Frequently\ Asked\ Questions=Gyakran ism\u00e9telt k\u00e9rd\u00e9sek
+Frequently\ Asked\ Questions=Gyakran Ism\u00e9telt K\u00e9rd\u00e9sek
 
 #: Editor.java:1091
 Visit\ Arduino.cc=arduino.cc honlap megnyit\u00e1sa
@@ -128,7 +128,7 @@ Visit\ Arduino.cc=arduino.cc honlap megnyit\u00e1sa
 http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/
 
 #: Editor.java:1102
-About\ Arduino=Arduino n\u00e9vjegy
+About\ Arduino=Arduino n\u00e9vjegye
 
 #: Editor.java:1116
 Edit=Szerkeszt\u00e9s
@@ -197,10 +197,10 @@ Done\ compiling.=Ford\u00edt\u00e1s k\u00e9sz.
 
 #: Editor.java:1973
 #, java-format
-!Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =
+Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Ment\u00e9s a {0} \u00e1llom\u00e1nyba?  
 
 #: Editor.java:2006
-<html>\ <head>\ <style\ type\="text/css">b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }</style>\ </head><b>Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch<BR>\ before\ closing?</b><p>If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.=<html> <head> <style type\="text/css">b { font\: 13pt "Lucida Grande" }p { font\: 11pt "Lucida Grande"; margin-top\: 8px }</style> </head><b>V\u00e1ltoztat\u00e1s ment\u00e9se a kil\u00e9p\u00e9s el\u0151tt a sketck-be?</b><p>Ment\u00e9s n\u00e9k\u00fcl a v\u00e1ltoztat\u00e1sok elvesznek.
+<html>\ <head>\ <style\ type\="text/css">b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }</style>\ </head><b>Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch<BR>\ before\ closing?</b><p>If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.=<html> <head> <style type\="text/css">b { font\: 13pt "Lucida Grande" }p { font\: 11pt "Lucida Grande"; margin-top\: 8px }</style> </head><b>V\u00e1ltoztat\u00e1s ment\u00e9se a kil\u00e9p\u00e9s el\u0151tt a Sketch-be?</b><p>Ment\u00e9s n\u00e9k\u00fcl a v\u00e1ltoztat\u00e1sok elvesznek.
 
 #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589
 #: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78
@@ -210,10 +210,10 @@ Cancel=M\u00e9gse
 Don't\ Save=Nincs ment\u00e9s
 
 #: Editor.java:2089
-Bad\ file\ selected=Hib\u00e1s file van kiv\u00e1lasztva
+Bad\ file\ selected=Hib\u00e1s file lett kiv\u00e1lasztva
 
 #: Editor.java:2090
-Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing csak a saj\u00e1t \u00e1llom\u00e1ny\u00e1t tudja megnyitni\n\u00e9s az .ino vagy .pde kiterjeszt\u00e9s\u0171eket
+Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing csak a saj\u00e1t \u00e1llom\u00e1ny\u00e1t tudja megnyitni\nvagy az .ino vagy .pde kiterjeszt\u00e9s\u0171eket
 
 #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741
 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79
@@ -221,7 +221,7 @@ OK=OK
 
 #: Editor.java:2100
 #, java-format
-The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=A "{0}" file-nak a {1} mapp\u00e1n bel\u00fcl kell lennie.\nMi legyen?\nMappa l\u00e9trehoz\u00e1sa, file mozgat\u00e1sa \u00e9s folytat\u00e1s?
+The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=A "{0}" file-nak a(z) {1} mapp\u00e1n bel\u00fcl kell lennie.\nMi legyen?\nMappa l\u00e9trehoz\u00e1sa, file mozgat\u00e1sa \u00e9s folytat\u00e1s?
 
 #: Editor.java:2109
 Moving=\u00c1tmozgat\u00e1s
@@ -233,7 +233,7 @@ Error=Hiba
 
 #: Editor.java:2122
 #, java-format
-A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=A {0} mappa m\u00e1r l\u00e9tezik. Sketch nem megnyithat\u00f3.
+A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=A {0} mappa m\u00e1r l\u00e9tezik. Sketch nem nyithat\u00f3 meg.
 
 #: Editor.java:2132
 Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Sketch mapp\u00e1ja nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre.
@@ -372,15 +372,15 @@ Both\ NL\ &\ CR=Soremel\u00e9s \u00e9s Kocsi-vissza
 
 #: Serial.java:147
 #, java-format
-Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=''{0}'' soros port haszn\u00e1latban van. A programb\u00f3l val\u00f3kil\u00e9p\u00e9s ut\u00e1n pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra.
+Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=A {0} soros port haszn\u00e1latban van. A programb\u00f3l val\u00f3kil\u00e9p\u00e9s ut\u00e1n pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra.
 
 #: Serial.java:154
 #, java-format
-Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Hiba a ''{0}'' soros port megnyit\u00e1sa sor\u00e1n.
+Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Hiba a {0} soros port megnyit\u00e1sa sor\u00e1n.
 
 #: Serial.java:167
 #, java-format
-Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=A ''{0}'' soros port nem tal\u00e1lhat\u00f3. V\u00e1lasztani az Eszk\u00f6z\u00f6k > Soros port alatt lehets\u00e9ges.
+Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=A {0} soros port nem tal\u00e1lhat\u00f3. V\u00e1lasztani az Eszk\u00f6z\u00f6k > Soros port alatt lehets\u00e9ges.
 
 #: Serial.java:424
 #, java-format
@@ -397,10 +397,10 @@ Auto\ Format=Autoform\u00e1z\u00e1s
 No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Nem sz\u00fcks\u00e9ges semmilyen v\u00e1ltoztat\u00e1s autoform\u00e1z\u00e1shoz.
 
 #: tools/AutoFormat.java:919
-Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Autoform\u00e1z\u00e1s megszak\u00edtva\: t\u00fal sok a z\u00e1r\u00f3jel.
+Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Autoform\u00e1z\u00e1s megszak\u00edtva\: t\u00fal sok a z\u00e1r\u00f3 z\u00e1r\u00f3jel.
 
 #: tools/AutoFormat.java:922
-Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Autoform\u00e1z\u00e1s megszak\u00edtva\: t\u00fal sok nyit\u00f3 z\u00e1r\u00f3jel.
+Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Autoform\u00e1z\u00e1s megszak\u00edtva\: t\u00fal sok a nyit\u00f3 z\u00e1r\u00f3jel.
 
 #: tools/AutoFormat.java:928
 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Autoform\u00e1z\u00e1s megszak\u00edtva\: t\u00fal sok z\u00e1r\u00f3 kapcsos-z\u00e1r\u00f3jel.
@@ -437,7 +437,7 @@ Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ sav
 Archive\ sketch\ as\:=Sketch archiv\u00e1l\u00e1sa, mint\:
 
 #: tools/Archiver.java:139
-Archive\ sketch\ canceled.=Sketch archiv\u00e1l\u00e1sa megszak\u00edtva.
+Archive\ sketch\ canceled.=Sketch archiv\u00e1l\u00e1s megszak\u00edtva.
 
 #: SketchCode.java:83
 #, java-format
@@ -445,19 +445,19 @@ Error\ while\ loading\ code\ {0}=Hiba a k\u00f3d bet\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben
 
 #: SketchCode.java:258
 #, java-format
-!"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.=
+"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.=A {0} nem felismerhet\u0151 karaktert tartalmaz. Ha a k\u00f3d r\u00e9gebbi verzi\u00f3j\u00fa Processing-gel k\u00e9sz\u00fclt, akkor az Eszk\u00f6z\u00f6k -> Bet\u00f6lt\u00e9skor autoform\u00e1z\u00e1s men\u00fcpont megoldja az UTF-8 k\u00f3dol\u00e1st. Ha m\u00e9gsem, akkor a hib\u00e1s karaktert ki kell t\u00f6r\u00f6lni az \u00e1llom\u00e1nyb\u00f3l.
 
 #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970
 Sketch\ is\ Read-Only=Sketch csak olvashat\u00f3
 
 #: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971
-Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=N\u00e9h\u00e1ny file csak olvashat\u00f3, \u00edgy m\u00e1s helyre ment\u00e9s ut\u00e1n\nmeg kell \u00fajra pr\u00f3b\u00e1lni.\n\n
+Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=N\u00e9h\u00e1ny file csak olvashat\u00f3, \u00edgy m\u00e1s helyre ment\u00e9s ut\u00e1n\n\u00fajra meg kell pr\u00f3b\u00e1lni.\n\n
 
 #: Sketch.java:286
 Name\ for\ new\ file\:=\u00daj file neve\:
 
 #: Sketch.java:298
-Sketch\ is\ Untitled=A Sketch most N\u00e9vtelen
+Sketch\ is\ Untitled=A Sketch most N\u00e9vtelen (Untitled)
 
 #: Sketch.java:299
 How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=A Sketch csak ment\u00e9s ut\u00e1n\nnevezhet\u0151 \u00e1t\!
@@ -506,7 +506,7 @@ Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nem nevezhet\u0151 \u00e1t\: "{0}" -> "{1}"
 Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Nem nevezhet\u0151 \u00e1t a Sketch\: (1)
 
 #: Sketch.java:507
-Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nem nevezhet\u0151 \u00e1t a Sketch (2).
+Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nem nevezhet\u0151 \u00e1t a Sketch\: (2).
 
 #: Sketch.java:544
 createNewFile()\ returned\ false=a createNewFile() hib\u00e1t jelzett
@@ -535,7 +535,7 @@ removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: bels\u0151
 Sketch\ is\ read-only=A Sketch csak olvashat\u00f3
 
 #: Sketch.java:725
-Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=N\u00e9h\u00e1ny file csak olvashat\u00f3, \u00edgy el kell menteni egy\nm\u00e1sik mapp\u00e1ba.
+Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=N\u00e9h\u00e1ny file csak olvashat\u00f3, \u00edgy el kell menteni a\nSketch-et egy m\u00e1sik mapp\u00e1ba.
 
 #: Sketch.java:743
 In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Az Arduino 1.0-ban az alapp\u00e9rtelmezett kiterjeszt\u00e9s megv\u00e1ltozott\n.pde-r\u0151l .ino-ra. Az \u00faj Sketck-ek (ide\u00e9rtve a Ment\u00e9s m\u00e1sk\u00e9nt... l\u00e9trehozottakat is)\nm\u00e1r az \u00faj kiterjeszt\u00e9st haszn\u00e1lj\u00e1k. A ment\u00e9s\nk\u00f6zbeni \u00e1tnevez\u00e9s tilthat\u00f3 a Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok men\u00fcpontban.\n\nSketch ment\u00e9se \u00e9s kiterjeszt\u00e9s friss\u00edt\u00e9se?
@@ -567,7 +567,7 @@ Error\ adding\ file=File hozz\u00e1ad\u00e1si hiba
 
 #: Sketch.java:1070
 #, java-format
-Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151 a meglev\u0151 ''{0}'' file.
+Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151 a meglev\u0151 {0} file.
 
 #: Sketch.java:1078
 You\ can't\ fool\ me=Ne bolondozzon velem
@@ -577,7 +577,7 @@ This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ y
 
 #: Sketch.java:1093
 #, java-format
-Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=A ''{0}'' nem adhat\u00f3 hozz\u00e1 a Sketch-hez.
+Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=A {0} nem adhat\u00f3 hozz\u00e1 a Sketch-hez.
 
 #: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424
 Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=A ford\u00edt\u00e1si mappa el\u00e9rhetetlen vagy \u00edr\u00e1sv\u00e9dett.
@@ -604,10 +604,10 @@ Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Sketch m\u00e9re
 Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Nem meghat\u00e1rozhat\u00f3 a {0} program m\u00e9rete
 
 #: Sketch.java:1694
-Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=T\u00fal nagy a Sketch; m\u00e9ret cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9hez a http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size oldalon tal\u00e1lhat\u00f3ak tippek.
+Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=T\u00fal nagy a Sketch\: m\u00e9ret cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9hez a http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size oldalon tal\u00e1lhat\u00f3ak tippek.
 
 #: Sketch.java:1754
-Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Hi\u00e1nyzik a megjegyz\u00e9s z\u00e1r\u00f3 */ jel
+Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Hi\u00e1nyzik a megjegyz\u00e9st z\u00e1r\u00f3 */ jel
 
 #: Sketch.java:1796
 Sketch\ Disappeared=A Sketch elveszett
@@ -724,16 +724,16 @@ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=A futtat\u00e1shoz telep\u00edtett Java 1.5
 Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Az Arduino futtat\u00e1s\u00e1hoz teljes telep\u00edt\u00e9s\u0171 JDK (Java Fejleszt\u0151i K\u00f6rnyezet)sz\u00fcks\u00e9ges, nem elegend\u0151 csak a JRE (Java futtat\u00f3k\u00f6rnyezet)A JDK 1.5 vagy \u00fajabb szofver telep\u00edt\u00e9se sz\u00fcks\u00e9gesB\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3 a Referenci\u00e1k k\u00f6zt tal\u00e1lhat\u00f3.
 
 #: Base.java:257
-Sketchbook\ folder\ disappeared=A sketchbook mappa el\u00e9rhetetlen
+Sketchbook\ folder\ disappeared=A SketchBook mappa el\u00e9rhetetlen
 
 #: Base.java:258
-The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=A sketchbook mappa nem \u00e9rhet\u0151 el.\nAz alap\u00e9rtelmezett hely lesz kiv\u00e1lasztva, \u00e9s\nitt l\u00e9trehozva a sketch mappa.
+The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=A SketchBook mappa nem \u00e9rhet\u0151 el.\nAz alap\u00e9rtelmezett hely lesz kiv\u00e1lasztva, \u00e9s\nitt l\u00e9trehozva a sketch mappa.
 
 #: Base.java:532
 Time\ for\ a\ Break=Itt az id\u0151 sz\u00fcnetet tartani
 
 #: Base.java:533
-You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Meghaladtad az egy napra jut\u00f3 \u00faj sketch-ek l\u00e9trehoz\u00e1si\n sz\u00e1m\u00e1t. Nem k\u00e9ne s\u00e9t\u00e1lni egyet - pihen\u00e9s\u00fcl?
+You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Meghaladtad az egy napra jut\u00f3 \u00faj Sketch-ek l\u00e9trehoz\u00e1si\n sz\u00e1m\u00e1t. Nem k\u00e9ne s\u00e9t\u00e1lni egyet - pihen\u00e9s\u00fcl?
 
 #: Base.java:537
 Sunshine=Napf\u00e9ny
@@ -754,11 +754,11 @@ Contributed=Hozz\u00e1ad\u00e1s
 Sketch\ Does\ Not\ Exist=Sketch nem megnyithat\u00f3
 
 #: Base.java:1096
-The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=A kiv\u00e1lasztott Sketch nem \u00e9rhet\u0151 el.\nA Sketchbook men\u00fc friss\u00edt\u00e9s\u00e9hez az Arduino\n\u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges.
+The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=A kiv\u00e1lasztott Sketch nem \u00e9rhet\u0151 el.\nA SketchBook men\u00fc friss\u00edt\u00e9s\u00e9hez az Arduino\n\u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges.
 
 #: Base.java:1125
 #, java-format
-The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=A sketch "{0}" Sketch nem haszn\u00e1lhat\u00f3.\nA Sketch neve csak angol abc bet\u0171it, sz\u00e1mokat\ntartalmazhat, sz\u00f3k\u00f6z n\u00e9lk\u00fcl \u00e9s az els\u0151 bet\u0171je nem lehet sz\u00e1m.\nA hib\u00e1s Sketch-et t\u00e1vol\u00edtsd el a mapp\u00e1b\u00f3l\:\n{1}
+The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=A "{0}" Sketch nem haszn\u00e1lhat\u00f3.\nA Sketch neve csak angol abc bet\u0171it, sz\u00e1mokat\ntartalmazhat, sz\u00f3k\u00f6z n\u00e9lk\u00fcl \u00e9s az els\u0151 bet\u0171je nem lehet sz\u00e1m.\nA hib\u00e1s Sketch-et t\u00e1vol\u00edtsd el\na(z) {1} mapp\u00e1b\u00f3l\!
 
 #: Base.java:1132
 Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Hib\u00e1s Sketch n\u00e9v kihagy\u00e1sa
@@ -783,7 +783,7 @@ Settings\ issues=Kimenetek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
 Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino nem futtathat\u00f3, mert nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre\na felhaszn\u00e1l\u00f3i be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok mapp\u00e1ja.
 
 #: Base.java:1602
-You\ forgot\ your\ sketchbook=Felejtsd el a Sketchbook-ot
+You\ forgot\ your\ sketchbook=Felejtsd el a SketchBook-ot
 
 #: Base.java:1603
 Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nem futtathat\u00f3, mert nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre\na felhaszn\u00e1l\u00f3i Sketch ment\u00e9sek mapp\u00e1ja.
@@ -890,64 +890,64 @@ Browse=Tall\u00f3z
 !System\ Default=
 
 #: Preferences.java:84
-!Catalan=
+Catalan=Katal\u00e1n
 
 #: Preferences.java:85
-!Chinese\ Simplified=
+Chinese\ Simplified=Egyszer\u00fcs\u00edtett k\u00ednai
 
 #: Preferences.java:86
 !Chinese\ Traditional=
 
 #: Preferences.java:87
-!Danish=
+Danish=D\u00e1n
 
 #: Preferences.java:88
-!Dutch=
+Dutch=Holland
 
 #: Preferences.java:89
-!English=
+English=Angol
 
 #: Preferences.java:90
-!French=
+French=Francia
 
 #: Preferences.java:91
-!Filipino=
+Filipino=F\u00fcl\u00f6p-szigetek
 
 #: Preferences.java:92
-!Galician=
+Galician=Gall
 
 #: Preferences.java:93
-!German=
+German=N\u00e9met
 
 #: Preferences.java:94
-!Greek=
+Greek=G\u00f6r\u00f6g
 
 #: Preferences.java:95
-!Hungarian=
+Hungarian=Magyar
 
 #: Preferences.java:96
-!Italian=
+Italian=Olasz
 
 #: Preferences.java:97
-!Japanese=
+Japanese=Jap\u00e1n
 
 #: Preferences.java:98
-!Latvian=
+Latvian=Lett
 
 #: Preferences.java:99
-!Persian=
+Persian=Perzsa
 
 #: Preferences.java:100
 !Portuguese=
 
 #: Preferences.java:101
-!Romanian=
+Romanian=Rom\u00e1n
 
 #: Preferences.java:102
-!Russian=
+Russian=Orosz
 
 #: Preferences.java:103
-!Spanish=
+Spanish=Spanyol
 
 #: Preferences.java:194
 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Az alap\u00e9rtelezett be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok nem olvashat\u00f3ak\nAz Arduino \u00fajratelep\u00edt\u00e9se sz\u00fcks\u00e9ges.
@@ -964,10 +964,10 @@ Error\ reading\ preferences=Alapbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok olvas\u00e1sa k\u00f6
 Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Hiba a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok olvas\u00e1sa sor\u00e1n. K\u00e9rem t\u00f6r\u00f6lje (vagy mozgassa el) a\n{0} file-t \u00e9s ind\u00edtsa \u00fajra az Arduino-t\!
 
 #: Preferences.java:283
-Sketchbook\ location\:=Sketchbook helye\:
+Sketchbook\ location\:=SketchBook helye\:
 
 #: Preferences.java:298
-Select\ new\ sketchbook\ location=V\u00e1lasszon \u00faj Sketchbook mapp\u00e1t
+Select\ new\ sketchbook\ location=V\u00e1lasszon \u00faj SketchBook mapp\u00e1t
 
 #: Preferences.java:321
 !Editor\ language\:\ =

app/src/processing/app/Resources_lv.po

@@ -1,15 +1,15 @@
 # Latvian translations for the Arduino IDE.
 # Copyright (C) 2012
 # This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package.
-# Kristofers <kristozz@gmail.com>, 2012
+# Kristofers Celms<kristozz@gmail.com>, 2012
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 18:10 +0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-07 16:34+0200\n"
-"Last-Translator: Kristofers <kristozz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-15 00:34+0200\n"
+"Last-Translator: Kristofers Celms<kristozz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -162,11 +162,11 @@ msgstr "Traucējummeklēšana"
 
 #: Editor.java:1065
 msgid "Reference"
-msgstr "Norāde"
+msgstr "Atsauce"
 
 #: Editor.java:1073 Editor.java:2728
 msgid "Find in Reference"
-msgstr "Meklēt norādē"
+msgstr "Meklēt atsaucē"
 
 #: Editor.java:1083
 msgid "Frequently Asked Questions"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Meklēt iepriekšējo"
 
 #: Editor.java:1255
 msgid "Use Selection For Find"
-msgstr "Izmantot izīmēto vietu meklēsanai"
+msgstr "Izmantot iezīmēto vietu meklēšanai"
 
 #: Editor.java:1816
 msgid "First select a word to find in the reference."
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Abi - jauna rinda un kursora atgriešanās"
 
 #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133
 msgid " baud"
-msgstr " bods"
+msgstr " bodu"
 
 #: Serial.java:147
 #, java-format
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 
 #: Preferences.java:98
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Latviešu"
 
 #: Preferences.java:99
 msgid "Persian"

app/src/processing/app/Resources_lv.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
 # Latvian translations for the Arduino IDE.
 # Copyright (C) 2012
 # This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package.
-# Kristofers <kristozz@gmail.com>, 2012
+# Kristofers Celms<kristozz@gmail.com>, 2012
 # 
-!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 18\:10 +0600\nPO-Revision-Date\: 2012-04-07 16\:34+0200\nLast-Translator\: Kristofers <kristozz@gmail.com>\nLanguage-Team\: Latvian\nLanguage\: lv\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n%10\=\=1 && n%100\!\=11 ? 0 \: n \!\= 0 ? 1 \: 2);\n
+!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 18\:10 +0600\nPO-Revision-Date\: 2012-04-15 00\:34+0200\nLast-Translator\: Kristofers Celms<kristozz@gmail.com>\nLanguage-Team\: Latvian\nLanguage\: lv\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n%10\=\=1 && n%100\!\=11 ? 0 \: n \!\= 0 ? 1 \: 2);\n
 
 #: Editor.java:366
 No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Neviens fails netika pievienots skicei.
@@ -113,10 +113,10 @@ Environment=Vide
 Troubleshooting=Trauc\u0113jummekl\u0113\u0161ana
 
 #: Editor.java:1065
-Reference=Nor\u0101de
+Reference=Atsauce
 
 #: Editor.java:1073 Editor.java:2728
-Find\ in\ Reference=Mekl\u0113t nor\u0101d\u0113
+Find\ in\ Reference=Mekl\u0113t atsauc\u0113
 
 #: Editor.java:1083
 Frequently\ Asked\ Questions=Bie\u017ei uzdotie jaut\u0101jumi
@@ -176,7 +176,7 @@ Find\ Next=Mekl\u0113t n\u0101kamo
 Find\ Previous=Mekl\u0113t iepriek\u0161\u0113jo
 
 #: Editor.java:1255
-Use\ Selection\ For\ Find=Izmantot iz\u012bm\u0113to vietu mekl\u0113sanai
+Use\ Selection\ For\ Find=Izmantot iez\u012bm\u0113to vietu mekl\u0113\u0161anai
 
 #: Editor.java:1816
 First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Vispirms izv\u0113lieties v\u0101rdu, ko mekl\u0113t atsauc\u0113.
@@ -368,7 +368,7 @@ Carriage\ return=Kursora atgrie\u0161an\u0101s
 Both\ NL\ &\ CR=Abi - jauna rinda un kursora atgrie\u0161an\u0101s
 
 #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133
-\ baud=\ bods
+\ baud=\ bodu
 
 #: Serial.java:147
 #, java-format
@@ -932,7 +932,7 @@ Browse=P\u0101rl\u016bkot
 !Japanese=
 
 #: Preferences.java:98
-!Latvian=
+Latvian=Latvie\u0161u
 
 #: Preferences.java:99
 !Persian=