diff --git a/app/src/processing/app/Preferences.java b/app/src/processing/app/Preferences.java index e213753f3..babc91cbb 100644 --- a/app/src/processing/app/Preferences.java +++ b/app/src/processing/app/Preferences.java @@ -77,7 +77,10 @@ public class Preferences { _("System Default"), "العربية" + " (" + _("Arabic") + ")", "Aragonés" + " (" + _("Aragonese") + ")", + "български" + " (" + _("Bulgarian") + ")", "Català" + " (" + _("Catalan") + ")", + "Hrvatski" + " (" + _("Croatian") + ")", + "český" + " (" + _("Czech") + ")", "简体中文" + " (" + _("Chinese Simplified") + ")", "繁體中文" + " (" + _("Chinese Traditional") + ")", "Dansk" + " (" + _("Danish") + ")", @@ -86,7 +89,10 @@ public class Preferences { "Eesti" + " (" + _("Estonian") + ")", "Pilipino" + " (" + _("Filipino") + ")", "Français" + " (" + _("French") + ")", + "Canadienne-français" + " (" + _("Canadian French") + ")", "Galego" + " (" + _("Galician") + ")", + "საქართველოს" + " (" + _("Georgian") + ")", + "עברית" + " (" + _("Hebrew") + ")", "Deutsch" + " (" + _("German") + ")", "ελληνικά" + " (" + _("Greek") + ")", "Magyar" + " (" + _("Hindi") + ")", @@ -97,8 +103,9 @@ public class Preferences { "한국어" + " (" + _("Korean") + ")", "Latviešu" + " (" + _("Latvian") + ")", "Lietuvių Kalba" + " (" + _("Lithuaninan") + ")", - "मराठी" + " (" + _("Marathi") + ")", + "मराठी" + " (" + _("Marathi") + ")", "Norsk" + " (" + _("Norwegian") + ")", + "Norsk bokmål" + " (" + _("Norwegian Bokmål") + ")", "فارسی" + " (" + _("Persian") + ")", "Język Polski" + " (" + _("Polish") + ")", "Português" + " (" + _("Portuguese") + " - Brazil)", @@ -106,12 +113,18 @@ public class Preferences { "Română" + " (" + _("Romanian") + ")", "Русский" + " (" + _("Russian") + ")", "Español" + " (" + _("Spanish") + ")", - "தமிழ்" + " (" + _("Tamil") + ")"}; + "தமிழ்" + " (" + _("Tamil") + ")", + "Türk" + " (" + _("Turkish") + ")", + "Український" + " (" + _("Ukrainian") + ")" + }; String[] languagesISO = { "", "ar", "an", + "bg", "ca", + "hr_hr", + "cs_cz", "zh_cn", "zh_tw", "da", @@ -120,7 +133,10 @@ public class Preferences { "et", "tl", "fr", + "fr_ca", "gl", + "ka_ge", + "he", "de", "el", "hi", @@ -133,6 +149,7 @@ public class Preferences { "lt", "mr", "no_nb", + "nb_no", "fa", "pl", "pt_br", @@ -140,7 +157,10 @@ public class Preferences { "ro", "ru", "es", - "ta"}; + "ta", + "tr", + "uk" + }; /** * Standardized width for buttons. Mac OS X 10.3 wants 70 as its default, diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ar.po b/app/src/processing/app/Resources_ar.po index e58395d89..2e0baa394 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ar.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_ar.po @@ -1,463 +1,316 @@ -# Arabic translations for the Arduino IDE. -# Copyright (C) 2012 -# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. -# Belal M.R. Affouri , 2012. -# Ameen Sarsour <>, 2012. - - -# +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# , 2012. +# ameen MS , 2012. +# , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Arduino 1.01\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: belal@eshtre.com \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-8 18:10 +0600\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-09 12:00 +0600\n" -"Last-Translator: Belal Affouri <>\n" -"Language-Team: Arabic\n" -"Language: ar\n" +"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-24 04:14+0000\n" +"Last-Translator: belalmc \n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -#: Editor.java:366 -msgid "No files were added to the sketch." -msgstr "لا يوجد ملفات اضيفت للسكتش." +#: Base.java:191 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "خطأ-غير-ضار اثناء اعداد واجة البرنامج" -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -msgid "One file added to the sketch." -msgstr "ملف واحد اضيف للسكتش" +#: Base.java:192 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "رسالة الخطأ يتبع , لكن لوحة الاردوينو سوف تعمل بدون مشاكل." -#: Editor.java:373 -#, java-format -msgid "{0} files added to the sketch." -msgstr "{0} ملفات اضيفت للسكتش." +#: Base.java:227 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "اعدادات المنصة خاطئة" -#: Editor.java:484 -msgid "File" -msgstr "ملف" +#: Base.java:228 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "مشكلة غير معروفة اثناء محاولة تحميل\nالمنصة المخصصة على جهازك." -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -msgid "New" -msgstr "جديد" +#: Base.java:239 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "الرجاء تنصيب JDK 1.5 أو احدث" -#: Editor.java:494 Base.java:903 -msgid "Open..." -msgstr "...افتح" +#: Base.java:240 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "الاردوينو بحاجة الى JDK كاملة (وليس فقط JRE)\n لكي تعمل الرجاء تنصيب JDK 1.5 أو أحدث.\nلمزيد من التفاصيل تجدها في المراجع." -#: Editor.java:503 -msgid "Sketchbook" -msgstr "سكتش بوك" +#: Base.java:258 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "مجلد كتاب الشيفرة البرمجية \"سكتش بوك\" مختفي" -#: Editor.java:509 -msgid "Examples" -msgstr "أمثلة" +#: Base.java:259 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "مجلد كتاب الشيفرة البرمجية \"السكتش\" لم يعد موجودا.\nسينتقل الاردوينو الى مكان كتاب الشيفرة البرمجية الافتراضي,\nوانشاء مجلد جديد اذا كان\nضرورياً. الاردوينو سيوقف الحديث \nعن نفسه." -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -msgid "Close" -msgstr "إغلاق" +#: Base.java:535 +msgid "Time for a Break" +msgstr "حان وقت الاستراحة " -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Save" -msgstr "حفظ" +#: Base.java:536 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "لقد وصلت الى الحد الاقصى للتسمية التلقائية لليوم للسكتشات. ما رأيك في الخروج في نزهة بدل ذلك اليوم؟" -#: Editor.java:530 -msgid "Save As..." -msgstr "حفظ بإسم..." +#: Base.java:540 +msgid "Sunshine" +msgstr "شروق الشمس" -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -msgid "Upload" -msgstr "رفع" +#: Base.java:541 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "لا يا صديقي , حان الوقت لتأخذ فترة راحة قصيرة " -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -msgid "Upload Using Programmer" -msgstr "رفع بواسطة المبرمجة" +#: Base.java:636 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "فتح شيفرة \"سكتش\" أردوينو برمجية" -#: Editor.java:556 -msgid "Page Setup" -msgstr "اعدادات الصفحة" +#: Base.java:773 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " هل انت متأكد من الخروج ؟

اغلاق اخر سكتش مفتوح سوف يغلق الارديونو." -#: Editor.java:564 -msgid "Print" -msgstr "اطبع" - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -msgid "Preferences" -msgstr "تفضيلات" - -#: Editor.java:586 Base.java:782 +#: Base.java:783 Editor.java:593 msgid "Quit" msgstr "خروج" -#: Editor.java:600 -msgid "Sketch" -msgstr "سكتش" +#: Base.java:903 Editor.java:501 +msgid "Open..." +msgstr "افتح..." -#: Editor.java:602 -msgid "Verify / Compile" -msgstr "تدقيق \\ ترجم" +#: Base.java:963 +msgid "Add Library..." +msgstr "اضف مكتبة " -#: Editor.java:629 -msgid "Import Library..." -msgstr "...استيراد مكتبة" +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "المكتبة \"{0}\" لا يمكن استخدامها.\nاسم المكتبة يجب ان يكون حروف وارقام فقط.\n(أحرف آسكي \"ASCII \" فقط ولا يمكن وضع فراغات ولا يمكن البدء في رقم)" -#: Editor.java:634 -msgid "Show Sketch Folder" -msgstr "اعرض مجلد السكتش" +#: Base.java:1058 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "تجاهل اسم المكتبة الخاطئ" -#: Editor.java:643 -msgid "Add File..." -msgstr "...اضف ملف" +#: Base.java:1411 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "الشيفرة البرمجية \"السكتش\" غير موجود" -#: Editor.java:656 -msgid "Tools" -msgstr "ادوات" +#: Base.java:1412 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "الشيفرة البرمجية المحدد لم تعد موجودة.\nيجب اعادة تشغيل الاردوينو للتحديث\nقائمة كتاب الشيفرة البرمجية." -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Serial Monitor" -msgstr "مراقب السيريال" +#: Base.java:1430 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "الشيفرة البرمجية \"{0}\" لا يمكن استخدامها.\nاسم الشيفرة البرمجية يجب ان يحتوي حروف وارقام فقط\n(أحرف آسكي فقط من دون فراغات,ولا يمكن ان يبدأ في رقم).\nللتخلص من هذه الرسالة, احذف الشيفرة البرمجية من \n{1}" -#: Editor.java:682 -msgid "Board" -msgstr "لوحة" +#: Base.java:1436 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "تجاهل الشيفرة البرمجية ذات الاسم الخاطئ" -#: Editor.java:690 -msgid "Serial Port" -msgstr "منفذ السيريال" +#: Base.java:1673 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "مشكلة في الحصول على مجلد البيانات" -#: Editor.java:695 -msgid "Programmer" -msgstr "المبرمجة" +#: Base.java:1674 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "مشكلة في الحصول على مجلد بيانات الاردوينو" -#: Editor.java:699 -msgid "Burn Bootloader" -msgstr "احرق البوتلودر" +#: Base.java:1681 +msgid "Settings issues" +msgstr "ضبط المسائل" -#: Editor.java:923 -msgid "serialMenu is null" -msgstr "قائمة-السيريال فارغة" +#: Base.java:1682 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "الاردوينو لا يمكنه أن ييدأ لأنه لا يمكن \n انشاء مجلد لحفظ إعداداتك." -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -msgid "name is null" -msgstr "الاسم فارغ" +#: Base.java:1851 +msgid "" +"For information on installing libraries, see: " +"http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" +msgstr "لمزيد من المعلومات حول تنصيب المكتبات, انظر:\nhttp://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" -#: Editor.java:986 -msgid "error retrieving port list" -msgstr "خطأ في استرجاع قائمة المنفذ" +#: Base.java:1888 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "لقد نسيت كتاب الشيفرة البرمجية (sketchbook)" -#: Editor.java:1002 -msgid "Help" -msgstr "مساعدة" +#: Base.java:1889 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "الاردوينو لم يتمكن من الشروع في العمل لأنه \nلا يستطيع انشاء مجلد لحفظ كتاب الشيفرة البرمجية \"sketchbook\"." -#: Editor.java:1041 -msgid "Getting Started" -msgstr "الشروع في العمل" +#: Base.java:1909 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "اختيار(او انشاء جديد) لمجلد الشيفرة البرمجية" -#: Editor.java:1049 -msgid "Environment" +#: Base.java:1933 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "مشكلة في فتح الرابط" + +#: Base.java:1934 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "لا يمكن فتح الرابط\n{0}" + +#: Base.java:1957 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "مشكلة في فتح المجلد" + +#: Base.java:1958 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "لا يمكن فتح المجلد\n{0}" + +#: Base.java:2071 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:2073 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:2075 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:2080 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:2085 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:2090 +msgid "environment" msgstr "البيئة" -#: Editor.java:1057 -msgid "Troubleshooting" -msgstr "استكشاف الاخطاء واصلاحها" +#: Base.java:2090 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" -#: Editor.java:1065 -msgid "Reference" -msgstr "مرجع" +#: Base.java:2095 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -msgid "Find in Reference" -msgstr "ابحث في المرجع" +#: Base.java:2100 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" -#: Editor.java:1083 -msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "اسئلة متكررة" +#: Base.java:2112 +msgid "Message" +msgstr "رسالة" -#: Editor.java:1091 -msgid "Visit Arduino.cc" -msgstr "Arduino.cc زر " +#: Base.java:2128 +msgid "Warning" +msgstr "تحذير" -#: Editor.java:1094 -msgid "http://arduino.cc/" -msgstr "http://arduino.cc/" - -#: Editor.java:1102 -msgid "About Arduino" -msgstr "عن الاردوينو" - -#: Editor.java:1116 -msgid "Edit" -msgstr "عدل" - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -msgid "Undo" -msgstr "تراجع" - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -msgid "Redo" -msgstr "اعادة" - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -msgid "Cut" -msgstr "قص" - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -msgid "Copy" -msgstr "نسخ" - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -msgid "Copy for Forum" -msgstr "انسخ للمنتدى" - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -msgid "Copy as HTML" -msgstr "انسخ ك HTML" - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -msgid "Paste" -msgstr "لصق" - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -msgid "Select All" -msgstr "اختر الكل" - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -msgid "Comment/Uncomment" -msgstr "ملاحظة \\ الغاء الملاحظة" - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -msgid "Increase Indent" -msgstr "زيادة البادئة" - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "تقليل البادئة" - -#: Editor.java:1220 -msgid "Find..." -msgstr "...ابحث" - -#: Editor.java:1235 -msgid "Find Next" -msgstr "ابحث التالي" - -#: Editor.java:1245 -msgid "Find Previous" -msgstr "ابحث السابق" - -#: Editor.java:1255 -msgid "Use Selection For Find" -msgstr "استخدم المظلل للبحث" - -#: Editor.java:1816 -msgid "First select a word to find in the reference." -msgstr ".اختر الكلمة الاولى لإيجاد المرجع" - -#: Editor.java:1823 -#, java-format -msgid "No reference available for \"{0}\"" -msgstr "\"{0}\"لا يوجد مرجع متاح ل " - -#: Editor.java:1826 -#, java-format -msgid "{0}.html" -msgstr "{0}.html" - -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -msgid "Compiling sketch..." -msgstr "...ترجمة السكتش" - -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -msgid "Done compiling." -msgstr ".انتهاء الترجمة" - -#: Editor.java:1973 -#, java-format -msgid "Save changes to \"{0}\"? " -msgstr "\"{0}\" حفظ التغييرات ل " - -#: Editor.java:2006 -msgid "" -" Do you " -"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " -"save, your changes will be lost." -msgstr " هل تريد حفظ الغييرات لهذا السكتش
قبل الاغلاق ؟

اذا لم ترد الحفظ , سوف تفقد جميع التغييرات." - -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -msgid "Cancel" -msgstr "الغاء" - -#: Editor.java:2017 -msgid "Don't Save" -msgstr "لا تحفظ" - -#: Editor.java:2089 -msgid "Bad file selected" -msgstr "اختيار ملف سيئ" - -#: Editor.java:2090 -msgid "" -"Processing can only open its own sketches\n" -"and other files ending in .ino or .pde" -msgstr "المعالجة يمكن فقط ان تفتح السكتشات الخاصة بها\nوالملفات التي تعدل في .pde او .ino" - -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -msgid "OK" -msgstr "موافق" - -#: Editor.java:2100 -#, java-format -msgid "" -"The file \"{0}\" needs to be inside\n" -"a sketch folder named \"{1}\".\n" -"Create this folder, move the file, and continue?" -msgstr "الملف \"{0}\" بحاجة لأن يكون بداخل \n\"{1}\" مجلد السكتش المسمى \n أنشاء المجلد ونقل الملفات والمتباعة؟" - -#: Editor.java:2109 -msgid "Moving" -msgstr "نقل" - -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 msgid "Error" msgstr "خطأ" -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2482 #, java-format -msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." -msgstr "المجلد المسكى \"{0}\" موجود مسبقا. لا يمكن فتح السكتش" +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "لا يمكن حذف الاصدار السابق من {0}" -#: Editor.java:2132 -msgid "Could not create the sketch folder." -msgstr ".لا يمكن انشاء مجلد السكتش" - -#: Editor.java:2141 -msgid "Could not copy to a proper location." -msgstr "لا يمكن النسخ لمكان مناسب" - -#: Editor.java:2159 -msgid "Could not create the sketch." -msgstr ".لا يمكن انشاء السكتش" - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -msgid "{0} | Arduino {1}" -msgstr "{0} | أردوينو {1}" +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "لا يمكن استبدال {0}" -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -msgid "Saving..." -msgstr "...حفظ" +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "لا يمكن حذف {0}" -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -msgid "Done Saving." -msgstr "...انتهاء الحفظ" +#: Base.java:2636 +msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add" +msgstr "اختر ملف مضغوط \"zip\" او مجلد المكتبة الذي ترغب بإضافته" -#: Editor.java:2270 -msgid "Save Canceled." -msgstr ".الغاء الحفظ" +#: Base.java:2638 +msgid "ZIP files or folders" +msgstr "الملفات او المجلدات المضغوطة \"ZIP\"" -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2661 +msgid "Zip doesn't contain a library" +msgstr "الملف المضغوط \"zip\" لا يحتوي على اي مكتبة " + +#: Base.java:2683 +msgid "Not a valid library: no header files found" +msgstr "مكتبة غير صالحة: لا يوجد أي ملف ترويسة \"header\"" + +#: Base.java:2690 +#, java-format +msgid "A library named {0} already exists" +msgstr "المكتبة المسماة بـ {0} موجودة مسبقا" + +#: Base.java:2699 +msgid "Library added to your libraries. Check \"Import library\" menu" +msgstr "يوجد مكتبة اضيفت الى مكتباتك. تفقد قائمة \"استيراد مكتبة\"" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "خطأ اثناء تحميل الكود {0}" + +#: SketchCode.java:258 #, java-format msgid "" -"Serial port {0} not found.\n" -"Retry the upload with another serial port?" -msgstr "" - -#: Editor.java:2331 -msgid "Uploading to I/O Board..." -msgstr ".منفذ السيريال {0} غير موجود \n" - -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -msgid "Done uploading." -msgstr "التحميل انتهى" - -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -msgid "Upload canceled." -msgstr "التحميل ألغي" - -#: Editor.java:2420 -msgid "Save changes before export?" -msgstr "حفظالتغييرات فبل التصدير ؟" - -#: Editor.java:2435 -msgid "Export canceled, changes must first be saved." -msgstr ".التصدير الغي , يجب حفظ التغييرات" - -#: Editor.java:2457 -msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." -msgstr "حرق البوتلودر للوحة ال I/O (يمكن ان يستغرق دقيقة ) ..." - -#: Editor.java:2463 -msgid "Done burning bootloader." -msgstr "النتهاء حرق البوتلودر" - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -msgid "Error while burning bootloader." -msgstr "خطأ خلال عملية حرق البوتلودر" - -#: Editor.java:2500 -msgid "Printing..." -msgstr "...طباعة " - -#: Editor.java:2517 -msgid "Done printing." -msgstr "...انتهاء الطباعة" - -#: Editor.java:2520 -msgid "Error while printing." -msgstr ".خطأ خلال الطباعة " - -#: Editor.java:2524 -msgid "Printing canceled." -msgstr "الطباعة الغيت" - -#: Editor.java:2572 -#, java-format -msgid "Bad error line: {0}" -msgstr "خطأ سيئ السطر : {0}" - -#: Editor.java:2641 -msgid "Open URL" -msgstr "افتح الرابط" - -#: UpdateCheck.java:53 -msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" -msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" - -#: UpdateCheck.java:103 -msgid "" -"A new version of Arduino is available,\n" -"would you like to visit the Arduino download page?" -msgstr "إصدار جديد من الأردوينو متوفر ,/n هل ترغب بزيارة صفحة تحميل الأردوينو" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -msgid "Yes" -msgstr "نعم" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -msgid "No" -msgstr "لا" - -#: UpdateCheck.java:111 -msgid "Update" -msgstr "تحديث" - -#: UpdateCheck.java:118 -msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" -msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" يحتوي على احرف غير معرفة . اذا انشئ الكود مع اصدار اقدم من المعالجة , يلزمك ان تستخدم ادوات -> اصلاح الترميز واعد التحميل لتحديث الشيفرة البرمجية ليستخدم ترميز UTF-8 . غير ذلك يمكنك ان تحذف الاحرف الغير معرفة للتخلص من هذا التحذير." #: FindReplace.java:80 msgid "Find:" -msgstr "بحث :" +msgstr "ابحث :" #: FindReplace.java:81 msgid "Replace with:" -msgstr "استبدال ب:" +msgstr "استبدل بـ:" #: FindReplace.java:96 msgid "Ignore Case" @@ -469,15 +322,15 @@ msgstr "التف حول" #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 msgid "Replace All" -msgstr "استبدال الكل" +msgstr "استبدل الكل" -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 msgid "Replace" -msgstr "استبدال" +msgstr "استبدل" #: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 msgid "Replace & Find" -msgstr "اسبدال و بحث" +msgstr "استبدل وابحث" #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 msgid "Previous" @@ -487,6 +340,576 @@ msgstr "السابق" msgid "Find" msgstr "بحث" +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "افحص" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +msgid "Upload" +msgstr "رفع" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +msgid "New" +msgstr "جديد" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "فتح" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +msgid "Save" +msgstr "حفظ" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "مراقب المنفذ التسلسلي \"سيريال بورت\"" + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "رفع بواسطة المبرمجة" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "نافذة تحرير جديدة" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "افتح نافذة اخرى" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "نعم" + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "لا" + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "Cancel" +msgstr "الغاء" + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "OK" +msgstr "موافق" + +#: Preferences.java:81 +msgid "Browse" +msgstr "استعرض" + +#: Preferences.java:84 +msgid "System Default" +msgstr "الاعدادات الافتراضية" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Arabic" +msgstr "العربية" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Aragonese" +msgstr "Aragonés" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Catalan" +msgstr "Català" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chinese Simplified" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Chinese Traditional" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Danish" +msgstr "Dansk" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Dutch" +msgstr "Dutch" + +#: Preferences.java:92 +msgid "English" +msgstr "English" + +#: Preferences.java:93 +msgid "Estonian" +msgstr "Eesti" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Pilipino" + +#: Preferences.java:95 +msgid "French" +msgstr "Français" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Galician" +msgstr "Galego" + +#: Preferences.java:97 +msgid "German" +msgstr "Deutsch" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Greek" +msgstr "Greek" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Hungarian" +msgstr "Magyar" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Indonesian" +msgstr "Bahasa Indonesia" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Italian" +msgstr "Italiano" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Japanese" +msgstr "Japanese" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Korean" +msgstr "Korean" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Latvian" +msgstr "Latvian" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "Lithuaninan" + +#: Preferences.java:107 +msgid "Marathi" +msgstr "Marathi" + +#: Preferences.java:108 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norsk" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Persian" +msgstr "فارسي" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Polish" +msgstr "Polish" + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "Português" + +#: Preferences.java:113 +msgid "Romanian" +msgstr "Romanian" + +#: Preferences.java:114 +msgid "Russian" +msgstr "Russian" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Spanish" +msgstr "Spanish" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" + +#: Preferences.java:219 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "لا يمكن قراءة الاعدادات الافتراضية يجب عليك اعادة تنصيب الاردوينو" + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "لا يمكن قرائة الخصائص من {0} " + +#: Preferences.java:277 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "خطأ في قراءة الخصائص" + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "خطافي قرائة ملف الخصائص . رجاءا احذف (او انقل )\n{0} ثم اعد تشغيل الارديونو" + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +msgid "Preferences" +msgstr "تفضيلات" + +#: Preferences.java:315 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "مكان كتاب الشيفرة البرمجية \"سكتش بوك\"" + +#: Preferences.java:330 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "اختيار مكان كتاب الشيفرة البرمجية \"سكتش بوك\" الجديد" + +#: Preferences.java:353 +msgid "Editor language: " +msgstr "لغة المحرر:" + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "(يتطلب اعادة تشغيل للأردوينو)" + +#: Preferences.java:370 +msgid "Editor font size: " +msgstr "حجم خط المحرر:" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "عرض المخرجات خلال:" + +#: Preferences.java:389 +msgid "compilation " +msgstr "ترجمة" + +#: Preferences.java:391 +msgid "upload" +msgstr "رفع" + +#: Preferences.java:400 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "التأكد من الكود بعد الرفع" + +#: Preferences.java:409 +msgid "Use external editor" +msgstr "استعمال محرر خارجي" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "افحص التحديثات عند التشغيل" + +#: Preferences.java:428 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "تحديث ملفات الشيفرة البرمجية الى امتداد جديد عند الحفظ (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:439 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "دمج .ino بشكل تلقائي مع الاردوينو" + +#: Preferences.java:449 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "يمكن تعديل خصائص اكثر في الملف بشكل مباشر" + +#: Preferences.java:478 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(لا يمكن التحرير والأردوينو تعمل)" + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "تجاهل الخطأ في حجم الخط {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "تبويب جديد" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "اعادة تسمية " + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +msgid "Delete" +msgstr "حذف" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "التبويب السابق" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "تبويب جديد" + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "الشيفرة البرمجية للقرائة فقط" + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "بعض الملفات معلمة بـ \"للقراءة-فقط\" \"read-only\" لذلك سوف تحتاج\nلإعادة الحفظ في مكان آخر,\nو حاول مرة اخرى" + +#: Sketch.java:282 +msgid "Name for new file:" +msgstr "اسم لملف جديد:" + +#: Sketch.java:294 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "الشيفرة البرمجية تم تحديثها" + +#: Sketch.java:295 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "هل ترغب بحفظ الشيفرة البرمجية اولاً\nقبل اعادة تسميها؟" + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +msgid "Problem with rename" +msgstr "مشكلة في اعادة التسمية" + +#: Sketch.java:356 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "الاسم لا يمكن ان يبدأ بنقطة." + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" امتداد غير صالح" + +#: Sketch.java:374 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "الملف الرئيسي لا يستطيع استخدام الامتداد.\n(قد يكون الوقت قد حان لتخريجه ل\nبيئة برمجية حقيقية)" + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +msgid "Nope" +msgstr "لا يا صديقي" + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "الملف المسمى \"{0}\" موجود مسبقا في \"{1}\"" + +#: Sketch.java:411 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "لا يمكن ان يكون لديك ملف .cpp مع نفس اسم الشيفرة البرمجية " + +#: Sketch.java:421 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "لا يمكن اعادة تسمية الشيفرة البرمجية لـ \"{0}\"\nلأن الشيفرة البرمجية لديه ملف .cpp مسبقا بنفس الاسم" + +#: Sketch.java:455 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "لا يمكن اعادة التسمية" + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "اسف, الشيفرة البرمجية (او المجلد) المسمى بـ \"{0}\" مستخدم مسبقا" + +#: Sketch.java:475 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "لا يمكن إعادة تسمية الشيفرة البرمجية .(0)" + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "لا يمكن اعادة تسمية \"{0}\" الى \"{1}\"" + +#: Sketch.java:496 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "لا يمكن اعادة تسمية الملف. (1)" + +#: Sketch.java:503 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "لا يمكن اعادة تسمية الملف. (2)" + +#: Sketch.java:540 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() returned false" + +#: Sketch.java:587 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "هل انت متأكد انك تريد حذف الشيفرة البرمجية ؟" + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "هل انت متأكد انك تريد حذف \"{0}\"؟" + +#: Sketch.java:616 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "لا يمكن فعل ذلك" + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "لا يمكن حذف \"{0}\"." + +#: Sketch.java:647 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: خطأ داخلي .. لا يمكن ايجاد الشبفرة \"الكود\"" + +#: Sketch.java:720 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "الشيفرة البرمجية \"السكتش\" للقراءة فقط" + +#: Sketch.java:721 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "بعض الملفات معلمة بـ \"read-only\" , لذلك سوف تحتاج ان\nتعيد حفظ الشيفرة البرمجية في مكان آخر." + +#: Sketch.java:739 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "في Arduino 1.0 الامتداد التلقائي قد تغير\nمن .pde الى .ino. الشيفرات البرمجية الجديدة(ايضا تلك المنشأة\n بواسطة حفظ-بإسم سوف تستخدم الامتداد الجديد. الامتداد للشيفرات البرمجية الموجودة\nسوف تحدّث عند الحفظ. لكن يمكنك ان\nتبطل ذلك من قائمة الخصائص.\n\nحفظ الشيفرة البرمجية وتحديث الامتداد ؟" + +#: Sketch.java:746 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:825 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "حفظ مجلد الشيفرة البرمجية الى ..." + +#: Sketch.java:861 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "لا يمكنك حفظ الشيفرة البرمجية كـ \"{0}\"\nلان الشيفرة البرمجية بالفعل لديه ملف .cpp بنفس الاسم." + +#: Sketch.java:882 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "ما هذه السخافة" + +#: Sketch.java:883 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "لا يمكنك حفظ الشيفرة البرمجية الى مجلد\n بداخل نفسه. ربما تستمر بذلك الى الابد." + +#: Sketch.java:975 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "اختر صورة او ملف بيانات أخر لنسخه الى الشيفرة البرمجية " + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "لقد اضيف ملف واحد للشيفرة البرمجية." + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "استبدال الاصدار الموجود {0}؟" + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +msgid "Error adding file" +msgstr "مشكلة في اضافة الملف" + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "لا يمكن حذف الملف \"{0}\"" + +#: Sketch.java:1074 +msgid "You can't fool me" +msgstr "لا يمكنك خداعي" + +#: Sketch.java:1075 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "هذا الملف تم بالفعل نسخه الى\nالموقع الذي تحاول اضافته اليه.\nانت في حالة تسمى \"كأن شيئا لم يحدث\"" + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "لا يمكن اضافة ''{0}'' الى الشيفرة البرمجية." + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "مجلد البناء \"Build folder\" اختفى او انه لايمكن الكتابة عليه" + +#: Sketch.java:1407 +msgid "Could not find main class" +msgstr "لا يمكن إيجاد الكلاس الاساسي \"main class\"" + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "نوع المشكلة غير محدد: {0}" + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "مشكلة في نقل {0} الى مجللد البناء \"Build folder\"" + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "ترجمة الشيفرة البرمجية..." + +#: Sketch.java:1622 +msgid "Uploading..." +msgstr "رفع..." + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "حجم الشيفرة البرمجية المترجمة: {0} بايتات (من {1} بايت كحد أقصى)" + +#: Sketch.java:1647 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "لا يمكن تحديد حجم البرنامج: {0}" + +#: Sketch.java:1653 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr " الشيفرة البرمجية كبير جدا; راجع http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size\nلنصائح لاختصارها." + +#: Sketch.java:1712 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "نهاية التعليق /* غير موجود /* تعليق*/" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "الشيفرة البرمجية غير موجود" + +#: Sketch.java:1755 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "مجلد الشيفرة البرمجية اختفى.\nحاول اعادة حفظه في نفس المكان,\nولكن سيتم فقدان الكود." + +#: Sketch.java:1768 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "لا يمكن اعادة نسخ الشيفرة البرمجية" + +#: Sketch.java:1769 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "لا يمكنه اعادة حفظ الشيفرة البرمجية. ربما لديك مشكلة في هذا الموضع,\nو ربما هو الوقت لنسخ النص ولصقه في محرر نصوص آخر." + +#: Sketch.java:2018 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "اسم الشيفرة البرمجية تم تغيره. الاسم يجب ان يكون\nعنصراً من ترميز الآسكي او رقم (لكن لا يجوز ان يبدأ رقم).\nيجب ان يكون طوله اقل من 64 حرف ورقم." + #: SerialMonitor.java:93 msgid "Send" msgstr "ارسل" @@ -512,570 +935,557 @@ msgid "Both NL & CR" msgstr "كلاهما NL & CR" #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -msgid " baud" -msgstr " baud" +msgid "baud" +msgstr "باود" -#: Serial.java:147 +#: debug/Compiler.java:47 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "خطأ في الترجمة, رجاءا ارسل الكود الى {0}" + +#: debug/Compiler.java:126 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "لم تختار البورد; رجاءا اختار البورد من قائمة أدوات > قائمة بورد." + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} أرجعت {1}" + +#: debug/Compiler.java:369 +msgid "Error compiling." +msgstr "خطأ في الترجمة." + +#: debug/Compiler.java:408 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "الرجاء استورد مكتبة الـ SPI من القائمة شيفرة البرمجية > قائمة استيراد مكتبة." + +#: debug/Compiler.java:409 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n" +"\n" +msgstr "\nكما في الاردوينو 0019, مكتبة الـ Ethernet معتمدة على مكتبة SPI.\nيبدو انه عليك استخدام مكتبة اخرى معتمدة على مكتبة الـ SPI.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:414 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "الكلمة الفتاحية 'BYTE' لم تعد مدعومة." + +#: debug/Compiler.java:415 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "\nكما في الاردوينو 1.0, الالكلمة الفتاحية 'BYTE' لم تعد مدعومة.\nرجاءً استخدم الــ ()Serial.write كبديل.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:420 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "الـ Server class أعيد تسميته الى EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:421 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "\nكما في الأدروينو 1.0, Server class في Ethernet أعيد تسميته الى EthernetServer.\n\n\n\n" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "الـ Client class أعيد تسميته الى EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:427 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nكم هو في الأردوينو 1.0, Client class في مكتبة Ethernet أعيد تسميته الىEthernetClient.\n\n\n\n" + +#: debug/Compiler.java:432 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "The Udp class أعيد تسميته الى EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:433 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n" +"\n" +msgstr "\nكما هو في الأردوينو 1.0 , الـ Udp class في مكتبة Ethernet تم اعادة تسميته الىEthernetUdp.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:438 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "()Wire.send أعيد تسميته الى ()Wire.write." + +#: debug/Compiler.java:439 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nكما هو في الاردوينو 1.0, الـ Wire.send() تم اعادة تسميته الى Wire.write() من اجل التناسق مع المكتبات الأخرى.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:444 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "()Wire.receive تم اعادة تسميتها الى ()Wire.read." + +#: debug/Compiler.java:445 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nكما هو في اردوينو 1.0, الـ ()Wire.receive تم اعادة تسميته الى ()Wire.read من اجل التناسق مع المكتبات الأخرى.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:450 +msgid "'Mouse' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'الفأرة' يمكن ان تعمل فقط على لوحة اردوينو ليوناردو" + +#: debug/Compiler.java:455 +msgid "'Keyboard' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'لوحة المفاتيح' يمكن ان تعمل فقط على لوحة اردوينو ليوناردو" + +#: debug/Uploader.java:43 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "رقم المنفذ serial port{0} المختار غير موجود او ان اللوحة غير موصولة" + +#: debug/Uploader.java:199 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "الجهاز لا يستجيب, تأكد من المنفذ port او قم باعدات التشغيل RESET للبورد قبل الرفع" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "مشكلة في الرفع الى البورد. راجع http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload كـ اقتراح ." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "وجد خطأ في المتحكم الصغري. هل انت متاكد من نوع البورد المختار في قائمة الأدوات" + +#: debug/BasicUploader.java:80 +msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port " +msgstr "اجبار اعادة التشغيل بواسطة 1200bps open/close on port " + +#: debug/BasicUploader.java:209 +msgid "" +"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct " +"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button " +"after initiating the upload." +msgstr "لا يمكن العثور على اللوحة ضمن المنفذ المختار، تأكد من انك اخترت المنفذ الصحيح. اذا كان المنفذ صحيحا اضغظ على زر اعادة التشغيل بعد البدء في عملية التحميل." + +#: Serial.java:121 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quitting any programs that may be " +"using it." +msgstr "المنفذ التسلسلي ''{0}'' مستخدم حاليا. حاول اغلاق اي برامج تستخدم ذلك المنفذ." + +#: Serial.java:125 +#, java-format +msgid "Error touching serial port ''{0}''." +msgstr "خطأ في فتح المنفذ التسلسل ''{0}''." + +#: Serial.java:174 #, java-format msgid "" "Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " "using it." msgstr "المنفذ التسلسلي ''{0}'' مستخدم حاليا. حاول اغلاق اي برامج تستخدم ذلك المنفذ." -#: Serial.java:154 +#: Serial.java:181 #, java-format msgid "Error opening serial port ''{0}''." msgstr "خطأ في فتح المنفذ التسلسل ''{0}''." -#: Serial.java:167 +#: Serial.java:194 #, java-format msgid "" -"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " -"Serial Port menu?" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >" +" Serial Port menu?" msgstr "المنفذ التسلسلي ''{0}'' غير موجود. هل قمت بإختيار المنفذ الصحيح من قائمة الادوات > المنفذ التسلسلي" -#: Serial.java:424 +#: Serial.java:451 #, java-format msgid "" "readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " "including char {1}" -msgstr "" -"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " -"including char {1}" +msgstr "readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and including char {1}" -#: Serial.java:567 +#: Serial.java:593 #, java-format msgid "Error inside Serial.{0}()" msgstr "Serial.{0}() خطأ داخل " -#: tools/AutoFormat.java:91 -msgid "Auto Format" -msgstr "تنسيق تلقائي" +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -msgid "No changes necessary for Auto Format." -msgstr "لا يوجد تغييرات ضرورية للتنسيق التلقائي." - -#: tools/AutoFormat.java:919 -msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." -msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس اليمين" - -#: tools/AutoFormat.java:922 -msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." -msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس لجهة الشمال" - -#: tools/AutoFormat.java:928 -msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." -msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس الملتوية لجهة اليمين" - -#: tools/AutoFormat.java:931 -msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." -msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس الملتوية لجهة الشمال" - -#: tools/AutoFormat.java:941 -msgid "Auto Format finished." -msgstr "التنسيق التلقائي انتهى" - -#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 -#: tools/FixEncoding.java:79 -msgid "Fix Encoding & Reload" -msgstr "الترميز و أعد التحميل" - -#: tools/FixEncoding.java:57 -msgid "Discard all changes and reload sketch?" -msgstr "تجاهل كل التغييرات واعد تحميل السكتش" - -#: tools/FixEncoding.java:77 +#: UpdateCheck.java:103 msgid "" -"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" -"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" -"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" -msgstr "خطأ اثناء محاولة تصحيح ترميز الملف.\nلا تقم بحفظ هذا الملف حيث يمكن ان يكتب فوقه الاصدار القديم\nاستخدم فتح للإعادة. فتح السكتس وحاول مرة اخرى" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "إصدار جديد من الأردوينو متوفر ,/n هل ترغب بزيارة صفحة تحميل الأردوينو" -#: tools/Archiver.java:48 -msgid "Archive Sketch" -msgstr "ارشفة السكتش" +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "تحديث" -#: tools/Archiver.java:59 -msgid "yyMMdd" -msgstr "yyMMdd" +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" -#: tools/Archiver.java:74 -msgid "Couldn't archive sketch" -msgstr "لا يمكن ارشفة السكتش" +#: Editor.java:373 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "لا يوجد ملفات اضيفت للشيفرة البرمجية." -#: tools/Archiver.java:75 -msgid "" -"Archiving the sketch has been canceled because\n" -"the sketch couldn't save properly." -msgstr "ارشفة السكتش الغيت لأنه\nالسكتش لا يمكن حفظه بشكل مناسب" - -#: tools/Archiver.java:109 -msgid "Archive sketch as:" -msgstr "ارشفة السكتش ك:" - -#: tools/Archiver.java:139 -msgid "Archive sketch canceled." -msgstr "ارشفة السكتش الغيت " - -#: SketchCode.java:83 +#: Editor.java:380 #, java-format -msgid "Error while loading code {0}" -msgstr "خطأ اثناء تحميل الكود {0}" +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "اضيفت {0} ملفات الى شيفرة البرمجية." -#: SketchCode.java:258 +#: Editor.java:491 +msgid "File" +msgstr "ملف" + +#: Editor.java:510 +msgid "Sketchbook" +msgstr "كتاب شيفرة البرمجية " + +#: Editor.java:516 +msgid "Examples" +msgstr "أمثلة" + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +msgid "Close" +msgstr "إغلاق" + +#: Editor.java:537 +msgid "Save As..." +msgstr "حفظ بإسم..." + +#: Editor.java:563 +msgid "Page Setup" +msgstr "اعدادات الصفحة" + +#: Editor.java:571 +msgid "Print" +msgstr "اطبع" + +#: Editor.java:607 +msgid "Sketch" +msgstr "الشيفرة البرمجية" + +#: Editor.java:609 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "تدقيق / ترجم" + +#: Editor.java:636 +msgid "Import Library..." +msgstr "...استيراد مكتبة" + +#: Editor.java:641 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "اعرض مجلد الشيفرة البرمجية" + +#: Editor.java:650 +msgid "Add File..." +msgstr "...اضف ملف" + +#: Editor.java:663 +msgid "Tools" +msgstr "ادوات" + +#: Editor.java:699 +msgid "Serial Port" +msgstr "رقم المنفذ التسلسلي" + +#: Editor.java:704 +msgid "Programmer" +msgstr "المبرمجة" + +#: Editor.java:708 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "ثبت محمل برنامج الإقلاع" + +#: Editor.java:932 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "قائمة-المنفد التلسلسي فارغة" + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +msgid "name is null" +msgstr "الاسم فارغ" + +#: Editor.java:999 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "خطأ في استرجاع قائمة المنفذ" + +#: Editor.java:1015 +msgid "Help" +msgstr "مساعدة" + +#: Editor.java:1054 +msgid "Getting Started" +msgstr "الشروع في البدء" + +#: Editor.java:1062 +msgid "Environment" +msgstr "البيئة" + +#: Editor.java:1070 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "استكشاف الاخطاء واصلاحها" + +#: Editor.java:1078 +msgid "Reference" +msgstr "مرجع" + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +msgid "Find in Reference" +msgstr "ابحث في المرجع" + +#: Editor.java:1097 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "اسئلة متكررة" + +#: Editor.java:1105 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Arduino.cc زر صفحة " + +#: Editor.java:1108 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1116 +msgid "About Arduino" +msgstr "عن الاردوينو" + +#: Editor.java:1130 +msgid "Edit" +msgstr "عدل" + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +msgid "Undo" +msgstr "تراجع" + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +msgid "Redo" +msgstr "اعادة" + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +msgid "Cut" +msgstr "قص" + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +msgid "Copy" +msgstr "نسخ" + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "انسخ للمنتدى" + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "انسخ ك HTML" + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +msgid "Paste" +msgstr "لصق" + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +msgid "Select All" +msgstr "ضلل الكل" + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "ملاحظة \\ الغاء الملاحظة" + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +msgid "Increase Indent" +msgstr "زيادة البادئة" + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "تقليل البادئة" + +#: Editor.java:1234 +msgid "Find..." +msgstr "...ابحث" + +#: Editor.java:1249 +msgid "Find Next" +msgstr "ابحث التالي" + +#: Editor.java:1259 +msgid "Find Previous" +msgstr "ابحث السابق" + +#: Editor.java:1269 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "استخدم المظلل للبحث" + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "\"{0}\"لا يوجد مرجع متاح ل " + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +msgid "Done compiling." +msgstr ".انتهاء الترجمة" + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "\"{0}\" حفظ التغييرات ل " + +#: Editor.java:2053 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " هل تريد حفظ الغييرات لهذا الشيفرة البرمجية
قبل الاغلاق ؟

اذا لم ترد الحفظ , سوف تفقد جميع التغييرات." + +#: Editor.java:2064 +msgid "Don't Save" +msgstr "لا تحفظ" + +#: Editor.java:2136 +msgid "Bad file selected" +msgstr "الملف المحدد غير صالح" + +#: Editor.java:2137 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "المعالجة يمكن فقط ان تفتح الشيفرة البرمجيةات الخاصة بها\nوالملفات التي تعدل في .pde او .ino" + +#: Editor.java:2147 #, java-format msgid "" -"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " -"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " -"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " -"todelete the bad characters to get rid of this warning." -msgstr "\"{0}\" يحتوي على احرف غير معرفة . اذا انشئ الكود مع اصدار اقدم من المعالجة , يلزمك ان تستخدم ادوات -> اصلاح الترميز واعد\nالتحميل لتحديث السكتش ليستخدم ترميز UTF-8 . غير ذلك يمكنك ان تحذف الاحرف الغير معرفة للتخلص من هذا التحذير." +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "الملف \"{0}\" بحاجة لأن يكون بداخل \n\"{1}\" مجلد الشيفرة البرمجية المسمى \n أنشاء المجلد ونقل الملفات والمتباعة؟" -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -msgid "Sketch is Read-Only" -msgstr "السكتش للقرائة فقط" +#: Editor.java:2156 +msgid "Moving" +msgstr "نقل" -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -msgid "" -"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" -"need to re-save the sketch in another location,\n" -"and try again." -msgstr "\"read-only\"بعض الملفات معلمة ب\nتحتاج لإعادة حفظ في مكان آخر,\nو حاول مرة اخرى" - -#: Sketch.java:286 -msgid "Name for new file:" -msgstr "اسم لملف جديد :" - -#: Sketch.java:298 -msgid "Sketch is Untitled" -msgstr "السكتش تم تحديثه" - -#: Sketch.java:299 -msgid "" -"How about saving the sketch first \n" -"before trying to rename it?" -msgstr "هل ترغب بحفظ السكتش اولا\nقبل اعادة تسميه" - -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 -msgid "Problem with rename" -msgstr "مشكلة في اعادة التسمية" - -#: Sketch.java:360 -msgid "The name cannot start with a period." -msgstr "الاسم لا يمكن ان يبدأ بمسافة." - -#: Sketch.java:368 +#: Editor.java:2169 #, java-format -msgid "\".{0}\" is not a valid extension." -msgstr "\".{0}\" امتداد غير صالح" +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "المجلد المسكى \"{0}\" موجود مسبقا. لا يمكن فتح الشيفرة البرمجية" -#: Sketch.java:378 -msgid "" -"The main file can't use an extension.\n" -"(It may be time for your to graduate to a\n" -"\"real\" programming environment)" -msgstr "الملف الرئيسي لا يستطيع استخدام الامتداد.\n(قد يكون الوقت قد حان لتخريجه ل\nبيئة برمجية حقيقية)" +#: Editor.java:2179 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr ".لا يمكن انشاء مجلد الشيفرة البرمجية" -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 -msgid "Nope" -msgstr "لا يا صديقي" +#: Editor.java:2188 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "لا يمكن النسخ لمكان مناسب" -#: Sketch.java:402 +#: Editor.java:2206 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr ".لا يمكن انشاء الشيفرة البرمجية" + +#: Editor.java:2213 #, java-format -msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" -msgstr "الملف المسمى \"{0}\" موجود مسبقا في \"{1}\"" +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | أردوينو {1}" -#: Sketch.java:415 -msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." -msgstr "لا يمكن ان يكون لديك ملف .cpp مع نفس اسم السكتش " +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +msgid "Saving..." +msgstr "...حفظ" -#: Sketch.java:425 -msgid "" -"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" -"because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "\"{0}\"لا يمكن اعادة تسمية السكتش ل\nلأن السكتش مسبقا لديه ملف .cpp مع نفس الاسم" +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +msgid "Done Saving." +msgstr "...انتهاء الحفظ" -#: Sketch.java:459 -msgid "Cannot Rename" -msgstr "لا يمكن اعاعدة التسمية" +#: Editor.java:2317 +msgid "Save Canceled." +msgstr ".الغاء الحفظ" -#: Sketch.java:461 -#, java-format -msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." -msgstr "اسف, السكتش (او المجلد ) مسمى ب \"{0}\" مستخدم مسبقا" - -#: Sketch.java:479 -msgid "Could not rename the sketch. (0)" -msgstr "لا يمكن إعادة تسمية السكتش .(0 )" - -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 -#, java-format -msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" -msgstr "\"{1}\" الى \"{0}\" لا يمكن اعادة تسمية" - -#: Sketch.java:500 -msgid "Could not rename the sketch. (1)" -msgstr "لا يمكن اعادة تسمية الملف . (1)" - -#: Sketch.java:507 -msgid "Could not rename the sketch. (2)" -msgstr "لا يمكن اعادة تسمية الملف . (2)" - -#: Sketch.java:544 -msgid "createNewFile() returned false" -msgstr "createNewFile() returned false" - -#: Sketch.java:591 -msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" -msgstr "هل انت متأكد انك تريد حذف السكتش ؟" - -#: Sketch.java:592 -#, java-format -msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" -msgstr "هل انت متأكد انك تريد حذف \"{0}\"؟" - -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -msgid "Delete" -msgstr "حذف" - -#: Sketch.java:620 -msgid "Couldn't do it" -msgstr "لا يمكن فعل ذلك" - -#: Sketch.java:621 -#, java-format -msgid "Could not delete \"{0}\"." -msgstr "لا يمكن حذف \"{0}\"." - -#: Sketch.java:651 -msgid "removeCode: internal error.. could not find code" -msgstr "removeCode: خطأ داخلي .. لا يمكن ايجاد الكود" - -#: Sketch.java:724 -msgid "Sketch is read-only" -msgstr "السكتش للقراءة فقط" - -#: Sketch.java:725 -msgid "" -"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" -"need to re-save this sketch to another location." -msgstr "بعض الملفات معلمة ب \"read-only\" , لذلك سوف تحتاج ان\nتعيد حفظ السكتش في مكان آخر." - -#: Sketch.java:743 -msgid "" -"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" -"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" -"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" -"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" -"disable this in the Preferences dialog.\n" -"\n" -"Save sketch and update its extension?" -msgstr "في Arduino 1.0 الامتداد التلقائي قد تغير\nمن .pde الى .ino. السكتشات الجديدة سوف تستخدم الامتداد الجديد -\nايضا الملفات الملفات المنشأة بواسطة حفظ بإسم - الامتداد للملفات الموجودة\nسوف يحدث عند الحفظ. لكن يمكنك ان تتحكم بذلك من قائمة الخصائص\nحفظ السكتش وتحديث الامتداد ؟" - -#: Sketch.java:750 -msgid ".pde -> .ino" -msgstr ".pde -> .ino" - -#: Sketch.java:829 -msgid "Save sketch folder as..." -msgstr "حفظ مجلد السكتش الى ..." - -#: Sketch.java:865 -msgid "" -"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" -"because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "\"{0}\"لا يمكنك حبظ السكتش بـ\nلان سكتش موجود فعلا." - -#: Sketch.java:886 -msgid "How very Borges of you" -msgstr "ما هذه السخافة" - -#: Sketch.java:887 -msgid "" -"You cannot save the sketch into a folder\n" -"inside itself. This would go on forever." -msgstr "لا يمكن حفظ السكتش الى نفسه\nربما يسير الى الابد." - -#: Sketch.java:979 -msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" -msgstr "اختيار الصورة او ملف لنسخه الى السكتش" - -#: Sketch.java:1047 -#, java-format -msgid "Replace the existing version of {0}?" -msgstr "استبدال الاصدار الموجود {0}?" - -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 -msgid "Error adding file" -msgstr "مشكلة في اضافة الملف" - -#: Sketch.java:1070 -#, java-format -msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." -msgstr "''{0}''لا يمكن حذف الملف" - -#: Sketch.java:1078 -msgid "You can't fool me" -msgstr "لا يمكنك خداعي" - -#: Sketch.java:1079 -msgid "" -"This file has already been copied to the\n" -"location from which where you're trying to add it.\n" -"I ain't not doin nuthin'." -msgstr "هذا الملف تم بالفعل نسخه الى\nالموقع الذي تحاول اضافته اليه." - -#: Sketch.java:1093 -#, java-format -msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." -msgstr "لا يمكن اضافة ''{0}'' الى السكتش." - -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 -msgid "Build folder disappeared or could not be written" -msgstr "مجلد البناء غير موجود او انه لايمكن الكتابة عليه" - -#: Sketch.java:1408 -msgid "Could not find main class" -msgstr "لا يوجد الكلاس الاساسي" - -#: Sketch.java:1433 -#, java-format -msgid "Uncaught exception type: {0}" -msgstr "نوع المشكلة غير محدد: {0}" - -#: Sketch.java:1465 -#, java-format -msgid "Problem moving {0} to the build folder" -msgstr "مشكلة في نقل {0} الى الفولدر البناء" - -#: Sketch.java:1661 -msgid "Uploading..." -msgstr "رفع" - -#: Sketch.java:1684 -#, java-format -msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" -msgstr "حجم السكتش المترجم: {0} بايت ( {1} كحد أقصى" - -#: Sketch.java:1689 -msgid "Couldn't determine program size: {0}" -msgstr "لا يمكن تحديد حجم البرنامج {0}" - -#: Sketch.java:1694 -msgid "" -"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " -"tips on reducing it." -msgstr "http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size السكتش كبير جدا; راجع\nملاحظات لاختصاره." - -#: Sketch.java:1754 -msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" -msgstr "نهاية التعليق /* غير موجود /* تعليق*/" - -#: Sketch.java:1796 -msgid "Sketch Disappeared" -msgstr "السكتش غير موجود" - -#: Sketch.java:1797 -msgid "" -"The sketch folder has disappeared.\n" -" Will attempt to re-save in the same location,\n" -"but anything besides the code will be lost." -msgstr "" -"مجلد السكتش اختفى.\n" -" حاول اعادة حفظه في نفس المكان,\n" -"ولكن سيتم فقدان الكود." - -#: Sketch.java:1810 -msgid "Could not re-save sketch" -msgstr "لا يمكن اعادة نسخ السكتش" - -#: Sketch.java:1811 -msgid "" -"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" -"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." -msgstr "" -"لا يمكنه اعادة حفظ. الامر خطير,\n" -"ويجب عليك نسخ النص ولصقه في محرر نصوص اخر." - -#: Sketch.java:2060 -msgid "" -"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" -"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" -"They should also be less less than 64 characters long." -msgstr "" -"اسم السكتش تم تغيره. اسم التكتش يجب ان يكون\n" -"عنصرامن ASCII او رقم (لكن لا يجوز ان يبدأ رقم).\n" -"يجب ان يكون اقل من 64 حرف ورقم." - -#: debug/Uploader.java:52 -msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" -msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" - -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 -#, java-format -msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" -msgstr "خطأ في الترجمة, رجاءا ارسل الكود الى {0}" - -#: debug/Uploader.java:199 +#: Editor.java:2343 #, java-format msgid "" -"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" -msgstr "" -"رقم المنفذ port {0} المختار غير موجود او ان البورد غير موصول" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "المنفذ التسلسلي {0} لم يتم العثور عليه.\nحاول الرفع باستخدام منفذ تلسلسي آخر ?" -#: debug/Uploader.java:203 -msgid "" -"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " -"the board right before exporting" -msgstr "" -"الجهاز لا يستجيب, تأكد من المنفذ port او قم باعدات التشغيل RESET " -"للبورد قبل الرفع" +#: Editor.java:2378 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "جاري التحميل إلى اللوحة دخل/خرج ..." -#: debug/Uploader.java:209 -msgid "" -"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" -"Troubleshooting#upload for suggestions." -msgstr "" -"مشكلة في الرفع الى البورد. راجع http://www.arduino.cc/en/Guide/" -"Troubleshooting#upload fعلى سبيل الاقتراح ." +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +msgid "Done uploading." +msgstr "انتهى التحميل" -#: debug/Uploader.java:213 -msgid "" -"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " -"> Board menu?" -msgstr "" -"وجد خطأ في المايكرو كونترولر. هل انت متاكد من نوع البورد المختار في قائمة الأدوات" +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +msgid "Upload canceled." +msgstr "الغي التحميل" -#: debug/Compiler.java:41 -msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" -msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +#: Editor.java:2467 +msgid "Save changes before export?" +msgstr " حفظ التغييرات قبل التصدير؟" -#: debug/Compiler.java:79 -msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." -msgstr "لم تختار البورد; رجاءا اختار البورد من قائمة أدوات > بورد." +#: Editor.java:2482 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "لقد ألغي التصدير، يجب حفظ التغييرات أولا" -#: debug/Compiler.java:422 +#: Editor.java:2504 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "يتم تثبيت محمل برنامج الإقلاع على اللوحة (يمكن أن يستغرق ذلك دقيقة).." + +#: Editor.java:2510 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "انتهى تثبيت محمل برنامج الإقلاع" + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "حدث خطأ خلال تثبيت محمل برنامج الإقلاع" + +#: Editor.java:2547 +msgid "Printing..." +msgstr "...طباعة " + +#: Editor.java:2564 +msgid "Done printing." +msgstr "...انتهاء الطباعة" + +#: Editor.java:2567 +msgid "Error while printing." +msgstr ".خطأ خلال الطباعة " + +#: Editor.java:2571 +msgid "Printing canceled." +msgstr "الطباعة الغيت" + +#: Editor.java:2619 #, java-format -msgid "{0} returned {1}" -msgstr "{0} أرجع {1}" +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "خطأ سيئ السطر : {0}" -#: debug/Compiler.java:426 -msgid "Error compiling." -msgstr "خطأ في الترجمة" - -#: debug/Compiler.java:465 -msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." -msgstr "الرجاء استورد مكتبة الـSPI من القائمة سكتش > قائمة استيراد مكتبة" - -#: debug/Compiler.java:466 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" -"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " -"library.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"كما في الاردوينو 0019, مكتبة الـ Ethernet معتمدة على مكتبة SPI.\n" -"ربما عليك استخدام مكتبة اخرى معتمدة على SPI " -"\n" - -#: debug/Compiler.java:471 -msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." -msgstr "الـ 'BYTE' لم تعد مدعومة." - -#: debug/Compiler.java:472 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" -"Please use Serial.write() instead.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"كما في الاردوينو 1.0, الـ 'BYTE' لم تعد مدعومة.\n" -"رجاءا استخدم الــ Serial.write().\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:477 -msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." -msgstr "الـ Server class أعيد تسميته الى EthernetServer." - -#: debug/Compiler.java:478 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetServer.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"كما في الأدرونو 1.0, Server class في Ethernet أعيد تسميته الى " -"EthernetServer.\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:483 -msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." -msgstr "الـ Client class أعيد تسميته الى EthernetClient." - -#: debug/Compiler.java:484 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetClient.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"كم هو في الأردوينو 1.0, Client class في مكتبة Ethernet أعيد تسميته الى" -"EthernetClient.\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:489 -msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." -msgstr "The Udp class أعيد تسميته الى EthernetUdp." - -#: debug/Compiler.java:490 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " -"EthernetClient.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"كما هو في الأردوينو 1.0 , الـ Udp class في مكتبة Ethernet تم اعادة تسميته الى" -"EthernetClient.\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:495 -msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." -msgstr "Wire.send() أعيدت تسميته الى Wire.write().""" - -#: debug/Compiler.java:496 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " -"consistency with other libraries.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"كما هو في الاردوينو 1.0, الـ Wire.send() تم اعادة تسميته الى Wire.write() " -"من اجل التناسق مع المكتبات الأخرى.\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:501 -msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." -msgstr "Wire.receive() تم اعادة تسميتها الىWire.read()." - -#: debug/Compiler.java:502 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " -"for consistency with other libraries.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"كما هو في اردوينو 1.0, الـ Wire.receive() تم اعادة تسميته الى Wire.read() " -"من اجل التناسق مع المكتبات الأخرى.\n" -"\n" +#: Editor.java:2688 +msgid "Open URL" +msgstr "افتح الرابط" #: EditorConsole.java:152 msgid "Console Error" @@ -1085,297 +1495,13 @@ msgstr "خطأ في وحدة التحكم Console" msgid "" "A problem occurred while trying to open the\n" "files used to store the console output." -msgstr "" -"حدثت مشكلة اثناء فتح\n" -"ملفات تستخدم لتخزين المخرجات." +msgstr "حدثت مشكلة اثناء محاولة فتح\nملفات تستخدم لتخزين المخرجات." -#: Base.java:184 -msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." -msgstr "خطأ غير ضار اثناى اعداد الواجهة والشعور" - -#: Base.java:185 -msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." -msgstr "اتباع راسالة الخطأ، على كل حال ستعمل الاردوينو بشكل جيد" - -#: Base.java:220 -msgid "Problem Setting the Platform" -msgstr "اعدادات المنصة خاطئة" - -#: Base.java:221 +#: Theme.java:52 msgid "" -"An unknown error occurred while trying to load\n" -"platform-specific code for your machine." -msgstr "" -"مشكلة غير معروفة اثناء تحميل\n" -"المنصة المخصصة على جهازك." - -#: Base.java:232 -msgid "Please install JDK 1.5 or later" -msgstr "الرجاء تنصيب JDK 1.5 أو احدث" - -#: Base.java:233 -msgid "" -"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" -"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" -"More information can be found in the reference." -msgstr "" -"الاردوينو بحاجة الى JDK وليس فقط JRE لكي يشتغل\n" -"الرجاء تنصيب JDK 1.5 أو أحدث.\n" -"مزيد من التفاصيل تجدها في المراجع." - -#: Base.java:257 -msgid "Sketchbook folder disappeared" -msgstr "مجلد السكتش بوك مختفي" - -#: Base.java:258 -msgid "" -"The sketchbook folder no longer exists.\n" -"Arduino will switch to the default sketchbook\n" -"location, and create a new sketchbook folder if\n" -"necessary. Arduino will then stop talking about\n" -"himself in the third person." -msgstr "" -"مجلد السكتش بوك لم يعد موجودا.\n" -"سينتقل الاردوينو الى مكان السكتش بوك\n" -"الافتراضي, او انشاء واحد جديد اذا تطلب الأمرif\n" -". الاردوينو سيوقف الحديث \n" -"عن نفسه." - -#: Base.java:532 -msgid "Time for a Break" -msgstr "وقت الاستراحة" - -#: Base.java:533 -msgid "" -"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" -"for the day. How about going for a walk instead?" -msgstr "" -"لقد وصلت الى الحد الاقصى للتسمية التلقائية" -"لليوم. ماذا عن الخروج في نزهة بدل الليوم?" - -#: Base.java:537 -msgid "Sunshine" -msgstr "أشعة الشمس" - -#: Base.java:538 -msgid "No really, time for some fresh air for you." -msgstr "لا يا صديقي , حان الوقت لتأخذ فترة راحة قصيرة " - -#: Base.java:633 -msgid "Open an Arduino sketch..." -msgstr "فتح الاردوينو سكتش" - -#: Base.java:772 -msgid "" -" Are you " -"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." -msgstr " هل انت متأكد من الخروج ؟

اغلاق اخر سكتش سوف يغلق الارديونو." - -#: Base.java:970 -msgid "Contributed" -msgstr "مساهمة" - -#: Base.java:1095 -msgid "Sketch Does Not Exist" -msgstr "السكتش غير موجود" - -#: Base.java:1096 -msgid "" -"The selected sketch no longer exists.\n" -"You may need to restart Arduino to update\n" -"the sketchbook menu." -msgstr "" -"السكتش المحدد لم يعد موجودا.\n" -"يجب اعادة تشغيل الاردوينو للتحديث\n" -"قائمة السكتش بوك." - -#: Base.java:1125 -#, java-format -msgid "" -"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" -"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" -"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" -"To get rid of this message, remove the sketch from\n" -"{1}" -msgstr "" -"السكتش \"{0}\" لا يمكن استخدامه.\n" -"اسم السكتش يجب ان يحتوي حروف وارقام فقط\n" -"(حروف من دون فراغات,ولا يمكن ان يبدأ في رقم).\n" -"لتخلص من هذه الرسالة, احذف السكتش من \n" -"{1}" - -#: Base.java:1132 -msgid "Ignoring sketch with bad name" -msgstr "تجاهل السكتش ذات الاسم الخاطئ" - -#: Base.java:1202 -#, java-format -msgid "" -"The library \"{0}\" cannot be used.\n" -"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" -"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" -msgstr "" -"المكتبة \"{0}\" لا يمكن استخدامها.\n" -"اسم المكتبة يجب ان يكون حروف وارقام فقط.\n" -"(لا فراغات ولا يمكن البدء في رقم)" - -#: Base.java:1207 -msgid "Ignoring bad library name" -msgstr "تجاهل اسم المكتبة الخاطئ" - -#: Base.java:1432 -msgid "Problem getting data folder" -msgstr "مشكلة في الحصول على مجلد البيانات" - -#: Base.java:1433 -msgid "Error getting the Arduino data folder." -msgstr "مشكلة في الحصول على مجلد بيانات الاردوينو" - -#: Base.java:1440 -msgid "Settings issues" -msgstr "ضبط القضايا" - -#: Base.java:1441 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your settings." -msgstr "" -"الاردوينو لا تعمل لعدم\n" -"تمكنها من انشاء مجلد لحفظ الاعدادات." - -#: Base.java:1602 -msgid "You forgot your sketchbook" -msgstr "لقد نسيت السكتشبوك (sketchbook)" - -#: Base.java:1603 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your sketchbook." -msgstr "" -"الارديوينو لم تتمكن من التشغيل بسبب انها \n" -"لا تستطيع انشاء مجلد لحفظ السكتشبوك (sketchbook)." - -#: Base.java:1623 -msgid "Select (or create new) folder for sketches..." -msgstr "اختيار(او انشاء جديد) لمجلد السكتش" - -#: Base.java:1647 -msgid "Problem Opening URL" -msgstr "مشكلة في فتح عنوان URL" - -#: Base.java:1648 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the URL\n" -"{0}" -msgstr "" -"لا يمكن فتح عنوان URL \n" -"{0}" - -#: Base.java:1671 -msgid "Problem Opening Folder" -msgstr "مشكلة في فتح المجلد" - -#: Base.java:1672 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the folder\n" -"{0}" -msgstr "" -"لا يمكن فتح المجلد\n" -"{0}" - -#: Base.java:1785 -msgid "Guide_MacOSX.html" -msgstr "Guide_MacOSX.html" - -#: Base.java:1787 -msgid "Guide_Windows.html" -msgstr "Guide_Windows.html" - -#: Base.java:1789 -msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" -msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" - -#: Base.java:1794 -msgid "index.html" -msgstr "index.html" - -#: Base.java:1799 -msgid "Guide_Environment.html" -msgstr "Guide_Environment.html" - -#: Base.java:1804 -msgid "environment" -msgstr "البيئة" - -#: Base.java:1804 -msgid "platforms.html" -msgstr "platforms.html" - -#: Base.java:1809 -msgid "Guide_Troubleshooting.html" -msgstr "Guide_Troubleshooting.html" - -#: Base.java:1814 -msgid "FAQ.html" -msgstr "FAQ.html" - -#: Base.java:1826 -msgid "Message" -msgstr "رسالة" - -#: Base.java:1842 -msgid "Warning" -msgstr "تحذير" - -#: Base.java:2196 -#, java-format -msgid "Could not remove old version of {0}" -msgstr "لا يمكن حذف الاصدار السابق {0}" - -#: Base.java:2206 -#, java-format -msgid "Could not replace {0}" -msgstr "لا يمكن استبدال {0}" - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -msgid "Could not delete {0}" -msgstr "لا يمكن حذف {0}" - -#: EditorHeader.java:292 -msgid "New Tab" -msgstr "تبويب جديد" - -#: EditorHeader.java:300 -msgid "Rename" -msgstr "اعادة تسمية " - -#: EditorHeader.java:326 -msgid "Previous Tab" -msgstr "التبويب السابق" - -#: EditorHeader.java:340 -msgid "Next Tab" -msgstr "تبويب جديد" - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Verify" -msgstr "فحص" - -#: EditorToolbar.java:41 -msgid "Open" -msgstr "فتح" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "New Editor Window" -msgstr "نافذة تحرير جديدة" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Open in Another Window" -msgstr "فتح نافذة اخرى" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "لا يمكن قراءة اعتدادات ثيمات الالوان.\nيجب عليك اعادة تنصيب العملية" #: Platform.java:167 msgid "No launcher available" @@ -1386,221 +1512,70 @@ msgid "" "Unspecified platform, no launcher available.\n" "To enable opening URLs or folders, add a \n" "\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" -msgstr "" -"المنصة غير محددة، المشغل غير متاح.\n" -"اضف سطر \"launcher=/path/to/app\" الى preferences.txt" +msgstr "المنصة غير محددة، المشغل غير متاح.\nللتفعيل أفتح الروابط أو المجلدات ؛ أضف :اضف سطر \"launcher=/path/to/app\" الى preferences.txt" -#: Theme.java:52 +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "لا يوجد تغييرات ضرورية للتنسيق التلقائي." + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "تنسيق تلقائي" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس اليمين" + +#: tools/AutoFormat.java:925 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس لجهة اليسار" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس الملتوية لجهة اليمين" + +#: tools/AutoFormat.java:934 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس الملتوية لجهة اليسار" + +#: tools/AutoFormat.java:944 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "انتهى التنسيق التلقائي" + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "الترميز و أعد التحميل" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "تجاهل كل التغييرات واعد تحميل الشيفرة البرمجية" + +#: tools/FixEncoding.java:77 msgid "" -"Could not read color theme settings.\n" -"You'll need to reinstall Processing." -msgstr "" -"لا يمكن قرائة اعتدادات الالوان.\n" -"يجب عليك اعادة تنصيب العملية" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "حدث خطأ اثناء محاولة اصلاح ترميز \"تشفير\" الملف. لا تحاول اصلاح السكتش لانه قد يقوم بالكتابة فوق الإصدار القديم. استخدم فتح لاعادة فتح السكتش مرة أخرى.\n" -#: Preferences.java:80 -msgid "Browse" -msgstr "استعراض" +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "ارشفة الشيفرة البرمجية" -#: Preferences.java:83 -msgid "System Default" -msgstr "" +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "لا يمكن ارشفة الشيفرة البرمجية" -#: Preferences.java:84 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#: Preferences.java:85 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:86 -msgid "Catalan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:87 -msgid "Chinese Simplified" -msgstr "" - -#: Preferences.java:88 -msgid "Chinese Traditional" -msgstr "" - -#: Preferences.java:89 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#: Preferences.java:90 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#: Preferences.java:91 -msgid "English" -msgstr "" - -#: Preferences.java:92 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:93 -msgid "French" -msgstr "" - -#: Preferences.java:94 -msgid "Filipino" -msgstr "" - -#: Preferences.java:95 -msgid "Galician" -msgstr "" - -#: Preferences.java:96 -msgid "German" -msgstr "" - -#: Preferences.java:97 -msgid "Greek" -msgstr "" - -#: Preferences.java:98 -msgid "Hungarian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:99 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:100 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:101 -msgid "Japanese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:102 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#: Preferences.java:103 -msgid "Latvian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:104 -msgid "Lithuaninan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:105 -msgid "Persian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:106 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:109 -msgid "Romanian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:110 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:111 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#: Preferences.java:210 +#: tools/Archiver.java:75 msgid "" -"Could not read default settings.\n" -"You'll need to reinstall Arduino." -msgstr "" -"لا يمكن قرائة الاعدادات الافتراضية" -"يجب عليك اعادت تنصيب الاردوينو" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "ارشفة الشيفرة البرمجية الغيت لأنه\n الشيفرة البرمجية لا يمكن حفظها بشكل مناسب" -#: Preferences.java:242 -#, java-format -msgid "Could not read preferences from {0}" -msgstr "لا يمكن قرائة الخصائص من {0} " +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "ارشفة الشيفرة البرمجية ك:" -#: Preferences.java:261 -msgid "Error reading preferences" -msgstr "خطا في قراءة الخصائص" - -#: Preferences.java:263 -#, java-format -msgid "" -"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" -"{0} and restart Arduino." -msgstr "" -"خطافي قرائة ملف الخصائص . رجاءا احذف (او انقل )\n" -"{0} ثم اعد تشغيل الارديونو" - -#: Preferences.java:299 -msgid "Sketchbook location:" -msgstr "مكان السكتش" - -#: Preferences.java:314 -msgid "Select new sketchbook location" -msgstr "اختيار مكان السكتش الجديد" - -#: Preferences.java:337 -msgid "Editor language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -msgid " (requires restart of Arduino)" -msgstr "(يتطلب اعادت تشغيل للأردوينو)" - -#: Preferences.java:354 -msgid "Editor font size: " -msgstr "حجم خط المحرر :" - -#: Preferences.java:371 -msgid "Show verbose output during: " -msgstr "عرض المخرجات خلال" - -#: Preferences.java:373 -msgid "compilation " -msgstr "ترجمة" - -#: Preferences.java:375 -msgid "upload" -msgstr "رفع" - -#: Preferences.java:384 -msgid "Verify code after upload" -msgstr "" - -#: Preferences.java:393 -msgid "Use external editor" -msgstr "استعمال محرر خارجي" - -#: Preferences.java:403 -msgid "Check for updates on startup" -msgstr "افحص التحديثات عند التشغيل" - -#: Preferences.java:412 -msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" -msgstr "تحديث ملفات السكتش ملف الى الامتداد الجديد عند الحفظ (.pde -> .ino)" - -#: Preferences.java:423 -msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" -msgstr "دمج .ino بشكل تلقائي مع الاردوينو" - -#: Preferences.java:433 -msgid "More preferences can be edited directly in the file" -msgstr "يمكن تعديل خصائص اكثر بتعديل الملف بشكل مباشر" - -#: Preferences.java:462 -msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "(لا يمكن التحرير والأردوينو تعمل)" - -#: Preferences.java:609 -#, java-format -msgid "ignoring invalid font size {0}" -msgstr "تجاهل الخطأ في حجم الخط {0}" +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "الغاء ارشفة الشيفرة البرمجية" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ar.properties b/app/src/processing/app/Resources_ar.properties index 0846a4af6..b58bc6756 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ar.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_ar.properties @@ -1,333 +1,204 @@ -# Arabic translations for the Arduino IDE. -# Copyright (C) 2012 -# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. -# Belal M.R. Affouri , 2012. -# Ameen Sarsour <>, 2012. +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -!=Project-Id-Version\: Arduino 1.01\nReport-Msgid-Bugs-To\: belal@eshtre.com \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-8 18\:10 +0600\nPO-Revision-Date\: 2012-04-09 12\:00 +0600\nLast-Translator\: Belal Affouri <>\nLanguage-Team\: Arabic\nLanguage\: ar\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n +# Translators: +# , 2012. +# ameen MS , 2012. +# , 2012. +!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-11-24 04\:14+0000\nLast-Translator\: belalmc \nLanguage-Team\: Arabic (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/ar/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: ar\nPlural-Forms\: nplurals\=6; plural\=n\=\=0 ? 0 \: n\=\=1 ? 1 \: n\=\=2 ? 2 \: n%100>\=3 && n%100<\=10 ? 3 \: n%100>\=11 && n%100<\=99 ? 4 \: 5;\n -#: Editor.java:366 -No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0636\u064a\u0641\u062a \u0644\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634. +#: Base.java:191 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=\u062e\u0637\u0623-\u063a\u064a\u0631-\u0636\u0627\u0631 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u0627\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u0645\u0644\u0641 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0627\u0636\u064a\u0641 \u0644\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 +#: Base.java:192 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u064a\u062a\u0628\u0639 , \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644. -#: Editor.java:373 -#, java-format -{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0636\u064a\u0641\u062a \u0644\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634. +#: Base.java:227 +Problem\ Setting\ the\ Platform=\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u062e\u0627\u0637\u0626\u0629 -#: Editor.java:484 -File=\u0645\u0644\u0641 +#: Base.java:228 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\n\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0647\u0627\u0632\u0643. -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -New=\u062c\u062f\u064a\u062f +#: Base.java:239 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 JDK 1.5 \u0623\u0648 \u0627\u062d\u062f\u062b -#: Editor.java:494 Base.java:903 -Open...=...\u0627\u0641\u062a\u062d +#: Base.java:240 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=\u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0649 JDK \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 (\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0641\u0642\u0637 JRE)\n \u0644\u0643\u064a \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 JDK 1.5 \u0623\u0648 \u0623\u062d\u062f\u062b.\n\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u062a\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639. -#: Editor.java:503 -Sketchbook=\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0648\u0643 +#: Base.java:258 +Sketchbook\ folder\ disappeared=\u0645\u062c\u0644\u062f \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 "\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0648\u0643" \u0645\u062e\u062a\u0641\u064a -#: Editor.java:509 -Examples=\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 +#: Base.java:259 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\u0645\u062c\u0644\u062f \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 "\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634" \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627.\n\u0633\u064a\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a,\n\u0648\u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\n\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0627\u064b. \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0633\u064a\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \n\u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647. -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -Close=\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 +#: Base.java:535 +Time\ for\ a\ Break=\u062d\u0627\u0646 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062d\u0629 -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -Save=\u062d\u0641\u0638 +#: Base.java:536 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\u0644\u0642\u062f \u0648\u0635\u0644\u062a \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0627\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634\u0627\u062a. \u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0641\u064a \u0646\u0632\u0647\u0629 \u0628\u062f\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u061f -#: Editor.java:530 -Save\ As...=\u062d\u0641\u0638 \u0628\u0625\u0633\u0645... +#: Base.java:540 +Sunshine=\u0634\u0631\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -Upload=\u0631\u0641\u0639 +#: Base.java:541 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u0644\u0627 \u064a\u0627 \u0635\u062f\u064a\u0642\u064a , \u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0644\u062a\u0623\u062e\u0630 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0631\u0627\u062d\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -Upload\ Using\ Programmer=\u0631\u0641\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 +#: Base.java:636 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=\u0641\u062a\u062d \u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 "\u0633\u0643\u062a\u0634" \u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 -#: Editor.java:556 -Page\ Setup=\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 +#: Base.java:773 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u0647\u0644 \u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u061f

\u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u062e\u0631 \u0633\u0643\u062a\u0634 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0633\u0648\u0641 \u064a\u063a\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u064a\u0648\u0646\u0648. -#: Editor.java:564 -Print=\u0627\u0637\u0628\u0639 - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -Preferences=\u062a\u0641\u0636\u064a\u0644\u0627\u062a - -#: Editor.java:586 Base.java:782 +#: Base.java:783 Editor.java:593 Quit=\u062e\u0631\u0648\u062c -#: Editor.java:600 -Sketch=\u0633\u0643\u062a\u0634 +#: Base.java:903 Editor.java:501 +Open...=\u0627\u0641\u062a\u062d... -#: Editor.java:602 -Verify\ /\ Compile=\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \\ \u062a\u0631\u062c\u0645 +#: Base.java:963 +Add\ Library...=\u0627\u0636\u0641 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 -#: Editor.java:629 -Import\ Library...=...\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 - -#: Editor.java:634 -Show\ Sketch\ Folder=\u0627\u0639\u0631\u0636 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 - -#: Editor.java:643 -Add\ File...=...\u0627\u0636\u0641 \u0645\u0644\u0641 - -#: Editor.java:656 -Tools=\u0627\u062f\u0648\u0627\u062a - -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Serial\ Monitor=\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u064a\u0627\u0644 - -#: Editor.java:682 -Board=\u0644\u0648\u062d\u0629 - -#: Editor.java:690 -Serial\ Port=\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u064a\u0627\u0644 - -#: Editor.java:695 -Programmer=\u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 - -#: Editor.java:699 -Burn\ Bootloader=\u0627\u062d\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0648\u062a\u0644\u0648\u062f\u0631 - -#: Editor.java:923 -serialMenu\ is\ null=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629-\u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u064a\u0627\u0644 \u0641\u0627\u0631\u063a\u0629 - -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -name\ is\ null=\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u0631\u063a - -#: Editor.java:986 -error\ retrieving\ port\ list=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 - -#: Editor.java:1002 -Help=\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 - -#: Editor.java:1041 -Getting\ Started=\u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 - -#: Editor.java:1049 -Environment=\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 - -#: Editor.java:1057 -Troubleshooting=\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0635\u0644\u0627\u062d\u0647\u0627 - -#: Editor.java:1065 -Reference=\u0645\u0631\u062c\u0639 - -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -Find\ in\ Reference=\u0627\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 - -#: Editor.java:1083 -Frequently\ Asked\ Questions=\u0627\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0643\u0631\u0631\u0629 - -#: Editor.java:1091 -Visit\ Arduino.cc=Arduino.cc \u0632\u0631 - -#: Editor.java:1094 -http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ - -#: Editor.java:1102 -About\ Arduino=\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 - -#: Editor.java:1116 -Edit=\u0639\u062f\u0644 - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -Undo=\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -Redo=\u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -Cut=\u0642\u0635 - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -Copy=\u0646\u0633\u062e - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -Copy\ for\ Forum=\u0627\u0646\u0633\u062e \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -Copy\ as\ HTML=\u0627\u0646\u0633\u062e \u0643 HTML - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -Paste=\u0644\u0635\u0642 - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -Select\ All=\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644 - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -Comment/Uncomment=\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \\ \u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -Increase\ Indent=\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629 - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -Decrease\ Indent=\u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629 - -#: Editor.java:1220 -Find...=...\u0627\u0628\u062d\u062b - -#: Editor.java:1235 -Find\ Next=\u0627\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a - -#: Editor.java:1245 -Find\ Previous=\u0627\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 - -#: Editor.java:1255 -Use\ Selection\ For\ Find=\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0644 \u0644\u0644\u0628\u062d\u062b - -#: Editor.java:1816 -First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=.\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 - -#: Editor.java:1823 +#: Base.java:1054 Base.java:2674 #, java-format -No\ reference\ available\ for\ "{0}"="{0}"\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0645\u062a\u0627\u062d \u0644 +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 "{0}" \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627.\n\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0641\u0642\u0637.\n(\u0623\u062d\u0631\u0641 \u0622\u0633\u0643\u064a "ASCII " \u0641\u0642\u0637 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0641\u0631\u0627\u063a\u0627\u062a \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0641\u064a \u0631\u0642\u0645) -#: Editor.java:1826 +#: Base.java:1058 +Ignoring\ bad\ library\ name=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626 + +#: Base.java:1411 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=\u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 "\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634" \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f + +#: Base.java:1412 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0644\u0645 \u062a\u0639\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629.\n\u064a\u062c\u0628 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0644\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\n\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629. + +#: Base.java:1430 #, java-format -{0}.html={0}.html +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=\u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 "{0}" \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627.\n\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0641\u0642\u0637\n(\u0623\u062d\u0631\u0641 \u0622\u0633\u0643\u064a \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0641\u0631\u0627\u063a\u0627\u062a,\u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0631\u0642\u0645).\n\u0644\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629, \u0627\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0645\u0646 \n{1} -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -Compiling\ sketch...=...\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 +#: Base.java:1436 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626 -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -Done\ compiling.=.\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 +#: Base.java:1673 +Problem\ getting\ data\ folder=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a -#: Editor.java:1973 +#: Base.java:1674 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 + +#: Base.java:1681 +Settings\ issues=\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 + +#: Base.java:1682 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=\u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u064a\u062f\u0623 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \n \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0644\u062d\u0641\u0638 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a\u0643. + +#: Base.java:1851 +For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a, \u0627\u0646\u0638\u0631\:\nhttp\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n + +#: Base.java:1888 +You\ forgot\ your\ sketchbook=\u0644\u0642\u062f \u0646\u0633\u064a\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 (sketchbook) + +#: Base.java:1889 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=\u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0623\u0646\u0647 \n\u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0644\u062d\u0641\u0638 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 "sketchbook". + +#: Base.java:1909 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631(\u0627\u0648 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f) \u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 + +#: Base.java:1933 +Problem\ Opening\ URL=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 + +#: Base.java:1934 #, java-format -Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ ="{0}" \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0644 +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\n{0} -#: Editor.java:2006 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634
\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 \u061f

\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0631\u062f \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 , \u0633\u0648\u0641 \u062a\u0641\u0642\u062f \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a. +#: Base.java:1957 +Problem\ Opening\ Folder=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -Cancel=\u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 - -#: Editor.java:2017 -Don't\ Save=\u0644\u0627 \u062a\u062d\u0641\u0638 - -#: Editor.java:2089 -Bad\ file\ selected=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u0633\u064a\u0626 - -#: Editor.java:2090 -Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0646 \u062a\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627\n\u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u062f\u0644 \u0641\u064a .pde \u0627\u0648 .ino - -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -OK=\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 - -#: Editor.java:2100 +#: Base.java:1958 #, java-format -The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 "{0}" \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062f\u0627\u062e\u0644 \n"{1}" \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \n \u0623\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0627\u0639\u0629\u061f +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f\n{0} -#: Editor.java:2109 -Moving=\u0646\u0642\u0644 +#: Base.java:2071 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +#: Base.java:2073 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:2075 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:2080 +index.html=index.html + +#: Base.java:2085 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:2090 +environment=\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 + +#: Base.java:2090 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:2095 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:2100 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:2112 +Message=\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 + +#: Base.java:2128 +Warning=\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631 + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 Error=\u062e\u0637\u0623 -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2482 #, java-format -A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0649 "{0}" \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0646 {0} -#: Editor.java:2132 -Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=.\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 - -#: Editor.java:2141 -Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 - -#: Editor.java:2159 -Could\ not\ create\ the\ sketch.=.\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | \u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 {1} +Could\ not\ replace\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 {0} -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -Saving...=...\u062d\u0641\u0638 - -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -Done\ Saving.=...\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 - -#: Editor.java:2270 -Save\ Canceled.=.\u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 - -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2533 Base.java:2556 #, java-format -!Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?= +Could\ not\ delete\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 {0} -#: Editor.java:2331 -Uploading\ to\ I/O\ Board...=.\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u064a\u0627\u0644 {0} \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \n +#: Base.java:2636 +Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u0645\u0636\u063a\u0648\u0637 "zip" \u0627\u0648 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647 -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -Done\ uploading.=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 +#: Base.java:2638 +ZIP\ files\ or\ folders=\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0636\u063a\u0648\u0637\u0629 "ZIP" -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -Upload\ canceled.=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0623\u0644\u063a\u064a +#: Base.java:2661 +Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0636\u063a\u0648\u0637 "zip" \u0644\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 -#: Editor.java:2420 -Save\ changes\ before\ export?=\u062d\u0641\u0638\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0641\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u061f +#: Base.java:2683 +Not\ a\ valid\ library\:\ no\ header\ files\ found=\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629\: \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a \u0645\u0644\u0641 \u062a\u0631\u0648\u064a\u0633\u0629 "header" -#: Editor.java:2435 -Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=.\u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u063a\u064a , \u064a\u062c\u0628 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a - -#: Editor.java:2457 -Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u062d\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0648\u062a\u0644\u0648\u062f\u0631 \u0644\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644 I/O (\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 ) ... - -#: Editor.java:2463 -Done\ burning\ bootloader.=\u0627\u0644\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u062d\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0648\u062a\u0644\u0648\u062f\u0631 - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -Error\ while\ burning\ bootloader.=\u062e\u0637\u0623 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0648\u062a\u0644\u0648\u062f\u0631 - -#: Editor.java:2500 -Printing...=...\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 - -#: Editor.java:2517 -Done\ printing.=...\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 - -#: Editor.java:2520 -Error\ while\ printing.=.\u062e\u0637\u0623 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 - -#: Editor.java:2524 -Printing\ canceled.=\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u063a\u064a\u062a - -#: Editor.java:2572 +#: Base.java:2690 #, java-format -Bad\ error\ line\:\ {0}=\u062e\u0637\u0623 \u0633\u064a\u0626 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \: {0} +A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0628\u0640 {0} \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 -#: Editor.java:2641 -Open\ URL=\u0627\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 +#: Base.java:2699 +Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=\u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0636\u064a\u0641\u062a \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a\u0643. \u062a\u0641\u0642\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 "\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629" -#: UpdateCheck.java:53 -http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u062e\u0637\u0623 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f {0} -#: UpdateCheck.java:103 -A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631 ,/n \u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -Yes=\u0646\u0639\u0645 - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -No=\u0644\u0627 - -#: UpdateCheck.java:111 -Update=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b - -#: UpdateCheck.java:118 -http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062d\u0631\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 . \u0627\u0630\u0627 \u0627\u0646\u0634\u0626 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f \u0645\u0639 \u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 , \u064a\u0644\u0632\u0645\u0643 \u0627\u0646 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u062f\u0648\u0627\u062a -> \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 UTF-8 . \u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0646 \u062a\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631. #: FindReplace.java:80 -Find\:=\u0628\u062d\u062b \: +Find\:=\u0627\u0628\u062d\u062b \: #: FindReplace.java:81 -Replace\ with\:=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0628\: +Replace\ with\:=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0644 \u0628\u0640\: #: FindReplace.java:96 Ignore\ Case=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 @@ -336,13 +207,13 @@ Ignore\ Case=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 Wrap\ Around=\u0627\u0644\u062a\u0641 \u062d\u0648\u0644 #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 -Replace\ All=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644 +Replace\ All=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644 -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 -Replace=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +Replace=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0644 #: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 -Replace\ &\ Find=\u0627\u0633\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0648 \u0628\u062d\u062b +Replace\ &\ Find=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0644 \u0648\u0627\u0628\u062d\u062b #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 Previous=\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 @@ -350,6 +221,408 @@ Previous=\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 Find=\u0628\u062d\u062b +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=\u0627\u0641\u062d\u0635 + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +Upload=\u0631\u0641\u0639 + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +New=\u062c\u062f\u064a\u062f + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u0641\u062a\u062d + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +Save=\u062d\u0641\u0638 + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +Serial\ Monitor=\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a "\u0633\u064a\u0631\u064a\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0631\u062a" + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +Upload\ Using\ Programmer=\u0631\u0641\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\u0627\u0641\u062a\u062d \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +Yes=\u0646\u0639\u0645 + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +No=\u0644\u0627 + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +Cancel=\u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +OK=\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 + +#: Preferences.java:81 +Browse=\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0636 + +#: Preferences.java:84 +System\ Default=\u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a\u0629 + +#: Preferences.java:85 +Arabic=\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 + +#: Preferences.java:86 +Aragonese=Aragon\u00e9s + +#: Preferences.java:87 +Catalan=Catal\u00e0 + +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Simplified=Chinese Simplified + +#: Preferences.java:89 +Chinese\ Traditional=Chinese Traditional + +#: Preferences.java:90 +Danish=Dansk + +#: Preferences.java:91 +Dutch=Dutch + +#: Preferences.java:92 +English=English + +#: Preferences.java:93 +Estonian=Eesti + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Pilipino + +#: Preferences.java:95 +French=Fran\u00e7ais + +#: Preferences.java:96 +Galician=Galego + +#: Preferences.java:97 +German=Deutsch + +#: Preferences.java:98 +Greek=Greek + +#: Preferences.java:99 +Hindi=Hindi + +#: Preferences.java:100 +Hungarian=Magyar + +#: Preferences.java:101 +Indonesian=Bahasa Indonesia + +#: Preferences.java:102 +Italian=Italiano + +#: Preferences.java:103 +Japanese=Japanese + +#: Preferences.java:104 +Korean=Korean + +#: Preferences.java:105 +Latvian=Latvian + +#: Preferences.java:106 +Lithuaninan=Lithuaninan + +#: Preferences.java:107 +Marathi=Marathi + +#: Preferences.java:108 +Norwegian=Norsk + +#: Preferences.java:109 +Persian=\u0641\u0627\u0631\u0633\u064a + +#: Preferences.java:110 +Polish=Polish + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +Portuguese=Portugu\u00eas + +#: Preferences.java:113 +Romanian=Romanian + +#: Preferences.java:114 +Russian=Russian + +#: Preferences.java:115 +Spanish=Spanish + +#: Preferences.java:116 +Tamil=Tamil + +#: Preferences.java:219 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a\u0629 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0645\u0646 {0} + +#: Preferences.java:277 +Error\ reading\ preferences=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u062e\u0637\u0627\u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 . \u0631\u062c\u0627\u0621\u0627 \u0627\u062d\u0630\u0641 (\u0627\u0648 \u0627\u0646\u0642\u0644 )\n{0} \u062b\u0645 \u0627\u0639\u062f \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u064a\u0648\u0646\u0648 + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +Preferences=\u062a\u0641\u0636\u064a\u0644\u0627\u062a + +#: Preferences.java:315 +Sketchbook\ location\:=\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 "\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0648\u0643" + +#: Preferences.java:330 +Select\ new\ sketchbook\ location=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 "\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0648\u0643" \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f + +#: Preferences.java:353 +Editor\ language\:\ =\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631\: + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(\u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648) + +#: Preferences.java:370 +Editor\ font\ size\:\ =\u062d\u062c\u0645 \u062e\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631\: + +#: Preferences.java:387 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c\u0627\u062a \u062e\u0644\u0627\u0644\: + +#: Preferences.java:389 +compilation\ =\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 + +#: Preferences.java:391 +upload=\u0631\u0641\u0639 + +#: Preferences.java:400 +Verify\ code\ after\ upload=\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0631\u0641\u0639 + +#: Preferences.java:409 +Use\ external\ editor=\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062d\u0631\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a + +#: Preferences.java:419 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\u0627\u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u062a \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 + +#: Preferences.java:428 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:439 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u062f\u0645\u062c .ino \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 + +#: Preferences.java:449 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 + +#: Preferences.java:478 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u062a\u0639\u0645\u0644) + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637 {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u062c\u062f\u064a\u062f + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=\u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +Delete=\u062d\u0630\u0641 + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=\u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u062c\u062f\u064a\u062f + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +Sketch\ is\ Read-Only=\u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0641\u0642\u0637 + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0640 "\u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629-\u0641\u0642\u0637" "read-only" \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c\n\u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062e\u0631,\n\u0648 \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 + +#: Sketch.java:282 +Name\ for\ new\ file\:=\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0645\u0644\u0641 \u062c\u062f\u064a\u062f\: + +#: Sketch.java:294 +Sketch\ is\ Untitled=\u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0647\u0627 + +#: Sketch.java:295 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0648\u0644\u0627\u064b\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0647\u0627\u061f + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +Problem\ with\ rename=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 + +#: Sketch.java:356 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0646\u0642\u0637\u0629. + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" \u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d + +#: Sketch.java:374 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f.\n(\u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u062a\u062e\u0631\u064a\u062c\u0647 \u0644\n\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629) + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +Nope=\u0644\u0627 \u064a\u0627 \u0635\u062f\u064a\u0642\u064a + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 "{0}" \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064a "{1}" + +#: Sketch.java:411 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0645\u0644\u0641 .cpp \u0645\u0639 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 + +#: Sketch.java:421 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0644\u0640 "{0}"\n\u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0645\u0644\u0641 .cpp \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 + +#: Sketch.java:455 +Cannot\ Rename=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u0627\u0633\u0641, \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 (\u0627\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f) \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0640 "{0}" \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 + +#: Sketch.java:475 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 .(0) + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 "{0}" \u0627\u0644\u0649 "{1}" + +#: Sketch.java:496 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641. (1) + +#: Sketch.java:503 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641. (2) + +#: Sketch.java:540 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() returned false + +#: Sketch.java:587 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u0647\u0644 \u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0627\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u061f + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u0647\u0644 \u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0627\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 "{0}"\u061f + +#: Sketch.java:616 +Couldn't\ do\ it=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 "{0}". + +#: Sketch.java:647 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: \u062e\u0637\u0623 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a .. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0628\u0641\u0631\u0629 "\u0627\u0644\u0643\u0648\u062f" + +#: Sketch.java:720 +Sketch\ is\ read-only=\u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 "\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634" \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0641\u0642\u0637 + +#: Sketch.java:721 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0640 "read-only" , \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0646\n\u062a\u0639\u064a\u062f \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062e\u0631. + +#: Sketch.java:739 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\u0641\u064a Arduino 1.0 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0642\u062f \u062a\u063a\u064a\u0631\n\u0645\u0646 .pde \u0627\u0644\u0649 .ino. \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629(\u0627\u064a\u0636\u0627 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629\n \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062d\u0641\u0638-\u0628\u0625\u0633\u0645 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f. \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0644\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629\n\u0633\u0648\u0641 \u062a\u062d\u062f\u0651\u062b \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638. \u0644\u0643\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0646\n\u062a\u0628\u0637\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635.\n\n\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u061f + +#: Sketch.java:746 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:825 +Save\ sketch\ folder\ as...=\u062d\u0641\u0638 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0649 ... + +#: Sketch.java:861 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0643\u0640 "{0}"\n\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0645\u0644\u0641 .cpp \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645. + +#: Sketch.java:882 +How\ very\ Borges\ of\ you=\u0645\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u062e\u0627\u0641\u0629 + +#: Sketch.java:883 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0644\u062f\n \u0628\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0631\u0628\u0645\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062f. + +#: Sketch.java:975 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0648 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631 \u0644\u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u0644\u0642\u062f \u0627\u0636\u064a\u0641 \u0645\u0644\u0641 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0644\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629. + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f {0}\u061f + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +Error\ adding\ file=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 "{0}" + +#: Sketch.java:1074 +You\ can't\ fool\ me=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062e\u062f\u0627\u0639\u064a + +#: Sketch.java:1075 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u062a\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0644\u0649\n\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0647.\n\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0633\u0645\u0649 "\u0643\u0623\u0646 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u062d\u062f\u062b" + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 ''{0}'' \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629. + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 "Build folder" \u0627\u062e\u062a\u0641\u0649 \u0627\u0648 \u0627\u0646\u0647 \u0644\u0627\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647 + +#: Sketch.java:1407 +Could\ not\ find\ main\ class=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064a "main class" + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f\: {0} + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0642\u0644 {0} \u0627\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0644\u0644\u062f \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 "Build folder" + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +Compiling\ sketch...=\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629... + +#: Sketch.java:1622 +Uploading...=\u0631\u0641\u0639... + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\: {0} \u0628\u0627\u064a\u062a\u0627\u062a (\u0645\u0646 {1} \u0628\u0627\u064a\u062a \u0643\u062d\u062f \u0623\u0642\u0635\u0649) + +#: Sketch.java:1647 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\: {0} + +#: Sketch.java:1653 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=\ \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u062c\u062f\u0627; \u0631\u0627\u062c\u0639 http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\n\u0644\u0646\u0635\u0627\u0626\u062d \u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0647\u0627. + +#: Sketch.java:1712 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 /* \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f /* \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642*/ + +#: Sketch.java:1754 +Sketch\ Disappeared=\u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f + +#: Sketch.java:1755 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0627\u062e\u062a\u0641\u0649.\n\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062d\u0641\u0638\u0647 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646,\n\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f. + +#: Sketch.java:1768 +Could\ not\ re-save\ sketch=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 + +#: Sketch.java:1769 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629. \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0639,\n\u0648 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0644\u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0648\u0644\u0635\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0631\u0631 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0622\u062e\u0631. + +#: Sketch.java:2018 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u062a\u0645 \u062a\u063a\u064a\u0631\u0647. \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646\n\u0639\u0646\u0635\u0631\u0627\u064b \u0645\u0646 \u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0622\u0633\u0643\u064a \u0627\u0648 \u0631\u0642\u0645 (\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0627\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0631\u0642\u0645).\n\u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0642\u0644 \u0645\u0646 64 \u062d\u0631\u0641 \u0648\u0631\u0642\u0645. + #: SerialMonitor.java:93 Send=\u0627\u0631\u0633\u0644 @@ -369,667 +642,441 @@ Carriage\ return=\u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 Both\ NL\ &\ CR=\u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 NL & CR #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -\ baud=\ baud +baud=\u0628\u0627\u0648\u062f -#: Serial.java:147 +#: debug/Compiler.java:47 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629, \u0631\u062c\u0627\u0621\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f \u0627\u0644\u0649 {0} + +#: debug/Compiler.java:126 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u0644\u0645 \u062a\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f; \u0631\u062c\u0627\u0621\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a > \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0648\u0631\u062f. + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} \u0623\u0631\u062c\u0639\u062a {1} + +#: debug/Compiler.java:369 +Error\ compiling.=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629. + +#: debug/Compiler.java:408 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0631\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0640 SPI \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 > \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629. + +#: debug/Compiler.java:409 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 0019, \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0640 Ethernet \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 SPI.\n\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0646\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0640 SPI.\n\n + +#: debug/Compiler.java:414 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u062d\u064a\u0629 'BYTE' \u0644\u0645 \u062a\u0639\u062f \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629. + +#: debug/Compiler.java:415 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0, \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u062d\u064a\u0629 'BYTE' \u0644\u0645 \u062a\u0639\u062f \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629.\n\u0631\u062c\u0627\u0621\u064b \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0640\u0640 ()Serial.write \u0643\u0628\u062f\u064a\u0644.\n\n + +#: debug/Compiler.java:420 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=\u0627\u0644\u0640 Server class \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:421 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0631\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0, Server class \u0641\u064a Ethernet \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 EthernetServer.\n\n\n\n + +#: debug/Compiler.java:426 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=\u0627\u0644\u0640 Client class \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:427 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u0643\u0645 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0, Client class \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 Ethernet \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649EthernetClient.\n\n\n\n + +#: debug/Compiler.java:432 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=The Udp class \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:433 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0 , \u0627\u0644\u0640 Udp class \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 Ethernet \u062a\u0645 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649EthernetUdp.\n\n + +#: debug/Compiler.java:438 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=()Wire.send \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 ()Wire.write. + +#: debug/Compiler.java:439 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0, \u0627\u0644\u0640 Wire.send() \u062a\u0645 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 Wire.write() \u0645\u0646 \u0627\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0633\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.\n\n + +#: debug/Compiler.java:444 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=()Wire.receive \u062a\u0645 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0649 ()Wire.read. + +#: debug/Compiler.java:445 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0, \u0627\u0644\u0640 ()Wire.receive \u062a\u0645 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 ()Wire.read \u0645\u0646 \u0627\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0633\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.\n\n + +#: debug/Compiler.java:450 +'Mouse'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='\u0627\u0644\u0641\u0623\u0631\u0629' \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0631\u062f\u0648 + +#: debug/Compiler.java:455 +'Keyboard'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d' \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0631\u062f\u0648 + +#: debug/Uploader.java:43 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 serial port{0} \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0648 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062d\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0644\u0629 + +#: debug/Uploader.java:199 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062c\u064a\u0628, \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 port \u0627\u0648 \u0642\u0645 \u0628\u0627\u0639\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 RESET \u0644\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0639 + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f. \u0631\u0627\u062c\u0639 http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload \u0643\u0640 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d . + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u0648\u062c\u062f \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0635\u063a\u0631\u064a. \u0647\u0644 \u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u0627\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a + +#: debug/BasicUploader.java:80 +Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ =\u0627\u062c\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 1200bps open/close on port + +#: debug/BasicUploader.java:209 +Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u060c \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0646\u0643 \u0627\u062e\u062a\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d. \u0627\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0627 \u0627\u0636\u063a\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644. + +#: Serial.java:121 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quitting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a ''{0}'' \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u064a \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630. + +#: Serial.java:125 +#, java-format +Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 ''{0}''. + +#: Serial.java:174 #, java-format Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a ''{0}'' \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u064a \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630. -#: Serial.java:154 +#: Serial.java:181 #, java-format Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 ''{0}''. -#: Serial.java:167 +#: Serial.java:194 #, java-format Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a ''{0}'' \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f. \u0647\u0644 \u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0648\u0627\u062a > \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a -#: Serial.java:424 +#: Serial.java:451 #, java-format readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and including char {1} -#: Serial.java:567 +#: Serial.java:593 #, java-format Error\ inside\ Serial.{0}()=Serial.{0}() \u062e\u0637\u0623 \u062f\u0627\u062e\u0644 +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631 ,/n \u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: Editor.java:373 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0636\u064a\u0641\u062a \u0644\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629. + +#: Editor.java:380 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=\u0627\u0636\u064a\u0641\u062a {0} \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0649 \u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629. + +#: Editor.java:491 +File=\u0645\u0644\u0641 + +#: Editor.java:510 +Sketchbook=\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 + +#: Editor.java:516 +Examples=\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +Close=\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 + +#: Editor.java:537 +Save\ As...=\u062d\u0641\u0638 \u0628\u0625\u0633\u0645... + +#: Editor.java:563 +Page\ Setup=\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 + +#: Editor.java:571 +Print=\u0627\u0637\u0628\u0639 + +#: Editor.java:607 +Sketch=\u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 + +#: Editor.java:609 +Verify\ /\ Compile=\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 / \u062a\u0631\u062c\u0645 + +#: Editor.java:636 +Import\ Library...=...\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 + +#: Editor.java:641 +Show\ Sketch\ Folder=\u0627\u0639\u0631\u0636 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 + +#: Editor.java:650 +Add\ File...=...\u0627\u0636\u0641 \u0645\u0644\u0641 + +#: Editor.java:663 +Tools=\u0627\u062f\u0648\u0627\u062a + +#: Editor.java:699 +Serial\ Port=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a + +#: Editor.java:704 +Programmer=\u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 + +#: Editor.java:708 +Burn\ Bootloader=\u062b\u0628\u062a \u0645\u062d\u0645\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 + +#: Editor.java:932 +serialMenu\ is\ null=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629-\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u062f \u0627\u0644\u062a\u0644\u0633\u0644\u0633\u064a \u0641\u0627\u0631\u063a\u0629 + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +name\ is\ null=\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u0631\u063a + +#: Editor.java:999 +error\ retrieving\ port\ list=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 + +#: Editor.java:1015 +Help=\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 + +#: Editor.java:1054 +Getting\ Started=\u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 + +#: Editor.java:1062 +Environment=\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 + +#: Editor.java:1070 +Troubleshooting=\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0635\u0644\u0627\u062d\u0647\u0627 + +#: Editor.java:1078 +Reference=\u0645\u0631\u062c\u0639 + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +Find\ in\ Reference=\u0627\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 + +#: Editor.java:1097 +Frequently\ Asked\ Questions=\u0627\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0643\u0631\u0631\u0629 + +#: Editor.java:1105 +Visit\ Arduino.cc=Arduino.cc \u0632\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0629 + +#: Editor.java:1108 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1116 +About\ Arduino=\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 + +#: Editor.java:1130 +Edit=\u0639\u062f\u0644 + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +Undo=\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +Redo=\u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +Cut=\u0642\u0635 + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +Copy=\u0646\u0633\u062e + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +Copy\ for\ Forum=\u0627\u0646\u0633\u062e \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +Copy\ as\ HTML=\u0627\u0646\u0633\u062e \u0643 HTML + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +Paste=\u0644\u0635\u0642 + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +Select\ All=\u0636\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644 + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +Comment/Uncomment=\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \\ \u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +Increase\ Indent=\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629 + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +Decrease\ Indent=\u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629 + +#: Editor.java:1234 +Find...=...\u0627\u0628\u062d\u062b + +#: Editor.java:1249 +Find\ Next=\u0627\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a + +#: Editor.java:1259 +Find\ Previous=\u0627\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 + +#: Editor.java:1269 +Use\ Selection\ For\ Find=\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0644 \u0644\u0644\u0628\u062d\u062b + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"="{0}"\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0645\u062a\u0627\u062d \u0644 + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +Done\ compiling.=.\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ ="{0}" \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0644 + +#: Editor.java:2053 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629
\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 \u061f

\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0631\u062f \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 , \u0633\u0648\u0641 \u062a\u0641\u0642\u062f \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a. + +#: Editor.java:2064 +Don't\ Save=\u0644\u0627 \u062a\u062d\u0641\u0638 + +#: Editor.java:2136 +Bad\ file\ selected=\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d + +#: Editor.java:2137 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0646 \u062a\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627\n\u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u062f\u0644 \u0641\u064a .pde \u0627\u0648 .ino + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 "{0}" \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062f\u0627\u062e\u0644 \n"{1}" \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \n \u0623\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0627\u0639\u0629\u061f + +#: Editor.java:2156 +Moving=\u0646\u0642\u0644 + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0649 "{0}" \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 + +#: Editor.java:2179 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=.\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 + +#: Editor.java:2188 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 + +#: Editor.java:2206 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=.\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | \u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 {1} + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +Saving...=...\u062d\u0641\u0638 + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +Done\ Saving.=...\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 + +#: Editor.java:2317 +Save\ Canceled.=.\u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a {0} \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647.\n\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0639 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0641\u0630 \u062a\u0644\u0633\u0644\u0633\u064a \u0622\u062e\u0631 ? + +#: Editor.java:2378 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062d\u0629 \u062f\u062e\u0644/\u062e\u0631\u062c ... + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +Done\ uploading.=\u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +Upload\ canceled.=\u0627\u0644\u063a\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 + +#: Editor.java:2467 +Save\ changes\ before\ export?=\ \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631\u061f + +#: Editor.java:2482 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=\u0644\u0642\u062f \u0623\u0644\u063a\u064a \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631\u060c \u064a\u062c\u0628 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0623\u0648\u0644\u0627 + +#: Editor.java:2504 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u064a\u062a\u0645 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u062d\u0645\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062d\u0629 (\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u0630\u0644\u0643 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629).. + +#: Editor.java:2510 +Done\ burning\ bootloader.=\u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u062d\u0645\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +Error\ while\ burning\ bootloader.=\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0645\u062d\u0645\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u0627\u0639 + +#: Editor.java:2547 +Printing...=...\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 + +#: Editor.java:2564 +Done\ printing.=...\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 + +#: Editor.java:2567 +Error\ while\ printing.=.\u062e\u0637\u0623 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 + +#: Editor.java:2571 +Printing\ canceled.=\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u063a\u064a\u062a + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=\u062e\u0637\u0623 \u0633\u064a\u0626 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \: {0} + +#: Editor.java:2688 +Open\ URL=\u0627\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 Console + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u062d\u062f\u062b\u062a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u062a\u062d\n\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c\u0627\u062a. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u062b\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0644\u0648\u0627\u0646.\n\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0646\u0635\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0634\u063a\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062d.\n\u0644\u0644\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0623\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a \u061b \u0623\u0636\u0641 \:\u0627\u0636\u0641 \u0633\u0637\u0631 "launcher\=/path/to/app" \u0627\u0644\u0649 preferences.txt + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a. + #: tools/AutoFormat.java:91 Auto\ Format=\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a. - -#: tools/AutoFormat.java:919 +#: tools/AutoFormat.java:922 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u063a\u064a\: \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 -#: tools/AutoFormat.java:922 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u063a\u064a\: \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 - -#: tools/AutoFormat.java:928 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u063a\u064a\: \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 +#: tools/AutoFormat.java:925 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u063a\u064a\: \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631 #: tools/AutoFormat.java:931 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u063a\u064a\: \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u063a\u064a\: \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 -#: tools/AutoFormat.java:941 -Auto\ Format\ finished.=\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 +#: tools/AutoFormat.java:934 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u063a\u064a\: \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631 + +#: tools/AutoFormat.java:944 +Auto\ Format\ finished.=\u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 #: tools/FixEncoding.java:79 Fix\ Encoding\ &\ Reload=\u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0648 \u0623\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 #: tools/FixEncoding.java:57 -Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0639\u062f \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0639\u062f \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 #: tools/FixEncoding.java:77 -An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\u062e\u0637\u0623 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641.\n\u0644\u0627 \u062a\u0642\u0645 \u0628\u062d\u0641\u0638 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0641\u0648\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\n\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u062a\u062d \u0644\u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629. \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0633 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 "\u062a\u0634\u0641\u064a\u0631" \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641. \u0644\u0627 \u062a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0644\u0627\u0646\u0647 \u0642\u062f \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645. \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u062a\u062d \u0644\u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.\n #: tools/Archiver.java:48 -Archive\ Sketch=\u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 - -#: tools/Archiver.java:59 -yyMMdd=yyMMdd +Archive\ Sketch=\u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 #: tools/Archiver.java:74 -Couldn't\ archive\ sketch=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 +Couldn't\ archive\ sketch=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 #: tools/Archiver.java:75 -Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u063a\u064a\u062a \u0644\u0623\u0646\u0647\n\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0641\u0638\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u063a\u064a\u062a \u0644\u0623\u0646\u0647\n \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0641\u0638\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 #: tools/Archiver.java:109 -Archive\ sketch\ as\:=\u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0643\: +Archive\ sketch\ as\:=\u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0643\: #: tools/Archiver.java:139 -Archive\ sketch\ canceled.=\u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u063a\u064a\u062a - -#: SketchCode.java:83 -#, java-format -Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u062e\u0637\u0623 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f {0} - -#: SketchCode.java:258 -#, java-format -"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062d\u0631\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 . \u0627\u0630\u0627 \u0627\u0646\u0634\u0626 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f \u0645\u0639 \u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 , \u064a\u0644\u0632\u0645\u0643 \u0627\u0646 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u062f\u0648\u0627\u062a -> \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0648\u0627\u0639\u062f\n\u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0644\u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 UTF-8 . \u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0646 \u062a\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631. - -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -Sketch\ is\ Read-Only=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0641\u0642\u0637 - -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.="read-only"\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0628\n\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062d\u0641\u0638 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062e\u0631,\n\u0648 \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 - -#: Sketch.java:286 -Name\ for\ new\ file\:=\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0645\u0644\u0641 \u062c\u062f\u064a\u062f \: - -#: Sketch.java:298 -Sketch\ is\ Untitled=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0647 - -#: Sketch.java:299 -How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0648\u0644\u0627\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0647 - -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 -Problem\ with\ rename=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 - -#: Sketch.java:360 -The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629. - -#: Sketch.java:368 -#, java-format -".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" \u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d - -#: Sketch.java:378 -The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f.\n(\u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u062a\u062e\u0631\u064a\u062c\u0647 \u0644\n\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629) - -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 -Nope=\u0644\u0627 \u064a\u0627 \u0635\u062f\u064a\u0642\u064a - -#: Sketch.java:402 -#, java-format -A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 "{0}" \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064a "{1}" - -#: Sketch.java:415 -You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0645\u0644\u0641 .cpp \u0645\u0639 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 - -#: Sketch.java:425 -You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.="{0}"\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0644\n\u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0645\u0644\u0641 .cpp \u0645\u0639 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 - -#: Sketch.java:459 -Cannot\ Rename=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 - -#: Sketch.java:461 -#, java-format -Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u0627\u0633\u0641, \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 (\u0627\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f ) \u0645\u0633\u0645\u0649 \u0628 "{0}" \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 - -#: Sketch.java:479 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 .(0 ) - -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 -#, java-format -Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"="{1}" \u0627\u0644\u0649 "{0}" \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 - -#: Sketch.java:500 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 . (1) - -#: Sketch.java:507 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 . (2) - -#: Sketch.java:544 -createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() returned false - -#: Sketch.java:591 -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u0647\u0644 \u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0627\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u061f - -#: Sketch.java:592 -#, java-format -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u0647\u0644 \u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0627\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 "{0}"\u061f - -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -Delete=\u062d\u0630\u0641 - -#: Sketch.java:620 -Couldn't\ do\ it=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 - -#: Sketch.java:621 -#, java-format -Could\ not\ delete\ "{0}".=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 "{0}". - -#: Sketch.java:651 -removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: \u062e\u0637\u0623 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a .. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f - -#: Sketch.java:724 -Sketch\ is\ read-only=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0641\u0642\u0637 - -#: Sketch.java:725 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0628 "read-only" , \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0646\n\u062a\u0639\u064a\u062f \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062e\u0631. - -#: Sketch.java:743 -In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\u0641\u064a Arduino 1.0 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0642\u062f \u062a\u063a\u064a\u0631\n\u0645\u0646 .pde \u0627\u0644\u0649 .ino. \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f -\n\u0627\u064a\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062d\u0641\u0638 \u0628\u0625\u0633\u0645 - \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0644\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629\n\u0633\u0648\u0641 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638. \u0644\u0643\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0646 \u062a\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635\n\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u061f - -#: Sketch.java:750 -.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino - -#: Sketch.java:829 -Save\ sketch\ folder\ as...=\u062d\u0641\u0638 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u0649 ... - -#: Sketch.java:865 -You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.="{0}"\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062d\u0628\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0640\n\u0644\u0627\u0646 \u0633\u0643\u062a\u0634 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u0639\u0644\u0627. - -#: Sketch.java:886 -How\ very\ Borges\ of\ you=\u0645\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u062e\u0627\u0641\u0629 - -#: Sketch.java:887 -You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647\n\u0631\u0628\u0645\u0627 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062f. - -#: Sketch.java:979 -Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0648 \u0645\u0644\u0641 \u0644\u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 - -#: Sketch.java:1047 -#, java-format -Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f {0}? - -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 -Error\ adding\ file=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 - -#: Sketch.java:1070 -#, java-format -Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=''{0}''\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 - -#: Sketch.java:1078 -You\ can't\ fool\ me=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062e\u062f\u0627\u0639\u064a - -#: Sketch.java:1079 -This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u062a\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0644\u0649\n\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0647. - -#: Sketch.java:1093 -#, java-format -Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 ''{0}'' \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634. - -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 -Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0648 \u0627\u0646\u0647 \u0644\u0627\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647 - -#: Sketch.java:1408 -Could\ not\ find\ main\ class=\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064a - -#: Sketch.java:1433 -#, java-format -Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f\: {0} - -#: Sketch.java:1465 -#, java-format -Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0642\u0644 {0} \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 - -#: Sketch.java:1661 -Uploading...=\u0631\u0641\u0639 - -#: Sketch.java:1684 -#, java-format -Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\: {0} \u0628\u0627\u064a\u062a ( {1} \u0643\u062d\u062f \u0623\u0642\u0635\u0649 - -#: Sketch.java:1689 -Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c {0} - -#: Sketch.java:1694 -Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u062c\u062f\u0627; \u0631\u0627\u062c\u0639\n\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0647. - -#: Sketch.java:1754 -Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 /* \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f /* \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642*/ - -#: Sketch.java:1796 -Sketch\ Disappeared=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f - -#: Sketch.java:1797 -The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u062e\u062a\u0641\u0649.\n \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062d\u0641\u0638\u0647 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646,\n\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f. - -#: Sketch.java:1810 -Could\ not\ re-save\ sketch=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 - -#: Sketch.java:1811 -Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062d\u0641\u0638. \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631 \u062e\u0637\u064a\u0631,\n\u0648\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0648\u0644\u0635\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0631\u0631 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u062e\u0631. - -#: Sketch.java:2060 -The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u062a\u0645 \u062a\u063a\u064a\u0631\u0647. \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0634 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646\n\u0639\u0646\u0635\u0631\u0627\u0645\u0646 ASCII \u0627\u0648 \u0631\u0642\u0645 (\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0627\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0631\u0642\u0645).\n\u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0642\u0644 \u0645\u0646 64 \u062d\u0631\u0641 \u0648\u0631\u0642\u0645. - -#: debug/Uploader.java:52 -https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 - -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 -#, java-format -Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629, \u0631\u062c\u0627\u0621\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f \u0627\u0644\u0649 {0} - -#: debug/Uploader.java:199 -#, java-format -the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 port {0} \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0648 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0644 - -#: debug/Uploader.java:203 -Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062c\u064a\u0628, \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 port \u0627\u0648 \u0642\u0645 \u0628\u0627\u0639\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 RESET \u0644\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0639 - -#: debug/Uploader.java:209 -Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f. \u0631\u0627\u062c\u0639 http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload f\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d . - -#: debug/Uploader.java:213 -Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u0648\u062c\u062f \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u064a\u0643\u0631\u0648 \u0643\u0648\u0646\u062a\u0631\u0648\u0644\u0631. \u0647\u0644 \u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u0627\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a - -#: debug/Compiler.java:41 -http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list - -#: debug/Compiler.java:79 -No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u0644\u0645 \u062a\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f; \u0631\u062c\u0627\u0621\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a > \u0628\u0648\u0631\u062f. - -#: debug/Compiler.java:422 -#, java-format -{0}\ returned\ {1}={0} \u0623\u0631\u062c\u0639 {1} - -#: debug/Compiler.java:426 -Error\ compiling.=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 - -#: debug/Compiler.java:465 -Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0631\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0640SPI \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0633\u0643\u062a\u0634 > \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 - -#: debug/Compiler.java:466 -\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 0019, \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0640 Ethernet \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 SPI.\n\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 SPI \n - -#: debug/Compiler.java:471 -The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=\u0627\u0644\u0640 'BYTE' \u0644\u0645 \u062a\u0639\u062f \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629. - -#: debug/Compiler.java:472 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0, \u0627\u0644\u0640 'BYTE' \u0644\u0645 \u062a\u0639\u062f \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629.\n\u0631\u062c\u0627\u0621\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0640\u0640 Serial.write().\n\n - -#: debug/Compiler.java:477 -The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=\u0627\u0644\u0640 Server class \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 EthernetServer. - -#: debug/Compiler.java:478 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0631\u0648\u0646\u0648 1.0, Server class \u0641\u064a Ethernet \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 EthernetServer.\n\n - -#: debug/Compiler.java:483 -The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=\u0627\u0644\u0640 Client class \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 EthernetClient. - -#: debug/Compiler.java:484 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u0643\u0645 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0, Client class \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 Ethernet \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649EthernetClient.\n\n - -#: debug/Compiler.java:489 -The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=The Udp class \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 EthernetUdp. - -#: debug/Compiler.java:490 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0 , \u0627\u0644\u0640 Udp class \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 Ethernet \u062a\u0645 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649EthernetClient.\n\n - -#: debug/Compiler.java:495 -Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() \u0623\u0639\u064a\u062f\u062a \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 Wire.write(). - -#: debug/Compiler.java:496 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0, \u0627\u0644\u0640 Wire.send() \u062a\u0645 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 Wire.write() \u0645\u0646 \u0627\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0633\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.\n\n - -#: debug/Compiler.java:501 -Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() \u062a\u0645 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0649Wire.read(). - -#: debug/Compiler.java:502 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0, \u0627\u0644\u0640 Wire.receive() \u062a\u0645 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 Wire.read() \u0645\u0646 \u0627\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0633\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.\n\n - -#: EditorConsole.java:152 -Console\ Error=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 Console - -#: EditorConsole.java:153 -A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u062d\u062f\u062b\u062a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0641\u062a\u062d\n\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c\u0627\u062a. - -#: Base.java:184 -Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=\u062e\u0637\u0623 \u063a\u064a\u0631 \u0636\u0627\u0631 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0649 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 - -#: Base.java:185 -The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0631\u0627\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u062d\u0627\u0644 \u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f - -#: Base.java:220 -Problem\ Setting\ the\ Platform=\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u062e\u0627\u0637\u0626\u0629 - -#: Base.java:221 -An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\n\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0647\u0627\u0632\u0643. - -#: Base.java:232 -Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 JDK 1.5 \u0623\u0648 \u0627\u062d\u062f\u062b - -#: Base.java:233 -Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=\u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0649 JDK \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0641\u0642\u0637 JRE \u0644\u0643\u064a \u064a\u0634\u062a\u063a\u0644\n\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 JDK 1.5 \u0623\u0648 \u0623\u062d\u062f\u062b.\n\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u062a\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639. - -#: Base.java:257 -Sketchbook\ folder\ disappeared=\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0648\u0643 \u0645\u062e\u062a\u0641\u064a - -#: Base.java:258 -The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0648\u0643 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627.\n\u0633\u064a\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0648\u0643\n\u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a, \u0627\u0648 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0627\u062d\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0630\u0627 \u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631if\n. \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0633\u064a\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \n\u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647. - -#: Base.java:532 -Time\ for\ a\ Break=\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062d\u0629 - -#: Base.java:533 -You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\u0644\u0642\u062f \u0648\u0635\u0644\u062a \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0627\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629\u0644\u0644\u064a\u0648\u0645. \u0645\u0627\u0630\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0641\u064a \u0646\u0632\u0647\u0629 \u0628\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0648\u0645? - -#: Base.java:537 -Sunshine=\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 - -#: Base.java:538 -No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u0644\u0627 \u064a\u0627 \u0635\u062f\u064a\u0642\u064a , \u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0644\u062a\u0623\u062e\u0630 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0631\u0627\u062d\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 - -#: Base.java:633 -Open\ an\ Arduino\ sketch...=\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0633\u0643\u062a\u0634 - -#: Base.java:772 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u0647\u0644 \u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u061f

\u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u062e\u0631 \u0633\u0643\u062a\u0634 \u0633\u0648\u0641 \u064a\u063a\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u064a\u0648\u0646\u0648. - -#: Base.java:970 -Contributed=\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 - -#: Base.java:1095 -Sketch\ Does\ Not\ Exist=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f - -#: Base.java:1096 -The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627.\n\u064a\u062c\u0628 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0644\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\n\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0648\u0643. - -#: Base.java:1125 -#, java-format -The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 "{0}" \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647.\n\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0641\u0642\u0637\n(\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0641\u0631\u0627\u063a\u0627\u062a,\u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0631\u0642\u0645).\n\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629, \u0627\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0645\u0646 \n{1} - -#: Base.java:1132 -Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626 - -#: Base.java:1202 -#, java-format -The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 "{0}" \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627.\n\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0641\u0642\u0637.\n(\u0644\u0627 \u0641\u0631\u0627\u063a\u0627\u062a \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0641\u064a \u0631\u0642\u0645) - -#: Base.java:1207 -Ignoring\ bad\ library\ name=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626 - -#: Base.java:1432 -Problem\ getting\ data\ folder=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a - -#: Base.java:1433 -Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 - -#: Base.java:1440 -Settings\ issues=\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 - -#: Base.java:1441 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=\u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0639\u062f\u0645\n\u062a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0644\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a. - -#: Base.java:1602 -You\ forgot\ your\ sketchbook=\u0644\u0642\u062f \u0646\u0633\u064a\u062a \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634\u0628\u0648\u0643 (sketchbook) - -#: Base.java:1603 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=\u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u064a\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u0647\u0627 \n\u0644\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0644\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634\u0628\u0648\u0643 (sketchbook). - -#: Base.java:1623 -Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631(\u0627\u0648 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f) \u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 - -#: Base.java:1647 -Problem\ Opening\ URL=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0641\u062a\u062d \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 URL - -#: Base.java:1648 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u062a\u062d \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 URL \n{0} - -#: Base.java:1671 -Problem\ Opening\ Folder=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f - -#: Base.java:1672 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f\n{0} - -#: Base.java:1785 -Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html - -#: Base.java:1787 -Guide_Windows.html=Guide_Windows.html - -#: Base.java:1789 -http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux - -#: Base.java:1794 -index.html=index.html - -#: Base.java:1799 -Guide_Environment.html=Guide_Environment.html - -#: Base.java:1804 -environment=\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 - -#: Base.java:1804 -platforms.html=platforms.html - -#: Base.java:1809 -Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html - -#: Base.java:1814 -FAQ.html=FAQ.html - -#: Base.java:1826 -Message=\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 - -#: Base.java:1842 -Warning=\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631 - -#: Base.java:2196 -#, java-format -Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 {0} - -#: Base.java:2206 -#, java-format -Could\ not\ replace\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 {0} - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -Could\ not\ delete\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 {0} - -#: EditorHeader.java:292 -New\ Tab=\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u062c\u062f\u064a\u062f - -#: EditorHeader.java:300 -Rename=\u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 - -#: EditorHeader.java:326 -Previous\ Tab=\u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 - -#: EditorHeader.java:340 -Next\ Tab=\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u062c\u062f\u064a\u062f - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Verify=\u0641\u062d\u0635 - -#: EditorToolbar.java:41 -Open=\u0641\u062a\u062d - -#: EditorToolbar.java:46 -New\ Editor\ Window=\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 - -#: EditorToolbar.java:46 -Open\ in\ Another\ Window=\u0641\u062a\u062d \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 - -#: Platform.java:167 -No\ launcher\ available=\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0646\u0635\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 - -#: Platform.java:168 -Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0634\u063a\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062d.\n\u0627\u0636\u0641 \u0633\u0637\u0631 "launcher\=/path/to/app" \u0627\u0644\u0649 preferences.txt - -#: Theme.java:52 -Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0644\u0648\u0627\u0646.\n\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 - -#: Preferences.java:80 -Browse=\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 - -#: Preferences.java:83 -!System\ Default= - -#: Preferences.java:84 -!Arabic= - -#: Preferences.java:85 -!Aragonese= - -#: Preferences.java:86 -!Catalan= - -#: Preferences.java:87 -!Chinese\ Simplified= - -#: Preferences.java:88 -!Chinese\ Traditional= - -#: Preferences.java:89 -!Danish= - -#: Preferences.java:90 -!Dutch= - -#: Preferences.java:91 -!English= - -#: Preferences.java:92 -!Estonian= - -#: Preferences.java:93 -!French= - -#: Preferences.java:94 -!Filipino= - -#: Preferences.java:95 -!Galician= - -#: Preferences.java:96 -!German= - -#: Preferences.java:97 -!Greek= - -#: Preferences.java:98 -!Hungarian= - -#: Preferences.java:99 -!Indonesian= - -#: Preferences.java:100 -!Italian= - -#: Preferences.java:101 -!Japanese= - -#: Preferences.java:102 -!Korean= - -#: Preferences.java:103 -!Latvian= - -#: Preferences.java:104 -!Lithuaninan= - -#: Preferences.java:105 -!Persian= - -#: Preferences.java:106 -!Polish= - -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -!Portuguese= - -#: Preferences.java:109 -!Romanian= - -#: Preferences.java:110 -!Russian= - -#: Preferences.java:111 -!Spanish= - -#: Preferences.java:210 -Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a\u0629\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0639\u0627\u062f\u062a \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 - -#: Preferences.java:242 -#, java-format -Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0645\u0646 {0} - -#: Preferences.java:261 -Error\ reading\ preferences=\u062e\u0637\u0627 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 - -#: Preferences.java:263 -#, java-format -Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u062e\u0637\u0627\u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 . \u0631\u062c\u0627\u0621\u0627 \u0627\u062d\u0630\u0641 (\u0627\u0648 \u0627\u0646\u0642\u0644 )\n{0} \u062b\u0645 \u0627\u0639\u062f \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u064a\u0648\u0646\u0648 - -#: Preferences.java:299 -Sketchbook\ location\:=\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 - -#: Preferences.java:314 -Select\ new\ sketchbook\ location=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f - -#: Preferences.java:337 -!Editor\ language\:\ = - -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(\u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0639\u0627\u062f\u062a \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648) - -#: Preferences.java:354 -Editor\ font\ size\:\ =\u062d\u062c\u0645 \u062e\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631 \: - -#: Preferences.java:371 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c\u0627\u062a \u062e\u0644\u0627\u0644 - -#: Preferences.java:373 -compilation\ =\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 - -#: Preferences.java:375 -upload=\u0631\u0641\u0639 - -#: Preferences.java:384 -!Verify\ code\ after\ upload= - -#: Preferences.java:393 -Use\ external\ editor=\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062d\u0631\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a - -#: Preferences.java:403 -Check\ for\ updates\ on\ startup=\u0627\u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u062a \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 - -#: Preferences.java:412 -Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 (.pde -> .ino) - -#: Preferences.java:423 -Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u062f\u0645\u062c .ino \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 - -#: Preferences.java:433 -More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0628\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 - -#: Preferences.java:462 -(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u062a\u0639\u0645\u0644) - -#: Preferences.java:609 -#, java-format -ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637 {0} +Archive\ sketch\ canceled.=\u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 diff --git a/app/src/processing/app/Resources_bg.po b/app/src/processing/app/Resources_bg.po new file mode 100644 index 000000000..822ca54f1 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_bg.po @@ -0,0 +1,1579 @@ +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Valentin Laskov , 2012-2013. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-08 08:27+0000\n" +"Last-Translator: Valentin Laskov \n" +"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Base.java:191 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Не-фатална грешка при установяването на Look & Feel." + +#: Base.java:192 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Следва текстът на грешката, все-пак Ардуино ще работи добре." + +#: Base.java:227 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Проблем при установяването на платформата." + +#: Base.java:228 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Възникна непозната грешка при опит за зареждане\nна специфичен за платформата код за машината Ви." + +#: Base.java:239 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Моля, инсталирайте JDK 1.5 или по-нов" + +#: Base.java:240 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Ардуино изисква пълен JDK (не само JRE) за да\nработи. Моля, инсталирайте JDK 1.5 или по-нов.\nПовече информация ще намерите в упътването." + +#: Base.java:258 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Папката със скици изчезна" + +#: Base.java:259 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "Папката със скици вече не съществува. Ардуино\nще премине към използване на местоположението\nпо подразбиране и ще създаде нова папка ако е\nнеобходимо. След това, Ардуино ще спре да\nговори за себе си в трето лице." + +#: Base.java:535 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Време за почивка" + +#: Base.java:536 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Достигнали сте лимита за автоматично именуване на нови скици\nза деня. Какво ще кажете за една малка разходка?" + +#: Base.java:540 +msgid "Sunshine" +msgstr "Слънчева светлина" + +#: Base.java:541 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Не, наистина, за теб е време за малко свеж въздух." + +#: Base.java:636 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Отваряне на Ардуино скица..." + +#: Base.java:773 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Сигурни ли сте, че искате да излезете?

Затварянето на последната отворена скица ще затвори Ардуино." + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +msgid "Quit" +msgstr "Изход" + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +msgid "Open..." +msgstr "Отваряне..." + +#: Base.java:963 +msgid "Add Library..." +msgstr "Добавяне на библиотека..." + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "Библиотеката \"{0}\" не може да се ползва.\nИмената на библиотеки трябва да са съставени само от основни букви и числа.\n(Само ASCII, без интервали и не може да започват с цифра)" + +#: Base.java:1058 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Игнориране на библиотека с неподходящо име" + +#: Base.java:1411 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Скицата не съществува" + +#: Base.java:1412 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "Избраната скица вече не съществува.\nМоже да е нужно да рестартирате Ардуино за да\nсе обнови менюто на скицника." + +#: Base.java:1430 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "Скицата \"{0}\" не може да се ползва.\nИмената на скици трябва да са съставени само от основни букви и числа\n(Само ASCII, без интервали и не може да започват с цифра).\nЗа да не се появява това съобщение, премахнете скицата от\n{1}" + +#: Base.java:1436 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Игнориране на скица с неподходящо име" + +#: Base.java:1673 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Проблем при получаване папката за данни" + +#: Base.java:1674 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Грешка при получаване папката за данни на Ардуино" + +#: Base.java:1681 +msgid "Settings issues" +msgstr "Въпроси, свързани с настройките" + +#: Base.java:1682 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "Ардуино не може да работи, понеже не може да\nсъздаде папка за съхранение на Вашите настройки." + +#: Base.java:1851 +msgid "" +"For information on installing libraries, see: " +"http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" +msgstr "За информация относно инсталирането на библиотеки, вижте: http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" + +#: Base.java:1888 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Забравили сте Вашия скицник" + +#: Base.java:1889 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Ардуино не може да работи, понеже не може да\nсъздаде папка за съхранение на Вашия скицник." + +#: Base.java:1909 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Избор на папка (или създаване на нова) за скици..." + +#: Base.java:1933 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Проблем при отваряне на URL" + +#: Base.java:1934 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "Не мога да отворя URL-а\n{0}" + +#: Base.java:1957 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Проблем при отваряне на папка" + +#: Base.java:1958 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "Не мога да отворя папката\n{0}" + +#: Base.java:2071 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:2073 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:2075 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:2080 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:2085 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:2090 +msgid "environment" +msgstr "обкръжение" + +#: Base.java:2090 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:2095 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:2100 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:2112 +msgid "Message" +msgstr "Съобщение" + +#: Base.java:2128 +msgid "Warning" +msgstr "Внимание" + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +msgid "Error" +msgstr "Грешка" + +#: Base.java:2482 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Не мога да премахна стара версия на {0}" + +#: Base.java:2492 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Не мога да заменя {0}" + +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Не мога да изтрия {0}" + +#: Base.java:2636 +msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add" +msgstr "Изберете zip файл или папка, съдържащи библиотеката, която искате да добавите" + +#: Base.java:2638 +msgid "ZIP files or folders" +msgstr "ZIP файлове или папки" + +#: Base.java:2661 +msgid "Zip doesn't contain a library" +msgstr "Zip файлът не съдържа библиотека" + +#: Base.java:2683 +msgid "Not a valid library: no header files found" +msgstr "Невалидна библиотека: не са намерени header файлове" + +#: Base.java:2690 +#, java-format +msgid "A library named {0} already exists" +msgstr "Библиотека с име {0} вече съществува" + +#: Base.java:2699 +msgid "Library added to your libraries. Check \"Import library\" menu" +msgstr "Библиотеката е добавена към библиотеките Ви. Вижте менюто \"Импортиране на библиотеки\"" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Грешка при зареждане на код {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" съдържа непознат символ. Ако този код е създаден с по-стара версия на Processing, може да е нужно да ползвате Инструменти -> Корекция на кодирането & Презареждане, за да обновите скицата с ползване на UTF-8 кодиране. Ако не, може да е нужно да изтриете грешния символ, за да се избавите от това предупреждение." + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Търси:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Замени с:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Игнорирай малки/ГОЛЕМИ" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Част от дума" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Замени всички" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +msgid "Replace" +msgstr "Замяна" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Замяна и търсене" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Предишно" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Търси" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Провери" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +msgid "Upload" +msgstr "Качване" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +msgid "New" +msgstr "Нов" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Отваряне" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +msgid "Save" +msgstr "Записване" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Сериен монитор" + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Качване чрез програматор" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Нов прозорец на редактора" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Отвори в друг прозорец" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "Не" + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "Cancel" +msgstr "Отказ" + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Preferences.java:81 +msgid "Browse" +msgstr "Разглеждане" + +#: Preferences.java:84 +msgid "System Default" +msgstr "Подразбиращ се за системата" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Arabic" +msgstr "Арабски" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Aragonese" +msgstr "Арагонски" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Catalan" +msgstr "Каталонски" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Китайски Опростен" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Китайски Традиционен" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Danish" +msgstr "Датски" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Dutch" +msgstr "Холандски" + +#: Preferences.java:92 +msgid "English" +msgstr "Английски" + +#: Preferences.java:93 +msgid "Estonian" +msgstr "Естонски" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Филипински" + +#: Preferences.java:95 +msgid "French" +msgstr "Френски" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Galician" +msgstr "Галицийски" + +#: Preferences.java:97 +msgid "German" +msgstr "Немски" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Greek" +msgstr "Гръцки" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Hindi" +msgstr "Хинди" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Hungarian" +msgstr "Унгарски" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Indonesian" +msgstr "Индонезийски" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Italian" +msgstr "Италиански" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Japanese" +msgstr "Японски" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Korean" +msgstr "Корейски" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Latvian" +msgstr "Латвийски" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "Литовски" + +#: Preferences.java:107 +msgid "Marathi" +msgstr "Маратхи" + +#: Preferences.java:108 +msgid "Norwegian" +msgstr "Норвежки" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Persian" +msgstr "Персийски" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Polish" +msgstr "Полски" + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "Португалски" + +#: Preferences.java:113 +msgid "Romanian" +msgstr "Румънски" + +#: Preferences.java:114 +msgid "Russian" +msgstr "Руски" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Spanish" +msgstr "Испански" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Tamil" +msgstr "Тамилски" + +#: Preferences.java:219 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "Не мога да прочета настройките по подразбиране.\nЩе трябва да преинсталирате Ардуино." + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Не мога да прочета предпочитанията от {0}" + +#: Preferences.java:277 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Грешка при четене на предпочитанията" + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "Грешка при четене на файла с предпочитания. Моля изтрийте (или преместете)\n{0} и рестартирайте Ардуино." + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +msgid "Preferences" +msgstr "Предпочитания" + +#: Preferences.java:315 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Местоположение на скицника:" + +#: Preferences.java:330 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Изберете ново местоположение на скицник" + +#: Preferences.java:353 +msgid "Editor language: " +msgstr "Език на редактора:" + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (изисква рестартиране на Ардуино)" + +#: Preferences.java:370 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Размер на шрифта в редактора:" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Показвай подробна информация при:" + +#: Preferences.java:389 +msgid "compilation " +msgstr "компилиране" + +#: Preferences.java:391 +msgid "upload" +msgstr "качване" + +#: Preferences.java:400 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Проверка на кода след качването" + +#: Preferences.java:409 +msgid "Use external editor" +msgstr "Ползвай външен редактор" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Проверявай за обновления при стартиране" + +#: Preferences.java:428 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "При запис обновявай файловете-скици към новото разширение (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:439 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Автоматично асоциирай .ino файловете с Ардуино" + +#: Preferences.java:449 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Повече предпочитания може да редактирате директно във файла" + +#: Preferences.java:478 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(редактирайте само при нестартирано Ардуино)" + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "игнорирам невалидна големина на шрифт {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Нов подпрозорец" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Преименуване" + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +msgid "Delete" +msgstr "Изтрий" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Предишен подпрозорец" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Следващ подпрозорец" + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Скицата е само за четене" + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "Някои файлове са с флаг \"само за четене\", така че\nще трябва да запишете скицата на друго място,\nи да опитате отново." + +#: Sketch.java:282 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Име за нов файл:" + +#: Sketch.java:294 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Скицата е без име" + +#: Sketch.java:295 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "Какво ще кажете, да запишем първо\nскицата и после да я преименуваме?" + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Проблем с преименуването" + +#: Sketch.java:356 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Името не може да започва с точка." + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" е невалидно разширение." + +#: Sketch.java:374 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "Главният файл не може да ползва разширение.\n(Може би е време да преминете към\n\"истинска\" среда за програмиране)" + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +msgid "Nope" +msgstr "Няма" + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Файл с име \"{0}\" вече съществува в \"{1}\"" + +#: Sketch.java:411 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Не може да имате .cpp файл с име като на скицата." + +#: Sketch.java:421 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Не може да преименувате скицата на \"{0}\"\nпонеже скицата вече има .cpp файл с това име." + +#: Sketch.java:455 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Не може да се преименува" + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Съжалявам, скица (или папка) с име \"{0}\" вече съществува." + +#: Sketch.java:475 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Не можах да преименувам скицата. (0)" + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Не можах да преименувам \"{0}\" на \"{1}\"" + +#: Sketch.java:496 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Не можах да преименувам скицата. (1)" + +#: Sketch.java:503 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Не можах да преименувам скицата. (2)" + +#: Sketch.java:540 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() върна false" + +#: Sketch.java:587 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете скицата?" + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:616 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Не можах да го направя" + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Не можах да изтрия \"{0}\"." + +#: Sketch.java:647 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: вътрешна грешка. Не намерих код" + +#: Sketch.java:720 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Скицата е само за четене" + +#: Sketch.java:721 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "Някои файлове са с флаг \"само за четене\", така че\nще трябва да презапишете тази скица на друго място." + +#: Sketch.java:739 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "В Ардуино 1.0, разширението по подразбиране беше сменено\nот .pde на .ino. Новите скици (включително създадените чрез\n\"Запиши като\" ще са с новото разширение. Разширението на\nсъществуващите скици ще се обновява при запис, но Вие\nможете да забраните това в диалога Предпочитания.\n\nЗапис на скицата и обновяване на разширението и?" + +#: Sketch.java:746 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:825 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Запиши папката на скицата като..." + +#: Sketch.java:861 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Не можете да запишете скицата като \"{0}\"\nпонеже скицата вече съдържа .cpp файл с това име." + +#: Sketch.java:882 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Ей-й, ти голям писател се извъди!" + +#: Sketch.java:883 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "Не може да запишете скицата в папка\nв самата нея. Това ще продължи вечно." + +#: Sketch.java:975 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Изберете изображение или друг файл с данни за копиране към Вашата скица" + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Един файл е добавен към скицата." + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Да заменя ли съществуващата версия на {0}?" + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +msgid "Error adding file" +msgstr "Грешка при добавянето на файл" + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Не можах да изтрия съществуващия ''{0}'' файл." + +#: Sketch.java:1074 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Ти не можеш да ме излъжеш" + +#: Sketch.java:1075 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "Този файл вече е копиран на място, от\nкъдето ти се опитваш да го добавиш.\nНяма да правя нищо." + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Не можах да добавя ''{0}'' към скицата." + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Работната папка изчезна или не може да се пише в нея" + +#: Sketch.java:1407 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Не можах да намеря клас main" + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Неуловим тип изключение: {0}" + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Проблем при преместването на {0} в работната папка" + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Компилиране на скицата..." + +#: Sketch.java:1622 +msgid "Uploading..." +msgstr "Качване..." + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Големина на кода на скицата: {0} байта (от максимално {1} байта)" + +#: Sketch.java:1647 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Не можах да определя големината на програмата: {0}" + +#: Sketch.java:1653 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "Скицата е твърде голяма; вижте http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size за съвети как да я намалите." + +#: Sketch.java:1712 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Липсва */ в края на /* коментара */" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Скицата изчезна" + +#: Sketch.java:1755 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "Папката със скицата изчезна.\n Ще пробвам да я презапиша на същото място,\nно всичко, освен кода, ще бъде изгубено." + +#: Sketch.java:1768 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Не можах да презапиша скицата" + +#: Sketch.java:1769 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "Не можах да презапиша скицата. Може да имаме неприятности с това,\nпомислете дали да не копирате и поставите кода в друг текстов редактор." + +#: Sketch.java:2018 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "Името на скицата беше променено. Имената на скици може да съдържат\nсамо ASCII символи (но не може да започват с цифра).\nТе трябва, също, да са по-къси от 64 символа." + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Изпрати" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Автоскрол" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Без завършващи символи" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Завършващ символ NL" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Завършващ символ CR" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Завършващи символи NL и CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid "baud" +msgstr "baud" + +#: debug/Compiler.java:47 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Грешка в компилатора, моля изпратете този код на {0}" + +#: debug/Compiler.java:126 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Не е избрана платка; моля изберете платка от менюто Инструменти > Платка." + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} върна {1}" + +#: debug/Compiler.java:369 +msgid "Error compiling." +msgstr "Грешка при компилирането." + +#: debug/Compiler.java:408 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Моля, импортирайте библиотеката SPI от менюто Скица > Импортирай библиотека." + +#: debug/Compiler.java:409 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n" +"\n" +msgstr "\nСлед Ардуино 0019, библиотеката Ethernet е зависима от библиотеката SPI.\nИзглежда, че ползвате нея или друга библиотека, зависима от библиотеката SPI.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:414 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "Ключовата дума 'BYTE' вече не се поддържа." + +#: debug/Compiler.java:415 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "\nСлед Ардуино 1.0, ключовата дума 'BYTE' вече не се поддържа.\nМоля, ползвайте Serial.write().\n\n" + +#: debug/Compiler.java:420 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Класът Server беше преименуван на EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:421 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "\nСлед Ардуино 1.0, класът Server в библиотеката Ethernet беше преименуван на EthernetServer.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Класът Client беше преименуван на EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:427 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nСлед Ардуино 1.0, класът Client в библиотеката Ethernet беше преименуван на EthernetClient.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:432 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Класът Udp беше преименуван на EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:433 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n" +"\n" +msgstr "\nСлед Ардуино 1.0, класът Udp в библиотеката Ethernet беше преименуван на EthernetUdp.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:438 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() беше преименувана на Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:439 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nСлед Ардуино 1.0, функцията Wire.send() беше преименувана на Wire.write() за съгласуваност с други библиотеки.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:444 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() беше преименувана на Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:445 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nСлед Ардуино 1.0, функцията Wire.receive() беше преименувана на Wire.read() за съгласуваност с други библиотеки.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:450 +msgid "'Mouse' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Mouse' се поддържа само от Ардуино Леонардо" + +#: debug/Compiler.java:455 +msgid "'Keyboard' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Keyboard' се поддържа само от Ардуино Леонардо" + +#: debug/Uploader.java:43 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "избраният сериен порт {0} не съществува или платката Ви не е свързана" + +#: debug/Uploader.java:199 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "Устройството не отговаря, проверете дали сте избрали правилния сериен порт или направете RESET на платката преди експортирането" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Проблем при качването към платката. Вижте http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload за съвети." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Намерен е грешен микроконтролер. Дали от менюто Инструменти > Платка сте избрали правилната?" + +#: debug/BasicUploader.java:80 +msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port " +msgstr "Опит за ресет с 1200bps отваряне/затваряне на порта" + +#: debug/BasicUploader.java:209 +msgid "" +"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct " +"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button " +"after initiating the upload." +msgstr "Не намерих платка на избрания порт. Провете дали сте избрали правилния порт. Ако е правилният, пробвайте като натиснете бутона reset на платката, след като инициирате качването." + +#: Serial.java:121 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quitting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Серийният порт ''{0}'' вече е в употреба. Пробвайте като затворите всички програми, които може да го ползват." + +#: Serial.java:125 +#, java-format +msgid "Error touching serial port ''{0}''." +msgstr "Грешка при пробването на сериен порт ''{0}''." + +#: Serial.java:174 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Серийният порт ''{0}'' вече е в употреба. Пробвайте като затворите всички програми, които може да го ползват." + +#: Serial.java:181 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Грешка при отварянето на сериен порт ''{0}''." + +#: Serial.java:194 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >" +" Serial Port menu?" +msgstr "Серийният порт ''{0}'' не е намерен. Дали сте избрали правилния от менюто Инструменти > Сериен порт?" + +#: Serial.java:451 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "Буферът на readBytesUntil() е твърде малък за {0} байта до знака {1} включително" + +#: Serial.java:593 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Грешка в Serial.{0}()" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "Налична е нова версия на Ардуино, искате\nли да погледнете страницата за сваляне на Ардуино?" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Обновление" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: Editor.java:373 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Не бяха добавени файлове към скицата." + +#: Editor.java:380 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} файла добавени към скицата." + +#: Editor.java:491 +msgid "File" +msgstr "Файл" + +#: Editor.java:510 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Скицник" + +#: Editor.java:516 +msgid "Examples" +msgstr "Примери" + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +#: Editor.java:537 +msgid "Save As..." +msgstr "Запис като..." + +#: Editor.java:563 +msgid "Page Setup" +msgstr "Настройка на страницата" + +#: Editor.java:571 +msgid "Print" +msgstr "Отпечатване" + +#: Editor.java:607 +msgid "Sketch" +msgstr "Скица" + +#: Editor.java:609 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Проверка / Компилиране" + +#: Editor.java:636 +msgid "Import Library..." +msgstr "Импортиране на библиотека..." + +#: Editor.java:641 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Покажи папката на скицата" + +#: Editor.java:650 +msgid "Add File..." +msgstr "Добавяне на файл..." + +#: Editor.java:663 +msgid "Tools" +msgstr "Инструменти" + +#: Editor.java:699 +msgid "Serial Port" +msgstr "Сериен порт" + +#: Editor.java:704 +msgid "Programmer" +msgstr "Програматор" + +#: Editor.java:708 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Запиши буутлоудър" + +#: Editor.java:932 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu е null" + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +msgid "name is null" +msgstr "name е null" + +#: Editor.java:999 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "грешка при извличане списъка с портове" + +#: Editor.java:1015 +msgid "Help" +msgstr "Помощ" + +#: Editor.java:1054 +msgid "Getting Started" +msgstr "Първи стъпки" + +#: Editor.java:1062 +msgid "Environment" +msgstr "Среда" + +#: Editor.java:1070 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Отстраняване на проблеми" + +#: Editor.java:1078 +msgid "Reference" +msgstr "Справочник" + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Потърси в справочника" + +#: Editor.java:1097 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Често Задавани Въпроси" + +#: Editor.java:1105 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Посетете Arduino.cc" + +#: Editor.java:1108 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1116 +msgid "About Arduino" +msgstr "Относно Ардуино" + +#: Editor.java:1130 +msgid "Edit" +msgstr "Редактиране" + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +msgid "Undo" +msgstr "Отмяна" + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +msgid "Redo" +msgstr "Повторение" + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +msgid "Cut" +msgstr "Изрязване" + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +msgid "Copy" +msgstr "Копиране" + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Копиране за форума" + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Копиране като HTML" + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +msgid "Paste" +msgstr "Поставяне" + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +msgid "Select All" +msgstr "Маркирай всичко" + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Коментирай/Откоментирай" + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Увеличи отстъпа" + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Намали отстъпа" + +#: Editor.java:1234 +msgid "Find..." +msgstr "Търсене..." + +#: Editor.java:1249 +msgid "Find Next" +msgstr "Търси следващото" + +#: Editor.java:1259 +msgid "Find Previous" +msgstr "Търси предишното" + +#: Editor.java:1269 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Търси маркираното" + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Не е налично описание за \"{0}\"" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +msgid "Done compiling." +msgstr "Компилирането завърши." + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Да запиша ли промените в \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2053 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " Искате ли да запишете промените в тази скица
преди да я затворите?

Ако не я запишете, промените ще бъдат изгубени." + +#: Editor.java:2064 +msgid "Don't Save" +msgstr "Не записвай" + +#: Editor.java:2136 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Избран е грешен файл" + +#: Editor.java:2137 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "Processing може да отваря само негови скици\nи други файлове с разширение .ino или .pde" + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "Файлът \"{0}\" трябва да е в\nпапката с име \"{1}\" на скицата.\nДа създам ли папката, да преместя файла и да продължа?" + +#: Editor.java:2156 +msgid "Moving" +msgstr "Преместване" + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Папка с име \"{0}\" вече съществува. Не мога да отворя скица." + +#: Editor.java:2179 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Не можах да създам папка за скицата." + +#: Editor.java:2188 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Не можах да копирам на подходящото място." + +#: Editor.java:2206 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Не можах да създам скицата." + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Ардуино {1}" + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +msgid "Saving..." +msgstr "Записване..." + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +msgid "Done Saving." +msgstr "Записването завърши." + +#: Editor.java:2317 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Записването прекратено." + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "Серийният порт {0} не е намерен.\nПробвайте качване чрез друг сериен порт?" + +#: Editor.java:2378 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Качване към I/O платка..." + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +msgid "Done uploading." +msgstr "Качването завърши." + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Качването прекратено." + +#: Editor.java:2467 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Да запиша ли промените преди експорта?" + +#: Editor.java:2482 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Експортирането прератено, промените първо трябва да бъдат записани." + +#: Editor.java:2504 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Записвам буутлоудъра на I/O платка (може да продължи минута)..." + +#: Editor.java:2510 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Записът на буутлоудъра завърши." + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Грешка при записа на буутлоудъра." + +#: Editor.java:2547 +msgid "Printing..." +msgstr "Отпечатване..." + +#: Editor.java:2564 +msgid "Done printing." +msgstr "Отпечатването завърши." + +#: Editor.java:2567 +msgid "Error while printing." +msgstr "Грешка при отпечатването." + +#: Editor.java:2571 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Отпечатването прекратено." + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Недопустима грешка на ред: {0}" + +#: Editor.java:2688 +msgid "Open URL" +msgstr "Отвори URL" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Грешка в конзола" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "Възникна проблем при опита за отваряне на файловете,\nизползвани за запазване изхода от конзолата." + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "Не можах да прочета цветовите настройки на темата.\nЩе трябва да преинсталирате Processing." + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Няма зададен браузър" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "Неизвестна платформа, няма зададен браузър.\nЗа да отваряте уеб адреси или папки, добавете ред\n\"launcher=/път/до/приложението\" в preferences.txt" + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Не са необходими промени за автоформатирането." + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Автоформатиране" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Автоформатирането прекратено: Твърде много десни скоби." + +#: tools/AutoFormat.java:925 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Автоформатирането прекратено: Твърде много леви скоби." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Автоформатирането прекратено: Твърде много десни къдрави скоби." + +#: tools/AutoFormat.java:934 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Автоформатирането прекратено: Твърде много леви къдрави скоби." + +#: tools/AutoFormat.java:944 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Автоформатирането завърши." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Оправи кодирането & Презареди" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Отхвърли всички промени и презареди скицата?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "Възникна грешка при опита за корекция кодирането на файла.\nНе се опитвайте да запишете тази скица тъй като може да препокриете\nстарата версия. Използвайте Отвори за да отворите скицата и опитайте отново.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Архивирай скицата" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Не можах да архивирам скицата" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "Архивирането на скицата беше прекратено понеже\nскицата не можа да бъде записана правилно." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Архивиране скицата като:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Архивирането на скицата е прекратено." diff --git a/app/src/processing/app/Resources_bg.properties b/app/src/processing/app/Resources_bg.properties new file mode 100644 index 000000000..345c82cec --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_bg.properties @@ -0,0 +1,1080 @@ +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Valentin Laskov , 2012-2013. +!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2013-01-08 08\:27+0000\nLast-Translator\: Valentin Laskov \nLanguage-Team\: Bulgarian (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/bg/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: bg\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Base.java:191 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=\u041d\u0435-\u0444\u0430\u0442\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 Look & Feel. + +#: Base.java:192 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\u0421\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430, \u0432\u0441\u0435-\u043f\u0430\u043a \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e \u0449\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435. + +#: Base.java:227 +Problem\ Setting\ the\ Platform=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430. + +#: Base.java:228 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\u0412\u044a\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435\n\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0412\u0438. + +#: Base.java:239 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=\u041c\u043e\u043b\u044f, \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 JDK 1.5 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e-\u043d\u043e\u0432 + +#: Base.java:240 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=\u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u043f\u044a\u043b\u0435\u043d JDK (\u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e JRE) \u0437\u0430 \u0434\u0430\n\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 JDK 1.5 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e-\u043d\u043e\u0432.\n\u041f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0449\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0443\u043f\u044a\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e. + +#: Base.java:258 +Sketchbook\ folder\ disappeared=\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0438 \u0438\u0437\u0447\u0435\u0437\u043d\u0430 + +#: Base.java:259 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430. \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e\n\u0449\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e\n\u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0449\u0435 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0430\u043a\u043e \u0435\n\u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e. \u0421\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430, \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e \u0449\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0435 \u0434\u0430\n\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u043e \u043b\u0438\u0446\u0435. + +#: Base.java:535 +Time\ for\ a\ Break=\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0432\u043a\u0430 + +#: Base.java:536 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\u0414\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u043b\u0438\u043c\u0438\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0438\n\u0437\u0430 \u0434\u0435\u043d\u044f. \u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0449\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0445\u043e\u0434\u043a\u0430? + +#: Base.java:540 +Sunshine=\u0421\u043b\u044a\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430 + +#: Base.java:541 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u041d\u0435, \u043d\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430, \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0431 \u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0441\u0432\u0435\u0436 \u0432\u044a\u0437\u0434\u0443\u0445. + +#: Base.java:636 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=\u041e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430... + +#: Base.java:773 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u0438 \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437\u0435\u0442\u0435?

\u0417\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430 \u0449\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e. + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +Quit=\u0418\u0437\u0445\u043e\u0434 + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +Open...=\u041e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435... + +#: Base.java:963 +Add\ Library...=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430... + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 "{0}" \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430.\n\u0418\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0430 \u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043e\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0438 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430.\n(\u0421\u0430\u043c\u043e ASCII, \u0431\u0435\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430) + +#: Base.java:1058 +Ignoring\ bad\ library\ name=\u0418\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0441 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u043e \u0438\u043c\u0435 + +#: Base.java:1411 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=\u0421\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430 + +#: Base.java:1412 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430.\n\u041c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0430\n\u0441\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u043d\u0438\u043a\u0430. + +#: Base.java:1430 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=\u0421\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 "{0}" \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430.\n\u0418\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0438 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0430 \u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043e\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0438 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430\n(\u0421\u0430\u043c\u043e ASCII, \u0431\u0435\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430).\n\u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u044f\u0432\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430\u0445\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442\n{1} + +#: Base.java:1436 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\u0418\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u043e \u0438\u043c\u0435 + +#: Base.java:1673 +Problem\ getting\ data\ folder=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 + +#: Base.java:1674 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e + +#: Base.java:1681 +Settings\ issues=\u0412\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438\u0442\u0435 + +#: Base.java:1682 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=\u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438, \u043f\u043e\u043d\u0435\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430\n\u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438. + +#: Base.java:1851 +For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=\u0417\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438, \u0432\u0438\u0436\u0442\u0435\: http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n + +#: Base.java:1888 +You\ forgot\ your\ sketchbook=\u0417\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u0441\u043a\u0438\u0446\u043d\u0438\u043a + +#: Base.java:1889 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=\u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438, \u043f\u043e\u043d\u0435\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430\n\u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u044f \u0441\u043a\u0438\u0446\u043d\u0438\u043a. + +#: Base.java:1909 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\u0418\u0437\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 (\u0438\u043b\u0438 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430) \u0437\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0438... + +#: Base.java:1933 +Problem\ Opening\ URL=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 URL + +#: Base.java:1934 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f URL-\u0430\n{0} + +#: Base.java:1957 +Problem\ Opening\ Folder=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 + +#: Base.java:1958 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430\n{0} + +#: Base.java:2071 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:2073 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:2075 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:2080 +index.html=index.html + +#: Base.java:2085 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:2090 +environment=\u043e\u0431\u043a\u0440\u044a\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 + +#: Base.java:2090 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:2095 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:2100 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:2112 +Message=\u0421\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 + +#: Base.java:2128 +Warning=\u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +Error=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 + +#: Base.java:2482 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430\u0445\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043d\u0430 {0} + +#: Base.java:2492 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f {0} + +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u044f {0} + +#: Base.java:2636 +Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 zip \u0444\u0430\u0439\u043b \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430, \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 + +#: Base.java:2638 +ZIP\ files\ or\ folders=ZIP \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 + +#: Base.java:2661 +Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=Zip \u0444\u0430\u0439\u043b\u044a\u0442 \u043d\u0435 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 + +#: Base.java:2683 +Not\ a\ valid\ library\:\ no\ header\ files\ found=\u041d\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\: \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438 header \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435 + +#: Base.java:2690 +#, java-format +A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0441 \u0438\u043c\u0435 {0} \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430 + +#: Base.java:2699 +Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043a\u044a\u043c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0412\u0438. \u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044e\u0442\u043e "\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0434 {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b. \u0410\u043a\u043e \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043a\u043e\u0434 \u0435 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d \u0441 \u043f\u043e-\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043d\u0430 Processing, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 -> \u041a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e & \u041f\u0440\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 UTF-8 \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435. \u0410\u043a\u043e \u043d\u0435, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u044f \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=\u0422\u044a\u0440\u0441\u0438\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=\u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=\u0418\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0430\u0439 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0438/\u0413\u041e\u041b\u0415\u041c\u0418 + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=\u0427\u0430\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0434\u0443\u043c\u0430 + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=\u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +Replace=\u0417\u0430\u043c\u044f\u043d\u0430 + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=\u0417\u0430\u043c\u044f\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435 + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=\u0422\u044a\u0440\u0441\u0438 + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438 + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +Upload=\u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +New=\u041d\u043e\u0432 + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u041e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435 + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +Save=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043d\u0435 + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +Serial\ Monitor=\u0421\u0435\u0440\u0438\u0435\u043d \u043c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440 + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +Upload\ Using\ Programmer=\u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u043e\u0440 + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=\u041d\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446 + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +Yes=\u0414\u0430 + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +No=\u041d\u0435 + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +Cancel=\u041e\u0442\u043a\u0430\u0437 + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +OK=OK + +#: Preferences.java:81 +Browse=\u0420\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 + +#: Preferences.java:84 +System\ Default=\u041f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0449 \u0441\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 + +#: Preferences.java:85 +Arabic=\u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:86 +Aragonese=\u0410\u0440\u0430\u0433\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:87 +Catalan=\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Simplified=\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438 \u041e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u043d + +#: Preferences.java:89 +Chinese\ Traditional=\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u043d + +#: Preferences.java:90 +Danish=\u0414\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:91 +Dutch=\u0425\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:92 +English=\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:93 +Estonian=\u0415\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:94 +Filipino=\u0424\u0438\u043b\u0438\u043f\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:95 +French=\u0424\u0440\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:96 +Galician=\u0413\u0430\u043b\u0438\u0446\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:97 +German=\u041d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:98 +Greek=\u0413\u0440\u044a\u0446\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:99 +Hindi=\u0425\u0438\u043d\u0434\u0438 + +#: Preferences.java:100 +Hungarian=\u0423\u043d\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:101 +Indonesian=\u0418\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:102 +Italian=\u0418\u0442\u0430\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:103 +Japanese=\u042f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:104 +Korean=\u041a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:105 +Latvian=\u041b\u0430\u0442\u0432\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:106 +Lithuaninan=\u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:107 +Marathi=\u041c\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 + +#: Preferences.java:108 +Norwegian=\u041d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0436\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:109 +Persian=\u041f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:110 +Polish=\u041f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +Portuguese=\u041f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043b\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:113 +Romanian=\u0420\u0443\u043c\u044a\u043d\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:114 +Russian=\u0420\u0443\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:115 +Spanish=\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:116 +Tamil=\u0422\u0430\u043c\u0438\u043b\u0441\u043a\u0438 + +#: Preferences.java:219 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435.\n\u0429\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e. + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043e\u0442 {0} + +#: Preferences.java:277 +Error\ reading\ preferences=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041c\u043e\u043b\u044f \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435 (\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0435)\n{0} \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e. + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +Preferences=\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f + +#: Preferences.java:315 +Sketchbook\ location\:=\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u043d\u0438\u043a\u0430\: + +#: Preferences.java:330 +Select\ new\ sketchbook\ location=\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u043d\u0438\u043a + +#: Preferences.java:353 +Editor\ language\:\ =\u0415\u0437\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\: + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (\u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e) + +#: Preferences.java:370 +Editor\ font\ size\:\ =\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\: + +#: Preferences.java:387 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\: + +#: Preferences.java:389 +compilation\ =\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 + +#: Preferences.java:391 +upload=\u043a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 + +#: Preferences.java:400 +Verify\ code\ after\ upload=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0434\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e + +#: Preferences.java:409 +Use\ external\ editor=\u041f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0439 \u0432\u044a\u043d\u0448\u0435\u043d \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 + +#: Preferences.java:419 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0432\u0430\u0439 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 + +#: Preferences.java:428 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u041f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435-\u0441\u043a\u0438\u0446\u0438 \u043a\u044a\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:439 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0430\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u0430\u0439 .ino \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e + +#: Preferences.java:449 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u041f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u0432\u044a\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 + +#: Preferences.java:478 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e) + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0430\u043c \u043d\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442 {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=\u041d\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446 + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=\u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +Delete=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0439 + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=\u041f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434\u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446 + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=\u0421\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446 + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +Sketch\ is\ Read-Only=\u0421\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435 + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=\u041d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0430 \u0441 \u0444\u043b\u0430\u0433 "\u0441\u0430\u043c\u043e \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435", \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0447\u0435\n\u0449\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e,\n\u0438 \u0434\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e. + +#: Sketch.java:282 +Name\ for\ new\ file\:=\u0418\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u043d\u043e\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\: + +#: Sketch.java:294 +Sketch\ is\ Untitled=\u0421\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u043c\u0435 + +#: Sketch.java:295 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0449\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435, \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0448\u0435\u043c \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e\n\u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u0430 \u044f \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435? + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +Problem\ with\ rename=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e + +#: Sketch.java:356 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u0418\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0432\u0430 \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430. + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" \u0435 \u043d\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435. + +#: Sketch.java:374 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435.\n(\u041c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0438 \u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043a\u044a\u043c\n"\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430" \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435) + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +Nope=\u041d\u044f\u043c\u0430 + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=\u0424\u0430\u0439\u043b \u0441 \u0438\u043c\u0435 "{0}" \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0432 "{1}" + +#: Sketch.java:411 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 .cpp \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441 \u0438\u043c\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430. + +#: Sketch.java:421 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 "{0}"\n\u043f\u043e\u043d\u0435\u0436\u0435 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0438\u043c\u0430 .cpp \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043c\u0435. + +#: Sketch.java:455 +Cannot\ Rename=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430 + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u0421\u044a\u0436\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430\u043c, \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430 (\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430) \u0441 \u0438\u043c\u0435 "{0}" \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430. + +#: Sketch.java:475 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043c \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430. (0) + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043c "{0}" \u043d\u0430 "{1}" + +#: Sketch.java:496 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043c \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430. (1) + +#: Sketch.java:503 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043c \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430. (2) + +#: Sketch.java:540 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() \u0432\u044a\u0440\u043d\u0430 false + +#: Sketch.java:587 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u0438 \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430? + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u0438 \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 "{0}"? + +#: Sketch.java:616 +Couldn't\ do\ it=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u044f "{0}". + +#: Sketch.java:647 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430. \u041d\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0434 + +#: Sketch.java:720 +Sketch\ is\ read-only=\u0421\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435 + +#: Sketch.java:721 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=\u041d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0430 \u0441 \u0444\u043b\u0430\u0433 "\u0441\u0430\u043c\u043e \u0437\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0435\u043d\u0435", \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0447\u0435\n\u0449\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e. + +#: Sketch.java:739 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\u0412 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e 1.0, \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0441\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e\n\u043e\u0442 .pde \u043d\u0430 .ino. \u041d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0438 (\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437\n"\u0417\u0430\u043f\u0438\u0448\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e" \u0449\u0435 \u0441\u0430 \u0441 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0420\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430\n\u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0438 \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441, \u043d\u043e \u0412\u0438\u0435\n\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430 \u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f.\n\n\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438? + +#: Sketch.java:746 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:825 +Save\ sketch\ folder\ as...=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0448\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e... + +#: Sketch.java:861 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e "{0}"\n\u043f\u043e\u043d\u0435\u0436\u0435 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 .cpp \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0438\u043c\u0435. + +#: Sketch.java:882 +How\ very\ Borges\ of\ you=\u0415\u0439-\u0439, \u0442\u0438 \u0433\u043e\u043b\u044f\u043c \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0432\u044a\u0434\u0438\! + +#: Sketch.java:883 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430\n\u0432 \u0441\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u044f. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0449\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e. + +#: Sketch.java:975 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430 + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u0415\u0434\u0438\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b \u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0435\u043d \u043a\u044a\u043c \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430. + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u0414\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f \u043b\u0438 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043d\u0430 {0}? + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +Error\ adding\ file=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u044f \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0449\u0438\u044f ''{0}'' \u0444\u0430\u0439\u043b. + +#: Sketch.java:1074 +You\ can't\ fool\ me=\u0422\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448 \u0434\u0430 \u043c\u0435 \u0438\u0437\u043b\u044a\u0436\u0435\u0448 + +#: Sketch.java:1075 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\u0422\u043e\u0437\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0435 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d \u043d\u0430 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e, \u043e\u0442\n\u043a\u044a\u0434\u0435\u0442\u043e \u0442\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u0448 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0448.\n\u041d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u044f \u043d\u0438\u0449\u043e. + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f ''{0}'' \u043a\u044a\u043c \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430. + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0438\u0437\u0447\u0435\u0437\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u043d\u0435\u044f + +#: Sketch.java:1407 +Could\ not\ find\ main\ class=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441 main + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=\u041d\u0435\u0443\u043b\u043e\u0432\u0438\u043c \u0442\u0438\u043f \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\: {0} + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 {0} \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +Compiling\ sketch...=\u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430... + +#: Sketch.java:1622 +Uploading...=\u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435... + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u0413\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430\: {0} \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430 (\u043e\u0442 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u043e {1} \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430) + +#: Sketch.java:1647 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430\: {0} + +#: Sketch.java:1653 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=\u0421\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435 \u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u0430; \u0432\u0438\u0436\u0442\u0435 http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0432\u0435\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430 \u044f \u043d\u0430\u043c\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435. + +#: Sketch.java:1712 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=\u041b\u0438\u043f\u0441\u0432\u0430 */ \u0432 \u043a\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 /* \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0430 */ + +#: Sketch.java:1754 +Sketch\ Disappeared=\u0421\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0447\u0435\u0437\u043d\u0430 + +#: Sketch.java:1755 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0447\u0435\u0437\u043d\u0430.\n \u0429\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0432\u0430\u043c \u0434\u0430 \u044f \u043f\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0448\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0449\u043e\u0442\u043e \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e,\n\u043d\u043e \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e, \u043e\u0441\u0432\u0435\u043d \u043a\u043e\u0434\u0430, \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0435\u043d\u043e. + +#: Sketch.java:1768 +Could\ not\ re-save\ sketch=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0448\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 + +#: Sketch.java:1769 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0448\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430. \u041c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u043c\u0430\u043c\u0435 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0442\u043e\u0432\u0430,\n\u043f\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440. + +#: Sketch.java:2018 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u0418\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e. \u0418\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442\n\u0441\u0430\u043c\u043e ASCII \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438 (\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430).\n\u0422\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430, \u0441\u044a\u0449\u043e, \u0434\u0430 \u0441\u0430 \u043f\u043e-\u043a\u044a\u0441\u0438 \u043e\u0442 64 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430. + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=\u0418\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0438 + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0441\u043a\u0440\u043e\u043b + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=\u0411\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438 + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=\u0417\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430\u0449 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b NL + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=\u0417\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430\u0449 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b CR + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=\u0417\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438 NL \u0438 CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +baud=baud + +#: debug/Compiler.java:47 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430, \u043c\u043e\u043b\u044f \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043a\u043e\u0434 \u043d\u0430 {0} + +#: debug/Compiler.java:126 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u041d\u0435 \u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430; \u043c\u043e\u043b\u044f \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044e\u0442\u043e \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 > \u041f\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430. + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} \u0432\u044a\u0440\u043d\u0430 {1} + +#: debug/Compiler.java:369 +Error\ compiling.=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e. + +#: debug/Compiler.java:408 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\u041c\u043e\u043b\u044f, \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 SPI \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044e\u0442\u043e \u0421\u043a\u0438\u0446\u0430 > \u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430. + +#: debug/Compiler.java:409 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\u0421\u043b\u0435\u0434 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e 0019, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 Ethernet \u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u0430 \u043e\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 SPI.\n\u0418\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430, \u0447\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043d\u0435\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u0430 \u043e\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 SPI.\n\n + +#: debug/Compiler.java:414 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430 'BYTE' \u0432\u0435\u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430. + +#: debug/Compiler.java:415 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\u0421\u043b\u0435\u0434 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e 1.0, \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430 'BYTE' \u0432\u0435\u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430.\n\u041c\u043e\u043b\u044f, \u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 Serial.write().\n\n + +#: debug/Compiler.java:420 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=\u041a\u043b\u0430\u0441\u044a\u0442 Server \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d \u043d\u0430 EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:421 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\n\u0421\u043b\u0435\u0434 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e 1.0, \u043a\u043b\u0430\u0441\u044a\u0442 Server \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 Ethernet \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d \u043d\u0430 EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:426 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=\u041a\u043b\u0430\u0441\u044a\u0442 Client \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d \u043d\u0430 EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:427 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u0421\u043b\u0435\u0434 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e 1.0, \u043a\u043b\u0430\u0441\u044a\u0442 Client \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 Ethernet \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d \u043d\u0430 EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:432 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=\u041a\u043b\u0430\u0441\u044a\u0442 Udp \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d \u043d\u0430 EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:433 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\n\u0421\u043b\u0435\u0434 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e 1.0, \u043a\u043b\u0430\u0441\u044a\u0442 Udp \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 Ethernet \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d \u043d\u0430 EthernetUdp.\n\n + +#: debug/Compiler.java:438 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:439 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u0421\u043b\u0435\u0434 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e 1.0, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 Wire.send() \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 Wire.write() \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0433\u043b\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438.\n\n + +#: debug/Compiler.java:444 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:445 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u0421\u043b\u0435\u0434 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e 1.0, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 Wire.receive() \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 Wire.read() \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0433\u043b\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438.\n\n + +#: debug/Compiler.java:450 +'Mouse'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Mouse' \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043e\u0442 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e \u041b\u0435\u043e\u043d\u0430\u0440\u0434\u043e + +#: debug/Compiler.java:455 +'Keyboard'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Keyboard' \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043e\u0442 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e \u041b\u0435\u043e\u043d\u0430\u0440\u0434\u043e + +#: debug/Uploader.java:43 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=\u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0435\u043d \u043f\u043e\u0440\u0442 {0} \u043d\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0412\u0438 \u043d\u0435 \u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 + +#: debug/Uploader.java:199 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\u0423\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0438\u0435\u043d \u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 RESET \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043a\u044a\u043c \u043f\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430. \u0412\u0438\u0436\u0442\u0435 http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0432\u0435\u0442\u0438. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u041d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d \u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0435\u0440. \u0414\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044e\u0442\u043e \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 > \u041f\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430? + +#: debug/BasicUploader.java:80 +Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ =\u041e\u043f\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0441 1200bps \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435/\u0437\u0430\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 + +#: debug/BasicUploader.java:209 +Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=\u041d\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0440\u0442. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0440\u0442. \u0410\u043a\u043e \u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0438\u044f\u0442, \u043f\u0440\u043e\u0431\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d\u0430 reset \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e. + +#: Serial.java:121 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quitting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u0421\u0435\u0440\u0438\u0439\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0440\u0442 ''{0}'' \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0435 \u0432 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0431\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442. + +#: Serial.java:125 +#, java-format +Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0435\u043d \u043f\u043e\u0440\u0442 ''{0}''. + +#: Serial.java:174 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u0421\u0435\u0440\u0438\u0439\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0440\u0442 ''{0}'' \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0435 \u0432 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0431\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442. + +#: Serial.java:181 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0435\u043d \u043f\u043e\u0440\u0442 ''{0}''. + +#: Serial.java:194 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u0421\u0435\u0440\u0438\u0439\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0440\u0442 ''{0}'' \u043d\u0435 \u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d. \u0414\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044e\u0442\u043e \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 > \u0421\u0435\u0440\u0438\u0435\u043d \u043f\u043e\u0440\u0442? + +#: Serial.java:451 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=\u0411\u0443\u0444\u0435\u0440\u044a\u0442 \u043d\u0430 readBytesUntil() \u0435 \u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435 \u043c\u0430\u043b\u044a\u043a \u0437\u0430 {0} \u0431\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0434\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430 {1} \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e + +#: Serial.java:593 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0432 Serial.{0}() + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=\u041d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e, \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435\n\u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0430\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e? + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: Editor.java:373 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u041d\u0435 \u0431\u044f\u0445\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430. + +#: Editor.java:380 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043a\u044a\u043c \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430. + +#: Editor.java:491 +File=\u0424\u0430\u0439\u043b + +#: Editor.java:510 +Sketchbook=\u0421\u043a\u0438\u0446\u043d\u0438\u043a + +#: Editor.java:516 +Examples=\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438 + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +Close=\u0417\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 + +#: Editor.java:537 +Save\ As...=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441 \u043a\u0430\u0442\u043e... + +#: Editor.java:563 +Page\ Setup=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 + +#: Editor.java:571 +Print=\u041e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 + +#: Editor.java:607 +Sketch=\u0421\u043a\u0438\u0446\u0430 + +#: Editor.java:609 +Verify\ /\ Compile=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 / \u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 + +#: Editor.java:636 +Import\ Library...=\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430... + +#: Editor.java:641 +Show\ Sketch\ Folder=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 + +#: Editor.java:650 +Add\ File...=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b... + +#: Editor.java:663 +Tools=\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 + +#: Editor.java:699 +Serial\ Port=\u0421\u0435\u0440\u0438\u0435\u043d \u043f\u043e\u0440\u0442 + +#: Editor.java:704 +Programmer=\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u043e\u0440 + +#: Editor.java:708 +Burn\ Bootloader=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0448\u0438 \u0431\u0443\u0443\u0442\u043b\u043e\u0443\u0434\u044a\u0440 + +#: Editor.java:932 +serialMenu\ is\ null=serialMenu \u0435 null + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +name\ is\ null=name \u0435 null + +#: Editor.java:999 +error\ retrieving\ port\ list=\u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u0435 + +#: Editor.java:1015 +Help=\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449 + +#: Editor.java:1054 +Getting\ Started=\u041f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0438 + +#: Editor.java:1062 +Environment=\u0421\u0440\u0435\u0434\u0430 + +#: Editor.java:1070 +Troubleshooting=\u041e\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 + +#: Editor.java:1078 +Reference=\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +Find\ in\ Reference=\u041f\u043e\u0442\u044a\u0440\u0441\u0438 \u0432 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 + +#: Editor.java:1097 +Frequently\ Asked\ Questions=\u0427\u0435\u0441\u0442\u043e \u0417\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0412\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438 + +#: Editor.java:1105 +Visit\ Arduino.cc=\u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0435\u0442\u0435 Arduino.cc + +#: Editor.java:1108 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1116 +About\ Arduino=\u041e\u0442\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e + +#: Editor.java:1130 +Edit=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +Undo=\u041e\u0442\u043c\u044f\u043d\u0430 + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +Redo=\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +Cut=\u0418\u0437\u0440\u044f\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +Copy=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +Copy\ for\ Forum=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0430 + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +Copy\ as\ HTML=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e HTML + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +Paste=\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +Select\ All=\u041c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u0439 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +Comment/Uncomment=\u041a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u0439/\u041e\u0442\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u0439 + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +Increase\ Indent=\u0423\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438 \u043e\u0442\u0441\u0442\u044a\u043f\u0430 + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +Decrease\ Indent=\u041d\u0430\u043c\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0441\u0442\u044a\u043f\u0430 + +#: Editor.java:1234 +Find...=\u0422\u044a\u0440\u0441\u0435\u043d\u0435... + +#: Editor.java:1249 +Find\ Next=\u0422\u044a\u0440\u0441\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e + +#: Editor.java:1259 +Find\ Previous=\u0422\u044a\u0440\u0441\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e\u0442\u043e + +#: Editor.java:1269 +Use\ Selection\ For\ Find=\u0422\u044a\u0440\u0441\u0438 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=\u041d\u0435 \u0435 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 "{0}" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +Done\ compiling.=\u041a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438. + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u0414\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0448\u0430 \u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432 "{0}"? + +#: Editor.java:2053 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430
\u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u044f \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435?

\u0410\u043a\u043e \u043d\u0435 \u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435, \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0435\u043d\u0438. + +#: Editor.java:2064 +Don't\ Save=\u041d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u0439 + +#: Editor.java:2136 +Bad\ file\ selected=\u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d \u0435 \u0433\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b + +#: Editor.java:2137 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0438\n\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 .ino \u0438\u043b\u0438 .pde + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044a\u0442 "{0}" \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0435 \u0432\n\u043f\u0430\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0438\u043c\u0435 "{1}" \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430.\n\u0414\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u043c \u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430, \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0430? + +#: Editor.java:2156 +Moving=\u041f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0441 \u0438\u043c\u0435 "{0}" \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430. \u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430. + +#: Editor.java:2179 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u043c \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430. + +#: Editor.java:2188 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u043e\u0442\u043e \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e. + +#: Editor.java:2206 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u043c \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430. + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e {1} + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +Saving...=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043d\u0435... + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +Done\ Saving.=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438. + +#: Editor.java:2317 +Save\ Canceled.=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u043e. + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=\u0421\u0435\u0440\u0438\u0439\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0440\u0442 {0} \u043d\u0435 \u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d.\n\u041f\u0440\u043e\u0431\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0435\u043d \u043f\u043e\u0440\u0442? + +#: Editor.java:2378 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c I/O \u043f\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430... + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +Done\ uploading.=\u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438. + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +Upload\ canceled.=\u041a\u0430\u0447\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u043e. + +#: Editor.java:2467 +Save\ changes\ before\ export?=\u0414\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0448\u0430 \u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430? + +#: Editor.java:2482 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=\u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u043e, \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438. + +#: Editor.java:2504 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043c \u0431\u0443\u0443\u0442\u043b\u043e\u0443\u0434\u044a\u0440\u0430 \u043d\u0430 I/O \u043f\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430 (\u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0438 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430)... + +#: Editor.java:2510 +Done\ burning\ bootloader.=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0443\u0442\u043b\u043e\u0443\u0434\u044a\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438. + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +Error\ while\ burning\ bootloader.=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0443\u0442\u043b\u043e\u0443\u0434\u044a\u0440\u0430. + +#: Editor.java:2547 +Printing...=\u041e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435... + +#: Editor.java:2564 +Done\ printing.=\u041e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438. + +#: Editor.java:2567 +Error\ while\ printing.=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e. + +#: Editor.java:2571 +Printing\ canceled.=\u041e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u043e. + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=\u041d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0434\: {0} + +#: Editor.java:2688 +Open\ URL=\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 URL + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0437\u043e\u043b\u0430 + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u0412\u044a\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435,\n\u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438\u0437\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0437\u043e\u043b\u0430\u0442\u0430. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430.\n\u0429\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 Processing. + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=\u041d\u044f\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044a\u0440 + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430, \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044a\u0440.\n\u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f\u0442\u0435 \u0443\u0435\u0431 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\n"launcher\=/\u043f\u044a\u0442/\u0434\u043e/\u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e" \u0432 preferences.txt + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u041d\u0435 \u0441\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e. + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u043e\: \u0422\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0441\u043a\u043e\u0431\u0438. + +#: tools/AutoFormat.java:925 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u043e\: \u0422\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u0432\u0438 \u0441\u043a\u043e\u0431\u0438. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u043e\: \u0422\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0441\u043d\u0438 \u043a\u044a\u0434\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0441\u043a\u043e\u0431\u0438. + +#: tools/AutoFormat.java:934 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u043e\: \u0422\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u0432\u0438 \u043a\u044a\u0434\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0441\u043a\u043e\u0431\u0438. + +#: tools/AutoFormat.java:944 +Auto\ Format\ finished.=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=\u041e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e & \u041f\u0440\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0438 + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u041e\u0442\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\u0412\u044a\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430.\n\u041d\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430 \u0442\u044a\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435\n\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f. \u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=\u0410\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u0439 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043c \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\u0410\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u043d\u0435\u0436\u0435\n\u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=\u0410\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=\u0410\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u043e. diff --git a/app/src/processing/app/Resources_cs_cz.po b/app/src/processing/app/Resources_cs_cz.po new file mode 100644 index 000000000..e6e68b868 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_cs_cz.po @@ -0,0 +1,1581 @@ +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Adam , 2012. +# , 2012. +# Michal Kocer , 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-27 19:40+0000\n" +"Last-Translator: McHa \n" +"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/cs_CZ/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cs_CZ\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#: Base.java:191 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Nezávažná chyba, ke které došlo při nastavení Look & Feel." + +#: Base.java:192 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Následuje chybové hlášení, Arduino by mělo běžet v pohodě." + +#: Base.java:227 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problém s nastavením platformy" + +#: Base.java:228 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Vyskytla se chyba během nahrávání kódu \npro vaše zařízení." + +#: Base.java:239 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Nainstalujte si prosím JDK 1.5 či novější." + +#: Base.java:240 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino vyžaduje k běhu plné JDK (nestačí jen JRE)\nNainstalujte si prosím plnou verzi JDK 1.5 či novější.\nVíce informací nalezenete v referenční příručce." + +#: Base.java:258 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Zmizel adresář Skicáře." + +#: Base.java:259 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "Adresář skicáře (Sketchbook folder) již neexistuje.\nArduino se pokusí přepnout do defaultního umístění skicáře\na adresář pro skicář (Sketchbook) vytvoří na tomto místě.\nArduino pak o sobě přestane mluvit \nve třetí osobě." + +#: Base.java:535 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Čas na přestávku (Break)" + +#: Base.java:536 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Pro dnešek jste se dostali na limit možných automatických\njmen pro pojmenovávání skic. Co se jít trošku projít?" + +#: Base.java:540 +msgid "Sunshine" +msgstr "Slunceee!" + +#: Base.java:541 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Opravdu, přišel váš čas na trošku čerstvého vzduchu." + +#: Base.java:636 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Otevři Arduino skicu..." + +#: Base.java:773 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Jste si jisti, že chcete Ukončit?

Uzavřením poslední skici se uzavře celé Arduino." + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +msgid "Quit" +msgstr "Ukončit" + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +msgid "Open..." +msgstr "Otevřít..." + +#: Base.java:963 +msgid "Add Library..." +msgstr "Přidat knihovnu..." + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "Knihovnu \"{0}\" nelze použít.\nNázev knihovny smí obsahovat pouze základní písmena a čísla\n(tedy pouze ASCII znaky, bez mezer, název nesmí začínat číslem)." + +#: Base.java:1058 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ignoruji chybný název knihovny" + +#: Base.java:1411 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Skica neexistuje" + +#: Base.java:1412 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "Vybraná skica již neexistuje.\nZkuste restartovat Arduino a tím\nse obnoví i položky ve Skicáři." + +#: Base.java:1430 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "Název skici \"{0}\" nelze použít.\nNázev skici může obsahovat jen základní písmena a čísla\n(tedy pouze ASCII znaky, bez mezer, název nesmí začínat číslem).\nAby se vám tato zpráva nezobrazovala smažte skicu z\n{1}" + +#: Base.java:1436 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ignoruji skicu chybného jména" + +#: Base.java:1673 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problém s přístupem do datového adresáře." + +#: Base.java:1674 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Chyba v přistupu do datového adresáře Arduina." + +#: Base.java:1681 +msgid "Settings issues" +msgstr "Problém s Nastavením" + +#: Base.java:1682 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "Arduino nemůže běžet, jelikož se mu nepodařilo\nvytvořit adresář pro uložení vašich nastavení." + +#: Base.java:1851 +msgid "" +"For information on installing libraries, see: " +"http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" +msgstr "Více informací o tom jak instalovat knihovny naleznete na:\nhttp://arduino.cc/en/Guide/Libraries \\n" + +#: Base.java:1888 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Zapoměli jste si svůj skicář" + +#: Base.java:1889 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Arduino nemůže bežet, protože nemohlo\nvytvořit adresář pro uložení vašeho skicáře (Sketchbook)." + +#: Base.java:1909 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Vyberte (nebo vytvořte nový) adresář pro skicář..." + +#: Base.java:1933 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problém s Otevřením URL" + +#: Base.java:1934 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "Nemohu otevřít URL\n{0}" + +#: Base.java:1957 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problém s otevřením adresáře" + +#: Base.java:1958 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "Nemohu otevřít adresář\n{0}" + +#: Base.java:2071 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:2073 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:2075 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:2080 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:2085 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:2090 +msgid "environment" +msgstr "prostředí" + +#: Base.java:2090 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:2095 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:2100 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:2112 +msgid "Message" +msgstr "Zpráva" + +#: Base.java:2128 +msgid "Warning" +msgstr "Upozornění" + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +#: Base.java:2482 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Nemohu smazat starou verzi {0}" + +#: Base.java:2492 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Nemohu změnit {0}" + +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Nemohu smazat {0}" + +#: Base.java:2636 +msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add" +msgstr "Vyberte soubor typu ZIP nebo adresář, který obsahuje knihovnu, kterou chcete přidávat" + +#: Base.java:2638 +msgid "ZIP files or folders" +msgstr "ZIP soubory či adresáře" + +#: Base.java:2661 +msgid "Zip doesn't contain a library" +msgstr "ZIP neobsahuje knihovnu pro Arduino" + +#: Base.java:2683 +msgid "Not a valid library: no header files found" +msgstr "Knihovna nevyhovuje: nenalezen hlavičkový soubor" + +#: Base.java:2690 +#, java-format +msgid "A library named {0} already exists" +msgstr "Knihovna s názvem {0} již existuje" + +#: Base.java:2699 +msgid "Library added to your libraries. Check \"Import library\" menu" +msgstr "Knihovna byla přidána k vašim knihovnám. Zkontrolujte si v menu \"Importovat knihovnu\"" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Chyba při nahrávání kódu {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" obsahuje nerpoznatelné znaky. V případě, že tento kód byl vytvořenstarší verzí Processing, použij menu Tools -> Fix Encoding & Reload a kódování skici se překóduje na UTF-8. Když se to nepovede, smažte špatné znaky a toto upozornění se přestane objevovat." + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Najdi:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Nahraď za:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignoruj velikost písmen" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Od začátku" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Nahraď vše" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +msgid "Replace" +msgstr "Nahraď" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Nahraď a Najdi" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Předchozí" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Najdi" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Ověřit" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +msgid "Upload" +msgstr "Uploadovat" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +msgid "New" +msgstr "Nový" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Otevřít" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +msgid "Save" +msgstr "Uložit" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Seriový monitor" + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Uploadovat pomocí programátoru" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nové okno editoru" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Otevři v novém okně" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "Ano" + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "Cancel" +msgstr "Storno" + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Preferences.java:81 +msgid "Browse" +msgstr "Prohlížet" + +#: Preferences.java:84 +msgid "System Default" +msgstr "Podle operačního systému" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabština" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Aragonese" +msgstr "Aragonština" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Catalan" +msgstr "Katalánština" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Čínština (zjednodušené znaky)" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Činština (tradiční znaky)" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Danish" +msgstr "Dánština" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Dutch" +msgstr "Nizozemština" + +#: Preferences.java:92 +msgid "English" +msgstr "Angličtina" + +#: Preferences.java:93 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonština" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipínština" + +#: Preferences.java:95 +msgid "French" +msgstr "Francouština" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Galician" +msgstr "Galicijština" + +#: Preferences.java:97 +msgid "German" +msgstr "Němčina" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Greek" +msgstr "Řečtina" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindština" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Hungarian" +msgstr "Maďarština" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonéština" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Italian" +msgstr "Italština" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonština" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Korean" +msgstr "Korejština" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Latvian" +msgstr "Lotyština" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "Litevština" + +#: Preferences.java:107 +msgid "Marathi" +msgstr "Maráthština" + +#: Preferences.java:108 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norština" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Persian" +msgstr "Perština" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Polish" +msgstr "Polština" + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugalština" + +#: Preferences.java:113 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumunština" + +#: Preferences.java:114 +msgid "Russian" +msgstr "Ruština" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Spanish" +msgstr "Španělština" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamilština" + +#: Preferences.java:219 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "Nebylo možné načíst systémové nastavení.\nPřeinstalujte Arduino." + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Nepodařilo se načíst nastavení z {0}" + +#: Preferences.java:277 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Chyba při čtení nastavení" + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "Chyba při čtení souboru s nastavením. Prosím smažte (či přesuňte)\n{0} a restartujte program Arduino." + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +msgid "Preferences" +msgstr "Vlastnosti" + +#: Preferences.java:315 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Umístění skicáře:" + +#: Preferences.java:330 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Vyberte nové umístení skicáře" + +#: Preferences.java:353 +msgid "Editor language: " +msgstr "Jazyk editoru: " + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (vyžaduje restart programu Arduino)" + +#: Preferences.java:370 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Velikost fontu editoru:" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Zobrazit více informací výstupu během: " + +#: Preferences.java:389 +msgid "compilation " +msgstr "kompilace" + +#: Preferences.java:391 +msgid "upload" +msgstr "nahrávání (upload)" + +#: Preferences.java:400 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Ověřit kód po uploadu" + +#: Preferences.java:409 +msgid "Use external editor" +msgstr "Použít externí editor" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Při startu vyhledat nové verze" + +#: Preferences.java:428 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Při ukládání aktualizuj příponu souboru se skicou (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:439 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Automaticky asociuj příponu .ino s programem Arduino" + +#: Preferences.java:449 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Další volby mohou být měněny přímo v souboru" + +#: Preferences.java:478 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(editujte pouze když program Arduino není spuštěn)" + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ignoruji nepovolenou velikost fontu {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Nová záložka" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Přejmenovat" + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +msgid "Delete" +msgstr "Smazat" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Předchozí Záložka" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Následující Záložka" + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Tato skica je označena \"Jen pro čtení\" " + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "Některé soubory jsou označené \"Jen pro čtení\", proto uložte\nskicu na jíné místo a zkuste tuto akci znovu." + +#: Sketch.java:282 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Jméno nového souboru:" + +#: Sketch.java:294 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Skyca je Nepojmenovaná" + +#: Sketch.java:295 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "Co takhle skicu nejprve uložit\nnež mu budeme měnit jméno?" + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Problém se změnou jména souboru" + +#: Sketch.java:356 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Jméno souboru nesmí začínat tečkou." + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" není podporované rozšíření." + +#: Sketch.java:374 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "Hlavní soubor nemůže užít rozšíření.\n(Možná přišel čas, abyste začali používat\n\"skutečné\" vývojové prostředí pro programování?)" + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +msgid "Nope" +msgstr "Ne" + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Soubor nazvaný \"{0}\" v \"{1}\" již existuje" + +#: Sketch.java:411 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Soubor s příponou .cpp nesmí mít stejné jméno jako skica." + +#: Sketch.java:421 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Nelze přejmenovat skicu na \"{0}\"\nprotože soubor stejného jména avšak s příponou .cpp už existuje." + +#: Sketch.java:455 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Nelze zmenit název" + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Pardon, skica (či adresář) jména \"{0}\" již existuje." + +#: Sketch.java:475 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Nepodařilo se přejmenovat skicu. (0)" + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Nepodařilo se změnit jméno z \"{0}\" na \"{1}\"" + +#: Sketch.java:496 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Nepodařilo se přejmenovat skicu. (1)" + +#: Sketch.java:503 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Nepodařilo se změnit název skici (2)" + +#: Sketch.java:540 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "funkce createNewFile() navrátila false" + +#: Sketch.java:587 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Jste si jistý, že chcete smazat tuto skicu?" + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:616 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Nemohu to vykonat" + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Nemohu smazat \"{0}\"." + +#: Sketch.java:647 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: internal error.. nemohu nalézt kód" + +#: Sketch.java:720 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Skica je označena \"Jen pro čtení\" " + +#: Sketch.java:721 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "Některé soubory jsou označené \"Jen pro čtení\", proto\nuložte skicu znovu avčak na jiné místo." + +#: Sketch.java:739 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "V Arduino 1.0 se změnila defaultní přípona pro soubory\nz .pde na .ino. Nové skici (a to platí i pro ty, které vznikly\npomocí \"Ulož jako\") budou obsahovat tuto novou příponu.\nPřípona existujících skic se změní při jejich novém uložení,\ntuto vlastnost lze změnit v nastavení.\n\nUložit skeč a změnit jeho příponu na .ino?" + +#: Sketch.java:746 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:825 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Ulož adresář pro skicu jako..." + +#: Sketch.java:861 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Nelze uložit skicu jako \"{0}\"\nprotože skica obsahuje soubor .cpp stejného názvu." + +#: Sketch.java:882 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "To je trochu nelogické" + +#: Sketch.java:883 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "Nelze ukládat skicu do adresáře uvnitř sebe sama.\nDošlo by k zacyklení do nekonečna." + +#: Sketch.java:975 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Vyberte obrázek a nebo jiný datový soubor k nakopírování do vaší skicy." + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Jeden soubor byl přidán ke skice." + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Nahraď existující verzi {0}?" + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +msgid "Error adding file" +msgstr "Chyba při přidávání souboru" + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Nepodařilo se smazat existující soubor ''{0}''." + +#: Sketch.java:1074 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Mne nepřechytračíš." + +#: Sketch.java:1075 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "Tento soubor byl již na toto místo nakopírován\nze kterého jsi jej zkoušel přidat.\nNemohu to udělat." + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Nemohu přidat ''{0}'' do skici." + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Adresář pro Build zmyzel a nebo do něj nelze zapisovat" + +#: Sketch.java:1407 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Nemohu najít hlavní třídu (main class)" + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Nezachycená výjimka typu: {0}" + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Problém při přesunu {0} do adresáře pro build" + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Kompiluji skicu..." + +#: Sketch.java:1622 +msgid "Uploading..." +msgstr "Uploaduji..." + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Binární velikost skici: {0} byte (z maxima: {1} byte)" + +#: Sketch.java:1647 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Nemohu určit velikost souboru: {0}" + +#: Sketch.java:1653 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "Skica je moc velká; na http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size naleznete typy jak skicu zmenšit." + +#: Sketch.java:1712 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Chybí */ na konci /* komentáře */" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Skica zmyzela" + +#: Sketch.java:1755 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "Skyca zmyzela.\n Pokusím se znovu uložit na stejné místo,\nale krom kódu bude všechno ostatní ztraceno!" + +#: Sketch.java:1768 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Skicu nešlo znovu uložit" + +#: Sketch.java:1769 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "Nepodařilo se znovu uložit skicu. Tím jsme se dostali do problémů,\nkteré půjdou vyřešit jen zkopírováním kódu do jiného editoru přes copy&paste." + +#: Sketch.java:2018 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "Název skici je potřeba změnit. Název skici je možné složit\npouze s ASCII znaků a čísel (číslem však nemůže začínat).\nNázev musí mít délku méně jak 64 znaků." + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Pošli" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Automatické scrollování" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Chybný konec řádky" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Nová řádka (NL)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Návrat vozíku (CR)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Obojí NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid "baud" +msgstr "baudů" + +#: debug/Compiler.java:47 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Chyba kompilace, odešlete kód do {0}" + +#: debug/Compiler.java:126 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Nemáte vybrán model vývojové desky (boardu); vyberte model boardu v Nástroje (Tools) > Board" + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} vrátil {1}" + +#: debug/Compiler.java:369 +msgid "Error compiling." +msgstr "Chyba kompilace." + +#: debug/Compiler.java:408 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Prosím importujte knihovnu SPI z Skica (Sketch) > Import knihovny (Import Library)." + +#: debug/Compiler.java:409 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n" +"\n" +msgstr "\nOd verze Arduino 0019, knihovna Ethernet závisí na knihovně SPI.\nZdá se, že již vyuzžíváte jiné knihovny, která závisí na knihovně SPI.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:414 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "Klíčové slovo 'BYTE' není podporováno." + +#: debug/Compiler.java:415 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "\nOd verze Arduino 1.0, klíčové slovo 'BYTE' přestalo být podporováno.\nUžijte namísto toho funkci Serial.write()\n\n" + +#: debug/Compiler.java:420 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "U třídy Server byl změněn název na EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:421 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "\nOd verze Arduino 1.0, byl třídě Server knihovny Ethernet změněn názevna EthernetServer.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "U třídy Client byl změněn název na EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:427 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nOd verze Arduino 1.0, byl třídě Client knihovny Ethernet změněn názevna EthernetClient.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:432 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "U třídy Udp byl změněn název na EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:433 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n" +"\n" +msgstr "\nOd verze Arduino 1.0, byl třídě Udp knihovny Ethernet změněn název na EthernetUdp.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:438 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Funkci Wire.send() byl změněn název na Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:439 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nOd verze Arduino 1.0, byl funkci Wire.send() změněn název na Wire.write() aby se zachovala syntax kódu sladila s jinými knihovnami.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:444 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Funkci Wire.receive() byl změněn název na Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:445 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nOd verze Arduino 1.0, se funkce Wire.receive() jmenuje Wire.read() kvůli zachování konzistence s jinými knihovnami.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:450 +msgid "'Mouse' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Mouse' je podporováno pouze u Arduino Leonardo!" + +#: debug/Compiler.java:455 +msgid "'Keyboard' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Keyboard' je podporováno pouze u Arduino Leonardo" + +#: debug/Uploader.java:43 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "vybraný seriový port {0} neexistuje a nebo váš board není připojen" + +#: debug/Uploader.java:199 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "Zařízení neodpovídá, zkontrolujte zda je připojen seriový port a nebo RESETujte vývojovou desku (board) před exportem" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Problém s přenosem dat na vývojovou desku (board). Na http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload naleznete další doporučení." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Nalezen špatný microcontroler. Vybrali jste správnou desku (board) Nástroje (Tools) > Vývojová deska (Board)?" + +#: debug/BasicUploader.java:80 +msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port " +msgstr "Vynucený reset při užití 1200bps open/close na portu " + +#: debug/BasicUploader.java:209 +msgid "" +"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct " +"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button " +"after initiating the upload." +msgstr "Na vybraném portu nemohu nalézt příslušný board /vývojovou desku/. Zkontrolujte prosím, zda je vybrán správný port.\\n V případě, že port je v pořádku, zkuste stisknout tlačítko Reset na prototypové desce ihned poté co zahájíte upload skici." + +#: Serial.java:121 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quitting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Seriový port ''{0}'' je již používán. Ukončete všechny programy, kteréby jej mohli používat." + +#: Serial.java:125 +#, java-format +msgid "Error touching serial port ''{0}''." +msgstr "Chyba v přístupu na seriový port ''{0}''." + +#: Serial.java:174 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Seriový port ''{0}'' je již používán. Ukončete všechny programy, kteréby jej mohli používat." + +#: Serial.java:181 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Chyba při otevírání seriového portu ''{0}''." + +#: Serial.java:194 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >" +" Serial Port menu?" +msgstr "Seriový port ''{0}'' nebyl nalezen. Vybrali jste správný port v menu Nástroje > Seriový port?" + +#: Serial.java:451 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "Bytový buffer readBytesUntil() je malý pro {0} bytů až do znaku {1} včetně" + +#: Serial.java:593 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Chyba v Serial.{0}()" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "K dispozici je nová verze Arduina,\nChcete otevřít stránku s novou verzí Arduina?" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Aktualizovat" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: Editor.java:373 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Ke skice nebyly přidány žádné soubory." + +#: Editor.java:380 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} souborů přidáno ke skice" + +#: Editor.java:491 +msgid "File" +msgstr "Soubor" + +#: Editor.java:510 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Skicář" + +#: Editor.java:516 +msgid "Examples" +msgstr "Příklady" + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +msgid "Close" +msgstr "Zavřít" + +#: Editor.java:537 +msgid "Save As..." +msgstr "Uložit jako..." + +#: Editor.java:563 +msgid "Page Setup" +msgstr "Nastavení stránky" + +#: Editor.java:571 +msgid "Print" +msgstr "Tisk" + +#: Editor.java:607 +msgid "Sketch" +msgstr "Skica" + +#: Editor.java:609 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Ověřit / Kompilovat" + +#: Editor.java:636 +msgid "Import Library..." +msgstr "Import knihovny..." + +#: Editor.java:641 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Zobraz adresář skici" + +#: Editor.java:650 +msgid "Add File..." +msgstr "Přidat soubor..." + +#: Editor.java:663 +msgid "Tools" +msgstr "Nástroje" + +#: Editor.java:699 +msgid "Serial Port" +msgstr "Seriový port" + +#: Editor.java:704 +msgid "Programmer" +msgstr "Programátor" + +#: Editor.java:708 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Vypal zavaděč" + +#: Editor.java:932 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu je null" + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +msgid "name is null" +msgstr "name je null" + +#: Editor.java:999 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "error při vyhledání seznamu portů" + +#: Editor.java:1015 +msgid "Help" +msgstr "Nápověda" + +#: Editor.java:1054 +msgid "Getting Started" +msgstr "Úvodní seznámení" + +#: Editor.java:1062 +msgid "Environment" +msgstr "Prostředí" + +#: Editor.java:1070 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Řešení problémů - Troubleshooting" + +#: Editor.java:1078 +msgid "Reference" +msgstr "Reference" + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Najdi v referenční příručce" + +#: Editor.java:1097 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Často kladené otázky" + +#: Editor.java:1105 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Navštivte Arduino.cc" + +#: Editor.java:1108 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1116 +msgid "About Arduino" +msgstr "O Arduinu" + +#: Editor.java:1130 +msgid "Edit" +msgstr "Úpravy" + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +msgid "Undo" +msgstr "Zpět" + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +msgid "Redo" +msgstr "Znovu" + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +msgid "Cut" +msgstr "Vyjmout" + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +msgid "Copy" +msgstr "Kopírovat" + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Kopírovat pro užití ve fóru" + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Kopírovat jako HTML" + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +msgid "Paste" +msgstr "Vložit" + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +msgid "Select All" +msgstr "Vybrat vše" + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Zakomentovat/Odkomentovat" + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Zvětšit odsazení" + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Zmenšit odsazení" + +#: Editor.java:1234 +msgid "Find..." +msgstr "Najít..." + +#: Editor.java:1249 +msgid "Find Next" +msgstr "Najít další" + +#: Editor.java:1259 +msgid "Find Previous" +msgstr "Najít předchozí" + +#: Editor.java:1269 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Pro vyhledání užij výběr" + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Pro \"{0}\" nelze nalézt odkaz v referenční příručce" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +msgid "Done compiling." +msgstr "Kompilace ukončena." + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Uložit změny do \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2053 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " Chcete před ukončením uložit změny
provedné ve skice?

Neuložíte-li je všechny změny budou nenávratně ztraceny." + +#: Editor.java:2064 +msgid "Don't Save" +msgstr "Neukládat" + +#: Editor.java:2136 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Vybrán špatný soubor" + +#: Editor.java:2137 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "Processing může otevírat pouze skici\na jiné soubory s příponou .ino či .pde" + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "Soubor \"{0}\" musí být uložen \nv adresáři pro skicu pojmenovaném \"{1}\".\nMám vytvořit adresář, přesunout tam soubor a pokračovat?" + +#: Editor.java:2156 +msgid "Moving" +msgstr "Přesouvám" + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Adresář \"{0}\" již existuje. Nemohu skicu otevřít." + +#: Editor.java:2179 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Nemohu vytvořit adresát pro skicu." + +#: Editor.java:2188 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Nemohu kopírovat do správného umístění." + +#: Editor.java:2206 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Nemohu vytvořit skicu." + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +msgid "Saving..." +msgstr "Ukládám..." + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +msgid "Done Saving." +msgstr "Uložení dokončeno." + +#: Editor.java:2317 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Uložení přerušeno." + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "Seriový port {0} nenalezen\nMám zkusit upload na jiný seriový port?" + +#: Editor.java:2378 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Uploaduji na I/O boardu (vývojové desky)..." + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +msgid "Done uploading." +msgstr "Konec uploadu." + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Upload přerušen." + +#: Editor.java:2467 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Uložit změny před exportem?" + +#: Editor.java:2482 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Export byl přerušen, je třeba nejprve uložit soubor." + +#: Editor.java:2504 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Vypaluji zavaděč na I/O boardu /vývojové desky/ (chvilku to potrvá)..." + +#: Editor.java:2510 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Vypalování zavaděče ukončeno." + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Chyba při vypalování zavaděče." + +#: Editor.java:2547 +msgid "Printing..." +msgstr "Tisk..." + +#: Editor.java:2564 +msgid "Done printing." +msgstr "Tisk ukončen." + +#: Editor.java:2567 +msgid "Error while printing." +msgstr "Chyba během tisku." + +#: Editor.java:2571 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Tisk přerušen." + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Chyba na řádce: {0}" + +#: Editor.java:2688 +msgid "Open URL" +msgstr "Otevři URL" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Chyba Konzole" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "Nastal problém během toho co se systém pokoušel\nsoubory k uložení výstupu z konzole." + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "Nebylo možné načíst téma s nastavením barev.\nPřeinstalujte Processing." + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Není k dispozici žádný launcher" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "Nespecifikovaná platforma, není k dispozici launcher.\nAby bylo možné otevření URL či adresáře, přidej do souboru\npreferences.txt \"launcher=/path/to/app\"" + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Pro autoformátování nejsou třeba změny." + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Automatické formátování" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Autoformátování přerušeno: Příliš mnoho pravých závorek." + +#: tools/AutoFormat.java:925 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Autoformátování přerušeno: Příliš mnoho levých závorek." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Autoformátování přerušeno: Příliš mnoho pravých složených závorek." + +#: tools/AutoFormat.java:934 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Autoformátování přerušeno: Příliš mnoho levých složených závorek." + +#: tools/AutoFormat.java:944 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Autoformátování dokončeno." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Uprav kódování a znovu nahraj" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Zapomenout všechny změny a skicu znovu nahrát?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "Během opravy kódování souboru se vyskytla chyba.\nNepokoušejte se o uložení této skici, abyste nepřepsali\npůvodní verzi. Užijte Otevřít k znovuotevření skici a zkuste to znovu.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Archivuj skicu" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Skicu nebylo možné archivovat" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "Archivování skici bylo ukončeno, protože\nskicu nešlo uložit." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Archivuj skicu jako:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Archivování skici bylo přerušeno." diff --git a/app/src/processing/app/Resources_cs_cz.properties b/app/src/processing/app/Resources_cs_cz.properties new file mode 100644 index 000000000..bdc54d290 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_cs_cz.properties @@ -0,0 +1,1082 @@ +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Adam , 2012. +# , 2012. +# Michal Kocer , 2012. +!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-11-27 19\:40+0000\nLast-Translator\: McHa \nLanguage-Team\: Czech (Czech Republic) (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/cs_CZ/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs_CZ\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2;\n + +#: Base.java:191 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Nez\u00e1va\u017en\u00e1 chyba, ke kter\u00e9 do\u0161lo p\u0159i nastaven\u00ed Look & Feel. + +#: Base.java:192 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=N\u00e1sleduje chybov\u00e9 hl\u00e1\u0161en\u00ed, Arduino by m\u011blo b\u011b\u017eet v pohod\u011b. + +#: Base.java:227 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Probl\u00e9m s nastaven\u00edm platformy + +#: Base.java:228 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Vyskytla se chyba b\u011bhem nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed k\u00f3du \npro va\u0161e za\u0159\u00edzen\u00ed. + +#: Base.java:239 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Nainstalujte si pros\u00edm JDK 1.5 \u010di nov\u011bj\u0161\u00ed. + +#: Base.java:240 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino vy\u017eaduje k b\u011bhu pln\u00e9 JDK (nesta\u010d\u00ed jen JRE)\nNainstalujte si pros\u00edm plnou verzi JDK 1.5 \u010di nov\u011bj\u0161\u00ed.\nV\u00edce informac\u00ed nalezenete v referen\u010dn\u00ed p\u0159\u00edru\u010dce. + +#: Base.java:258 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Zmizel adres\u00e1\u0159 Skic\u00e1\u0159e. + +#: Base.java:259 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Adres\u00e1\u0159 skic\u00e1\u0159e (Sketchbook folder) ji\u017e neexistuje.\nArduino se pokus\u00ed p\u0159epnout do defaultn\u00edho um\u00edst\u011bn\u00ed skic\u00e1\u0159e\na adres\u00e1\u0159 pro skic\u00e1\u0159 (Sketchbook) vytvo\u0159\u00ed na tomto m\u00edst\u011b.\nArduino pak o sob\u011b p\u0159estane mluvit \nve t\u0159et\u00ed osob\u011b. + +#: Base.java:535 +Time\ for\ a\ Break=\u010cas na p\u0159est\u00e1vku (Break) + +#: Base.java:536 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Pro dne\u0161ek jste se dostali na limit mo\u017en\u00fdch automatick\u00fdch\njmen pro pojmenov\u00e1v\u00e1n\u00ed skic. Co se j\u00edt tro\u0161ku proj\u00edt? + +#: Base.java:540 +Sunshine=Slunceee\! + +#: Base.java:541 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Opravdu, p\u0159i\u0161el v\u00e1\u0161 \u010das na tro\u0161ku \u010derstv\u00e9ho vzduchu. + +#: Base.java:636 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Otev\u0159i Arduino skicu... + +#: Base.java:773 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Jste si jisti, \u017ee chcete Ukon\u010dit?

Uzav\u0159en\u00edm posledn\u00ed skici se uzav\u0159e cel\u00e9 Arduino. + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +Quit=Ukon\u010dit + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +Open...=Otev\u0159\u00edt... + +#: Base.java:963 +Add\ Library...=P\u0159idat knihovnu... + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Knihovnu "{0}" nelze pou\u017e\u00edt.\nN\u00e1zev knihovny sm\u00ed obsahovat pouze z\u00e1kladn\u00ed p\u00edsmena a \u010d\u00edsla\n(tedy pouze ASCII znaky, bez mezer, n\u00e1zev nesm\u00ed za\u010d\u00ednat \u010d\u00edslem). + +#: Base.java:1058 +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignoruji chybn\u00fd n\u00e1zev knihovny + +#: Base.java:1411 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Skica neexistuje + +#: Base.java:1412 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Vybran\u00e1 skica ji\u017e neexistuje.\nZkuste restartovat Arduino a t\u00edm\nse obnov\u00ed i polo\u017eky ve Skic\u00e1\u0159i. + +#: Base.java:1430 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=N\u00e1zev skici "{0}" nelze pou\u017e\u00edt.\nN\u00e1zev skici m\u016f\u017ee obsahovat jen z\u00e1kladn\u00ed p\u00edsmena a \u010d\u00edsla\n(tedy pouze ASCII znaky, bez mezer, n\u00e1zev nesm\u00ed za\u010d\u00ednat \u010d\u00edslem).\nAby se v\u00e1m tato zpr\u00e1va nezobrazovala sma\u017ete skicu z\n{1} + +#: Base.java:1436 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignoruji skicu chybn\u00e9ho jm\u00e9na + +#: Base.java:1673 +Problem\ getting\ data\ folder=Probl\u00e9m s p\u0159\u00edstupem do datov\u00e9ho adres\u00e1\u0159e. + +#: Base.java:1674 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Chyba v p\u0159istupu do datov\u00e9ho adres\u00e1\u0159e Arduina. + +#: Base.java:1681 +Settings\ issues=Probl\u00e9m s Nastaven\u00edm + +#: Base.java:1682 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino nem\u016f\u017ee b\u011b\u017eet, jeliko\u017e se mu nepoda\u0159ilo\nvytvo\u0159it adres\u00e1\u0159 pro ulo\u017een\u00ed va\u0161ich nastaven\u00ed. + +#: Base.java:1851 +For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=V\u00edce informac\u00ed o tom jak instalovat knihovny naleznete na\:\nhttp\://arduino.cc/en/Guide/Libraries \\n + +#: Base.java:1888 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Zapom\u011bli jste si sv\u016fj skic\u00e1\u0159 + +#: Base.java:1889 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nem\u016f\u017ee be\u017eet, proto\u017ee nemohlo\nvytvo\u0159it adres\u00e1\u0159 pro ulo\u017een\u00ed va\u0161eho skic\u00e1\u0159e (Sketchbook). + +#: Base.java:1909 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Vyberte (nebo vytvo\u0159te nov\u00fd) adres\u00e1\u0159 pro skic\u00e1\u0159... + +#: Base.java:1933 +Problem\ Opening\ URL=Probl\u00e9m s Otev\u0159en\u00edm URL + +#: Base.java:1934 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Nemohu otev\u0159\u00edt URL\n{0} + +#: Base.java:1957 +Problem\ Opening\ Folder=Probl\u00e9m s otev\u0159en\u00edm adres\u00e1\u0159e + +#: Base.java:1958 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Nemohu otev\u0159\u00edt adres\u00e1\u0159\n{0} + +#: Base.java:2071 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:2073 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:2075 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:2080 +index.html=index.html + +#: Base.java:2085 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:2090 +environment=prost\u0159ed\u00ed + +#: Base.java:2090 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:2095 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:2100 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:2112 +Message=Zpr\u00e1va + +#: Base.java:2128 +Warning=Upozorn\u011bn\u00ed + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +Error=Chyba + +#: Base.java:2482 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Nemohu smazat starou verzi {0} + +#: Base.java:2492 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Nemohu zm\u011bnit {0} + +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Nemohu smazat {0} + +#: Base.java:2636 +Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=Vyberte soubor typu ZIP nebo adres\u00e1\u0159, kter\u00fd obsahuje knihovnu, kterou chcete p\u0159id\u00e1vat + +#: Base.java:2638 +ZIP\ files\ or\ folders=ZIP soubory \u010di adres\u00e1\u0159e + +#: Base.java:2661 +Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=ZIP neobsahuje knihovnu pro Arduino + +#: Base.java:2683 +Not\ a\ valid\ library\:\ no\ header\ files\ found=Knihovna nevyhovuje\: nenalezen hlavi\u010dkov\u00fd soubor + +#: Base.java:2690 +#, java-format +A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=Knihovna s n\u00e1zvem {0} ji\u017e existuje + +#: Base.java:2699 +Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=Knihovna byla p\u0159id\u00e1na k va\u0161im knihovn\u00e1m. Zkontrolujte si v menu "Importovat knihovnu" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Chyba p\u0159i nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed k\u00f3du {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" obsahuje nerpoznateln\u00e9 znaky. V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee tento k\u00f3d byl vytvo\u0159enstar\u0161\u00ed verz\u00ed Processing, pou\u017eij menu Tools -> Fix Encoding & Reload a k\u00f3dov\u00e1n\u00ed skici se p\u0159ek\u00f3duje na UTF-8. Kdy\u017e se to nepovede, sma\u017ete \u0161patn\u00e9 znaky a toto upozorn\u011bn\u00ed se p\u0159estane objevovat. + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Najdi\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Nahra\u010f za\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ignoruj velikost p\u00edsmen + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Od za\u010d\u00e1tku + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Nahra\u010f v\u0161e + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +Replace=Nahra\u010f + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Nahra\u010f a Najdi + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=P\u0159edchoz\u00ed + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Najdi + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Ov\u011b\u0159it + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +Upload=Uploadovat + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +New=Nov\u00fd + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Otev\u0159\u00edt + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +Save=Ulo\u017eit + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +Serial\ Monitor=Seriov\u00fd monitor + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +Upload\ Using\ Programmer=Uploadovat pomoc\u00ed program\u00e1toru + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Nov\u00e9 okno editoru + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Otev\u0159i v nov\u00e9m okn\u011b + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +Yes=Ano + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +No=Ne + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +Cancel=Storno + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +OK=OK + +#: Preferences.java:81 +Browse=Prohl\u00ed\u017eet + +#: Preferences.java:84 +System\ Default=Podle opera\u010dn\u00edho syst\u00e9mu + +#: Preferences.java:85 +Arabic=Arab\u0161tina + +#: Preferences.java:86 +Aragonese=Aragon\u0161tina + +#: Preferences.java:87 +Catalan=Katal\u00e1n\u0161tina + +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Simplified=\u010c\u00edn\u0161tina (zjednodu\u0161en\u00e9 znaky) + +#: Preferences.java:89 +Chinese\ Traditional=\u010cin\u0161tina (tradi\u010dn\u00ed znaky) + +#: Preferences.java:90 +Danish=D\u00e1n\u0161tina + +#: Preferences.java:91 +Dutch=Nizozem\u0161tina + +#: Preferences.java:92 +English=Angli\u010dtina + +#: Preferences.java:93 +Estonian=Eston\u0161tina + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Filip\u00edn\u0161tina + +#: Preferences.java:95 +French=Francou\u0161tina + +#: Preferences.java:96 +Galician=Galicij\u0161tina + +#: Preferences.java:97 +German=N\u011bm\u010dina + +#: Preferences.java:98 +Greek=\u0158e\u010dtina + +#: Preferences.java:99 +Hindi=Hind\u0161tina + +#: Preferences.java:100 +Hungarian=Ma\u010far\u0161tina + +#: Preferences.java:101 +Indonesian=Indon\u00e9\u0161tina + +#: Preferences.java:102 +Italian=Ital\u0161tina + +#: Preferences.java:103 +Japanese=Japon\u0161tina + +#: Preferences.java:104 +Korean=Korej\u0161tina + +#: Preferences.java:105 +Latvian=Loty\u0161tina + +#: Preferences.java:106 +Lithuaninan=Litev\u0161tina + +#: Preferences.java:107 +Marathi=Mar\u00e1th\u0161tina + +#: Preferences.java:108 +Norwegian=Nor\u0161tina + +#: Preferences.java:109 +Persian=Per\u0161tina + +#: Preferences.java:110 +Polish=Pol\u0161tina + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +Portuguese=Portugal\u0161tina + +#: Preferences.java:113 +Romanian=Rumun\u0161tina + +#: Preferences.java:114 +Russian=Ru\u0161tina + +#: Preferences.java:115 +Spanish=\u0160pan\u011bl\u0161tina + +#: Preferences.java:116 +Tamil=Tamil\u0161tina + +#: Preferences.java:219 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nebylo mo\u017en\u00e9 na\u010d\u00edst syst\u00e9mov\u00e9 nastaven\u00ed.\nP\u0159einstalujte Arduino. + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Nepoda\u0159ilo se na\u010d\u00edst nastaven\u00ed z {0} + +#: Preferences.java:277 +Error\ reading\ preferences=Chyba p\u0159i \u010dten\u00ed nastaven\u00ed + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Chyba p\u0159i \u010dten\u00ed souboru s nastaven\u00edm. Pros\u00edm sma\u017ete (\u010di p\u0159esu\u0148te)\n{0} a restartujte program Arduino. + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +Preferences=Vlastnosti + +#: Preferences.java:315 +Sketchbook\ location\:=Um\u00edst\u011bn\u00ed skic\u00e1\u0159e\: + +#: Preferences.java:330 +Select\ new\ sketchbook\ location=Vyberte nov\u00e9 um\u00edsten\u00ed skic\u00e1\u0159e + +#: Preferences.java:353 +Editor\ language\:\ =Jazyk editoru\: + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (vy\u017eaduje restart programu Arduino) + +#: Preferences.java:370 +Editor\ font\ size\:\ =Velikost fontu editoru\: + +#: Preferences.java:387 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Zobrazit v\u00edce informac\u00ed v\u00fdstupu b\u011bhem\: + +#: Preferences.java:389 +compilation\ =kompilace + +#: Preferences.java:391 +upload=nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed (upload) + +#: Preferences.java:400 +Verify\ code\ after\ upload=Ov\u011b\u0159it k\u00f3d po uploadu + +#: Preferences.java:409 +Use\ external\ editor=Pou\u017e\u00edt extern\u00ed editor + +#: Preferences.java:419 +Check\ for\ updates\ on\ startup=P\u0159i startu vyhledat nov\u00e9 verze + +#: Preferences.java:428 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=P\u0159i ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed aktualizuj p\u0159\u00edponu souboru se skicou (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:439 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Automaticky asociuj p\u0159\u00edponu .ino s programem Arduino + +#: Preferences.java:449 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Dal\u0161\u00ed volby mohou b\u00fdt m\u011bn\u011bny p\u0159\u00edmo v souboru + +#: Preferences.java:478 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editujte pouze kdy\u017e program Arduino nen\u00ed spu\u0161t\u011bn) + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignoruji nepovolenou velikost fontu {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Nov\u00e1 z\u00e1lo\u017eka + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=P\u0159ejmenovat + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +Delete=Smazat + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=P\u0159edchoz\u00ed Z\u00e1lo\u017eka + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed Z\u00e1lo\u017eka + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +Sketch\ is\ Read-Only=Tato skica je ozna\u010dena "Jen pro \u010dten\u00ed" + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=N\u011bkter\u00e9 soubory jsou ozna\u010den\u00e9 "Jen pro \u010dten\u00ed", proto ulo\u017ete\nskicu na j\u00edn\u00e9 m\u00edsto a zkuste tuto akci znovu. + +#: Sketch.java:282 +Name\ for\ new\ file\:=Jm\u00e9no nov\u00e9ho souboru\: + +#: Sketch.java:294 +Sketch\ is\ Untitled=Skyca je Nepojmenovan\u00e1 + +#: Sketch.java:295 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Co takhle skicu nejprve ulo\u017eit\nne\u017e mu budeme m\u011bnit jm\u00e9no? + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +Problem\ with\ rename=Probl\u00e9m se zm\u011bnou jm\u00e9na souboru + +#: Sketch.java:356 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Jm\u00e9no souboru nesm\u00ed za\u010d\u00ednat te\u010dkou. + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" nen\u00ed podporovan\u00e9 roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed. + +#: Sketch.java:374 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Hlavn\u00ed soubor nem\u016f\u017ee u\u017e\u00edt roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed.\n(Mo\u017en\u00e1 p\u0159i\u0161el \u010das, abyste za\u010dali pou\u017e\u00edvat\n"skute\u010dn\u00e9" v\u00fdvojov\u00e9 prost\u0159ed\u00ed pro programov\u00e1n\u00ed?) + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +Nope=Ne + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Soubor nazvan\u00fd "{0}" v "{1}" ji\u017e existuje + +#: Sketch.java:411 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Soubor s p\u0159\u00edponou .cpp nesm\u00ed m\u00edt stejn\u00e9 jm\u00e9no jako skica. + +#: Sketch.java:421 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nelze p\u0159ejmenovat skicu na "{0}"\nproto\u017ee soubor stejn\u00e9ho jm\u00e9na av\u0161ak s p\u0159\u00edponou .cpp u\u017e existuje. + +#: Sketch.java:455 +Cannot\ Rename=Nelze zmenit n\u00e1zev + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Pardon, skica (\u010di adres\u00e1\u0159) jm\u00e9na "{0}" ji\u017e existuje. + +#: Sketch.java:475 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Nepoda\u0159ilo se p\u0159ejmenovat skicu. (0) + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nepoda\u0159ilo se zm\u011bnit jm\u00e9no z "{0}" na "{1}" + +#: Sketch.java:496 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Nepoda\u0159ilo se p\u0159ejmenovat skicu. (1) + +#: Sketch.java:503 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nepoda\u0159ilo se zm\u011bnit n\u00e1zev skici (2) + +#: Sketch.java:540 +createNewFile()\ returned\ false=funkce createNewFile() navr\u00e1tila false + +#: Sketch.java:587 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Jste si jist\u00fd, \u017ee chcete smazat tuto skicu? + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Jste si jisti, \u017ee chcete smazat "{0}"? + +#: Sketch.java:616 +Couldn't\ do\ it=Nemohu to vykonat + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Nemohu smazat "{0}". + +#: Sketch.java:647 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: internal error.. nemohu nal\u00e9zt k\u00f3d + +#: Sketch.java:720 +Sketch\ is\ read-only=Skica je ozna\u010dena "Jen pro \u010dten\u00ed" + +#: Sketch.java:721 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=N\u011bkter\u00e9 soubory jsou ozna\u010den\u00e9 "Jen pro \u010dten\u00ed", proto\nulo\u017ete skicu znovu av\u010dak na jin\u00e9 m\u00edsto. + +#: Sketch.java:739 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=V Arduino 1.0 se zm\u011bnila defaultn\u00ed p\u0159\u00edpona pro soubory\nz .pde na .ino. Nov\u00e9 skici (a to plat\u00ed i pro ty, kter\u00e9 vznikly\npomoc\u00ed "Ulo\u017e jako") budou obsahovat tuto novou p\u0159\u00edponu.\nP\u0159\u00edpona existuj\u00edc\u00edch skic se zm\u011bn\u00ed p\u0159i jejich nov\u00e9m ulo\u017een\u00ed,\ntuto vlastnost lze zm\u011bnit v nastaven\u00ed.\n\nUlo\u017eit ske\u010d a zm\u011bnit jeho p\u0159\u00edponu na .ino? + +#: Sketch.java:746 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:825 +Save\ sketch\ folder\ as...=Ulo\u017e adres\u00e1\u0159 pro skicu jako... + +#: Sketch.java:861 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nelze ulo\u017eit skicu jako "{0}"\nproto\u017ee skica obsahuje soubor .cpp stejn\u00e9ho n\u00e1zvu. + +#: Sketch.java:882 +How\ very\ Borges\ of\ you=To je trochu nelogick\u00e9 + +#: Sketch.java:883 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Nelze ukl\u00e1dat skicu do adres\u00e1\u0159e uvnit\u0159 sebe sama.\nDo\u0161lo by k zacyklen\u00ed do nekone\u010dna. + +#: Sketch.java:975 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Vyberte obr\u00e1zek a nebo jin\u00fd datov\u00fd soubor k nakop\u00edrov\u00e1n\u00ed do va\u0161\u00ed skicy. + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Jeden soubor byl p\u0159id\u00e1n ke skice. + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Nahra\u010f existuj\u00edc\u00ed verzi {0}? + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +Error\ adding\ file=Chyba p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed souboru + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nepoda\u0159ilo se smazat existuj\u00edc\u00ed soubor ''{0}''. + +#: Sketch.java:1074 +You\ can't\ fool\ me=Mne nep\u0159echytra\u010d\u00ed\u0161. + +#: Sketch.java:1075 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Tento soubor byl ji\u017e na toto m\u00edsto nakop\u00edrov\u00e1n\nze kter\u00e9ho jsi jej zkou\u0161el p\u0159idat.\nNemohu to ud\u011blat. + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Nemohu p\u0159idat ''{0}'' do skici. + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Adres\u00e1\u0159 pro Build zmyzel a nebo do n\u011bj nelze zapisovat + +#: Sketch.java:1407 +Could\ not\ find\ main\ class=Nemohu naj\u00edt hlavn\u00ed t\u0159\u00eddu (main class) + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Nezachycen\u00e1 v\u00fdjimka typu\: {0} + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Probl\u00e9m p\u0159i p\u0159esunu {0} do adres\u00e1\u0159e pro build + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +Compiling\ sketch...=Kompiluji skicu... + +#: Sketch.java:1622 +Uploading...=Uploaduji... + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Bin\u00e1rn\u00ed velikost skici\: {0} byte (z maxima\: {1} byte) + +#: Sketch.java:1647 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Nemohu ur\u010dit velikost souboru\: {0} + +#: Sketch.java:1653 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Skica je moc velk\u00e1; na http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size naleznete typy jak skicu zmen\u0161it. + +#: Sketch.java:1712 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Chyb\u00ed */ na konci /* koment\u00e1\u0159e */ + +#: Sketch.java:1754 +Sketch\ Disappeared=Skica zmyzela + +#: Sketch.java:1755 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Skyca zmyzela.\n Pokus\u00edm se znovu ulo\u017eit na stejn\u00e9 m\u00edsto,\nale krom k\u00f3du bude v\u0161echno ostatn\u00ed ztraceno\! + +#: Sketch.java:1768 +Could\ not\ re-save\ sketch=Skicu ne\u0161lo znovu ulo\u017eit + +#: Sketch.java:1769 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Nepoda\u0159ilo se znovu ulo\u017eit skicu. T\u00edm jsme se dostali do probl\u00e9m\u016f,\nkter\u00e9 p\u016fjdou vy\u0159e\u0161it jen zkop\u00edrov\u00e1n\u00edm k\u00f3du do jin\u00e9ho editoru p\u0159es copy&paste. + +#: Sketch.java:2018 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=N\u00e1zev skici je pot\u0159eba zm\u011bnit. N\u00e1zev skici je mo\u017en\u00e9 slo\u017eit\npouze s ASCII znak\u016f a \u010d\u00edsel (\u010d\u00edslem v\u0161ak nem\u016f\u017ee za\u010d\u00ednat).\nN\u00e1zev mus\u00ed m\u00edt d\u00e9lku m\u00e9n\u011b jak 64 znak\u016f. + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Po\u0161li + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Automatick\u00e9 scrollov\u00e1n\u00ed + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Chybn\u00fd konec \u0159\u00e1dky + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Nov\u00e1 \u0159\u00e1dka (NL) + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=N\u00e1vrat voz\u00edku (CR) + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Oboj\u00ed NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +baud=baud\u016f + +#: debug/Compiler.java:47 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Chyba kompilace, ode\u0161lete k\u00f3d do {0} + +#: debug/Compiler.java:126 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nem\u00e1te vybr\u00e1n model v\u00fdvojov\u00e9 desky (boardu); vyberte model boardu v N\u00e1stroje (Tools) > Board + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} vr\u00e1til {1} + +#: debug/Compiler.java:369 +Error\ compiling.=Chyba kompilace. + +#: debug/Compiler.java:408 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Pros\u00edm importujte knihovnu SPI z Skica (Sketch) > Import knihovny (Import Library). + +#: debug/Compiler.java:409 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nOd verze Arduino 0019, knihovna Ethernet z\u00e1vis\u00ed na knihovn\u011b SPI.\nZd\u00e1 se, \u017ee ji\u017e vyuz\u017e\u00edv\u00e1te jin\u00e9 knihovny, kter\u00e1 z\u00e1vis\u00ed na knihovn\u011b SPI.\n\n + +#: debug/Compiler.java:414 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo 'BYTE' nen\u00ed podporov\u00e1no. + +#: debug/Compiler.java:415 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nOd verze Arduino 1.0, kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo 'BYTE' p\u0159estalo b\u00fdt podporov\u00e1no.\nU\u017eijte nam\u00edsto toho funkci Serial.write()\n\n + +#: debug/Compiler.java:420 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=U t\u0159\u00eddy Server byl zm\u011bn\u011bn n\u00e1zev na EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:421 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nOd verze Arduino 1.0, byl t\u0159\u00edd\u011b Server knihovny Ethernet zm\u011bn\u011bn n\u00e1zevna EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:426 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=U t\u0159\u00eddy Client byl zm\u011bn\u011bn n\u00e1zev na EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:427 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nOd verze Arduino 1.0, byl t\u0159\u00edd\u011b Client knihovny Ethernet zm\u011bn\u011bn n\u00e1zevna EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:432 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=U t\u0159\u00eddy Udp byl zm\u011bn\u011bn n\u00e1zev na EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:433 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nOd verze Arduino 1.0, byl t\u0159\u00edd\u011b Udp knihovny Ethernet zm\u011bn\u011bn n\u00e1zev na EthernetUdp.\n\n + +#: debug/Compiler.java:438 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Funkci Wire.send() byl zm\u011bn\u011bn n\u00e1zev na Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:439 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nOd verze Arduino 1.0, byl funkci Wire.send() zm\u011bn\u011bn n\u00e1zev na Wire.write() aby se zachovala syntax k\u00f3du sladila s jin\u00fdmi knihovnami.\n\n + +#: debug/Compiler.java:444 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Funkci Wire.receive() byl zm\u011bn\u011bn n\u00e1zev na Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:445 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nOd verze Arduino 1.0, se funkce Wire.receive() jmenuje Wire.read() kv\u016fli zachov\u00e1n\u00ed konzistence s jin\u00fdmi knihovnami.\n\n + +#: debug/Compiler.java:450 +'Mouse'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Mouse' je podporov\u00e1no pouze u Arduino Leonardo\! + +#: debug/Compiler.java:455 +'Keyboard'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Keyboard' je podporov\u00e1no pouze u Arduino Leonardo + +#: debug/Uploader.java:43 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=vybran\u00fd seriov\u00fd port {0} neexistuje a nebo v\u00e1\u0161 board nen\u00ed p\u0159ipojen + +#: debug/Uploader.java:199 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Za\u0159\u00edzen\u00ed neodpov\u00edd\u00e1, zkontrolujte zda je p\u0159ipojen seriov\u00fd port a nebo RESETujte v\u00fdvojovou desku (board) p\u0159ed exportem + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Probl\u00e9m s p\u0159enosem dat na v\u00fdvojovou desku (board). Na http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload naleznete dal\u0161\u00ed doporu\u010den\u00ed. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Nalezen \u0161patn\u00fd microcontroler. Vybrali jste spr\u00e1vnou desku (board) N\u00e1stroje (Tools) > V\u00fdvojov\u00e1 deska (Board)? + +#: debug/BasicUploader.java:80 +Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ =Vynucen\u00fd reset p\u0159i u\u017eit\u00ed 1200bps open/close na portu + +#: debug/BasicUploader.java:209 +Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=Na vybran\u00e9m portu nemohu nal\u00e9zt p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd board /v\u00fdvojovou desku/. Zkontrolujte pros\u00edm, zda je vybr\u00e1n spr\u00e1vn\u00fd port.\\n V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee port je v po\u0159\u00e1dku, zkuste stisknout tla\u010d\u00edtko Reset na prototypov\u00e9 desce ihned pot\u00e9 co zah\u00e1j\u00edte upload skici. + +#: Serial.java:121 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quitting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Seriov\u00fd port ''{0}'' je ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1n. Ukon\u010dete v\u0161echny programy, kter\u00e9by jej mohli pou\u017e\u00edvat. + +#: Serial.java:125 +#, java-format +Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=Chyba v p\u0159\u00edstupu na seriov\u00fd port ''{0}''. + +#: Serial.java:174 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Seriov\u00fd port ''{0}'' je ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1n. Ukon\u010dete v\u0161echny programy, kter\u00e9by jej mohli pou\u017e\u00edvat. + +#: Serial.java:181 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Chyba p\u0159i otev\u00edr\u00e1n\u00ed seriov\u00e9ho portu ''{0}''. + +#: Serial.java:194 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Seriov\u00fd port ''{0}'' nebyl nalezen. Vybrali jste spr\u00e1vn\u00fd port v menu N\u00e1stroje > Seriov\u00fd port? + +#: Serial.java:451 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Bytov\u00fd buffer readBytesUntil() je mal\u00fd pro {0} byt\u016f a\u017e do znaku {1} v\u010detn\u011b + +#: Serial.java:593 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Chyba v Serial.{0}() + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=K dispozici je nov\u00e1 verze Arduina,\nChcete otev\u0159\u00edt str\u00e1nku s novou verz\u00ed Arduina? + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Aktualizovat + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: Editor.java:373 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Ke skice nebyly p\u0159id\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 soubory. + +#: Editor.java:380 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} soubor\u016f p\u0159id\u00e1no ke skice + +#: Editor.java:491 +File=Soubor + +#: Editor.java:510 +Sketchbook=Skic\u00e1\u0159 + +#: Editor.java:516 +Examples=P\u0159\u00edklady + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +Close=Zav\u0159\u00edt + +#: Editor.java:537 +Save\ As...=Ulo\u017eit jako... + +#: Editor.java:563 +Page\ Setup=Nastaven\u00ed str\u00e1nky + +#: Editor.java:571 +Print=Tisk + +#: Editor.java:607 +Sketch=Skica + +#: Editor.java:609 +Verify\ /\ Compile=Ov\u011b\u0159it / Kompilovat + +#: Editor.java:636 +Import\ Library...=Import knihovny... + +#: Editor.java:641 +Show\ Sketch\ Folder=Zobraz adres\u00e1\u0159 skici + +#: Editor.java:650 +Add\ File...=P\u0159idat soubor... + +#: Editor.java:663 +Tools=N\u00e1stroje + +#: Editor.java:699 +Serial\ Port=Seriov\u00fd port + +#: Editor.java:704 +Programmer=Program\u00e1tor + +#: Editor.java:708 +Burn\ Bootloader=Vypal zavad\u011b\u010d + +#: Editor.java:932 +serialMenu\ is\ null=serialMenu je null + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +name\ is\ null=name je null + +#: Editor.java:999 +error\ retrieving\ port\ list=error p\u0159i vyhled\u00e1n\u00ed seznamu port\u016f + +#: Editor.java:1015 +Help=N\u00e1pov\u011bda + +#: Editor.java:1054 +Getting\ Started=\u00davodn\u00ed sezn\u00e1men\u00ed + +#: Editor.java:1062 +Environment=Prost\u0159ed\u00ed + +#: Editor.java:1070 +Troubleshooting=\u0158e\u0161en\u00ed probl\u00e9m\u016f - Troubleshooting + +#: Editor.java:1078 +Reference=Reference + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +Find\ in\ Reference=Najdi v referen\u010dn\u00ed p\u0159\u00edru\u010dce + +#: Editor.java:1097 +Frequently\ Asked\ Questions=\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky + +#: Editor.java:1105 +Visit\ Arduino.cc=Nav\u0161tivte Arduino.cc + +#: Editor.java:1108 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1116 +About\ Arduino=O Arduinu + +#: Editor.java:1130 +Edit=\u00dapravy + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +Undo=Zp\u011bt + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +Redo=Znovu + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +Cut=Vyjmout + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +Copy=Kop\u00edrovat + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +Copy\ for\ Forum=Kop\u00edrovat pro u\u017eit\u00ed ve f\u00f3ru + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +Copy\ as\ HTML=Kop\u00edrovat jako HTML + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +Paste=Vlo\u017eit + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +Select\ All=Vybrat v\u0161e + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +Comment/Uncomment=Zakomentovat/Odkomentovat + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +Increase\ Indent=Zv\u011bt\u0161it odsazen\u00ed + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +Decrease\ Indent=Zmen\u0161it odsazen\u00ed + +#: Editor.java:1234 +Find...=Naj\u00edt... + +#: Editor.java:1249 +Find\ Next=Naj\u00edt dal\u0161\u00ed + +#: Editor.java:1259 +Find\ Previous=Naj\u00edt p\u0159edchoz\u00ed + +#: Editor.java:1269 +Use\ Selection\ For\ Find=Pro vyhled\u00e1n\u00ed u\u017eij v\u00fdb\u011br + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Pro "{0}" nelze nal\u00e9zt odkaz v referen\u010dn\u00ed p\u0159\u00edru\u010dce + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +Done\ compiling.=Kompilace ukon\u010dena. + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Ulo\u017eit zm\u011bny do "{0}"? + +#: Editor.java:2053 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Chcete p\u0159ed ukon\u010den\u00edm ulo\u017eit zm\u011bny
provedn\u00e9 ve skice?

Neulo\u017e\u00edte-li je v\u0161echny zm\u011bny budou nen\u00e1vratn\u011b ztraceny. + +#: Editor.java:2064 +Don't\ Save=Neukl\u00e1dat + +#: Editor.java:2136 +Bad\ file\ selected=Vybr\u00e1n \u0161patn\u00fd soubor + +#: Editor.java:2137 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing m\u016f\u017ee otev\u00edrat pouze skici\na jin\u00e9 soubory s p\u0159\u00edponou .ino \u010di .pde + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Soubor "{0}" mus\u00ed b\u00fdt ulo\u017een \nv adres\u00e1\u0159i pro skicu pojmenovan\u00e9m "{1}".\nM\u00e1m vytvo\u0159it adres\u00e1\u0159, p\u0159esunout tam soubor a pokra\u010dovat? + +#: Editor.java:2156 +Moving=P\u0159esouv\u00e1m + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Adres\u00e1\u0159 "{0}" ji\u017e existuje. Nemohu skicu otev\u0159\u00edt. + +#: Editor.java:2179 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nemohu vytvo\u0159it adres\u00e1t pro skicu. + +#: Editor.java:2188 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nemohu kop\u00edrovat do spr\u00e1vn\u00e9ho um\u00edst\u011bn\u00ed. + +#: Editor.java:2206 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Nemohu vytvo\u0159it skicu. + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +Saving...=Ukl\u00e1d\u00e1m... + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +Done\ Saving.=Ulo\u017een\u00ed dokon\u010deno. + +#: Editor.java:2317 +Save\ Canceled.=Ulo\u017een\u00ed p\u0159eru\u0161eno. + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Seriov\u00fd port {0} nenalezen\nM\u00e1m zkusit upload na jin\u00fd seriov\u00fd port? + +#: Editor.java:2378 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Uploaduji na I/O boardu (v\u00fdvojov\u00e9 desky)... + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +Done\ uploading.=Konec uploadu. + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +Upload\ canceled.=Upload p\u0159eru\u0161en. + +#: Editor.java:2467 +Save\ changes\ before\ export?=Ulo\u017eit zm\u011bny p\u0159ed exportem? + +#: Editor.java:2482 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Export byl p\u0159eru\u0161en, je t\u0159eba nejprve ulo\u017eit soubor. + +#: Editor.java:2504 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Vypaluji zavad\u011b\u010d na I/O boardu /v\u00fdvojov\u00e9 desky/ (chvilku to potrv\u00e1)... + +#: Editor.java:2510 +Done\ burning\ bootloader.=Vypalov\u00e1n\u00ed zavad\u011b\u010de ukon\u010deno. + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Chyba p\u0159i vypalov\u00e1n\u00ed zavad\u011b\u010de. + +#: Editor.java:2547 +Printing...=Tisk... + +#: Editor.java:2564 +Done\ printing.=Tisk ukon\u010den. + +#: Editor.java:2567 +Error\ while\ printing.=Chyba b\u011bhem tisku. + +#: Editor.java:2571 +Printing\ canceled.=Tisk p\u0159eru\u0161en. + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Chyba na \u0159\u00e1dce\: {0} + +#: Editor.java:2688 +Open\ URL=Otev\u0159i URL + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Chyba Konzole + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Nastal probl\u00e9m b\u011bhem toho co se syst\u00e9m pokou\u0161el\nsoubory k ulo\u017een\u00ed v\u00fdstupu z konzole. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Nebylo mo\u017en\u00e9 na\u010d\u00edst t\u00e9ma s nastaven\u00edm barev.\nP\u0159einstalujte Processing. + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Nen\u00ed k dispozici \u017e\u00e1dn\u00fd launcher + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Nespecifikovan\u00e1 platforma, nen\u00ed k dispozici launcher.\nAby bylo mo\u017en\u00e9 otev\u0159en\u00ed URL \u010di adres\u00e1\u0159e, p\u0159idej do souboru\npreferences.txt "launcher\=/path/to/app" + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Pro autoform\u00e1tov\u00e1n\u00ed nejsou t\u0159eba zm\u011bny. + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Automatick\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Autoform\u00e1tov\u00e1n\u00ed p\u0159eru\u0161eno\: P\u0159\u00edli\u0161 mnoho prav\u00fdch z\u00e1vorek. + +#: tools/AutoFormat.java:925 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Autoform\u00e1tov\u00e1n\u00ed p\u0159eru\u0161eno\: P\u0159\u00edli\u0161 mnoho lev\u00fdch z\u00e1vorek. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Autoform\u00e1tov\u00e1n\u00ed p\u0159eru\u0161eno\: P\u0159\u00edli\u0161 mnoho prav\u00fdch slo\u017een\u00fdch z\u00e1vorek. + +#: tools/AutoFormat.java:934 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Autoform\u00e1tov\u00e1n\u00ed p\u0159eru\u0161eno\: P\u0159\u00edli\u0161 mnoho lev\u00fdch slo\u017een\u00fdch z\u00e1vorek. + +#: tools/AutoFormat.java:944 +Auto\ Format\ finished.=Autoform\u00e1tov\u00e1n\u00ed dokon\u010deno. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Uprav k\u00f3dov\u00e1n\u00ed a znovu nahraj + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Zapomenout v\u0161echny zm\u011bny a skicu znovu nahr\u00e1t? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=B\u011bhem opravy k\u00f3dov\u00e1n\u00ed souboru se vyskytla chyba.\nNepokou\u0161ejte se o ulo\u017een\u00ed t\u00e9to skici, abyste nep\u0159epsali\np\u016fvodn\u00ed verzi. U\u017eijte Otev\u0159\u00edt k znovuotev\u0159en\u00ed skici a zkuste to znovu.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Archivuj skicu + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Skicu nebylo mo\u017en\u00e9 archivovat + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Archivov\u00e1n\u00ed skici bylo ukon\u010deno, proto\u017ee\nskicu ne\u0161lo ulo\u017eit. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Archivuj skicu jako\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Archivov\u00e1n\u00ed skici bylo p\u0159eru\u0161eno. diff --git a/app/src/processing/app/Resources_de.po b/app/src/processing/app/Resources_de.po index bc56262c8..3955f3bf8 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_de.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_de.po @@ -1,452 +1,306 @@ -# German translations for PACKAGE package. +# English translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Lukas Bestle (http://www.lu-x-it.de), 2012. -# +# +# Translators: +# , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" -"Last-Translator: Lukas Bestle (http://www.lu-x-it.de); Benjamin Hogl\n" -"Language-Team: German\n" -"Language: de\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-21 17:25+0000\n" +"Last-Translator: vis7mac \n" +"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: Editor.java:366 -msgid "No files were added to the sketch." -msgstr "Es wurden keine Dateien zum Sketch hinzugefügt." +#: Base.java:191 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Kleiner Fehler beim Einstellen des Look & Feel." -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -msgid "One file added to the sketch." -msgstr "Eine Datei wurde zum Sketch hinzugefügt." +#: Base.java:192 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Es folgt eine Fehlermeldung, aber Arduino sollte weiterhin funktionieren." -#: Editor.java:373 -#, java-format -msgid "{0} files added to the sketch." -msgstr "{0} Dateien wurden zum Sketch hinzugefügt." +#: Base.java:227 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problem beim Aufbau der Plattform" -#: Editor.java:484 -msgid "File" -msgstr "Datei" +#: Base.java:228 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten beim Versuch, \nden platformspezifischen Code für Ihr Gerät zu laden." -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -msgid "New" -msgstr "Neu" +#: Base.java:239 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Bitte JDK 1.5 oder höher installieren" -#: Editor.java:494 Base.java:903 -msgid "Open..." -msgstr "Öffnen..." +#: Base.java:240 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino braucht das vollständige JDK\n(nicht nur die Laufzeitumgebung JRE). Bitte JDK 1.5\noder höher installieren. Mehr Information\ndazu findet sich in der Referenz." -#: Editor.java:503 -msgid "Sketchbook" -msgstr "Sketchbook" +#: Base.java:258 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Der Sketchbook-Ordner ist nicht auffindbar" -#: Editor.java:509 -msgid "Examples" -msgstr "Beispiele" +#: Base.java:259 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "Der Sketchbook-Ordner existiert nicht mehr.\nArduino wird auf den Standardordner für das Sketchbook umschalten und bei Bedarf einen neuen Sketchbook-Ordner anlegen.\nDanach wird Arduino aufhören, von sich in der dritten Person zu sprechen." -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -msgid "Close" -msgstr "Schließen" +#: Base.java:535 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Zeit für eine Pause" -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Save" -msgstr "Speichern" +#: Base.java:536 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Sie haben die für Heute die Obergrenze für die automatische Vergabe\nder Sketchnamen erreicht. Wie wäre es mit einem Spaziergang?" -#: Editor.java:530 -msgid "Save As..." -msgstr "Speichern unter..." +#: Base.java:540 +msgid "Sunshine" +msgstr "Sonnenschein" -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -msgid "Upload" -msgstr "Upload" +#: Base.java:541 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Ernsthaft, es ist Zeit für etwas Frischluft." -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -msgid "Upload Using Programmer" -msgstr "Upload mit Programmer" +#: Base.java:636 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Einen Arduino Sketch öffnen..." -#: Editor.java:556 -msgid "Page Setup" -msgstr "Papierformat" +#: Base.java:773 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Arduino wirklich beenden?

Das Schließen des letzten Sketches beendet Arduino." -#: Editor.java:564 -msgid "Print" -msgstr "Drucken" - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -msgid "Preferences" -msgstr "Einstellungen" - -#: Editor.java:586 Base.java:782 +#: Base.java:783 Editor.java:593 msgid "Quit" -msgstr "Beenden" +msgstr "Verlassen" -#: Editor.java:600 -msgid "Sketch" -msgstr "Sketch" +#: Base.java:903 Editor.java:501 +msgid "Open..." +msgstr "Öffnen ..." -#: Editor.java:602 -msgid "Verify / Compile" -msgstr "Überprüfen / Kompilieren" +#: Base.java:963 +msgid "Add Library..." +msgstr "Library hinzufügen..." -#: Editor.java:629 -msgid "Import Library..." -msgstr "Library importieren..." +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "Der Libraryname \"{0}\" kann nicht verwendet werden.\nSie dürfen nur Zeichen oder Zahlen enthalten, keine Sonderzeichen\n(nur ASCII Zeichen, keine Leerzeichen und keine Zahl am Anfang)" -#: Editor.java:634 -msgid "Show Sketch Folder" -msgstr "Sketchordner anzeigen" +#: Base.java:1058 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Der unzulässige Libraryname wurde ignoriert" -#: Editor.java:643 -msgid "Add File..." -msgstr "Datei hinzufügen..." +#: Base.java:1411 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Sketch existiert nicht" -#: Editor.java:656 -msgid "Tools" -msgstr "Tools" +#: Base.java:1412 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "Der gewählte Sketch existiert nicht mehr.\nArduino muss möglicherweise neu gestartet werden,\num das Sketchbook-Menü neu einzulesen." -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Serial Monitor" -msgstr "Serial Monitor" +#: Base.java:1430 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "Die Sketchname\"{0}\" kann nicht verwendet werden\nSketchnamen dürfen nur Zeichen oder Zahlen enthalten, keine Sonderzeichen\n (nur ASCII Zeichen, keine Leerzeichen und keine Zahl am Anfang)\nUm diese Meldung nicht weiter zu erhaletn, entfernen Sie den Sketch aus\n{1}" -#: Editor.java:682 -msgid "Board" -msgstr "Board" +#: Base.java:1436 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Der unzulässige Sketchname wurde ignoriert" -#: Editor.java:690 -msgid "Serial Port" -msgstr "Serieller Port" +#: Base.java:1673 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Probleme beim Zugriff auf den Datenordner" -#: Editor.java:695 -msgid "Programmer" -msgstr "Programmer" +#: Base.java:1674 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Fehler beim Zugriff auf den Datenordner" -#: Editor.java:699 -msgid "Burn Bootloader" -msgstr "Bootloader installieren" +#: Base.java:1681 +msgid "Settings issues" +msgstr "Problem mit den Einstellungen" -#: Editor.java:923 -msgid "serialMenu is null" -msgstr "serialMenu ist leer" +#: Base.java:1682 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "Arduino kann nicht laufen, da es den Ordner\nzum Speichern der Einstellungen nicht erstellen kann." -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -msgid "name is null" -msgstr "name ist leer" +#: Base.java:1851 +msgid "" +"For information on installing libraries, see: " +"http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" +msgstr "Informationen zur Installation von Libraries finden sich unter: http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" -#: Editor.java:986 -msgid "error retrieving port list" -msgstr "Fehler beim Holen der Portliste" +#: Base.java:1888 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Sie haben Ihr Sketchbook vergessen" -#: Editor.java:1002 -msgid "Help" -msgstr "Hilfe" +#: Base.java:1889 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Arduino kann nicht starten, da der Ordner zum Speichern Ihres Sketchbooks nicht angelegt werden konnte." -#: Editor.java:1041 -msgid "Getting Started" -msgstr "Erste Schritte" +#: Base.java:1909 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Bitte einen Ordner für Sketches auswählen (oder neu anlegen)..." -#: Editor.java:1049 -msgid "Environment" +#: Base.java:1933 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problem beim Öffnen der URL" + +#: Base.java:1934 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "URL konnte nicht geöffnet werden\n{0}" + +#: Base.java:1957 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problem beim Öffnen des Ordners" + +#: Base.java:1958 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "Ordner {0} konnte nicht geöffnet werden" + +#: Base.java:2071 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:2073 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:2075 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:2080 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:2085 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:2090 +msgid "environment" msgstr "Umgebung" -#: Editor.java:1057 -msgid "Troubleshooting" -msgstr "Fehlersuche" +#: Base.java:2090 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" -#: Editor.java:1065 -msgid "Reference" -msgstr "Referenz" +#: Base.java:2095 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -msgid "Find in Reference" -msgstr "In Referenz suchen" +#: Base.java:2100 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" -#: Editor.java:1083 -msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Häufig gestellte Fragen" +#: Base.java:2112 +msgid "Message" +msgstr "Mitteilung" -#: Editor.java:1091 -msgid "Visit Arduino.cc" -msgstr "Arduino.cc besuchen" +#: Base.java:2128 +msgid "Warning" +msgstr "Warnung" -#: Editor.java:1094 -msgid "http://arduino.cc/" -msgstr "http://arduino.cc/" - -#: Editor.java:1102 -msgid "About Arduino" -msgstr "Über Arduino" - -#: Editor.java:1116 -msgid "Edit" -msgstr "Bearbeiten" - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -msgid "Undo" -msgstr "Rückgängig" - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -msgid "Redo" -msgstr "Wiederholen" - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -msgid "Cut" -msgstr "Ausschneiden" - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -msgid "Copy" -msgstr "Kopieren" - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -msgid "Copy for Forum" -msgstr "Für Forum kopieren" - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -msgid "Copy as HTML" -msgstr "Als HTML kopieren" - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -msgid "Paste" -msgstr "Einfügen" - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -msgid "Select All" -msgstr "Alles auswählen" - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -msgid "Comment/Uncomment" -msgstr "Kommentieren" - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Einrücken" - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Ausrücken" - -#: Editor.java:1220 -msgid "Find..." -msgstr "Suchen..." - -#: Editor.java:1235 -msgid "Find Next" -msgstr "Nächstes finden" - -#: Editor.java:1245 -msgid "Find Previous" -msgstr "Vorheriges finden" - -#: Editor.java:1255 -msgid "Use Selection For Find" -msgstr "Auswahl zum Suchen verwenden" - -#: Editor.java:1816 -msgid "First select a word to find in the reference." -msgstr "Selektieren Sie erst ein Wort, um es in der Referenz zu finden." - -#: Editor.java:1823 -#, java-format -msgid "No reference available for \"{0}\"" -msgstr "Keine Referenz verfügbar für \"{0}\"" - -#: Editor.java:1826 -#, java-format -msgid "{0}.html" -msgstr "{0}.html" - -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -msgid "Compiling sketch..." -msgstr "Sketch kompilieren..." - -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -msgid "Done compiling." -msgstr "Kompilierung abgeschlossen." - -#: Editor.java:1973 -#, java-format -msgid "Save changes to \"{0}\"? " -msgstr "Änderungen an \"{0}\" speichern?" - -#: Editor.java:2006 -msgid "" -" Do you " -"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " -"save, your changes will be lost." -msgstr " Möchten Sie Ihre Änderungen an diesem Sketch speichern, bevor Arduino geschlossen wird?

Wenn Sie die Datei nicht speichern, sind alle Änderungen verloren." - -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbruch" - -#: Editor.java:2017 -msgid "Don't Save" -msgstr "Nicht speichern" - -#: Editor.java:2089 -msgid "Bad file selected" -msgstr "Ungültige Datei ausgewählt" - -#: Editor.java:2090 -msgid "" -"Processing can only open its own sketches\n" -"and other files ending in .ino or .pde" -msgstr "Arduino kann nur seine eigenen Sketche\nund andere Dateien mit der Dateiendung .ino oder .pde öffnen" - -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: Editor.java:2100 -#, java-format -msgid "" -"The file \"{0}\" needs to be inside\n" -"a sketch folder named \"{1}\".\n" -"Create this folder, move the file, and continue?" -msgstr "Die Datei \"{0}\" muss sich innerhalb\neines Sketchordners mit dem Namen \"{1}\" befinden.\nOrdner erstellen, die Datei verschieben und fortfahren?" - -#: Editor.java:2109 -msgid "Moving" -msgstr "Verschieben" - -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2482 #, java-format -msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." -msgstr "Ein Ordner mit dem Namen \"{0}\" existiert bereits.\nDer Sketch kann nicht geöffnet werden." +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Alte Version von {0} konnte nicht entfernt werden" -#: Editor.java:2132 -msgid "Could not create the sketch folder." -msgstr "Der Sketchordner konnte nicht erstellt werden." - -#: Editor.java:2141 -msgid "Could not copy to a proper location." -msgstr "Konnte die Datei nicht an einen geeigneten Ort kopieren." - -#: Editor.java:2159 -msgid "Could not create the sketch." -msgstr "Der Sketch konnte nicht erstellt werden." - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -msgid "{0} | Arduino {1}" -msgstr "{0} | Arduino {1}" +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "{0} konnte nicht ersetzt werden" -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -msgid "Saving..." -msgstr "Speichern..." +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "{0} konnte nicht gelöscht werden" -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -msgid "Done Saving." -msgstr "Gespeichert." +#: Base.java:2636 +msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add" +msgstr "Bitte die zip-Datei oder einen Ordner mit der Library auswählen" -#: Editor.java:2270 -msgid "Save Canceled." -msgstr "Speichern abgebrochen." +#: Base.java:2638 +msgid "ZIP files or folders" +msgstr "ZIP-Dateien oder Ordner" -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2661 +msgid "Zip doesn't contain a library" +msgstr "Zip enthält keine Library" + +#: Base.java:2683 +msgid "Not a valid library: no header files found" +msgstr "Keine korrekte Library: Es konnten keine .h-Dateien gefunden werden" + +#: Base.java:2690 +#, java-format +msgid "A library named {0} already exists" +msgstr "Eine Library namens {0} existiert nicht" + +#: Base.java:2699 +msgid "Library added to your libraries. Check \"Import library\" menu" +msgstr "Die Library wurde zu Ihren Libraries hinzugefügt. Bitte im Menü \"Library importieren\" nachprüfen " + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Fehler beim Laden des Quellcodes {0}" + +#: SketchCode.java:258 #, java-format msgid "" -"Serial port {0} not found.\n" -"Retry the upload with another serial port?" -msgstr "Der serielle Port {0} wurde nicht gefunden.\nMit einem anderen Port erneut versuchen?" - -#: Editor.java:2331 -msgid "Uploading to I/O Board..." -msgstr "Upload zum I/O Board..." - -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -msgid "Done uploading." -msgstr "Upload abgeschlossen." - -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -msgid "Upload canceled." -msgstr "Upload abgebrochen." - -#: Editor.java:2420 -msgid "Save changes before export?" -msgstr "Änderungen vor dem Export speichern?" - -#: Editor.java:2435 -msgid "Export canceled, changes must first be saved." -msgstr "Export wurde abgebrochen, die Änderungen müssen erst gespeichert werden." - -#: Editor.java:2457 -msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." -msgstr "Bootloader wird auf dem I/O Board installiert (das kann eine Weile dauern)..." - -#: Editor.java:2463 -msgid "Done burning bootloader." -msgstr "Bootloader wurde installiert." - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -msgid "Error while burning bootloader." -msgstr "Fehler beim Installieren des Bootloaders." - -#: Editor.java:2500 -msgid "Printing..." -msgstr "Drucken..." - -#: Editor.java:2517 -msgid "Done printing." -msgstr "Gedruckt." - -#: Editor.java:2520 -msgid "Error while printing." -msgstr "Fehler beim Drucken." - -#: Editor.java:2524 -msgid "Printing canceled." -msgstr "Drucken wurde abgebrochen." - -#: Editor.java:2572 -#, java-format -msgid "Bad error line: {0}" -msgstr "Schlechte Fehlerzeile: {0}" - -#: Editor.java:2641 -msgid "Open URL" -msgstr "URL öffnen" - -#: UpdateCheck.java:53 -msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" -msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" - -#: UpdateCheck.java:103 -msgid "" -"A new version of Arduino is available,\n" -"would you like to visit the Arduino download page?" -msgstr "Es ist eine neue Version von Arduino verfügbar,\nmöchten Sie die Arduino Download-Seite besuchen?" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -msgid "No" -msgstr "Nein" - -#: UpdateCheck.java:111 -msgid "Update" -msgstr "Update" - -#: UpdateCheck.java:118 -msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" -msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" enthält unzulässige Zeichen. Wenn dieser Code mit einer älteren Version\nvon Arduino erstellt wurde, können Sie den Sketch über Werkzeuge -> Kodierung korrigieren\n& neu laden auf UTF-8-Kodierung umstellen.\nWenn das nicht funktioniert, müssen Sie die unzulässigen Zeichen von Hand löschen,\num diese Warnung abzuschalten." #: FindReplace.java:80 msgid "Find:" @@ -454,21 +308,21 @@ msgstr "Suchen:" #: FindReplace.java:81 msgid "Replace with:" -msgstr "Ersetzen mit:" +msgstr "Ersetzen durch:" #: FindReplace.java:96 msgid "Ignore Case" -msgstr "Groß- und Kleinschreibung ignorieren" +msgstr "Groß/Kleinschreibung ignorieren" #: FindReplace.java:105 msgid "Wrap Around" -msgstr "Umschließen" +msgstr "Umbruch" #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 msgid "Replace All" msgstr "Alle ersetzen" -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 msgid "Replace" msgstr "Ersetzen" @@ -482,7 +336,577 @@ msgstr "Vorheriges" #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 msgid "Find" -msgstr "Suchen" +msgstr "Finden" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Verifizieren" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +msgid "Upload" +msgstr "Hochladen" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +msgid "New" +msgstr "Neu" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Öffnen" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Serieller Monitor" + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Hochladen mit Programmer" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Neues Editorfenster" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "In einem neuen Fenster öffnen" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "Nein" + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbruch" + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Preferences.java:81 +msgid "Browse" +msgstr "Durchsuchen" + +#: Preferences.java:84 +msgid "System Default" +msgstr "Systemstandard" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabisch" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Aragonese" +msgstr "Aragonesisch" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Catalan" +msgstr "Katalanisch" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Vereinfachtes Chinesisch" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Traditionelles Chinesisch" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Danish" +msgstr "Dänisch" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Dutch" +msgstr "Holländisch" + +#: Preferences.java:92 +msgid "English" +msgstr "Englisch" + +#: Preferences.java:93 +msgid "Estonian" +msgstr "Estländisch" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Philippinisch" + +#: Preferences.java:95 +msgid "French" +msgstr "Französisch" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Galician" +msgstr "Galizisch" + +#: Preferences.java:97 +msgid "German" +msgstr "Deutsch" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Greek" +msgstr "Griechisch" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Hindi" +msgstr "Hinduistisch" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungarisch" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonesisch" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Italian" +msgstr "Italienisch" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Japanese" +msgstr "Japanisch" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Korean" +msgstr "Koreanisch" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Latvian" +msgstr "Lettisch" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "Litauisch" + +#: Preferences.java:107 +msgid "Marathi" +msgstr "Marathisch" + +#: Preferences.java:108 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norwegisch" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Persian" +msgstr "Persisch" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Polish" +msgstr "Polnisch" + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugiesisch" + +#: Preferences.java:113 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumänisch" + +#: Preferences.java:114 +msgid "Russian" +msgstr "Russisch" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Spanish" +msgstr "Spanisch" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamilisch" + +#: Preferences.java:219 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "Die Standardeinstellungen konnten nicht geladen werden.\nSie müssen Arduino neu installieren." + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Konnte die Voreinstellungen nicht von {0} laden" + +#: Preferences.java:277 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Fehler beim Lesen der Voreinstellungen" + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "Fehler beim Lesen der Voreinstellungen. Bitte die Datei {0}\nlöschen (oder verschieben) und dann Arduino neu starten" + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +msgid "Preferences" +msgstr "Voreinstellungen" + +#: Preferences.java:315 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Sketchbook-Speicherort:" + +#: Preferences.java:330 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Neuen Speicherort für das Sketchbook auswählen" + +#: Preferences.java:353 +msgid "Editor language: " +msgstr "Editorsprache:" + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (erfordert Neustart von Arduino)" + +#: Preferences.java:370 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Zeichengröße für den Editor:" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Ausführliche Ausgabe während:" + +#: Preferences.java:389 +msgid "compilation " +msgstr "Übersetzung" + +#: Preferences.java:391 +msgid "upload" +msgstr "Hochladen" + +#: Preferences.java:400 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Nach dem Hochladen Code überprüfen" + +#: Preferences.java:409 +msgid "Use external editor" +msgstr "Externen Editor verwenden" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Beim Start nach Updates suchen" + +#: Preferences.java:428 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Sketches mit Dateiendung \".pde\" zur neuen Dateiendung (\".ino\") ändern" + +#: Preferences.java:439 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr ".ino-Dateien mit Arduino öffnen" + +#: Preferences.java:449 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Mehr Voreinstellungen können direkt in der Datei bearbeitet werden" + +#: Preferences.java:478 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(nur bearbeiten, wenn Arduino nicht läuft)" + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "Unzulässige Zeichengröße {0} wird ignoriert" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Neuer Tab" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Umbenennen" + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Vorheriger Tab" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Nächster Tab" + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Sketch ist schreibgeschützt" + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "Einige Dateien sind als \"schreibgeschützt\" gekennzeichnet.\nSie müssen den Sketch an einem anderen Ort speichern und es dann erneut versuchen." + +#: Sketch.java:282 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Name der neuen Datei:" + +#: Sketch.java:294 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Sketch hat keinen Namen" + +#: Sketch.java:295 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "Wie wäre es, den Sketch vor dem\nUmbenennen erst einmal zu speichern?" + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Problem beim Umbenennen" + +#: Sketch.java:356 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Der Name darf nicht mit einem Punkt anfangen" + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" ist keine zulässige Dateiendung" + +#: Sketch.java:374 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "Die Hauptdatei kann keine Dateierweiterungen nutzen.\n(Es ist vielleicht an der Zeit, sich auf eine \"echte\" Programmierumgebung einzustellen)" + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +msgid "Nope" +msgstr "Nein" + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Eine Datei namens \"{0}\" existiert bereits in \"{1}\"" + +#: Sketch.java:411 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Eine .cpp mit dem gleichen Namen wie der Sketch ist nicht zulässig" + +#: Sketch.java:421 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Sie können den Sketch nicht in \"{0}\" umbenennen,\nda der Sketch bereits eine .cpp Datei mit diesem Namen hat." + +#: Sketch.java:455 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Umbenennen fehlgeschlagen" + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Entschuldigung, aber ein Sketch (oder Ordner) mit dem Namen \"{0}\" existiert bereits." + +#: Sketch.java:475 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Konnte den Sketch nicht umbenennen. (0)" + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Konnte \"{0}\" nicht in \"{1}\" umbenennen" + +#: Sketch.java:496 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Konnte den Sketch nicht umbenennen. (1)" + +#: Sketch.java:503 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Konnte den Sketch nicht umbenennen. (2)" + +#: Sketch.java:540 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() gab einen Fehler zurück" + +#: Sketch.java:587 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Sketch löschen wollen?" + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Sind Sie sicher, dass sie \"{0}\" löschen wollen?" + +#: Sketch.java:616 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Konnte nicht ausgeführt werden" + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Konnte \"{0}\" nicht löschen." + +#: Sketch.java:647 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: interner Fehler.. Konnte den Code nicht finden" + +#: Sketch.java:720 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Sketch ist schreibgeschützt" + +#: Sketch.java:721 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "Einige Dateien sind als \"schreibgeschützt\" gekennzeichnet.\nSie müssen den Sketch an einem anderen Ort speichern." + +#: Sketch.java:739 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "Mit Arduino 1.0 hat sich die Dateiendung von .pde zu .ino geändert. Neue Sketche (auch die, welche mit \"Speichern unter\" erstellt wurden) werden diese neue Endung verwenden. Die Dateiendung existierender Sketche werden beim Speichern geändert, was aber in den Voreinstellungen geändert werden kann. Sketch mit der neuen Dateiendung speichern?" + +#: Sketch.java:746 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:825 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Sketch-Ordner speichern als..." + +#: Sketch.java:861 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Sie können den Sketch nicht unter dem Namen \"{0}\" speichern,\nda der Sketch bereits eine .cpp Datei mit diesem Namen hat." + +#: Sketch.java:882 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Welch absurde Idee" + +#: Sketch.java:883 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "Sie können den Sketch nicht in seinem eigenen Ordner speichern.\nDas würde unendlich so weiter gehen." + +#: Sketch.java:975 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Bitte ein Bild oder eine andere Datei auswählen, um sie in den Sketch zu kopieren" + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Eine Datei wurde dem Sketch hinzugefügt" + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Die bestehende Version von {0} ersetzen?" + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +msgid "Error adding file" +msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Datei" + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Die bestehende Datei \"{0}\" kann nicht gelöscht werden" + +#: Sketch.java:1074 +msgid "You can't fool me" +msgstr "So leicht kann man mich nicht täuschen" + +#: Sketch.java:1075 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "Diese Datei wurde bereits an den Ort kopiert, von dem Sie versuchen, sie hinzuzufügen.\nIch mache erst einmal nichts." + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Konnte {0} nicht dem Sketch hinzufügen" + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Der Build-Ordner ist verschwunden oder kann nicht beschrieben werden" + +#: Sketch.java:1407 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Die Hauptklasse konnte nicht gefunden werden" + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Unbehandelte Ausnahme vom Typ: {0}" + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Probleme beim Verschieben von {0} in den build-Ordner" + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Übersetze den Sketch" + +#: Sketch.java:1622 +msgid "Uploading..." +msgstr "Hochladen..." + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Binäre Sketchgröße: {0} Byte (von {1} Byte Maximum)" + +#: Sketch.java:1647 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Die Programmgröße konnte nicht ermittelt werden: {0} " + +#: Sketch.java:1653 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "Der Sketch ist zu groß; unter http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size finden sich Hinweise, um die Größe zu verringern." + +#: Sketch.java:1712 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "*/ fehlt, um einen /* Kommentar */ abzuschließen" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Sketch verschwunden" + +#: Sketch.java:1755 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "Der Ordner des Sketches ist verschwunden.\nAn dieser Stelle wird der Sketch neu gespeichert,\naber außer dem Quelltext ist alles Andere verloren" + +#: Sketch.java:1768 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Der Sketch konnte nicht neu gespeichert werden" + +#: Sketch.java:1769 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "Der Sketch konnte nicht neu gespeichert werde. Sie könnten jetzt ernsthafte Probleme haben\nund es wäre eventuell angebracht, den Code in einen anderen Editor zu kopieren" + +#: Sketch.java:2018 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "Der Name des Sketches musste geändert werden. Sketchnamen dürfen nur aus ASCII-Zeichen und Ziffern bestehen (können aber nicht mit einer Ziffer beginnen)\nAußerdem sollten sie kürzer als 64 Zeichen sein." #: SerialMonitor.java:93 msgid "Send" @@ -490,7 +914,7 @@ msgstr "Senden" #: SerialMonitor.java:110 msgid "Autoscroll" -msgstr "Automatisch scrollen" +msgstr "Autoscroll" #: SerialMonitor.java:112 msgid "No line ending" @@ -506,95 +930,636 @@ msgstr "Zeilenumbruch (CR)" #: SerialMonitor.java:112 msgid "Both NL & CR" -msgstr "Sowohl NL als auch CR" +msgstr "CR und NL" #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -msgid " baud" -msgstr " baud" +msgid "baud" +msgstr "Baud" -#: Serial.java:147 +#: debug/Compiler.java:47 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Fehler beim Übersetzen, bitte den Quelltext an {0} senden" + +#: debug/Compiler.java:126 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Kein Board ausgewählt; bitte ein Board unter Werkzeuge > Board auswählen" + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} gab {1} zurück" + +#: debug/Compiler.java:369 +msgid "Error compiling." +msgstr "Fehler beim Übersetzen" + +#: debug/Compiler.java:408 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Bitte die Bibliothek SPI aus dem Sketch > Library importieren-Menü importieren" + +#: debug/Compiler.java:409 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n" +"\n" +msgstr "\nSeit Arduino 0019 ist die Ethernet-Library von der SPI Bibliothek anhängig.\nEs sieht so aus, als würden Sie diese benutzen oder eine Library einsetzen, welche von der SPI-Library abhängt.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:414 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "'BYTE' wird nicht länger unterstützt" + +#: debug/Compiler.java:415 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "\nSeit Arduino 1.0 wird 'BYTE' nicht weiter unterstützt.\nBitte stattdessen Serial.write() verwenden.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:420 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Die Klasse Server wurde in EthernetServer umbenannt" + +#: debug/Compiler.java:421 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "\nSeit Arduino 1.0 heißt die Klasse \"Server\" in der Ethernet-Library \"EthernetServer\" umbenannt.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Die Klasse Client wurde in EthernetClient umbenannt" + +#: debug/Compiler.java:427 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nSeit Arduino 1.0 heißt die Klasse \"Client\" in der Ethernet-Library \"EthernetClient\" umbenannt.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:432 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Die Klasse Udp wurde in EthernetUdp umbenannt" + +#: debug/Compiler.java:433 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n" +"\n" +msgstr "\nSeit Arduino 1.0 heißt die Klasse \"Udp\" in der Ethernet-Library \"EthernetUdp\" umbenannt.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:438 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() wurde in Wire.write() umbenannt" + +#: debug/Compiler.java:439 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nSeit Arduino 1.0 heißt die Funktion \"Wire.send()\" \"Wire.write()\", um mit anderen Bibliotheken konsistent zu sein.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:444 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() wurde in Wire.read() umbenannt" + +#: debug/Compiler.java:445 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nSeit Arduino 1.0 heißt die Funktion \"Wire.receive()\" \"Wire.read()\", um mit anderen Bibliotheken konsistent zu sein.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:450 +msgid "'Mouse' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Mouse' wird nur vom Arduino Leonardo unterstützt" + +#: debug/Compiler.java:455 +msgid "'Keyboard' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Keyboard' wird nur vom Arduino Leonardo unterstützt" + +#: debug/Uploader.java:43 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "Der gewählte serielle Port {0} existiert nicht oder das Board ist nicht angeschlossen" + +#: debug/Uploader.java:199 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "Das Gerät reagiert nicht. Entweder ist der falsche Port ausgewählt,\noder das Board muss vor dem Export mit RESET neu gestartet werden" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Probleme beim Hochladen auf das Board. Hilfestellung dazu unter http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload ." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Falscher Microcontroller gefunden. Ist das richtige Board im Menü Werkzeuge > Board ausgewählt?" + +#: debug/BasicUploader.java:80 +msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port " +msgstr "Erzwinge Reset durch Öffnen/Schließen mit 1200bps auf dem Port" + +#: debug/BasicUploader.java:209 +msgid "" +"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct " +"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button " +"after initiating the upload." +msgstr "An dem ausgewählten Port konnte kein Board gefunden werden,\nbitte die Auswahl des seriellen Ports überprüfen.\nIst diese korrekt, bitte das Board über die Reset-Taste\nnach dem Start des Hochladens neu starten." + +#: Serial.java:121 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quitting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Der serielle Port \"{0}\" wird bereits verwendet. Bitte das Programm, welches ihn benutzt schließen." + +#: Serial.java:125 +#, java-format +msgid "Error touching serial port ''{0}''." +msgstr "Fehler beim Ansprechen des seriellen Ports \"{0}\"." + +#: Serial.java:174 #, java-format msgid "" "Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " "using it." -msgstr "Der serielle Port ''{0}'' wird bereits verwendet. Probieren Sie, andere Programme zu beenden, die ihn benutzen könnten." +msgstr "Der serielle Port \"{0}\" wird bereits verwendet. Bitte das Programm, welches ihn benutzt schließen." -#: Serial.java:154 +#: Serial.java:181 #, java-format msgid "Error opening serial port ''{0}''." -msgstr "Fehler beim Öffnen des seriellen Ports ''{0}''." +msgstr "Fehler beim Öffnen des seriellen Ports \"{0}\"." -#: Serial.java:167 +#: Serial.java:194 #, java-format msgid "" -"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " -"Serial Port menu?" -msgstr "Der serielle Port ''{0}'' wurde nicht gefunden. Haben Sie den richtigen aus dem Menü Tools > Serieller Port ausgewählt?" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >" +" Serial Port menu?" +msgstr "Serieller Port {0} nicht gefunden. Wurde der richtige Port im Menü Werkzeuge > Serieller Port ausgewählt?" -#: Serial.java:424 +#: Serial.java:451 #, java-format msgid "" "readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " "including char {1}" -msgstr "Der readBytesUntil() Byte Puffer ist zu klein für die {0} Bytes bis einschließlich char {1}" +msgstr "Der readBytesUntil() byte-Puffer ist zu klein für die {0} Bytes bis inklusive zum Zeichen {1}" -#: Serial.java:567 +#: Serial.java:593 #, java-format msgid "Error inside Serial.{0}()" -msgstr "Fehler in Serial.{0}()" +msgstr "Fehler innerhalb von Serial.{0}()" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "Eine neue Version von Arduino ist verfügbar.\nZur Arduino Downloadseite wechseln?" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Update" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: Editor.java:373 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Dem Sketch wurden keine Dateien hinzugefügt" + +#: Editor.java:380 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "Dem Sketch wurden {0} Dateien hinzugefügt" + +#: Editor.java:491 +msgid "File" +msgstr "Datei" + +#: Editor.java:510 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Sketchbook" + +#: Editor.java:516 +msgid "Examples" +msgstr "Beispiele" + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +msgid "Close" +msgstr "Schließen" + +#: Editor.java:537 +msgid "Save As..." +msgstr "Speichern unter ..." + +#: Editor.java:563 +msgid "Page Setup" +msgstr "Seite einrichten" + +#: Editor.java:571 +msgid "Print" +msgstr "Drucken" + +#: Editor.java:607 +msgid "Sketch" +msgstr "Sketch" + +#: Editor.java:609 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Prüfen / Übersetzen" + +#: Editor.java:636 +msgid "Import Library..." +msgstr "Library importieren" + +#: Editor.java:641 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Sketch-Ordner anzeigen" + +#: Editor.java:650 +msgid "Add File..." +msgstr "Datei hinzufügen" + +#: Editor.java:663 +msgid "Tools" +msgstr "Werkzeuge" + +#: Editor.java:699 +msgid "Serial Port" +msgstr "Serieller Port" + +#: Editor.java:704 +msgid "Programmer" +msgstr "Programmer" + +#: Editor.java:708 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Bootloader brennen" + +#: Editor.java:932 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu ist null" + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +msgid "name is null" +msgstr "Name ist null" + +#: Editor.java:999 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "Fehler beim Ermitteln der Port-Liste" + +#: Editor.java:1015 +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" + +#: Editor.java:1054 +msgid "Getting Started" +msgstr "Einstieg" + +#: Editor.java:1062 +msgid "Environment" +msgstr "Umgebung" + +#: Editor.java:1070 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Fehlersuche" + +#: Editor.java:1078 +msgid "Reference" +msgstr "Referenz" + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +msgid "Find in Reference" +msgstr "In der Referenz suchen" + +#: Editor.java:1097 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Häufig gestellte Fragen" + +#: Editor.java:1105 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Arduino.cc besuchen" + +#: Editor.java:1108 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1116 +msgid "About Arduino" +msgstr "Über Arduino" + +#: Editor.java:1130 +msgid "Edit" +msgstr "Bearbeiten" + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +msgid "Undo" +msgstr "Rückgängig" + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +msgid "Redo" +msgstr "Wiederholen" + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +msgid "Cut" +msgstr "Ausschneiden" + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +msgid "Copy" +msgstr "Kopieren" + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Für Forum kopieren" + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Als HTML kopieren" + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +msgid "Paste" +msgstr "Einfügen" + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +msgid "Select All" +msgstr "Alles auswählen" + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Kommentieren/Kommentar aufheben" + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Einrücken" + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Ausrücken" + +#: Editor.java:1234 +msgid "Find..." +msgstr "Suchen..." + +#: Editor.java:1249 +msgid "Find Next" +msgstr "Nächstes Vorkommen suchen" + +#: Editor.java:1259 +msgid "Find Previous" +msgstr "Vorheriges Vorkommen suchen" + +#: Editor.java:1269 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Auswahl für Suche verwenden" + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Keine Referenz für \"{0}\" gefunden" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +msgid "Done compiling." +msgstr "Übersetzen abgeschlossen." + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Änderungen in \"{0}\" speichern?" + +#: Editor.java:2053 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " Wollen Sie die Änderungen an dem Sketch
vor dem Schließen speichern?

Wenn Sie dies nicht speichern, gehen alle Änderungen verloren." + +#: Editor.java:2064 +msgid "Don't Save" +msgstr "Nicht Speichern" + +#: Editor.java:2136 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Falsche Datei ausgewählt" + +#: Editor.java:2137 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "Arduino kann nur seine eigenen Dateien öffnen,\nsowie Dateien mit der Endung .ino oder .pde" + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "Die Datei \"{0}\" muss sich im Ordner namens \"{1}\" befinden.\nSoll dieser Ordner angelegt, die Datei verschoben und danach fortgefahren werden?" + +#: Editor.java:2156 +msgid "Moving" +msgstr "Verschiebe" + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Ein Ordner mit dem Namen \"{0}\" existiert bereits. Der Sketch kann nicht geladen werden." + +#: Editor.java:2179 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Der Sketch-Ordner konnte nicht angelegt werden" + +#: Editor.java:2188 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Konnte nicht an einen korrekten Speicherort kopieren. " + +#: Editor.java:2206 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Der Sketch konnte nicht angelegt werden." + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +msgid "Saving..." +msgstr "Speichern..." + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +msgid "Done Saving." +msgstr "Speichern abgeschlossen." + +#: Editor.java:2317 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Speichern abgebrochen." + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "Serieller Port {0} nicht gefunden.\nMit einem anderen seriellen Port versuchen?" + +#: Editor.java:2378 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Hochladen zum I/O Board..." + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +msgid "Done uploading." +msgstr "Hochladen abgeschlossen." + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Hochladen abgebrochen." + +#: Editor.java:2467 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Änderungen vor dem Export speichern?" + +#: Editor.java:2482 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Export abgebrochen, Änderungen müssen erst gespeichert werden." + +#: Editor.java:2504 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Brenne Bootloader auf das I/O Board (kann einige Minuten dauern)..." + +#: Editor.java:2510 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Der Bootloader wurde gebrannt." + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Fehler beim Brennen des Bootloaders." + +#: Editor.java:2547 +msgid "Printing..." +msgstr "Drucke..." + +#: Editor.java:2564 +msgid "Done printing." +msgstr "Drucken abgeschlossen" + +#: Editor.java:2567 +msgid "Error while printing." +msgstr "Fehler beim Drucken." + +#: Editor.java:2571 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Druck abgebrochen." + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Fehler in Zeile: {0}" + +#: Editor.java:2688 +msgid "Open URL" +msgstr "Öffne URL" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Fehler auf der Konsole" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "Beim Öffnen der Dateien, welche verwendet werden,\num die Konsolenausgabe zu speichern, ist ein Problem ist aufgetreten." + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "Die Einstellungen für das Farbschema konnten nicht gelesen werden.\nArduino muss neu installiert werden." + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Kein Starter/Launcher verfügbar" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "Unbekannte Plattform, kein Starter verfügbar. Um das Öffnen einer URL oder eines Ordners zu ermöglichen, muss der Datei preferences.txt eine Zeile\n\"launcher=/pfad/zur/app\" hinzugefügt werden" + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Für Automatische Formatierung bedarf es keiner Änderungen." #: tools/AutoFormat.java:91 msgid "Auto Format" -msgstr "Automatisch formatieren" - -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -msgid "No changes necessary for Auto Format." -msgstr "Es sind keine Änderungen für automatisches Formatieren nötig." - -#: tools/AutoFormat.java:919 -msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." -msgstr "Automatische Formatierung wurde abgebrochen: Zu viele schließende Klammern" +msgstr "Automatische Formatierung" #: tools/AutoFormat.java:922 -msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." -msgstr "Automatische Formatierung wurde abgebrochen: Zu viele öffnende Klammern" +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Automatische Formatierung abgebrochen: Zu viele schließende Klammern" -#: tools/AutoFormat.java:928 -msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." -msgstr "Automatische Formatierung wurde abgebrochen: Zu viele schließende geschweifte Klammern" +#: tools/AutoFormat.java:925 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Automatische Formatierung abgebrochen: Zu viele öffnende Klammern" #: tools/AutoFormat.java:931 -msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." -msgstr "Automatische Formatierung wurde abgebrochen: Zu viele öffnende geschweifte Klammern" +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Automatische Formatierung abgebrochen: Zu viele schließende geschweifte Klammern" -#: tools/AutoFormat.java:941 +#: tools/AutoFormat.java:934 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Automatische Formatierung abgebrochen: Zu viele öffnende geschweifte Klammern" + +#: tools/AutoFormat.java:944 msgid "Auto Format finished." msgstr "Automatische Formatierung abgeschlossen." #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 #: tools/FixEncoding.java:79 msgid "Fix Encoding & Reload" -msgstr "Kodierung reparieren & neu laden" +msgstr "Kodierung korrigieren & neu laden" #: tools/FixEncoding.java:57 msgid "Discard all changes and reload sketch?" -msgstr "Alle Änderungen verwerfen und Sketch neu laden?" +msgstr "Alle Änderungen verwerfen und den Sketch neu laden?" #: tools/FixEncoding.java:77 msgid "" "An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" "Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" "the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" -msgstr "Es ist ein Fehler beim Reparieren der Dateikodierung aufgetreten.\nVersuchen Sie nicht, diesen Sketch zu speichern,\nnweil es die alte Version überschreiben könnte.\nVerwenden Sie \"Öffnen\", um den Sketch neu zu öffnen und versuchen Sie es erneut." +msgstr "Beim Korrigieren der Kodierung ist ein Fehler aufgetreten.\nVersuchen Sie nicht, den Sketch zu speichern, da dies die alte Version\nüberschreiben wird. Verwenden Sie Öffnen um den Sketch neu zu laden und versuchen Sie es erneut.\n" #: tools/Archiver.java:48 msgid "Archive Sketch" msgstr "Sketch archivieren" -#: tools/Archiver.java:59 -msgid "yyMMdd" -msgstr "yyMMdd" - #: tools/Archiver.java:74 msgid "Couldn't archive sketch" msgstr "Sketch konnte nicht archiviert werden" @@ -603,916 +1568,12 @@ msgstr "Sketch konnte nicht archiviert werden" msgid "" "Archiving the sketch has been canceled because\n" "the sketch couldn't save properly." -msgstr "Die Archivierung des Sketches wurde abgebrochen,\nweil der Sketch nicht korrekt gespeichert werden konnte." +msgstr "Die Archivierung des Sketches wurde abgebrochen, da der\nSketch nicht ordentlich gespeichert werden konnte." #: tools/Archiver.java:109 msgid "Archive sketch as:" -msgstr "Sketch archivieren als:" +msgstr "Archiviere den Sketch unter ..." #: tools/Archiver.java:139 msgid "Archive sketch canceled." -msgstr "Archivierung des Sketches wurde abgebrochen." - -#: SketchCode.java:83 -#, java-format -msgid "Error while loading code {0}" -msgstr "Fehler beim Laden des Codes {0}" - -#: SketchCode.java:258 -#, java-format -msgid "" -"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " -"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " -"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " -"todelete the bad characters to get rid of this warning." -msgstr "\"{0}\" enthält fehlerhafte Zeichen. Wenn dieser Code mit einer älteren\nVersion von Arduino erstellt worden war, könnte es notwendig sein,\nTools > Kodierung reparieren & neu laden zu benutzen, um den Sketch\nin UTF-8 zu konvertieren. Wenn nicht, sollten Sie die\nschlechten Zeichen löschen, um die Meldung loszuwerden." - -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -msgid "Sketch is Read-Only" -msgstr "Sketch ist schreibgeschützt" - -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -msgid "" -"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" -"need to re-save the sketch in another location,\n" -"and try again." -msgstr "Einige Dateien wurden als schreibgeschützt markiert,\nalso müssen Sie den Sketch woanders\nspeichern und es erneut versuchen." - -#: Sketch.java:286 -msgid "Name for new file:" -msgstr "Name für neue Datei:" - -#: Sketch.java:298 -msgid "Sketch is Untitled" -msgstr "Sketch hat keinen Namen" - -#: Sketch.java:299 -msgid "" -"How about saving the sketch first \n" -"before trying to rename it?" -msgstr "Wie wäre es, den Sketch erst zu speichern,\nbevor Sie versuchen, ihn umzubenennen?" - -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 -msgid "Problem with rename" -msgstr "Problem beim Umbenennen" - -#: Sketch.java:360 -msgid "The name cannot start with a period." -msgstr "Der Name darf nicht mit einem Punkt anfangen." - -#: Sketch.java:368 -#, java-format -msgid "\".{0}\" is not a valid extension." -msgstr "\".{0}\" ist keine gültige Dateiendung." - -#: Sketch.java:378 -msgid "" -"The main file can't use an extension.\n" -"(It may be time for your to graduate to a\n" -"\"real\" programming environment)" -msgstr "Die Hauptdatei kann keine Dateiendung benutzen.\n(Es wird Zeit, dass Sie einen Abschluss für eine \"richtige\" Programmierumgebung machen)" - -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 -msgid "Nope" -msgstr "Nee" - -#: Sketch.java:402 -#, java-format -msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" -msgstr "Eine Datei mit dem Namen \"{0}\" existiert bereits in \"{1}\"." - -#: Sketch.java:415 -msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." -msgstr "Sie können keine .cpp-Datei mit dem selben Namen wie der Sketch erstellen." - -#: Sketch.java:425 -msgid "" -"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" -"because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "Sie können den Sketch nicht zu \"{0}\"\numbenennen, weil der Sketch bereits eine\n.cpp-Datei mit diesem Namen hat." - -#: Sketch.java:459 -msgid "Cannot Rename" -msgstr "Kann nicht umbenennen" - -#: Sketch.java:461 -#, java-format -msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." -msgstr "Sorry, ein Sketch (oder Ordner) mit dem Namen \"{0}\" existiert bereits." - -#: Sketch.java:479 -msgid "Could not rename the sketch. (0)" -msgstr "Der Sketch konnte nicht umbenannt werden. (0)" - -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 -#, java-format -msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" -msgstr "\"{0}\" konnte nicht zu \"{1}\" umbenannt werden" - -#: Sketch.java:500 -msgid "Could not rename the sketch. (1)" -msgstr "Der Sketch konnte nicht umbenannt werden. (1)" - -#: Sketch.java:507 -msgid "Could not rename the sketch. (2)" -msgstr "Der Sketch konnte nicht umbenannt werden. (2)" - -#: Sketch.java:544 -msgid "createNewFile() returned false" -msgstr "createNewFile() hat false zurückgegeben" - -#: Sketch.java:591 -msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" -msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Sketch löschen möchten?" - -#: Sketch.java:592 -#, java-format -msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" -msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie \"{0}\" löschen möchten?" - -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -msgid "Delete" -msgstr "Löschen" - -#: Sketch.java:620 -msgid "Couldn't do it" -msgstr "Konnte nicht gemacht werden" - -#: Sketch.java:621 -#, java-format -msgid "Could not delete \"{0}\"." -msgstr "Konnte \"{0}\" nicht löschen." - -#: Sketch.java:651 -msgid "removeCode: internal error.. could not find code" -msgstr "removeCode: interner Fehler.. Konnte Code nicht finden" - -#: Sketch.java:724 -msgid "Sketch is read-only" -msgstr "Sketch ist schreibgeschützt" - -#: Sketch.java:725 -msgid "" -"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" -"need to re-save this sketch to another location." -msgstr "Einige Dateien wurden als \"Read-Only\" markiert,\nalso müssen Sie sie den Sketch an einem anderen\nSpeicherort speichern und es erneut versuchen" - -#: Sketch.java:743 -msgid "" -"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" -"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" -"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" -"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" -"disable this in the Preferences dialog.\n" -"\n" -"Save sketch and update its extension?" -msgstr "In Arduino 1.0 hat sich die Standard-Dateiendung von .pde zu .ino geändert.\nNeue Sketche (inklusive diese, die über \"Speichern unter\" erstellt worden sind)\nverwenden diese neue Endung.\nDie Endung von existierenden Sketchen wird beim Speichern geändert,\ndieses Verhalten kann jedoch in den Einstellungen geändert werden.\n\nSketch speichern und Endung anpassen?" - -#: Sketch.java:750 -msgid ".pde -> .ino" -msgstr ".pde -> .ino" - -#: Sketch.java:829 -msgid "Save sketch folder as..." -msgstr "Sketchordner speichern als..." - -#: Sketch.java:865 -msgid "" -"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" -"because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "Sie können den Sketch nicht zu \"{0}\"\numbenennen, weil der Sketch bereits eine\n.cpp-Datei mit diesem Namen hat." - -#: Sketch.java:886 -msgid "How very Borges of you" -msgstr "Uh oh" - -#: Sketch.java:887 -msgid "" -"You cannot save the sketch into a folder\n" -"inside itself. This would go on forever." -msgstr "Sie können den Sketch nicht in einen\nOrdner in sich selbst abspeichern.\nDas würde immer so weiter gehen." - -#: Sketch.java:979 -msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" -msgstr "Wählen Sie ein Bild oder eine andere Datei zum Kopieren in ihren Sketch" - -#: Sketch.java:1047 -#, java-format -msgid "Replace the existing version of {0}?" -msgstr "Existierende Version von {0} ersetzen?" - -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 -msgid "Error adding file" -msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Datei" - -#: Sketch.java:1070 -#, java-format -msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." -msgstr "Konnte die existierende Datei ''{0}'' nicht löschen." - -#: Sketch.java:1078 -msgid "You can't fool me" -msgstr "Du kannst mir nichts vormachen" - -#: Sketch.java:1079 -msgid "" -"This file has already been copied to the\n" -"location from which where you're trying to add it.\n" -"I ain't not doin nuthin'." -msgstr "Diese Datei wurde bereits zu dem Speicherort hinzugefügt,\nvon dem Sie sie versuchen, hinzuzufügen.\nIch tue einfach mal nichts." - -#: Sketch.java:1093 -#, java-format -msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." -msgstr "''{0}'' konnte nicht zum Sketch hinzugefügt werden." - -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 -msgid "Build folder disappeared or could not be written" -msgstr "Der Build-Ordner ist verschwunden, oder konnte nicht geschrieben werden" - -#: Sketch.java:1408 -msgid "Could not find main class" -msgstr "Die Hauptklasse wurde nicht gefunden" - -#: Sketch.java:1433 -#, java-format -msgid "Uncaught exception type: {0}" -msgstr "Nicht abgefangener Exception-Typ: {0}" - -#: Sketch.java:1465 -#, java-format -msgid "Problem moving {0} to the build folder" -msgstr "Problem beim Verschieben von {0} in den Build-Ordner" - -#: Sketch.java:1661 -msgid "Uploading..." -msgstr "Uploaden..." - -#: Sketch.java:1684 -#, java-format -msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" -msgstr "Binäre Sketchgröße: {0} Bytes (von einem Maximum von {1} Bytes)" - -#: Sketch.java:1689 -msgid "Couldn't determine program size: {0}" -msgstr "Programmgröße konnte nicht festgestellt werden: {0}" - -#: Sketch.java:1694 -msgid "" -"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " -"tips on reducing it." -msgstr "Sketch zu groß; siehe http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size für Tipps zum Verkleinern." - -#: Sketch.java:1754 -msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" -msgstr "*/ fehlt bei einem Ende eines /* Kommentars */" - -#: Sketch.java:1796 -msgid "Sketch Disappeared" -msgstr "Sketch ist verschwunden" - -#: Sketch.java:1797 -msgid "" -"The sketch folder has disappeared.\n" -" Will attempt to re-save in the same location,\n" -"but anything besides the code will be lost." -msgstr "Der Sketch-Ordner ist verschwunden.\nEs wird versucht, am selben Speicherort zu speichern,\naber alles außer dem Code wird verloren sein." - -#: Sketch.java:1810 -msgid "Could not re-save sketch" -msgstr "Sketch konnte nicht gespeichert werden." - -#: Sketch.java:1811 -msgid "" -"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" -"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." -msgstr "Der Sketch konnte nicht korrekt gespeichert werden. Das könnte für Sie Probleme bedeuten\nund es wäre nun Zeit, den Code per Copy und Paste in einen anderen Texteditor zu übernehmen." - -#: Sketch.java:2060 -msgid "" -"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" -"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" -"They should also be less less than 64 characters long." -msgstr "Der Sketchname musste geändert werden. Sketchnamen können nur\nASCII-Zeichen und Zahlen enthalten (aber können nicht mit einer Zahl beginnen).\nAußerdem sollten Sie kürzer sein als 64 Zeichen." - -#: debug/Uploader.java:52 -msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" -msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" - -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 -#, java-format -msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" -msgstr "Compiler-Fehler, bitte übermitteln Sie diesen Code zu {0}" - -#: debug/Uploader.java:199 -#, java-format -msgid "" -"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" -msgstr "Der ausgewählte serielle Port {0} existiert nicht oder das Board ist nicht verbunden" - -#: debug/Uploader.java:203 -msgid "" -"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " -"the board right before exporting" -msgstr "Das Gerät antwortet nicht, überprüfen Sie, ob der richtige serielle Port ausgewählt ist oder führen Sie einen RESET auf dem Board direkt vor dem Export durch." - -#: debug/Uploader.java:209 -msgid "" -"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" -"Troubleshooting#upload for suggestions." -msgstr "Problem beim Uploaden zum Board. Beachten Sie http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload für Lösungsvorschläge." - -#: debug/Uploader.java:213 -msgid "" -"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " -"> Board menu?" -msgstr "Es wurde ein falscher Microcontroller gefunden. Haben Sie den richtigen aus dem Menü Tools > Board ausgewählt?" - -#: debug/Compiler.java:41 -msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" -msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" - -#: debug/Compiler.java:79 -msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." -msgstr "Es wurde kein Board ausgewählt; bitte wählen Sie ein Board aus dem Menü Tools > Board." - -#: debug/Compiler.java:422 -#, java-format -msgid "{0} returned {1}" -msgstr "{0} hat {1} zurückgegeben" - -#: debug/Compiler.java:426 -msgid "Error compiling." -msgstr "Fehler beim Kompilieren." - -#: debug/Compiler.java:465 -msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." -msgstr "Bitte importieren Sie die SPI Library aus dem Menü Sketch > Library importieren." - -#: debug/Compiler.java:466 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" -"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " -"library.\n" -"\n" -msgstr "\nSeit Arduino 0019 hängt die Ethernet Library von der SPI Library ab.\n Es scheint so, als würden Sie diese\noder eine andere Library verwenden, die die SPI Library benötigt.\n\n" - -#: debug/Compiler.java:471 -msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." -msgstr "Das Keyword 'BYTE' wird nicht mehr unterstützt." - -#: debug/Compiler.java:472 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" -"Please use Serial.write() instead.\n" -"\n" -msgstr "\nSeit Arduino 1.0 wird das Keyword 'BYTE' nicht mehr unterstützt.\nBitte verwenden Sie stattdessen Serial.write().\n\n" - -#: debug/Compiler.java:477 -msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." -msgstr "Die Klasse Server wurde zu EthernetServer umbenannt." - -#: debug/Compiler.java:478 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetServer.\n" -"\n" -msgstr "\nSeit Arduino 1.0 wurde die Klasse Server zu EthernetServer umbenannt.\n\n" - -#: debug/Compiler.java:483 -msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." -msgstr "Die Klasse Client wurde zu EthernetClient umbenannt." - -#: debug/Compiler.java:484 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetClient.\n" -"\n" -msgstr "\nSeit Arduino 1.0 wurde die Klasse Client zu EthernetClient umbenannt.\n\n" - -#: debug/Compiler.java:489 -msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." -msgstr "Die Klasse Udp wurde zu EthernetUdp umbenannt." - -#: debug/Compiler.java:490 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " -"EthernetClient.\n" -"\n" -msgstr "\nSeit Arduino 1.0 wurde die Klasse Udp in der Ethernet Library zu EthernetClient umbenannt.\n\n" - -#: debug/Compiler.java:495 -msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." -msgstr "Wire.send() wurde zu Wire.write() umbenannt." - -#: debug/Compiler.java:496 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " -"consistency with other libraries.\n" -"\n" -msgstr "\nSeit Arduino 1.0 wurde die Funktion Wire.send() wegen der Übereinstimmung mit anderen Librarys zu Wire.write() umbenannt.\n\n" - -#: debug/Compiler.java:501 -msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." -msgstr "Wire.receive() wurde zu Wire.read() umbenannt." - -#: debug/Compiler.java:502 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " -"for consistency with other libraries.\n" -"\n" -msgstr "\nSeit Arduino 1.0 wurde die Funktion Wire.receive() wegen der Übereinstimmung mit anderen Librarys zu Wire.read() umbenannt.\n\n" - -#: EditorConsole.java:152 -msgid "Console Error" -msgstr "Konsolenfehler" - -#: EditorConsole.java:153 -msgid "" -"A problem occurred while trying to open the\n" -"files used to store the console output." -msgstr "Ein Problem ist aufgetreten,\nwährend versucht wurde, die Datei zum Speichern\nder Konsolenausgabe zu öffnen." - -#: Base.java:184 -msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." -msgstr "Nicht ernsthafter Fehler beim Setzen des Look & Feel" - -#: Base.java:185 -msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." -msgstr "Die Fehlermeldung folgt, trotzdem sollte der Arduino normal funktionieren." - -#: Base.java:220 -msgid "Problem Setting the Platform" -msgstr "Problem beim Setzen der Plattform" - -#: Base.java:221 -msgid "" -"An unknown error occurred while trying to load\n" -"platform-specific code for your machine." -msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten,\nwährend versucht wurde, plattform-spezifischen\nCode für Ihren Computer auszuführen." - -#: Base.java:232 -msgid "Please install JDK 1.5 or later" -msgstr "Bitte installieren Sie JDK 1.5 oder neuer" - -#: Base.java:233 -msgid "" -"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" -"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" -"More information can be found in the reference." -msgstr "Arduino benötigt eine komplette JDK (nicht nur eine JRE),\num zu funktionieren. Bitte installieren Sie JDK 1.5 oder neuer.\nWeitere Informationen finden Sie in der Referenz." - -#: Base.java:257 -msgid "Sketchbook folder disappeared" -msgstr "Der Sketchbook-Ordner ist verschwunden" - -#: Base.java:258 -msgid "" -"The sketchbook folder no longer exists.\n" -"Arduino will switch to the default sketchbook\n" -"location, and create a new sketchbook folder if\n" -"necessary. Arduino will then stop talking about\n" -"himself in the third person." -msgstr "Der Sketchbook-Ordner existiert nicht mehr.\nArduino wird nun den Standard Sketchbook-Speicherort verwenden\n und wird einen neuen Sketchbook-Ordner erstellen, wenn notwendig.\nArduino wird dann aufhören, über sich in der dritten Person zu reden." - -#: Base.java:532 -msgid "Time for a Break" -msgstr "Zeit für eine Pause" - -#: Base.java:533 -msgid "" -"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" -"for the day. How about going for a walk instead?" -msgstr "Sie haben das heutige Limit für das automatische\nBenennen von Sketchen erreicht.\nWie wäre es mit einem Spaziergang?" - -#: Base.java:537 -msgid "Sunshine" -msgstr "Sonnenschein" - -#: Base.java:538 -msgid "No really, time for some fresh air for you." -msgstr "Nein wirklich, Zeit für ein bisschen frische Luft für Sie." - -#: Base.java:633 -msgid "Open an Arduino sketch..." -msgstr "Einen Arduino Sketch öffnen..." - -#: Base.java:772 -msgid "" -" Are you " -"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." -msgstr " Sind Sie sicher, dass Sie Arduino beenden möchten?

Das Schließen des letzten offenen Sketches beendet Arduino." - -#: Base.java:970 -msgid "Contributed" -msgstr "Beigetragen" - -#: Base.java:1095 -msgid "Sketch Does Not Exist" -msgstr "Sketch existiert nicht" - -#: Base.java:1096 -msgid "" -"The selected sketch no longer exists.\n" -"You may need to restart Arduino to update\n" -"the sketchbook menu." -msgstr "Der ausgewählte Sketch existiert nicht mehr.\nSie sollten Arduino neu starten, um das Sketchbook-Menü zu aktualisieren." - -#: Base.java:1125 -#, java-format -msgid "" -"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" -"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" -"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" -"To get rid of this message, remove the sketch from\n" -"{1}" -msgstr "Der Sketch \"{0}\" kann nicht verwendet werden.\n Sketchnamen dürfen nur normale Buchstaben und Zahlen\n(ausschließlich ASCII ohne Leerzeichen und ohne Zahl als erstes Zeichen) enthalten.\nBitte löschen Sie diesen Sketch von {1}, um diese Meldung loszuwerden." - -#: Base.java:1132 -msgid "Ignoring sketch with bad name" -msgstr "Ignoriere Sketch mit ungültigem Namen" - -#: Base.java:1202 -#, java-format -msgid "" -"The library \"{0}\" cannot be used.\n" -"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" -"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" -msgstr "Die Library \"{0}\" kann nicht verwendet werden.\nLibrarynamen dürfen nur normale Buchstaben und Zahlen\n(ausschließlich ASCII ohne Leerzeichen und ohne Zahl als erstes Zeichen) enthalten." - -#: Base.java:1207 -msgid "Ignoring bad library name" -msgstr "Ignoriere ungültigen Librarynamen" - -#: Base.java:1432 -msgid "Problem getting data folder" -msgstr "Problem beim Lesen des Datenordners" - -#: Base.java:1433 -msgid "Error getting the Arduino data folder." -msgstr "Fehler beim Lesen des Arduino Datenordners." - -#: Base.java:1440 -msgid "Settings issues" -msgstr "Fehler bei den Einstellungen" - -#: Base.java:1441 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your settings." -msgstr "Arduino konnte nicht gestartet werden,\nweil kein Ordner zum Speichern der\nEinstellungen erstellt werden konnte." - -#: Base.java:1602 -msgid "You forgot your sketchbook" -msgstr "Sie haben Ihr Sketchbook vergessen" - -#: Base.java:1603 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your sketchbook." -msgstr "Arduino konnte nicht gestartet werden,\nweil kein Ordner zum Speichern des\nSketchbooks erstellt werden konnte." - -#: Base.java:1623 -msgid "Select (or create new) folder for sketches..." -msgstr "Einen Ordner für Sketches auswählen (oder neu erstellen)..." - -#: Base.java:1647 -msgid "Problem Opening URL" -msgstr "Problem beim Öffnen der URL" - -#: Base.java:1648 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the URL\n" -"{0}" -msgstr "Die URL\n{0}\nkonnte nicht geöffnet werden." - -#: Base.java:1671 -msgid "Problem Opening Folder" -msgstr "Problem beim Öffnen des Ordners" - -#: Base.java:1672 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the folder\n" -"{0}" -msgstr "Der Ordner {0} konnte nicht geöffnet werden." - -#: Base.java:1785 -msgid "Guide_MacOSX.html" -msgstr "Guide_MacOSX.html" - -#: Base.java:1787 -msgid "Guide_Windows.html" -msgstr "Guide_Windows.html" - -#: Base.java:1789 -msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" -msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" - -#: Base.java:1794 -msgid "index.html" -msgstr "index.html" - -#: Base.java:1799 -msgid "Guide_Environment.html" -msgstr "Guide_Environment.html" - -#: Base.java:1804 -msgid "environment" -msgstr "environment" - -#: Base.java:1804 -msgid "platforms.html" -msgstr "platforms.html" - -#: Base.java:1809 -msgid "Guide_Troubleshooting.html" -msgstr "Guide_Troubleshooting.html" - -#: Base.java:1814 -msgid "FAQ.html" -msgstr "FAQ.html" - -#: Base.java:1826 -msgid "Message" -msgstr "Nachricht" - -#: Base.java:1842 -msgid "Warning" -msgstr "Warnung" - -#: Base.java:2196 -#, java-format -msgid "Could not remove old version of {0}" -msgstr "Alte Version von {0} konnte nicht gelöscht werden" - -#: Base.java:2206 -#, java-format -msgid "Could not replace {0}" -msgstr "{0} konnte nicht ersetzt werden" - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -msgid "Could not delete {0}" -msgstr "{0} konnte nicht gelöscht werden" - -#: EditorHeader.java:292 -msgid "New Tab" -msgstr "Neuer Tab" - -#: EditorHeader.java:300 -msgid "Rename" -msgstr "Umbenennen" - -#: EditorHeader.java:326 -msgid "Previous Tab" -msgstr "Vorheriger Tab" - -#: EditorHeader.java:340 -msgid "Next Tab" -msgstr "Nächster Tab" - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Verify" -msgstr "Überprüfen" - -#: EditorToolbar.java:41 -msgid "Open" -msgstr "Öffnen" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "New Editor Window" -msgstr "Neues Editorfenster" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Open in Another Window" -msgstr "In einem neuen Fenster öffnen" - -#: Platform.java:167 -msgid "No launcher available" -msgstr "Kein Starter verfügbar" - -#: Platform.java:168 -msgid "" -"Unspecified platform, no launcher available.\n" -"To enable opening URLs or folders, add a \n" -"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" -msgstr "Unspezifizierte Plattform, kein Starter verfügbar.\nUm das Öffnen von URLs oder Ordnern zu aktivieren,\nfügen Sie bitte die Zeile\n\"launcher=/path/to/app\" in der preferences.txt hinzu." - -#: Theme.java:52 -msgid "" -"Could not read color theme settings.\n" -"You'll need to reinstall Processing." -msgstr "Farbschema-Einstellungen konnten nicht gelesen werden.\nSie sollten Arduino neu installieren." - -#: Preferences.java:80 -msgid "Browse" -msgstr "Durchsuchen" - -#: Preferences.java:83 -msgid "System Default" -msgstr "" - -#: Preferences.java:84 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#: Preferences.java:85 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:86 -msgid "Catalan" -msgstr "Català" - -#: Preferences.java:87 -msgid "Chinese Simplified" -msgstr "大陆简体" - -#: Preferences.java:88 -msgid "Chinese Traditional" -msgstr "" - -#: Preferences.java:89 -msgid "Danish" -msgstr "Dansk" - -#: Preferences.java:90 -msgid "Dutch" -msgstr "Nederlands" - -#: Preferences.java:91 -msgid "English" -msgstr "English" - -#: Preferences.java:92 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:93 -msgid "French" -msgstr "Français" - -#: Preferences.java:94 -msgid "Filipino" -msgstr "Pilipino" - -#: Preferences.java:95 -msgid "Galician" -msgstr "Galego" - -#: Preferences.java:96 -msgid "German" -msgstr "Deutsch" - -#: Preferences.java:97 -msgid "Greek" -msgstr "ελληνικά" - -#: Preferences.java:98 -msgid "Hungarian" -msgstr "Magyar" - -#: Preferences.java:99 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:100 -msgid "Italian" -msgstr "Italiano" - -#: Preferences.java:101 -msgid "Japanese" -msgstr "日本語" - -#: Preferences.java:102 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#: Preferences.java:103 -msgid "Latvian" -msgstr "Latviešu Valoda" - -#: Preferences.java:104 -msgid "Lithuaninan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:105 -msgid "Persian" -msgstr "فارسی" - -#: Preferences.java:106 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:109 -msgid "Romanian" -msgstr "Limba Română" - -#: Preferences.java:110 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:111 -msgid "Spanish" -msgstr "Español" - -#: Preferences.java:210 -msgid "" -"Could not read default settings.\n" -"You'll need to reinstall Arduino." -msgstr "Standardeinstellungen konnten nicht gelesen werden.\nSie müssen Arduino neu installieren." - -#: Preferences.java:242 -#, java-format -msgid "Could not read preferences from {0}" -msgstr "Einstellungen konnten nicht aus {0} gelesen werden." - -#: Preferences.java:261 -msgid "Error reading preferences" -msgstr "Fehler beim Lesen der Einstellungen" - -#: Preferences.java:263 -#, java-format -msgid "" -"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" -"{0} and restart Arduino." -msgstr "Fehler beim Lesen der Einstellungs-Datei. Bitte löschen\n(oder verschieben) Sie {0} und starten Sie Arduino neu." - -#: Preferences.java:299 -msgid "Sketchbook location:" -msgstr "Sketchbook Speicherort:" - -#: Preferences.java:314 -msgid "Select new sketchbook location" -msgstr "Neuen Sketchbook Speicherort auswählen" - -#: Preferences.java:337 -msgid "Editor language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -msgid " (requires restart of Arduino)" -msgstr " (benötigt einen Neustart von Arduino)" - -#: Preferences.java:354 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Editor Schriftgröße: " - -#: Preferences.java:371 -msgid "Show verbose output during: " -msgstr "Ausführliche Ausgabe anzeigen während: " - -#: Preferences.java:373 -msgid "compilation " -msgstr "Kompilierung " - -#: Preferences.java:375 -msgid "upload" -msgstr "Upload" - -#: Preferences.java:384 -msgid "Verify code after upload" -msgstr "Code nach Upload überprüfen" - -#: Preferences.java:393 -msgid "Use external editor" -msgstr "Externen Editor benutzen" - -#: Preferences.java:403 -msgid "Check for updates on startup" -msgstr "Beim Starten nach Updates suchen" - -#: Preferences.java:412 -msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" -msgstr "Sketchdateien beim Speichern zu neuer Dateiendung aktualisieren (.pde -> .ino)" - -#: Preferences.java:423 -msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" -msgstr ".ino-Dateien automatisch mit Arduino verknüpfen" - -#: Preferences.java:433 -msgid "More preferences can be edited directly in the file" -msgstr "Mehr Einstellungen können direkt in der Datei geändert werden" - -#: Preferences.java:462 -msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "(nur bearbeiten, wenn Arduino nicht gestartet ist)" - -#: Preferences.java:609 -#, java-format -msgid "ignoring invalid font size {0}" -msgstr "Ignoriere ungültige Schriftgröße {0}" +msgstr "Die Archivierung des Sketches wurde abgebrochen." diff --git a/app/src/processing/app/Resources_de.properties b/app/src/processing/app/Resources_de.properties index b116c6999..4b4c66788 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_de.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_de.properties @@ -1,343 +1,213 @@ -# German translations for PACKAGE package. +# English translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Lukas Bestle (http://www.lu-x-it.de), 2012. # -!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nLast-Translator\: Lukas Bestle (http\://www.lu-x-it.de); Benjamin Hogl\nLanguage-Team\: German\nLanguage\: de\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n +# Translators: +# , 2012. +!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-11-21 17\:25+0000\nLast-Translator\: vis7mac \nLanguage-Team\: German (Germany) (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/de_DE/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: de_DE\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n -#: Editor.java:366 -No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Es wurden keine Dateien zum Sketch hinzugef\u00fcgt. +#: Base.java:191 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Kleiner Fehler beim Einstellen des Look & Feel. -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Eine Datei wurde zum Sketch hinzugef\u00fcgt. +#: Base.java:192 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Es folgt eine Fehlermeldung, aber Arduino sollte weiterhin funktionieren. -#: Editor.java:373 +#: Base.java:227 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Problem beim Aufbau der Plattform + +#: Base.java:228 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten beim Versuch, \nden platformspezifischen Code f\u00fcr Ihr Ger\u00e4t zu laden. + +#: Base.java:239 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Bitte JDK 1.5 oder h\u00f6her installieren + +#: Base.java:240 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino braucht das vollst\u00e4ndige JDK\n(nicht nur die Laufzeitumgebung JRE). Bitte JDK 1.5\noder h\u00f6her installieren. Mehr Information\ndazu findet sich in der Referenz. + +#: Base.java:258 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Der Sketchbook-Ordner ist nicht auffindbar + +#: Base.java:259 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Der Sketchbook-Ordner existiert nicht mehr.\nArduino wird auf den Standardordner f\u00fcr das Sketchbook umschalten und bei Bedarf einen neuen Sketchbook-Ordner anlegen.\nDanach wird Arduino aufh\u00f6ren, von sich in der dritten Person zu sprechen. + +#: Base.java:535 +Time\ for\ a\ Break=Zeit f\u00fcr eine Pause + +#: Base.java:536 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Sie haben die f\u00fcr Heute die Obergrenze f\u00fcr die automatische Vergabe\nder Sketchnamen erreicht. Wie w\u00e4re es mit einem Spaziergang? + +#: Base.java:540 +Sunshine=Sonnenschein + +#: Base.java:541 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Ernsthaft, es ist Zeit f\u00fcr etwas Frischluft. + +#: Base.java:636 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Einen Arduino Sketch \u00f6ffnen... + +#: Base.java:773 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Arduino wirklich beenden?

Das Schlie\u00dfen des letzten Sketches beendet Arduino. + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +Quit=Verlassen + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +Open...=\u00d6ffnen ... + +#: Base.java:963 +Add\ Library...=Library hinzuf\u00fcgen... + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 #, java-format -{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} Dateien wurden zum Sketch hinzugef\u00fcgt. +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Der Libraryname "{0}" kann nicht verwendet werden.\nSie d\u00fcrfen nur Zeichen oder Zahlen enthalten, keine Sonderzeichen\n(nur ASCII Zeichen, keine Leerzeichen und keine Zahl am Anfang) -#: Editor.java:484 -File=Datei +#: Base.java:1058 +Ignoring\ bad\ library\ name=Der unzul\u00e4ssige Libraryname wurde ignoriert -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -New=Neu +#: Base.java:1411 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Sketch existiert nicht -#: Editor.java:494 Base.java:903 -Open...=\u00d6ffnen... +#: Base.java:1412 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Der gew\u00e4hlte Sketch existiert nicht mehr.\nArduino muss m\u00f6glicherweise neu gestartet werden,\num das Sketchbook-Men\u00fc neu einzulesen. -#: Editor.java:503 -Sketchbook=Sketchbook - -#: Editor.java:509 -Examples=Beispiele - -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -Close=Schlie\u00dfen - -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -Save=Speichern - -#: Editor.java:530 -Save\ As...=Speichern unter... - -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -Upload=Upload - -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -Upload\ Using\ Programmer=Upload mit Programmer - -#: Editor.java:556 -Page\ Setup=Papierformat - -#: Editor.java:564 -Print=Drucken - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -Preferences=Einstellungen - -#: Editor.java:586 Base.java:782 -Quit=Beenden - -#: Editor.java:600 -Sketch=Sketch - -#: Editor.java:602 -Verify\ /\ Compile=\u00dcberpr\u00fcfen / Kompilieren - -#: Editor.java:629 -Import\ Library...=Library importieren... - -#: Editor.java:634 -Show\ Sketch\ Folder=Sketchordner anzeigen - -#: Editor.java:643 -Add\ File...=Datei hinzuf\u00fcgen... - -#: Editor.java:656 -Tools=Tools - -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Serial\ Monitor=Serial Monitor - -#: Editor.java:682 -Board=Board - -#: Editor.java:690 -Serial\ Port=Serieller Port - -#: Editor.java:695 -Programmer=Programmer - -#: Editor.java:699 -Burn\ Bootloader=Bootloader installieren - -#: Editor.java:923 -serialMenu\ is\ null=serialMenu ist leer - -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -name\ is\ null=name ist leer - -#: Editor.java:986 -error\ retrieving\ port\ list=Fehler beim Holen der Portliste - -#: Editor.java:1002 -Help=Hilfe - -#: Editor.java:1041 -Getting\ Started=Erste Schritte - -#: Editor.java:1049 -Environment=Umgebung - -#: Editor.java:1057 -Troubleshooting=Fehlersuche - -#: Editor.java:1065 -Reference=Referenz - -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -Find\ in\ Reference=In Referenz suchen - -#: Editor.java:1083 -Frequently\ Asked\ Questions=H\u00e4ufig gestellte Fragen - -#: Editor.java:1091 -Visit\ Arduino.cc=Arduino.cc besuchen - -#: Editor.java:1094 -http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ - -#: Editor.java:1102 -About\ Arduino=\u00dcber Arduino - -#: Editor.java:1116 -Edit=Bearbeiten - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -Undo=R\u00fcckg\u00e4ngig - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -Redo=Wiederholen - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -Cut=Ausschneiden - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -Copy=Kopieren - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -Copy\ for\ Forum=F\u00fcr Forum kopieren - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -Copy\ as\ HTML=Als HTML kopieren - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -Paste=Einf\u00fcgen - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -Select\ All=Alles ausw\u00e4hlen - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -Comment/Uncomment=Kommentieren - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -Increase\ Indent=Einr\u00fccken - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -Decrease\ Indent=Ausr\u00fccken - -#: Editor.java:1220 -Find...=Suchen... - -#: Editor.java:1235 -Find\ Next=N\u00e4chstes finden - -#: Editor.java:1245 -Find\ Previous=Vorheriges finden - -#: Editor.java:1255 -Use\ Selection\ For\ Find=Auswahl zum Suchen verwenden - -#: Editor.java:1816 -First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Selektieren Sie erst ein Wort, um es in der Referenz zu finden. - -#: Editor.java:1823 +#: Base.java:1430 #, java-format -No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Keine Referenz verf\u00fcgbar f\u00fcr "{0}" +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Die Sketchname"{0}" kann nicht verwendet werden\nSketchnamen d\u00fcrfen nur Zeichen oder Zahlen enthalten, keine Sonderzeichen\n (nur ASCII Zeichen, keine Leerzeichen und keine Zahl am Anfang)\nUm diese Meldung nicht weiter zu erhaletn, entfernen Sie den Sketch aus\n{1} -#: Editor.java:1826 +#: Base.java:1436 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Der unzul\u00e4ssige Sketchname wurde ignoriert + +#: Base.java:1673 +Problem\ getting\ data\ folder=Probleme beim Zugriff auf den Datenordner + +#: Base.java:1674 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Fehler beim Zugriff auf den Datenordner + +#: Base.java:1681 +Settings\ issues=Problem mit den Einstellungen + +#: Base.java:1682 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino kann nicht laufen, da es den Ordner\nzum Speichern der Einstellungen nicht erstellen kann. + +#: Base.java:1851 +For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=Informationen zur Installation von Libraries finden sich unter\: http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n + +#: Base.java:1888 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Sie haben Ihr Sketchbook vergessen + +#: Base.java:1889 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino kann nicht starten, da der Ordner zum Speichern Ihres Sketchbooks nicht angelegt werden konnte. + +#: Base.java:1909 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Bitte einen Ordner f\u00fcr Sketches ausw\u00e4hlen (oder neu anlegen)... + +#: Base.java:1933 +Problem\ Opening\ URL=Problem beim \u00d6ffnen der URL + +#: Base.java:1934 #, java-format -{0}.html={0}.html +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=URL konnte nicht ge\u00f6ffnet werden\n{0} -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -Compiling\ sketch...=Sketch kompilieren... +#: Base.java:1957 +Problem\ Opening\ Folder=Problem beim \u00d6ffnen des Ordners -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -Done\ compiling.=Kompilierung abgeschlossen. - -#: Editor.java:1973 +#: Base.java:1958 #, java-format -Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u00c4nderungen an "{0}" speichern? +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Ordner {0} konnte nicht ge\u00f6ffnet werden -#: Editor.java:2006 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= M\u00f6chten Sie Ihre \u00c4nderungen an diesem Sketch speichern, bevor Arduino geschlossen wird?

Wenn Sie die Datei nicht speichern, sind alle \u00c4nderungen verloren. +#: Base.java:2071 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -Cancel=Abbruch +#: Base.java:2073 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html -#: Editor.java:2017 -Don't\ Save=Nicht speichern +#: Base.java:2075 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux -#: Editor.java:2089 -Bad\ file\ selected=Ung\u00fcltige Datei ausgew\u00e4hlt +#: Base.java:2080 +index.html=index.html -#: Editor.java:2090 -Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Arduino kann nur seine eigenen Sketche\nund andere Dateien mit der Dateiendung .ino oder .pde \u00f6ffnen +#: Base.java:2085 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -OK=OK +#: Base.java:2090 +environment=Umgebung -#: Editor.java:2100 -#, java-format -The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Die Datei "{0}" muss sich innerhalb\neines Sketchordners mit dem Namen "{1}" befinden.\nOrdner erstellen, die Datei verschieben und fortfahren? +#: Base.java:2090 +platforms.html=platforms.html -#: Editor.java:2109 -Moving=Verschieben +#: Base.java:2095 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +#: Base.java:2100 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:2112 +Message=Mitteilung + +#: Base.java:2128 +Warning=Warnung + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 Error=Fehler -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2482 #, java-format -A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Ein Ordner mit dem Namen "{0}" existiert bereits.\nDer Sketch kann nicht ge\u00f6ffnet werden. +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Alte Version von {0} konnte nicht entfernt werden -#: Editor.java:2132 -Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Der Sketchordner konnte nicht erstellt werden. - -#: Editor.java:2141 -Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Konnte die Datei nicht an einen geeigneten Ort kopieren. - -#: Editor.java:2159 -Could\ not\ create\ the\ sketch.=Der Sketch konnte nicht erstellt werden. - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} +Could\ not\ replace\ {0}={0} konnte nicht ersetzt werden -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -Saving...=Speichern... - -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -Done\ Saving.=Gespeichert. - -#: Editor.java:2270 -Save\ Canceled.=Speichern abgebrochen. - -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2533 Base.java:2556 #, java-format -Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Der serielle Port {0} wurde nicht gefunden.\nMit einem anderen Port erneut versuchen? +Could\ not\ delete\ {0}={0} konnte nicht gel\u00f6scht werden -#: Editor.java:2331 -Uploading\ to\ I/O\ Board...=Upload zum I/O Board... +#: Base.java:2636 +Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=Bitte die zip-Datei oder einen Ordner mit der Library ausw\u00e4hlen -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -Done\ uploading.=Upload abgeschlossen. +#: Base.java:2638 +ZIP\ files\ or\ folders=ZIP-Dateien oder Ordner -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -Upload\ canceled.=Upload abgebrochen. +#: Base.java:2661 +Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=Zip enth\u00e4lt keine Library -#: Editor.java:2420 -Save\ changes\ before\ export?=\u00c4nderungen vor dem Export speichern? +#: Base.java:2683 +Not\ a\ valid\ library\:\ no\ header\ files\ found=Keine korrekte Library\: Es konnten keine .h-Dateien gefunden werden -#: Editor.java:2435 -Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Export wurde abgebrochen, die \u00c4nderungen m\u00fcssen erst gespeichert werden. - -#: Editor.java:2457 -Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Bootloader wird auf dem I/O Board installiert (das kann eine Weile dauern)... - -#: Editor.java:2463 -Done\ burning\ bootloader.=Bootloader wurde installiert. - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -Error\ while\ burning\ bootloader.=Fehler beim Installieren des Bootloaders. - -#: Editor.java:2500 -Printing...=Drucken... - -#: Editor.java:2517 -Done\ printing.=Gedruckt. - -#: Editor.java:2520 -Error\ while\ printing.=Fehler beim Drucken. - -#: Editor.java:2524 -Printing\ canceled.=Drucken wurde abgebrochen. - -#: Editor.java:2572 +#: Base.java:2690 #, java-format -Bad\ error\ line\:\ {0}=Schlechte Fehlerzeile\: {0} +A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=Eine Library namens {0} existiert nicht -#: Editor.java:2641 -Open\ URL=URL \u00f6ffnen +#: Base.java:2699 +Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=Die Library wurde zu Ihren Libraries hinzugef\u00fcgt. Bitte im Men\u00fc "Library importieren" nachpr\u00fcfen -#: UpdateCheck.java:53 -http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Fehler beim Laden des Quellcodes {0} -#: UpdateCheck.java:103 -A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Es ist eine neue Version von Arduino verf\u00fcgbar,\nm\u00f6chten Sie die Arduino Download-Seite besuchen? - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -Yes=Ja - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -No=Nein - -#: UpdateCheck.java:111 -Update=Update - -#: UpdateCheck.java:118 -http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" enth\u00e4lt unzul\u00e4ssige Zeichen. Wenn dieser Code mit einer \u00e4lteren Version\nvon Arduino erstellt wurde, k\u00f6nnen Sie den Sketch \u00fcber Werkzeuge -> Kodierung korrigieren\n& neu laden auf UTF-8-Kodierung umstellen.\nWenn das nicht funktioniert, m\u00fcssen Sie die unzul\u00e4ssigen Zeichen von Hand l\u00f6schen,\num diese Warnung abzuschalten. #: FindReplace.java:80 Find\:=Suchen\: #: FindReplace.java:81 -Replace\ with\:=Ersetzen mit\: +Replace\ with\:=Ersetzen durch\: #: FindReplace.java:96 -Ignore\ Case=Gro\u00df- und Kleinschreibung ignorieren +Ignore\ Case=Gro\u00df/Kleinschreibung ignorieren #: FindReplace.java:105 -Wrap\ Around=Umschlie\u00dfen +Wrap\ Around=Umbruch #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 Replace\ All=Alle ersetzen -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 Replace=Ersetzen #: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 @@ -347,13 +217,415 @@ Replace\ &\ Find=Ersetzen & Suchen Previous=Vorheriges #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 -Find=Suchen +Find=Finden + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Verifizieren + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +Upload=Hochladen + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +New=Neu + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u00d6ffnen + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +Save=Speichern + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +Serial\ Monitor=Serieller Monitor + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +Upload\ Using\ Programmer=Hochladen mit Programmer + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Neues Editorfenster + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=In einem neuen Fenster \u00f6ffnen + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +Yes=Ja + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +No=Nein + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +Cancel=Abbruch + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +OK=OK + +#: Preferences.java:81 +Browse=Durchsuchen + +#: Preferences.java:84 +System\ Default=Systemstandard + +#: Preferences.java:85 +Arabic=Arabisch + +#: Preferences.java:86 +Aragonese=Aragonesisch + +#: Preferences.java:87 +Catalan=Katalanisch + +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Simplified=Vereinfachtes Chinesisch + +#: Preferences.java:89 +Chinese\ Traditional=Traditionelles Chinesisch + +#: Preferences.java:90 +Danish=D\u00e4nisch + +#: Preferences.java:91 +Dutch=Holl\u00e4ndisch + +#: Preferences.java:92 +English=Englisch + +#: Preferences.java:93 +Estonian=Estl\u00e4ndisch + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Philippinisch + +#: Preferences.java:95 +French=Franz\u00f6sisch + +#: Preferences.java:96 +Galician=Galizisch + +#: Preferences.java:97 +German=Deutsch + +#: Preferences.java:98 +Greek=Griechisch + +#: Preferences.java:99 +Hindi=Hinduistisch + +#: Preferences.java:100 +Hungarian=Ungarisch + +#: Preferences.java:101 +Indonesian=Indonesisch + +#: Preferences.java:102 +Italian=Italienisch + +#: Preferences.java:103 +Japanese=Japanisch + +#: Preferences.java:104 +Korean=Koreanisch + +#: Preferences.java:105 +Latvian=Lettisch + +#: Preferences.java:106 +Lithuaninan=Litauisch + +#: Preferences.java:107 +Marathi=Marathisch + +#: Preferences.java:108 +Norwegian=Norwegisch + +#: Preferences.java:109 +Persian=Persisch + +#: Preferences.java:110 +Polish=Polnisch + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +Portuguese=Portugiesisch + +#: Preferences.java:113 +Romanian=Rum\u00e4nisch + +#: Preferences.java:114 +Russian=Russisch + +#: Preferences.java:115 +Spanish=Spanisch + +#: Preferences.java:116 +Tamil=Tamilisch + +#: Preferences.java:219 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Die Standardeinstellungen konnten nicht geladen werden.\nSie m\u00fcssen Arduino neu installieren. + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Konnte die Voreinstellungen nicht von {0} laden + +#: Preferences.java:277 +Error\ reading\ preferences=Fehler beim Lesen der Voreinstellungen + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Fehler beim Lesen der Voreinstellungen. Bitte die Datei {0}\nl\u00f6schen (oder verschieben) und dann Arduino neu starten + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +Preferences=Voreinstellungen + +#: Preferences.java:315 +Sketchbook\ location\:=Sketchbook-Speicherort\: + +#: Preferences.java:330 +Select\ new\ sketchbook\ location=Neuen Speicherort f\u00fcr das Sketchbook ausw\u00e4hlen + +#: Preferences.java:353 +Editor\ language\:\ =Editorsprache\: + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (erfordert Neustart von Arduino) + +#: Preferences.java:370 +Editor\ font\ size\:\ =Zeichengr\u00f6\u00dfe f\u00fcr den Editor\: + +#: Preferences.java:387 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Ausf\u00fchrliche Ausgabe w\u00e4hrend\: + +#: Preferences.java:389 +compilation\ =\u00dcbersetzung + +#: Preferences.java:391 +upload=Hochladen + +#: Preferences.java:400 +Verify\ code\ after\ upload=Nach dem Hochladen Code \u00fcberpr\u00fcfen + +#: Preferences.java:409 +Use\ external\ editor=Externen Editor verwenden + +#: Preferences.java:419 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Beim Start nach Updates suchen + +#: Preferences.java:428 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Sketches mit Dateiendung ".pde" zur neuen Dateiendung (".ino") \u00e4ndern + +#: Preferences.java:439 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=.ino-Dateien mit Arduino \u00f6ffnen + +#: Preferences.java:449 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Mehr Voreinstellungen k\u00f6nnen direkt in der Datei bearbeitet werden + +#: Preferences.java:478 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(nur bearbeiten, wenn Arduino nicht l\u00e4uft) + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=Unzul\u00e4ssige Zeichengr\u00f6\u00dfe {0} wird ignoriert + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Neuer Tab + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Umbenennen + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +Delete=L\u00f6schen + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Vorheriger Tab + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=N\u00e4chster Tab + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +Sketch\ is\ Read-Only=Sketch ist schreibgesch\u00fctzt + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Einige Dateien sind als "schreibgesch\u00fctzt" gekennzeichnet.\nSie m\u00fcssen den Sketch an einem anderen Ort speichern und es dann erneut versuchen. + +#: Sketch.java:282 +Name\ for\ new\ file\:=Name der neuen Datei\: + +#: Sketch.java:294 +Sketch\ is\ Untitled=Sketch hat keinen Namen + +#: Sketch.java:295 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Wie w\u00e4re es, den Sketch vor dem\nUmbenennen erst einmal zu speichern? + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +Problem\ with\ rename=Problem beim Umbenennen + +#: Sketch.java:356 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Der Name darf nicht mit einem Punkt anfangen + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" ist keine zul\u00e4ssige Dateiendung + +#: Sketch.java:374 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Die Hauptdatei kann keine Dateierweiterungen nutzen.\n(Es ist vielleicht an der Zeit, sich auf eine "echte" Programmierumgebung einzustellen) + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +Nope=Nein + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Eine Datei namens "{0}" existiert bereits in "{1}" + +#: Sketch.java:411 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Eine .cpp mit dem gleichen Namen wie der Sketch ist nicht zul\u00e4ssig + +#: Sketch.java:421 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Sie k\u00f6nnen den Sketch nicht in "{0}" umbenennen,\nda der Sketch bereits eine .cpp Datei mit diesem Namen hat. + +#: Sketch.java:455 +Cannot\ Rename=Umbenennen fehlgeschlagen + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Entschuldigung, aber ein Sketch (oder Ordner) mit dem Namen "{0}" existiert bereits. + +#: Sketch.java:475 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Konnte den Sketch nicht umbenennen. (0) + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Konnte "{0}" nicht in "{1}" umbenennen + +#: Sketch.java:496 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Konnte den Sketch nicht umbenennen. (1) + +#: Sketch.java:503 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Konnte den Sketch nicht umbenennen. (2) + +#: Sketch.java:540 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() gab einen Fehler zur\u00fcck + +#: Sketch.java:587 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Sketch l\u00f6schen wollen? + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Sind Sie sicher, dass sie "{0}" l\u00f6schen wollen? + +#: Sketch.java:616 +Couldn't\ do\ it=Konnte nicht ausgef\u00fchrt werden + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Konnte "{0}" nicht l\u00f6schen. + +#: Sketch.java:647 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: interner Fehler.. Konnte den Code nicht finden + +#: Sketch.java:720 +Sketch\ is\ read-only=Sketch ist schreibgesch\u00fctzt + +#: Sketch.java:721 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Einige Dateien sind als "schreibgesch\u00fctzt" gekennzeichnet.\nSie m\u00fcssen den Sketch an einem anderen Ort speichern. + +#: Sketch.java:739 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Mit Arduino 1.0 hat sich die Dateiendung von .pde zu .ino ge\u00e4ndert. Neue Sketche (auch die, welche mit "Speichern unter" erstellt wurden) werden diese neue Endung verwenden. Die Dateiendung existierender Sketche werden beim Speichern ge\u00e4ndert, was aber in den Voreinstellungen ge\u00e4ndert werden kann. Sketch mit der neuen Dateiendung speichern? + +#: Sketch.java:746 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:825 +Save\ sketch\ folder\ as...=Sketch-Ordner speichern als... + +#: Sketch.java:861 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Sie k\u00f6nnen den Sketch nicht unter dem Namen "{0}" speichern,\nda der Sketch bereits eine .cpp Datei mit diesem Namen hat. + +#: Sketch.java:882 +How\ very\ Borges\ of\ you=Welch absurde Idee + +#: Sketch.java:883 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Sie k\u00f6nnen den Sketch nicht in seinem eigenen Ordner speichern.\nDas w\u00fcrde unendlich so weiter gehen. + +#: Sketch.java:975 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Bitte ein Bild oder eine andere Datei ausw\u00e4hlen, um sie in den Sketch zu kopieren + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Eine Datei wurde dem Sketch hinzugef\u00fcgt + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Die bestehende Version von {0} ersetzen? + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +Error\ adding\ file=Fehler beim Hinzuf\u00fcgen der Datei + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Die bestehende Datei "{0}" kann nicht gel\u00f6scht werden + +#: Sketch.java:1074 +You\ can't\ fool\ me=So leicht kann man mich nicht t\u00e4uschen + +#: Sketch.java:1075 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Diese Datei wurde bereits an den Ort kopiert, von dem Sie versuchen, sie hinzuzuf\u00fcgen.\nIch mache erst einmal nichts. + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Konnte {0} nicht dem Sketch hinzuf\u00fcgen + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Der Build-Ordner ist verschwunden oder kann nicht beschrieben werden + +#: Sketch.java:1407 +Could\ not\ find\ main\ class=Die Hauptklasse konnte nicht gefunden werden + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Unbehandelte Ausnahme vom Typ\: {0} + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Probleme beim Verschieben von {0} in den build-Ordner + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +Compiling\ sketch...=\u00dcbersetze den Sketch + +#: Sketch.java:1622 +Uploading...=Hochladen... + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Bin\u00e4re Sketchgr\u00f6\u00dfe\: {0} Byte (von {1} Byte Maximum) + +#: Sketch.java:1647 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Die Programmgr\u00f6\u00dfe konnte nicht ermittelt werden\: {0} + +#: Sketch.java:1653 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Der Sketch ist zu gro\u00df; unter http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size finden sich Hinweise, um die Gr\u00f6\u00dfe zu verringern. + +#: Sketch.java:1712 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=*/ fehlt, um einen /* Kommentar */ abzuschlie\u00dfen + +#: Sketch.java:1754 +Sketch\ Disappeared=Sketch verschwunden + +#: Sketch.java:1755 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Der Ordner des Sketches ist verschwunden.\nAn dieser Stelle wird der Sketch neu gespeichert,\naber au\u00dfer dem Quelltext ist alles Andere verloren + +#: Sketch.java:1768 +Could\ not\ re-save\ sketch=Der Sketch konnte nicht neu gespeichert werden + +#: Sketch.java:1769 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Der Sketch konnte nicht neu gespeichert werde. Sie k\u00f6nnten jetzt ernsthafte Probleme haben\nund es w\u00e4re eventuell angebracht, den Code in einen anderen Editor zu kopieren + +#: Sketch.java:2018 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Der Name des Sketches musste ge\u00e4ndert werden. Sketchnamen d\u00fcrfen nur aus ASCII-Zeichen und Ziffern bestehen (k\u00f6nnen aber nicht mit einer Ziffer beginnen)\nAu\u00dferdem sollten sie k\u00fcrzer als 64 Zeichen sein. #: SerialMonitor.java:93 Send=Senden #: SerialMonitor.java:110 -Autoscroll=Automatisch scrollen +Autoscroll=Autoscroll #: SerialMonitor.java:112 No\ line\ ending=Kein Zeilenende @@ -365,670 +637,444 @@ Newline=Neue Zeile (NL) Carriage\ return=Zeilenumbruch (CR) #: SerialMonitor.java:112 -Both\ NL\ &\ CR=Sowohl NL als auch CR +Both\ NL\ &\ CR=CR und NL #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -\ baud=\ baud +baud=Baud -#: Serial.java:147 -#, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Der serielle Port ''{0}'' wird bereits verwendet. Probieren Sie, andere Programme zu beenden, die ihn benutzen k\u00f6nnten. +#: debug/Compiler.java:47 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list -#: Serial.java:154 +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 #, java-format -Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Fehler beim \u00d6ffnen des seriellen Ports ''{0}''. +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Fehler beim \u00dcbersetzen, bitte den Quelltext an {0} senden -#: Serial.java:167 -#, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Der serielle Port ''{0}'' wurde nicht gefunden. Haben Sie den richtigen aus dem Men\u00fc Tools > Serieller Port ausgew\u00e4hlt? +#: debug/Compiler.java:126 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Kein Board ausgew\u00e4hlt; bitte ein Board unter Werkzeuge > Board ausw\u00e4hlen -#: Serial.java:424 +#: debug/Compiler.java:365 #, java-format -readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Der readBytesUntil() Byte Puffer ist zu klein f\u00fcr die {0} Bytes bis einschlie\u00dflich char {1} +{0}\ returned\ {1}={0} gab {1} zur\u00fcck -#: Serial.java:567 +#: debug/Compiler.java:369 +Error\ compiling.=Fehler beim \u00dcbersetzen + +#: debug/Compiler.java:408 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Bitte die Bibliothek SPI aus dem Sketch > Library importieren-Men\u00fc importieren + +#: debug/Compiler.java:409 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nSeit Arduino 0019 ist die Ethernet-Library von der SPI Bibliothek anh\u00e4ngig.\nEs sieht so aus, als w\u00fcrden Sie diese benutzen oder eine Library einsetzen, welche von der SPI-Library abh\u00e4ngt.\n\n + +#: debug/Compiler.java:414 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.='BYTE' wird nicht l\u00e4nger unterst\u00fctzt + +#: debug/Compiler.java:415 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nSeit Arduino 1.0 wird 'BYTE' nicht weiter unterst\u00fctzt.\nBitte stattdessen Serial.write() verwenden.\n\n + +#: debug/Compiler.java:420 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Die Klasse Server wurde in EthernetServer umbenannt + +#: debug/Compiler.java:421 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nSeit Arduino 1.0 hei\u00dft die Klasse "Server" in der Ethernet-Library "EthernetServer" umbenannt.\n\n + +#: debug/Compiler.java:426 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Die Klasse Client wurde in EthernetClient umbenannt + +#: debug/Compiler.java:427 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nSeit Arduino 1.0 hei\u00dft die Klasse "Client" in der Ethernet-Library "EthernetClient" umbenannt.\n\n + +#: debug/Compiler.java:432 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Die Klasse Udp wurde in EthernetUdp umbenannt + +#: debug/Compiler.java:433 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nSeit Arduino 1.0 hei\u00dft die Klasse "Udp" in der Ethernet-Library "EthernetUdp" umbenannt.\n\n + +#: debug/Compiler.java:438 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() wurde in Wire.write() umbenannt + +#: debug/Compiler.java:439 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nSeit Arduino 1.0 hei\u00dft die Funktion "Wire.send()" "Wire.write()", um mit anderen Bibliotheken konsistent zu sein.\n\n + +#: debug/Compiler.java:444 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() wurde in Wire.read() umbenannt + +#: debug/Compiler.java:445 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nSeit Arduino 1.0 hei\u00dft die Funktion "Wire.receive()" "Wire.read()", um mit anderen Bibliotheken konsistent zu sein.\n\n + +#: debug/Compiler.java:450 +'Mouse'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Mouse' wird nur vom Arduino Leonardo unterst\u00fctzt + +#: debug/Compiler.java:455 +'Keyboard'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Keyboard' wird nur vom Arduino Leonardo unterst\u00fctzt + +#: debug/Uploader.java:43 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:195 #, java-format -Error\ inside\ Serial.{0}()=Fehler in Serial.{0}() +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=Der gew\u00e4hlte serielle Port {0} existiert nicht oder das Board ist nicht angeschlossen + +#: debug/Uploader.java:199 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Das Ger\u00e4t reagiert nicht. Entweder ist der falsche Port ausgew\u00e4hlt,\noder das Board muss vor dem Export mit RESET neu gestartet werden + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Probleme beim Hochladen auf das Board. Hilfestellung dazu unter http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload . + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Falscher Microcontroller gefunden. Ist das richtige Board im Men\u00fc Werkzeuge > Board ausgew\u00e4hlt? + +#: debug/BasicUploader.java:80 +Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ =Erzwinge Reset durch \u00d6ffnen/Schlie\u00dfen mit 1200bps auf dem Port + +#: debug/BasicUploader.java:209 +Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=An dem ausgew\u00e4hlten Port konnte kein Board gefunden werden,\nbitte die Auswahl des seriellen Ports \u00fcberpr\u00fcfen.\nIst diese korrekt, bitte das Board \u00fcber die Reset-Taste\nnach dem Start des Hochladens neu starten. + +#: Serial.java:121 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quitting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Der serielle Port "{0}" wird bereits verwendet. Bitte das Programm, welches ihn benutzt schlie\u00dfen. + +#: Serial.java:125 +#, java-format +Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=Fehler beim Ansprechen des seriellen Ports "{0}". + +#: Serial.java:174 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Der serielle Port "{0}" wird bereits verwendet. Bitte das Programm, welches ihn benutzt schlie\u00dfen. + +#: Serial.java:181 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Fehler beim \u00d6ffnen des seriellen Ports "{0}". + +#: Serial.java:194 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Serieller Port {0} nicht gefunden. Wurde der richtige Port im Men\u00fc Werkzeuge > Serieller Port ausgew\u00e4hlt? + +#: Serial.java:451 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Der readBytesUntil() byte-Puffer ist zu klein f\u00fcr die {0} Bytes bis inklusive zum Zeichen {1} + +#: Serial.java:593 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Fehler innerhalb von Serial.{0}() + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Eine neue Version von Arduino ist verf\u00fcgbar.\nZur Arduino Downloadseite wechseln? + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Update + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: Editor.java:373 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Dem Sketch wurden keine Dateien hinzugef\u00fcgt + +#: Editor.java:380 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=Dem Sketch wurden {0} Dateien hinzugef\u00fcgt + +#: Editor.java:491 +File=Datei + +#: Editor.java:510 +Sketchbook=Sketchbook + +#: Editor.java:516 +Examples=Beispiele + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +Close=Schlie\u00dfen + +#: Editor.java:537 +Save\ As...=Speichern unter ... + +#: Editor.java:563 +Page\ Setup=Seite einrichten + +#: Editor.java:571 +Print=Drucken + +#: Editor.java:607 +Sketch=Sketch + +#: Editor.java:609 +Verify\ /\ Compile=Pr\u00fcfen / \u00dcbersetzen + +#: Editor.java:636 +Import\ Library...=Library importieren + +#: Editor.java:641 +Show\ Sketch\ Folder=Sketch-Ordner anzeigen + +#: Editor.java:650 +Add\ File...=Datei hinzuf\u00fcgen + +#: Editor.java:663 +Tools=Werkzeuge + +#: Editor.java:699 +Serial\ Port=Serieller Port + +#: Editor.java:704 +Programmer=Programmer + +#: Editor.java:708 +Burn\ Bootloader=Bootloader brennen + +#: Editor.java:932 +serialMenu\ is\ null=serialMenu ist null + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +name\ is\ null=Name ist null + +#: Editor.java:999 +error\ retrieving\ port\ list=Fehler beim Ermitteln der Port-Liste + +#: Editor.java:1015 +Help=Hilfe + +#: Editor.java:1054 +Getting\ Started=Einstieg + +#: Editor.java:1062 +Environment=Umgebung + +#: Editor.java:1070 +Troubleshooting=Fehlersuche + +#: Editor.java:1078 +Reference=Referenz + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +Find\ in\ Reference=In der Referenz suchen + +#: Editor.java:1097 +Frequently\ Asked\ Questions=H\u00e4ufig gestellte Fragen + +#: Editor.java:1105 +Visit\ Arduino.cc=Arduino.cc besuchen + +#: Editor.java:1108 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1116 +About\ Arduino=\u00dcber Arduino + +#: Editor.java:1130 +Edit=Bearbeiten + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +Undo=R\u00fcckg\u00e4ngig + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +Redo=Wiederholen + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +Cut=Ausschneiden + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +Copy=Kopieren + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +Copy\ for\ Forum=F\u00fcr Forum kopieren + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +Copy\ as\ HTML=Als HTML kopieren + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +Paste=Einf\u00fcgen + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +Select\ All=Alles ausw\u00e4hlen + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +Comment/Uncomment=Kommentieren/Kommentar aufheben + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +Increase\ Indent=Einr\u00fccken + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +Decrease\ Indent=Ausr\u00fccken + +#: Editor.java:1234 +Find...=Suchen... + +#: Editor.java:1249 +Find\ Next=N\u00e4chstes Vorkommen suchen + +#: Editor.java:1259 +Find\ Previous=Vorheriges Vorkommen suchen + +#: Editor.java:1269 +Use\ Selection\ For\ Find=Auswahl f\u00fcr Suche verwenden + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Keine Referenz f\u00fcr "{0}" gefunden + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +Done\ compiling.=\u00dcbersetzen abgeschlossen. + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u00c4nderungen in "{0}" speichern? + +#: Editor.java:2053 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Wollen Sie die \u00c4nderungen an dem Sketch
vor dem Schlie\u00dfen speichern?

Wenn Sie dies nicht speichern, gehen alle \u00c4nderungen verloren. + +#: Editor.java:2064 +Don't\ Save=Nicht Speichern + +#: Editor.java:2136 +Bad\ file\ selected=Falsche Datei ausgew\u00e4hlt + +#: Editor.java:2137 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Arduino kann nur seine eigenen Dateien \u00f6ffnen,\nsowie Dateien mit der Endung .ino oder .pde + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Die Datei "{0}" muss sich im Ordner namens "{1}" befinden.\nSoll dieser Ordner angelegt, die Datei verschoben und danach fortgefahren werden? + +#: Editor.java:2156 +Moving=Verschiebe + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Ein Ordner mit dem Namen "{0}" existiert bereits. Der Sketch kann nicht geladen werden. + +#: Editor.java:2179 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Der Sketch-Ordner konnte nicht angelegt werden + +#: Editor.java:2188 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Konnte nicht an einen korrekten Speicherort kopieren. + +#: Editor.java:2206 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Der Sketch konnte nicht angelegt werden. + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +Saving...=Speichern... + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +Done\ Saving.=Speichern abgeschlossen. + +#: Editor.java:2317 +Save\ Canceled.=Speichern abgebrochen. + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Serieller Port {0} nicht gefunden.\nMit einem anderen seriellen Port versuchen? + +#: Editor.java:2378 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Hochladen zum I/O Board... + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +Done\ uploading.=Hochladen abgeschlossen. + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +Upload\ canceled.=Hochladen abgebrochen. + +#: Editor.java:2467 +Save\ changes\ before\ export?=\u00c4nderungen vor dem Export speichern? + +#: Editor.java:2482 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Export abgebrochen, \u00c4nderungen m\u00fcssen erst gespeichert werden. + +#: Editor.java:2504 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Brenne Bootloader auf das I/O Board (kann einige Minuten dauern)... + +#: Editor.java:2510 +Done\ burning\ bootloader.=Der Bootloader wurde gebrannt. + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Fehler beim Brennen des Bootloaders. + +#: Editor.java:2547 +Printing...=Drucke... + +#: Editor.java:2564 +Done\ printing.=Drucken abgeschlossen + +#: Editor.java:2567 +Error\ while\ printing.=Fehler beim Drucken. + +#: Editor.java:2571 +Printing\ canceled.=Druck abgebrochen. + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Fehler in Zeile\: {0} + +#: Editor.java:2688 +Open\ URL=\u00d6ffne URL + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Fehler auf der Konsole + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Beim \u00d6ffnen der Dateien, welche verwendet werden,\num die Konsolenausgabe zu speichern, ist ein Problem ist aufgetreten. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Die Einstellungen f\u00fcr das Farbschema konnten nicht gelesen werden.\nArduino muss neu installiert werden. + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Kein Starter/Launcher verf\u00fcgbar + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Unbekannte Plattform, kein Starter verf\u00fcgbar. Um das \u00d6ffnen einer URL oder eines Ordners zu erm\u00f6glichen, muss der Datei preferences.txt eine Zeile\n"launcher\=/pfad/zur/app" hinzugef\u00fcgt werden + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=F\u00fcr Automatische Formatierung bedarf es keiner \u00c4nderungen. #: tools/AutoFormat.java:91 -Auto\ Format=Automatisch formatieren - -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Es sind keine \u00c4nderungen f\u00fcr automatisches Formatieren n\u00f6tig. - -#: tools/AutoFormat.java:919 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Automatische Formatierung wurde abgebrochen\: Zu viele schlie\u00dfende Klammern +Auto\ Format=Automatische Formatierung #: tools/AutoFormat.java:922 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Automatische Formatierung wurde abgebrochen\: Zu viele \u00f6ffnende Klammern +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Automatische Formatierung abgebrochen\: Zu viele schlie\u00dfende Klammern -#: tools/AutoFormat.java:928 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Automatische Formatierung wurde abgebrochen\: Zu viele schlie\u00dfende geschweifte Klammern +#: tools/AutoFormat.java:925 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Automatische Formatierung abgebrochen\: Zu viele \u00f6ffnende Klammern #: tools/AutoFormat.java:931 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Automatische Formatierung wurde abgebrochen\: Zu viele \u00f6ffnende geschweifte Klammern +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Automatische Formatierung abgebrochen\: Zu viele schlie\u00dfende geschweifte Klammern -#: tools/AutoFormat.java:941 +#: tools/AutoFormat.java:934 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Automatische Formatierung abgebrochen\: Zu viele \u00f6ffnende geschweifte Klammern + +#: tools/AutoFormat.java:944 Auto\ Format\ finished.=Automatische Formatierung abgeschlossen. #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 #: tools/FixEncoding.java:79 -Fix\ Encoding\ &\ Reload=Kodierung reparieren & neu laden +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Kodierung korrigieren & neu laden #: tools/FixEncoding.java:57 -Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Alle \u00c4nderungen verwerfen und Sketch neu laden? +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Alle \u00c4nderungen verwerfen und den Sketch neu laden? #: tools/FixEncoding.java:77 -An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Es ist ein Fehler beim Reparieren der Dateikodierung aufgetreten.\nVersuchen Sie nicht, diesen Sketch zu speichern,\nnweil es die alte Version \u00fcberschreiben k\u00f6nnte.\nVerwenden Sie "\u00d6ffnen", um den Sketch neu zu \u00f6ffnen und versuchen Sie es erneut. +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Beim Korrigieren der Kodierung ist ein Fehler aufgetreten.\nVersuchen Sie nicht, den Sketch zu speichern, da dies die alte Version\n\u00fcberschreiben wird. Verwenden Sie \u00d6ffnen um den Sketch neu zu laden und versuchen Sie es erneut.\n #: tools/Archiver.java:48 Archive\ Sketch=Sketch archivieren -#: tools/Archiver.java:59 -yyMMdd=yyMMdd - #: tools/Archiver.java:74 Couldn't\ archive\ sketch=Sketch konnte nicht archiviert werden #: tools/Archiver.java:75 -Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Die Archivierung des Sketches wurde abgebrochen,\nweil der Sketch nicht korrekt gespeichert werden konnte. +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Die Archivierung des Sketches wurde abgebrochen, da der\nSketch nicht ordentlich gespeichert werden konnte. #: tools/Archiver.java:109 -Archive\ sketch\ as\:=Sketch archivieren als\: +Archive\ sketch\ as\:=Archiviere den Sketch unter ... #: tools/Archiver.java:139 -Archive\ sketch\ canceled.=Archivierung des Sketches wurde abgebrochen. - -#: SketchCode.java:83 -#, java-format -Error\ while\ loading\ code\ {0}=Fehler beim Laden des Codes {0} - -#: SketchCode.java:258 -#, java-format -"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" enth\u00e4lt fehlerhafte Zeichen. Wenn dieser Code mit einer \u00e4lteren\nVersion von Arduino erstellt worden war, k\u00f6nnte es notwendig sein,\nTools > Kodierung reparieren & neu laden zu benutzen, um den Sketch\nin UTF-8 zu konvertieren. Wenn nicht, sollten Sie die\nschlechten Zeichen l\u00f6schen, um die Meldung loszuwerden. - -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -Sketch\ is\ Read-Only=Sketch ist schreibgesch\u00fctzt - -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Einige Dateien wurden als schreibgesch\u00fctzt markiert,\nalso m\u00fcssen Sie den Sketch woanders\nspeichern und es erneut versuchen. - -#: Sketch.java:286 -Name\ for\ new\ file\:=Name f\u00fcr neue Datei\: - -#: Sketch.java:298 -Sketch\ is\ Untitled=Sketch hat keinen Namen - -#: Sketch.java:299 -How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Wie w\u00e4re es, den Sketch erst zu speichern,\nbevor Sie versuchen, ihn umzubenennen? - -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 -Problem\ with\ rename=Problem beim Umbenennen - -#: Sketch.java:360 -The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Der Name darf nicht mit einem Punkt anfangen. - -#: Sketch.java:368 -#, java-format -".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" ist keine g\u00fcltige Dateiendung. - -#: Sketch.java:378 -The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Die Hauptdatei kann keine Dateiendung benutzen.\n(Es wird Zeit, dass Sie einen Abschluss f\u00fcr eine "richtige" Programmierumgebung machen) - -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 -Nope=Nee - -#: Sketch.java:402 -#, java-format -A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Eine Datei mit dem Namen "{0}" existiert bereits in "{1}". - -#: Sketch.java:415 -You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Sie k\u00f6nnen keine .cpp-Datei mit dem selben Namen wie der Sketch erstellen. - -#: Sketch.java:425 -You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Sie k\u00f6nnen den Sketch nicht zu "{0}"\numbenennen, weil der Sketch bereits eine\n.cpp-Datei mit diesem Namen hat. - -#: Sketch.java:459 -Cannot\ Rename=Kann nicht umbenennen - -#: Sketch.java:461 -#, java-format -Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Sorry, ein Sketch (oder Ordner) mit dem Namen "{0}" existiert bereits. - -#: Sketch.java:479 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Der Sketch konnte nicht umbenannt werden. (0) - -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 -#, java-format -Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"="{0}" konnte nicht zu "{1}" umbenannt werden - -#: Sketch.java:500 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Der Sketch konnte nicht umbenannt werden. (1) - -#: Sketch.java:507 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Der Sketch konnte nicht umbenannt werden. (2) - -#: Sketch.java:544 -createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() hat false zur\u00fcckgegeben - -#: Sketch.java:591 -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Sketch l\u00f6schen m\u00f6chten? - -#: Sketch.java:592 -#, java-format -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" l\u00f6schen m\u00f6chten? - -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -Delete=L\u00f6schen - -#: Sketch.java:620 -Couldn't\ do\ it=Konnte nicht gemacht werden - -#: Sketch.java:621 -#, java-format -Could\ not\ delete\ "{0}".=Konnte "{0}" nicht l\u00f6schen. - -#: Sketch.java:651 -removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: interner Fehler.. Konnte Code nicht finden - -#: Sketch.java:724 -Sketch\ is\ read-only=Sketch ist schreibgesch\u00fctzt - -#: Sketch.java:725 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Einige Dateien wurden als "Read-Only" markiert,\nalso m\u00fcssen Sie sie den Sketch an einem anderen\nSpeicherort speichern und es erneut versuchen - -#: Sketch.java:743 -In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=In Arduino 1.0 hat sich die Standard-Dateiendung von .pde zu .ino ge\u00e4ndert.\nNeue Sketche (inklusive diese, die \u00fcber "Speichern unter" erstellt worden sind)\nverwenden diese neue Endung.\nDie Endung von existierenden Sketchen wird beim Speichern ge\u00e4ndert,\ndieses Verhalten kann jedoch in den Einstellungen ge\u00e4ndert werden.\n\nSketch speichern und Endung anpassen? - -#: Sketch.java:750 -.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino - -#: Sketch.java:829 -Save\ sketch\ folder\ as...=Sketchordner speichern als... - -#: Sketch.java:865 -You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Sie k\u00f6nnen den Sketch nicht zu "{0}"\numbenennen, weil der Sketch bereits eine\n.cpp-Datei mit diesem Namen hat. - -#: Sketch.java:886 -How\ very\ Borges\ of\ you=Uh oh - -#: Sketch.java:887 -You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Sie k\u00f6nnen den Sketch nicht in einen\nOrdner in sich selbst abspeichern.\nDas w\u00fcrde immer so weiter gehen. - -#: Sketch.java:979 -Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=W\u00e4hlen Sie ein Bild oder eine andere Datei zum Kopieren in ihren Sketch - -#: Sketch.java:1047 -#, java-format -Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Existierende Version von {0} ersetzen? - -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 -Error\ adding\ file=Fehler beim Hinzuf\u00fcgen der Datei - -#: Sketch.java:1070 -#, java-format -Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Konnte die existierende Datei ''{0}'' nicht l\u00f6schen. - -#: Sketch.java:1078 -You\ can't\ fool\ me=Du kannst mir nichts vormachen - -#: Sketch.java:1079 -This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Diese Datei wurde bereits zu dem Speicherort hinzugef\u00fcgt,\nvon dem Sie sie versuchen, hinzuzuf\u00fcgen.\nIch tue einfach mal nichts. - -#: Sketch.java:1093 -#, java-format -Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=''{0}'' konnte nicht zum Sketch hinzugef\u00fcgt werden. - -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 -Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Der Build-Ordner ist verschwunden, oder konnte nicht geschrieben werden - -#: Sketch.java:1408 -Could\ not\ find\ main\ class=Die Hauptklasse wurde nicht gefunden - -#: Sketch.java:1433 -#, java-format -Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Nicht abgefangener Exception-Typ\: {0} - -#: Sketch.java:1465 -#, java-format -Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problem beim Verschieben von {0} in den Build-Ordner - -#: Sketch.java:1661 -Uploading...=Uploaden... - -#: Sketch.java:1684 -#, java-format -Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Bin\u00e4re Sketchgr\u00f6\u00dfe\: {0} Bytes (von einem Maximum von {1} Bytes) - -#: Sketch.java:1689 -Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Programmgr\u00f6\u00dfe konnte nicht festgestellt werden\: {0} - -#: Sketch.java:1694 -Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Sketch zu gro\u00df; siehe http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size f\u00fcr Tipps zum Verkleinern. - -#: Sketch.java:1754 -Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=*/ fehlt bei einem Ende eines /* Kommentars */ - -#: Sketch.java:1796 -Sketch\ Disappeared=Sketch ist verschwunden - -#: Sketch.java:1797 -The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Der Sketch-Ordner ist verschwunden.\nEs wird versucht, am selben Speicherort zu speichern,\naber alles au\u00dfer dem Code wird verloren sein. - -#: Sketch.java:1810 -Could\ not\ re-save\ sketch=Sketch konnte nicht gespeichert werden. - -#: Sketch.java:1811 -Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Der Sketch konnte nicht korrekt gespeichert werden. Das k\u00f6nnte f\u00fcr Sie Probleme bedeuten\nund es w\u00e4re nun Zeit, den Code per Copy und Paste in einen anderen Texteditor zu \u00fcbernehmen. - -#: Sketch.java:2060 -The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Der Sketchname musste ge\u00e4ndert werden. Sketchnamen k\u00f6nnen nur\nASCII-Zeichen und Zahlen enthalten (aber k\u00f6nnen nicht mit einer Zahl beginnen).\nAu\u00dferdem sollten Sie k\u00fcrzer sein als 64 Zeichen. - -#: debug/Uploader.java:52 -https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 - -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 -#, java-format -Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Compiler-Fehler, bitte \u00fcbermitteln Sie diesen Code zu {0} - -#: debug/Uploader.java:199 -#, java-format -the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=Der ausgew\u00e4hlte serielle Port {0} existiert nicht oder das Board ist nicht verbunden - -#: debug/Uploader.java:203 -Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Das Ger\u00e4t antwortet nicht, \u00fcberpr\u00fcfen Sie, ob der richtige serielle Port ausgew\u00e4hlt ist oder f\u00fchren Sie einen RESET auf dem Board direkt vor dem Export durch. - -#: debug/Uploader.java:209 -Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problem beim Uploaden zum Board. Beachten Sie http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload f\u00fcr L\u00f6sungsvorschl\u00e4ge. - -#: debug/Uploader.java:213 -Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Es wurde ein falscher Microcontroller gefunden. Haben Sie den richtigen aus dem Men\u00fc Tools > Board ausgew\u00e4hlt? - -#: debug/Compiler.java:41 -http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list - -#: debug/Compiler.java:79 -No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Es wurde kein Board ausgew\u00e4hlt; bitte w\u00e4hlen Sie ein Board aus dem Men\u00fc Tools > Board. - -#: debug/Compiler.java:422 -#, java-format -{0}\ returned\ {1}={0} hat {1} zur\u00fcckgegeben - -#: debug/Compiler.java:426 -Error\ compiling.=Fehler beim Kompilieren. - -#: debug/Compiler.java:465 -Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Bitte importieren Sie die SPI Library aus dem Men\u00fc Sketch > Library importieren. - -#: debug/Compiler.java:466 -\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nSeit Arduino 0019 h\u00e4ngt die Ethernet Library von der SPI Library ab.\n Es scheint so, als w\u00fcrden Sie diese\noder eine andere Library verwenden, die die SPI Library ben\u00f6tigt.\n\n - -#: debug/Compiler.java:471 -The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Das Keyword 'BYTE' wird nicht mehr unterst\u00fctzt. - -#: debug/Compiler.java:472 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nSeit Arduino 1.0 wird das Keyword 'BYTE' nicht mehr unterst\u00fctzt.\nBitte verwenden Sie stattdessen Serial.write().\n\n - -#: debug/Compiler.java:477 -The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Die Klasse Server wurde zu EthernetServer umbenannt. - -#: debug/Compiler.java:478 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nSeit Arduino 1.0 wurde die Klasse Server zu EthernetServer umbenannt.\n\n - -#: debug/Compiler.java:483 -The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Die Klasse Client wurde zu EthernetClient umbenannt. - -#: debug/Compiler.java:484 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nSeit Arduino 1.0 wurde die Klasse Client zu EthernetClient umbenannt.\n\n - -#: debug/Compiler.java:489 -The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Die Klasse Udp wurde zu EthernetUdp umbenannt. - -#: debug/Compiler.java:490 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nSeit Arduino 1.0 wurde die Klasse Udp in der Ethernet Library zu EthernetClient umbenannt.\n\n - -#: debug/Compiler.java:495 -Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() wurde zu Wire.write() umbenannt. - -#: debug/Compiler.java:496 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nSeit Arduino 1.0 wurde die Funktion Wire.send() wegen der \u00dcbereinstimmung mit anderen Librarys zu Wire.write() umbenannt.\n\n - -#: debug/Compiler.java:501 -Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() wurde zu Wire.read() umbenannt. - -#: debug/Compiler.java:502 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nSeit Arduino 1.0 wurde die Funktion Wire.receive() wegen der \u00dcbereinstimmung mit anderen Librarys zu Wire.read() umbenannt.\n\n - -#: EditorConsole.java:152 -Console\ Error=Konsolenfehler - -#: EditorConsole.java:153 -A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Ein Problem ist aufgetreten,\nw\u00e4hrend versucht wurde, die Datei zum Speichern\nder Konsolenausgabe zu \u00f6ffnen. - -#: Base.java:184 -Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Nicht ernsthafter Fehler beim Setzen des Look & Feel - -#: Base.java:185 -The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Die Fehlermeldung folgt, trotzdem sollte der Arduino normal funktionieren. - -#: Base.java:220 -Problem\ Setting\ the\ Platform=Problem beim Setzen der Plattform - -#: Base.java:221 -An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten,\nw\u00e4hrend versucht wurde, plattform-spezifischen\nCode f\u00fcr Ihren Computer auszuf\u00fchren. - -#: Base.java:232 -Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Bitte installieren Sie JDK 1.5 oder neuer - -#: Base.java:233 -Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino ben\u00f6tigt eine komplette JDK (nicht nur eine JRE),\num zu funktionieren. Bitte installieren Sie JDK 1.5 oder neuer.\nWeitere Informationen finden Sie in der Referenz. - -#: Base.java:257 -Sketchbook\ folder\ disappeared=Der Sketchbook-Ordner ist verschwunden - -#: Base.java:258 -The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Der Sketchbook-Ordner existiert nicht mehr.\nArduino wird nun den Standard Sketchbook-Speicherort verwenden\n und wird einen neuen Sketchbook-Ordner erstellen, wenn notwendig.\nArduino wird dann aufh\u00f6ren, \u00fcber sich in der dritten Person zu reden. - -#: Base.java:532 -Time\ for\ a\ Break=Zeit f\u00fcr eine Pause - -#: Base.java:533 -You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Sie haben das heutige Limit f\u00fcr das automatische\nBenennen von Sketchen erreicht.\nWie w\u00e4re es mit einem Spaziergang? - -#: Base.java:537 -Sunshine=Sonnenschein - -#: Base.java:538 -No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Nein wirklich, Zeit f\u00fcr ein bisschen frische Luft f\u00fcr Sie. - -#: Base.java:633 -Open\ an\ Arduino\ sketch...=Einen Arduino Sketch \u00f6ffnen... - -#: Base.java:772 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Sind Sie sicher, dass Sie Arduino beenden m\u00f6chten?

Das Schlie\u00dfen des letzten offenen Sketches beendet Arduino. - -#: Base.java:970 -Contributed=Beigetragen - -#: Base.java:1095 -Sketch\ Does\ Not\ Exist=Sketch existiert nicht - -#: Base.java:1096 -The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Der ausgew\u00e4hlte Sketch existiert nicht mehr.\nSie sollten Arduino neu starten, um das Sketchbook-Men\u00fc zu aktualisieren. - -#: Base.java:1125 -#, java-format -The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Der Sketch "{0}" kann nicht verwendet werden.\n Sketchnamen d\u00fcrfen nur normale Buchstaben und Zahlen\n(ausschlie\u00dflich ASCII ohne Leerzeichen und ohne Zahl als erstes Zeichen) enthalten.\nBitte l\u00f6schen Sie diesen Sketch von {1}, um diese Meldung loszuwerden. - -#: Base.java:1132 -Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignoriere Sketch mit ung\u00fcltigem Namen - -#: Base.java:1202 -#, java-format -The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Die Library "{0}" kann nicht verwendet werden.\nLibrarynamen d\u00fcrfen nur normale Buchstaben und Zahlen\n(ausschlie\u00dflich ASCII ohne Leerzeichen und ohne Zahl als erstes Zeichen) enthalten. - -#: Base.java:1207 -Ignoring\ bad\ library\ name=Ignoriere ung\u00fcltigen Librarynamen - -#: Base.java:1432 -Problem\ getting\ data\ folder=Problem beim Lesen des Datenordners - -#: Base.java:1433 -Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Fehler beim Lesen des Arduino Datenordners. - -#: Base.java:1440 -Settings\ issues=Fehler bei den Einstellungen - -#: Base.java:1441 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino konnte nicht gestartet werden,\nweil kein Ordner zum Speichern der\nEinstellungen erstellt werden konnte. - -#: Base.java:1602 -You\ forgot\ your\ sketchbook=Sie haben Ihr Sketchbook vergessen - -#: Base.java:1603 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino konnte nicht gestartet werden,\nweil kein Ordner zum Speichern des\nSketchbooks erstellt werden konnte. - -#: Base.java:1623 -Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Einen Ordner f\u00fcr Sketches ausw\u00e4hlen (oder neu erstellen)... - -#: Base.java:1647 -Problem\ Opening\ URL=Problem beim \u00d6ffnen der URL - -#: Base.java:1648 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Die URL\n{0}\nkonnte nicht ge\u00f6ffnet werden. - -#: Base.java:1671 -Problem\ Opening\ Folder=Problem beim \u00d6ffnen des Ordners - -#: Base.java:1672 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Der Ordner {0} konnte nicht ge\u00f6ffnet werden. - -#: Base.java:1785 -Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html - -#: Base.java:1787 -Guide_Windows.html=Guide_Windows.html - -#: Base.java:1789 -http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux - -#: Base.java:1794 -index.html=index.html - -#: Base.java:1799 -Guide_Environment.html=Guide_Environment.html - -#: Base.java:1804 -environment=environment - -#: Base.java:1804 -platforms.html=platforms.html - -#: Base.java:1809 -Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html - -#: Base.java:1814 -FAQ.html=FAQ.html - -#: Base.java:1826 -Message=Nachricht - -#: Base.java:1842 -Warning=Warnung - -#: Base.java:2196 -#, java-format -Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Alte Version von {0} konnte nicht gel\u00f6scht werden - -#: Base.java:2206 -#, java-format -Could\ not\ replace\ {0}={0} konnte nicht ersetzt werden - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -Could\ not\ delete\ {0}={0} konnte nicht gel\u00f6scht werden - -#: EditorHeader.java:292 -New\ Tab=Neuer Tab - -#: EditorHeader.java:300 -Rename=Umbenennen - -#: EditorHeader.java:326 -Previous\ Tab=Vorheriger Tab - -#: EditorHeader.java:340 -Next\ Tab=N\u00e4chster Tab - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Verify=\u00dcberpr\u00fcfen - -#: EditorToolbar.java:41 -Open=\u00d6ffnen - -#: EditorToolbar.java:46 -New\ Editor\ Window=Neues Editorfenster - -#: EditorToolbar.java:46 -Open\ in\ Another\ Window=In einem neuen Fenster \u00f6ffnen - -#: Platform.java:167 -No\ launcher\ available=Kein Starter verf\u00fcgbar - -#: Platform.java:168 -Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Unspezifizierte Plattform, kein Starter verf\u00fcgbar.\nUm das \u00d6ffnen von URLs oder Ordnern zu aktivieren,\nf\u00fcgen Sie bitte die Zeile\n"launcher\=/path/to/app" in der preferences.txt hinzu. - -#: Theme.java:52 -Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Farbschema-Einstellungen konnten nicht gelesen werden.\nSie sollten Arduino neu installieren. - -#: Preferences.java:80 -Browse=Durchsuchen - -#: Preferences.java:83 -!System\ Default= - -#: Preferences.java:84 -!Arabic= - -#: Preferences.java:85 -!Aragonese= - -#: Preferences.java:86 -Catalan=Catal\u00e0 - -#: Preferences.java:87 -Chinese\ Simplified=\u5927\u9646\u7b80\u4f53 - -#: Preferences.java:88 -!Chinese\ Traditional= - -#: Preferences.java:89 -Danish=Dansk - -#: Preferences.java:90 -Dutch=Nederlands - -#: Preferences.java:91 -English=English - -#: Preferences.java:92 -!Estonian= - -#: Preferences.java:93 -French=Fran\u00e7ais - -#: Preferences.java:94 -Filipino=Pilipino - -#: Preferences.java:95 -Galician=Galego - -#: Preferences.java:96 -German=Deutsch - -#: Preferences.java:97 -Greek=\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac - -#: Preferences.java:98 -Hungarian=Magyar - -#: Preferences.java:99 -!Indonesian= - -#: Preferences.java:100 -Italian=Italiano - -#: Preferences.java:101 -Japanese=\u65e5\u672c\u8a9e - -#: Preferences.java:102 -!Korean= - -#: Preferences.java:103 -Latvian=Latvie\u0161u Valoda - -#: Preferences.java:104 -!Lithuaninan= - -#: Preferences.java:105 -Persian=\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc - -#: Preferences.java:106 -!Polish= - -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -!Portuguese= - -#: Preferences.java:109 -Romanian=Limba Rom\u00e2n\u0103 - -#: Preferences.java:110 -!Russian= - -#: Preferences.java:111 -Spanish=Espa\u00f1ol - -#: Preferences.java:210 -Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Standardeinstellungen konnten nicht gelesen werden.\nSie m\u00fcssen Arduino neu installieren. - -#: Preferences.java:242 -#, java-format -Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Einstellungen konnten nicht aus {0} gelesen werden. - -#: Preferences.java:261 -Error\ reading\ preferences=Fehler beim Lesen der Einstellungen - -#: Preferences.java:263 -#, java-format -Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Fehler beim Lesen der Einstellungs-Datei. Bitte l\u00f6schen\n(oder verschieben) Sie {0} und starten Sie Arduino neu. - -#: Preferences.java:299 -Sketchbook\ location\:=Sketchbook Speicherort\: - -#: Preferences.java:314 -Select\ new\ sketchbook\ location=Neuen Sketchbook Speicherort ausw\u00e4hlen - -#: Preferences.java:337 -!Editor\ language\:\ = - -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (ben\u00f6tigt einen Neustart von Arduino) - -#: Preferences.java:354 -Editor\ font\ size\:\ =Editor Schriftgr\u00f6\u00dfe\: - -#: Preferences.java:371 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Ausf\u00fchrliche Ausgabe anzeigen w\u00e4hrend\: - -#: Preferences.java:373 -compilation\ =Kompilierung - -#: Preferences.java:375 -upload=Upload - -#: Preferences.java:384 -Verify\ code\ after\ upload=Code nach Upload \u00fcberpr\u00fcfen - -#: Preferences.java:393 -Use\ external\ editor=Externen Editor benutzen - -#: Preferences.java:403 -Check\ for\ updates\ on\ startup=Beim Starten nach Updates suchen - -#: Preferences.java:412 -Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Sketchdateien beim Speichern zu neuer Dateiendung aktualisieren (.pde -> .ino) - -#: Preferences.java:423 -Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=.ino-Dateien automatisch mit Arduino verkn\u00fcpfen - -#: Preferences.java:433 -More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Mehr Einstellungen k\u00f6nnen direkt in der Datei ge\u00e4ndert werden - -#: Preferences.java:462 -(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(nur bearbeiten, wenn Arduino nicht gestartet ist) - -#: Preferences.java:609 -#, java-format -ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=Ignoriere ung\u00fcltige Schriftgr\u00f6\u00dfe {0} +Archive\ sketch\ canceled.=Die Archivierung des Sketches wurde abgebrochen. diff --git a/app/src/processing/app/Resources_es.po b/app/src/processing/app/Resources_es.po index 30d3eb073..b17a8e20d 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_es.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_es.po @@ -1,471 +1,307 @@ -# Spanish translations for the Arduino IDE. -# Copyright (C) 2012 -# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. -# Juan Gomez <3f615b5b28bd435629faa36ded272d837cda2805>, 2012. -# David Cuartielles , 2012 -# Jesús Sánchez , 2012. -# Eduardo Sacristan <3f615b5b28bd435629faa36ded272d837cda2805>, 2012. -# Jose Manuel Escuder , 2012 -# +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# , 2012. +# , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-29 18:10 +0600\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-08 23:20 +0600\n" -"Last-Translator: Juan Gomez <3f615b5b28bd435629faa36ded272d837cda2805>\n" -"Language-Team: Spanish\n" -"Language: es\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-05 19:45+0000\n" +"Last-Translator: Descartex \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: Editor.java:366 -msgid "No files were added to the sketch." -msgstr "Ningún archivo fue agregado al Sketch." +#: Base.java:191 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Error no fatal mientras se configuraba el Look & Feel" -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -msgid "One file added to the sketch." -msgstr "Se ha agregado un archivo al Sketch." +#: Base.java:192 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "El mensaje de error siguiente, sin embargo Arduino debería funcionar bien." -#: Editor.java:373 -#, java-format -msgid "{0} files added to the sketch." -msgstr "{0} archivos agregados al Sketch." +#: Base.java:227 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problema Ajustando la Plataforma" -#: Editor.java:484 -msgid "File" -msgstr "Archivo" +#: Base.java:228 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Error desconocido al intentar cargar código específico de plataforma para su máquina." -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -msgid "New" -msgstr "Nuevo" +#: Base.java:239 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Por favor, instale el JDK 1.5 o superior" -#: Editor.java:494 Base.java:903 -msgid "Open..." -msgstr "Abrir..." +#: Base.java:240 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino necesita JDK ( no solo JRE) para funcionar.\nPor favor, instale el JDK 1.5 o superior.\nPara mas información, consulte las referencias." -#: Editor.java:503 -msgid "Sketchbook" -msgstr "" +#: Base.java:258 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "La carpeta Sketchbook no ha sido encontrada" -#: Editor.java:509 -msgid "Examples" -msgstr "Ejemplos" +#: Base.java:259 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "La carpeta de proyecto ya no existe. Arduino cambiará la ubicación por defecto de proyectos, y creará una carpeta de proyecto nuevo si es necesario. Arduino entonces deja de hablar de sí mismo en tercera persona." -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" +#: Base.java:535 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Es momento para un descanso." -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" +#: Base.java:536 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Has alcanzado el límite de auto nombrado de programas del día...\n¿Por qué no te das una vuelta?" -#: Editor.java:530 -msgid "Save As..." -msgstr "Guardar como..." +#: Base.java:540 +msgid "Sunshine" +msgstr "Sol" -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -msgid "Upload" -msgstr "Cargar" +#: Base.java:541 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "No, en serio, toma un poco de aire fresco." -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -msgid "Upload Using Programmer" -msgstr "Cargar usando Programador" +#: Base.java:636 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Abrir un sketch de Arduino" -#: Editor.java:556 -msgid "Page Setup" -msgstr "Configuración de Página" +#: Base.java:773 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " ¿Estás seguro de querer salir?

Cerrando el último proyecto abierto, se cerrará Arduino." -#: Editor.java:564 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencias" - -#: Editor.java:586 Base.java:782 +#: Base.java:783 Editor.java:593 msgid "Quit" msgstr "Salir" -#: Editor.java:600 -msgid "Sketch" -msgstr "" +#: Base.java:903 Editor.java:501 +msgid "Open..." +msgstr "Abrir..." -#: Editor.java:602 -msgid "Verify / Compile" -msgstr "Verificar / Compilar" +#: Base.java:963 +msgid "Add Library..." +msgstr "Añadir libreria..." -#: Editor.java:629 -msgid "Import Library..." -msgstr "Importar Librería..." - -#: Editor.java:634 -msgid "Show Sketch Folder" -msgstr "Mostrar la Carpeta de Sketch" - -#: Editor.java:643 -msgid "Add File..." -msgstr "Agregar Archivo..." - -#: Editor.java:656 -msgid "Tools" -msgstr "Herramientas" - -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Serial Monitor" -msgstr "Monitor Serial" - -#: Editor.java:682 -msgid "Board" -msgstr "Tarjeta" - -#: Editor.java:690 -msgid "Serial Port" -msgstr "Puerto Serial" - -#: Editor.java:695 -msgid "Programmer" -msgstr "Programador" - -#: Editor.java:699 -msgid "Burn Bootloader" -msgstr "Grabar Secuencia de Inicio" - -#: Editor.java:923 -msgid "serialMenu is null" -msgstr "serialMenu es nulo" - -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -msgid "name is null" -msgstr "el nombre es nulo" - -#: Editor.java:986 -msgid "error retrieving port list" -msgstr "error leyendo la lista de puertos" - -#: Editor.java:1002 -msgid "Help" -msgstr "Ayuda" - -#: Editor.java:1041 -msgid "Getting Started" -msgstr "Empezando" - -#: Editor.java:1049 -msgid "Environment" -msgstr "Entorno" - -#: Editor.java:1057 -msgid "Troubleshooting" -msgstr "Solución de problemas" - -#: Editor.java:1065 -msgid "Reference" -msgstr "Referencia" - -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -msgid "Find in Reference" -msgstr "Buscar en la Referencia" - -#: Editor.java:1083 -msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Preguntas frecuentes" - -#: Editor.java:1091 -msgid "Visit Arduino.cc" -msgstr "Visitar Arduino.cc" - -#: Editor.java:1094 -msgid "http://arduino.cc/" -msgstr "" - -#: Editor.java:1102 -msgid "About Arduino" -msgstr "Acerca de Arduino" - -#: Editor.java:1116 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -msgid "Undo" -msgstr "Deshacer" - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -msgid "Redo" -msgstr "Rehacer" - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -msgid "Cut" -msgstr "Cortar" - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -msgid "Copy" -msgstr "Copiar" - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -msgid "Copy for Forum" -msgstr "Copiar para el Foro" - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -msgid "Copy as HTML" -msgstr "Copiar como HTML" - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -msgid "Paste" -msgstr "Pegar" - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -msgid "Select All" -msgstr "Seleccionar Todo" - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -msgid "Comment/Uncomment" -msgstr "Comentar/Descomentar " - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Incrementar Margen" - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Reducir Margen" - -#: Editor.java:1220 -msgid "Find..." -msgstr "Buscar..." - -#: Editor.java:1235 -msgid "Find Next" -msgstr "Buscar Siguiente" - -#: Editor.java:1245 -msgid "Find Previous" -msgstr "Buscar Anterior" - -#: Editor.java:1255 -msgid "Use Selection For Find" -msgstr "Utilizar Selección para Buscar" - -#: Editor.java:1816 -msgid "First select a word to find in the reference." -msgstr "Primero selecciona una palabra para buscar en la referencia." - -#: Editor.java:1823 -#, java-format -msgid "No reference available for \"{0}\"" -msgstr "No hay referencias disponibles para \"{0}\"" - -#: Editor.java:1826 -#, java-format -msgid "{0}.html" -msgstr "" - -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -msgid "Compiling sketch..." -msgstr "Compilando el Sketch..." - -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -msgid "Done compiling." -msgstr "Compilación terminada" - -#: Editor.java:1973 -#, java-format -msgid "Save changes to \"{0}\"? " -msgstr "¿Guardar los cambios en \"{0}\"? " - -#: Editor.java:2006 -msgid "" -" Do you " -"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " -"save, your changes will be lost." -msgstr "" -" ¿Deseas " -"guardar los cambios a este Sketch
antes de cerrar?

Si no los " -"guardas, los cambios se perderán." - -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: Editor.java:2017 -msgid "Don't Save" -msgstr "No Guardes" - -#: Editor.java:2089 -msgid "Bad file selected" -msgstr "Archivo incorrecto seleccionado" - -#: Editor.java:2090 -msgid "" -"Processing can only open its own sketches\n" -"and other files ending in .ino or .pde" -msgstr "" -"Processing solo puede abrir sus propios sketches\n" -"y otros archivos terminados en .ino o .pde" - -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -msgid "OK" -msgstr "Aceptar" - -#: Editor.java:2100 +#: Base.java:1054 Base.java:2674 #, java-format msgid "" -"The file \"{0}\" needs to be inside\n" -"a sketch folder named \"{1}\".\n" -"Create this folder, move the file, and continue?" -msgstr "" -"El archivo \"{0}\" necesita estar dentro\n" -"de la carpeta de un sketch llamada \"{1}\".\n" -"¿Crear esta carpeta, mover este archivo y continuar?" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "La librería \"{0}\" no se puede usar.\nLos nombres de librería deben contener sólo números y letras.\n(Sólo ASCII y sin espacios, y no pueden empezar con un número)" -#: Editor.java:2109 -msgid "Moving" -msgstr "Moviendo" +#: Base.java:1058 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ignorando el nombre incorrecto de librería." -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +#: Base.java:1411 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "El sketch no existe" + +#: Base.java:1412 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "El programa seleccionado no existe.\nNecesitará reiniciar Arduino para actualizar\nel menú de proyectos." + +#: Base.java:1430 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "El programa \"{0}\" no se puede usar.\nLos nombres de programa deben contener sólo números y letras.\n(Sólo ASCII y sin espacios, y no pueden empezar con un número).\nPara deshacerse de este mensaje, elimine el programa de\n{1}" + +#: Base.java:1436 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ignorando trabajo con nombre incorrecto." + +#: Base.java:1673 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problema al adquirir carpeta de datos." + +#: Base.java:1674 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Error obteniendo los datos de la carpeta de Arduino" + +#: Base.java:1681 +msgid "Settings issues" +msgstr "Cuestiones de ajustes" + +#: Base.java:1682 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "Arduino no se puede ejecutar porque ⏎\nno se pudo crear una carpeta para guardar la configuración." + +#: Base.java:1851 +msgid "" +"For information on installing libraries, see: " +"http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" +msgstr "Para información de cómo instalar librerías, visite: http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" + +#: Base.java:1888 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Olvidó su proyecto." + +#: Base.java:1889 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Arduino no pudo iniciarse porque no pudo\ncrear una carpeta para almacenar tus proyectos." + +#: Base.java:1909 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Seleccione (o cree) carpeta para proyectos." + +#: Base.java:1933 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problema abriendo el URL" + +#: Base.java:1934 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "No se puede abrir el URL" + +#: Base.java:1957 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problema abriendo la carpeta" + +#: Base.java:1958 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "No se puede abrir la carpeta" + +#: Base.java:2071 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:2073 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:2075 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:2080 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:2085 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:2090 +msgid "environment" +msgstr "entorno" + +#: Base.java:2090 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:2095 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:2100 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:2112 +msgid "Message" +msgstr "mensaje" + +#: Base.java:2128 +msgid "Warning" +msgstr "alerta" + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 msgid "Error" -msgstr "Error" +msgstr "error" -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2482 #, java-format -msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." -msgstr "Ya existe una carpeta llamada \"{0}\". No se pudo abrir el Sketch." +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "No pude eliminar la versión antigua de {0}" -#: Editor.java:2132 -msgid "Could not create the sketch folder." -msgstr "No se ha podido crear la carpeta del sketch." - -#: Editor.java:2141 -msgid "Could not copy to a proper location." -msgstr "No se ha podido copiar a una ubicación apropiada." - -#: Editor.java:2159 -msgid "Could not create the sketch." -msgstr "No se ha podido crear el sketch." - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -msgid "{0} | Arduino {1}" -msgstr "" +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "No pude reemplazar {0}" -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -msgid "Saving..." -msgstr "Guardando..." +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "No pude borrar {0}" -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -msgid "Done Saving." -msgstr "Guardado Terminado." +#: Base.java:2636 +msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add" +msgstr "Selecciona el fichero Zip o la carpeta que contiene la librería que quieres añadir" -#: Editor.java:2270 -msgid "Save Canceled." -msgstr "Guardado Cancelado." +#: Base.java:2638 +msgid "ZIP files or folders" +msgstr "Ficheros Zip o Carpetas" -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2661 +msgid "Zip doesn't contain a library" +msgstr "El fichero Zip no contiene librerías" + +#: Base.java:2683 +msgid "Not a valid library: no header files found" +msgstr "No es una librería válida: no se encontraron ficheros de cabecera" + +#: Base.java:2690 +#, java-format +msgid "A library named {0} already exists" +msgstr "La libreria con nombre {0} ya existe" + +#: Base.java:2699 +msgid "Library added to your libraries. Check \"Import library\" menu" +msgstr "Librería añadida a tus librerías. Comprueba el menú \"Importar librería\"" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Error mientras se cargaba, código {0}" + +#: SketchCode.java:258 #, java-format msgid "" -"Serial port {0} not found.\n" -"Retry the upload with another serial port?" -msgstr "" -"El puerto serial {0} no fue encontrado\n" -"¿Volver a intentar la carga con otro puerto serial?" - -#: Editor.java:2331 -msgid "Uploading to I/O Board..." -msgstr "Cargando a la Tarjeta I/O..." - -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -msgid "Done uploading." -msgstr "Carga terminada." - -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -msgid "Upload canceled." -msgstr "Carga cancelada." - -#: Editor.java:2420 -msgid "Save changes before export?" -msgstr "¿Guardar los cambios antes de exportar?" - -#: Editor.java:2435 -msgid "Export canceled, changes must first be saved." -msgstr "Exportación cancelada, primero debes guardados los cambios." - -#: Editor.java:2457 -msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." -msgstr "Grabando secuencia de inicio en la Tarjeta I/O (Esto puede tardar un \n" -"minuto)..." - -#: Editor.java:2463 -msgid "Done burning bootloader." -msgstr "Finalizada la grabación del secuencia de inicio." - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -msgid "Error while burning bootloader." -msgstr "Error al grabar la secuencia de inicio." - -#: Editor.java:2500 -msgid "Printing..." -msgstr "Imprimiendo..." - -#: Editor.java:2517 -msgid "Done printing." -msgstr "Impresión terminada." - -#: Editor.java:2520 -msgid "Error while printing." -msgstr "Error al imprimir." - -#: Editor.java:2524 -msgid "Printing canceled." -msgstr "Impresión cancelada." - -#: Editor.java:2572 -#, java-format -msgid "Bad error line: {0}" -msgstr "Línea de error incorrecta: {0}" - -#: Editor.java:2641 -msgid "Open URL" -msgstr "Abrir URL" - -#: UpdateCheck.java:53 -msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" -msgstr "" - -#: UpdateCheck.java:103 -msgid "" -"A new version of Arduino is available,\n" -"would you like to visit the Arduino download page?" -msgstr "" -"Una nueva versión de Arduino Está disponible,\n" -"¿Deseas visitar la página de descargas de Arduino?" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -msgid "Yes" -msgstr "Sí" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -msgid "No" -msgstr "" - -#: UpdateCheck.java:111 -msgid "Update" -msgstr "Actualizar" - -#: UpdateCheck.java:118 -msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" -msgstr "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" contiene caracteres irreconocibles. Si este código fue creado con una versión anterior del procesador, necesitará usar Herramientas > Reparar Codificación & Recargar para actualizar el programa para usar la codificación UTF-8. Sino, necesitará borrar los caracteres erróneos para eliminar este aviso." #: FindReplace.java:80 msgid "Find:" @@ -477,17 +313,17 @@ msgstr "Reemplazar con:" #: FindReplace.java:96 msgid "Ignore Case" -msgstr "Ignorar mayúsculas y minúsculas" +msgstr "Ignorar Caso" #: FindReplace.java:105 msgid "Wrap Around" -msgstr "Envolver" +msgstr "Cíclico" #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 msgid "Replace All" -msgstr "Reemplazar todo" +msgstr "Reemplazar Todos" -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 msgid "Replace" msgstr "Reemplazar" @@ -497,314 +333,437 @@ msgstr "Reemplazar y Buscar" #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 msgid "Previous" -msgstr "Anterior" +msgstr "Previo" #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 msgid "Find" msgstr "Buscar" -#: SerialMonitor.java:93 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Verificar" -#: SerialMonitor.java:110 -msgid "Autoscroll" -msgstr "Desplazamiento automático" +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +msgid "Upload" +msgstr "Subir" -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "No line ending" -msgstr "No hay fin de línea" +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +msgid "New" +msgstr "Nuevo" -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "Newline" -msgstr "Nueva Línea" +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Abrir" -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "Carriage return" -msgstr "Retorno de Carro" +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +msgid "Save" +msgstr "Salvar" -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "Both NL & CR" -msgstr "Ambos NL & CR" +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Monitor Serie" -#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -msgid " baud" -msgstr " baudio" +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Subir Usando Programador" -#: Serial.java:147 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nueva Ventana de Editor" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Abrir en Otra Ventana" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "Si" + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "OK" +msgstr "Ok" + +#: Preferences.java:81 +msgid "Browse" +msgstr "Explorar" + +#: Preferences.java:84 +msgid "System Default" +msgstr "Ajustes Iniciales" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Arabic" +msgstr "Árabe" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Aragonese" +msgstr "Aragonés" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalán" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chino Simplificado" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Chino Tradicional" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Danish" +msgstr "Danés" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Dutch" +msgstr "Holandés" + +#: Preferences.java:92 +msgid "English" +msgstr "Inglés" + +#: Preferences.java:93 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonio" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipino" + +#: Preferences.java:95 +msgid "French" +msgstr "Francés" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Galician" +msgstr "Gallego" + +#: Preferences.java:97 +msgid "German" +msgstr "Alemán" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Greek" +msgstr "Griego" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindú" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Hungarian" +msgstr "Húngaro" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonesio" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Italian" +msgstr "Italiano" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonés" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Korean" +msgstr "Coreano" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Latvian" +msgstr "Letón" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "Lituano" + +#: Preferences.java:107 +msgid "Marathi" +msgstr "Marathi" + +#: Preferences.java:108 +msgid "Norwegian" +msgstr "Noruego" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Persian" +msgstr "Persa" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Polish" +msgstr "Polaco" + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugués" + +#: Preferences.java:113 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumano" + +#: Preferences.java:114 +msgid "Russian" +msgstr "Ruso" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Spanish" +msgstr "Español" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" + +#: Preferences.java:219 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "No se pueden leer los ajustes predeterminados.\nNecesita reinstalar Arduino" + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "No puedo leer las preferencias de {0}" + +#: Preferences.java:277 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Error leyendo preferencias" + +#: Preferences.java:279 #, java-format msgid "" -"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " -"using it." -msgstr "" -"El puerto serial ''{0}'' ya Está en uso. Intenta cerrar cualquier otro " -"programa que pueda estar usándolo." +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "Error leyendo el fichero de preferencias. Por favor, borre (o mueva)\n{0} y reinicie Arduino." -#: Serial.java:154 +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#: Preferences.java:315 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Localización de proyecto" + +#: Preferences.java:330 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Seleccione nueva localización de proyecto" + +#: Preferences.java:353 +msgid "Editor language: " +msgstr "Editor de idioma:" + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "(requiere reiniciar Arduino)" + +#: Preferences.java:370 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Editor de Tamaño de Fuente:" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Mostrar salida detallada mientras:" + +#: Preferences.java:389 +msgid "compilation " +msgstr "Compilación" + +#: Preferences.java:391 +msgid "upload" +msgstr "Subir" + +#: Preferences.java:400 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Verificar código después de subir" + +#: Preferences.java:409 +msgid "Use external editor" +msgstr "Usar editor externo" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Comprobar actualizaciones al iniciar" + +#: Preferences.java:428 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Actualizar ficheros de proyecto a la nueva extensión al salvar (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:439 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Asociar automáticamente los ficheros .ino a Arduino" + +#: Preferences.java:449 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Más preferencias pueden ser editadas directamente en el fichero" + +#: Preferences.java:478 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(editar sólo cuando Arduino no está corriendo)" + +#: Preferences.java:625 #, java-format -msgid "Error opening serial port ''{0}''." -msgstr "Error al abrir el puerto serial ''{0}''." +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ignorando tamaño de fuente incorrento {0}" -#: Serial.java:167 -#, java-format -msgid "" -"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " -"Serial Port menu?" -msgstr "" -"Puerto serial ''{0}'' no encontrado. ¿Estás seguro que seleccionaste el " -"correcto del menú Herramientas > Puerto Serial?" +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Nueva Pestaña" -#: Serial.java:424 -#, java-format -msgid "" -"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " -"including char {1}" -msgstr "" -"El buffer de bytes readBytesUntil() es demasiado pequeño para los {0} bytes " -"hasta e incluyendo el char {1}" +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Renombrar" -#: Serial.java:567 -#, java-format -msgid "Error inside Serial.{0}()" -msgstr "Error dentro de Serial.{0}()" +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" -#: tools/AutoFormat.java:91 -msgid "Auto Format" -msgstr "Formato Automático" +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Pestaña Anterior" -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -msgid "No changes necessary for Auto Format." -msgstr "No hay cambios necesarios para el Formato Automático." +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Pestaña Siguiente" -#: tools/AutoFormat.java:919 -msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." -msgstr "Formato automático cancelado: demasiados paréntesis derechos." - -#: tools/AutoFormat.java:922 -msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." -msgstr "Formato automático cancelado: demasiados paréntesis izquierdos." - -#: tools/AutoFormat.java:928 -msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." -msgstr "Formato automático cancelado: demasiados corchetes derechos." - -#: tools/AutoFormat.java:931 -msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." -msgstr "Formato automático cancelado: demasiados corchetes izquierdos." - -#: tools/AutoFormat.java:941 -msgid "Auto Format finished." -msgstr "Formato automático terminado." - -#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 -#: tools/FixEncoding.java:79 -msgid "Fix Encoding & Reload" -msgstr "Reparar Codificación y Recargar" - -#: tools/FixEncoding.java:57 -msgid "Discard all changes and reload sketch?" -msgstr "¿Descartar todos los cambios y recargar el Sketch?" - -#: tools/FixEncoding.java:77 -msgid "" -"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" -"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" -"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" -msgstr "" -"Ha ocurrido un error mientras se intentaba arreglar la codificación del\n" -"archivo. No intentes guardar este Sketch porque puede sobreescribir la\n" -"versión anterior. Utiliza Abrir para reabrir el Sketch e intenta de nuevo.\n" - -#: tools/Archiver.java:48 -msgid "Archive Sketch" -msgstr "Archivar el Sketch" - -#: tools/Archiver.java:59 -msgid "yyMMdd" -msgstr "yyMMdd" - -#: tools/Archiver.java:74 -msgid "Couldn't archive sketch" -msgstr "No se ha podido archivar el Sketch" - -#: tools/Archiver.java:75 -msgid "" -"Archiving the sketch has been canceled because\n" -"the sketch couldn't save properly." -msgstr "" -"El archivado del Sketch ha sido cancelado porque\n" -"el Sketch no se pudo guardar debidamente." - -#: tools/Archiver.java:109 -msgid "Archive sketch as:" -msgstr "Archivar el Sketch como:" - -#: tools/Archiver.java:139 -msgid "Archive sketch canceled." -msgstr "Archivado de el Sketch ha sido cancelado." - -#: SketchCode.java:83 -#, java-format -msgid "Error while loading code {0}" -msgstr "Error mientras se cargaba el código {0}" - -#: SketchCode.java:258 -#, java-format -msgid "" -"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " -"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " -"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " -"todelete the bad characters to get rid of this warning." -msgstr "" -"\"{0}\" contiene caracteres incorrectos. Si este código fue creado con " -"una versión anterior de Processing, puede que necesites usar Herramientas ->" -" Corregir Codificación y Recargar para actualizar el Sketch a codificación " -"UTF-8. Si no, es posible que necesites borrar los caracteres incorrectos " -"para deshacerte de esta advertencia." - -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 msgid "Sketch is Read-Only" -msgstr "El Skecth es de sólo lectura" +msgstr "El programa es de Sólo Lectura" -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 msgid "" "Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" "need to re-save the sketch in another location,\n" "and try again." -msgstr "" -"Algunos archivos están marcados como \"sólo lectura\",\n" -"así que necesitarás volver a guardar este Sketch en otra ubicación, e \n" -"intentarlo de nuevo." +msgstr "Algunos ficheros son Solo Lectura, asi que necesitará\nvolver a guardar en otra ubicación\ne intentarlo de nuevo." -#: Sketch.java:286 +#: Sketch.java:282 msgid "Name for new file:" -msgstr "Nombre para el nuevo archivo:" +msgstr "Nombre del nuevo fichero:" -#: Sketch.java:298 +#: Sketch.java:294 msgid "Sketch is Untitled" -msgstr "El Sketch no tiene nombre" +msgstr "El programa no tiene nombre" -#: Sketch.java:299 +#: Sketch.java:295 msgid "" "How about saving the sketch first \n" "before trying to rename it?" -msgstr "" -"¿Qué tal si primero guardas el Sketch \n" -"antes de intentar renombrarlo?" +msgstr "¿Por qué no salvar el programa primero\nantes de intentar renombrarlo?" -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 msgid "Problem with rename" msgstr "Problema al renombrar" -#: Sketch.java:360 +#: Sketch.java:356 msgid "The name cannot start with a period." -msgstr "El nombre no puede empezar con un punto." +msgstr "El nombre no puede comenzar con un período." -#: Sketch.java:368 +#: Sketch.java:364 #, java-format msgid "\".{0}\" is not a valid extension." -msgstr "\".{0}\" no es una extensión válida." +msgstr "\".{0}\" no es una extensión válida" -#: Sketch.java:378 +#: Sketch.java:374 msgid "" "The main file can't use an extension.\n" "(It may be time for your to graduate to a\n" "\"real\" programming environment)" -msgstr "" -"El archivo principal no puede usar una extensión.\n" -"(Puede qué ya sea hora de qué te gradúes a un\n" -"entorno de desarrollo \"real\")" +msgstr "El archivo principal no se puede usar una extensión.\n(Tal vez sea hora de que te gradúes en un\nentorno de programación \"real\")" -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 msgid "Nope" -msgstr "Negativo" +msgstr "No." -#: Sketch.java:402 +#: Sketch.java:398 #, java-format msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" -msgstr "Ya existe un archivo llamado \"{0}\" en \"{1}\"" +msgstr "Un fichero llamado \"{0}\" ya existe en \"{1}\"" -#: Sketch.java:415 +#: Sketch.java:411 msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." -msgstr "No puedes tener un archivo .cpp con el mismo nombre que el Sketch." +msgstr "No puede tener un fichero .cpp con el mismo nombre que el programa." -#: Sketch.java:425 +#: Sketch.java:421 msgid "" "You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "" -"No puedes renombrar el Sketch a \"{0}\"\n" -"porque el Sketch ya tiene un archivo .cpp con ese nombre" +msgstr "No puedes renombrar el programa a \"{0}\"\nporque el programa aún tiene un fichero .cpp con ese nombre" -#: Sketch.java:459 +#: Sketch.java:455 msgid "Cannot Rename" msgstr "No se puede renombrar" -#: Sketch.java:461 +#: Sketch.java:457 #, java-format msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." -msgstr "Lo siento, ya existe un Sketch (o carpeta) llamado \"{0}\"." +msgstr "Lo siento, ya existe un programa (o carpeta) llamado \"{0}\"." -#: Sketch.java:479 +#: Sketch.java:475 msgid "Could not rename the sketch. (0)" -msgstr "No se pudo renombrar el Sketch. (0)" +msgstr "No se puede renombrar el programa. (0)" -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 #, java-format msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" msgstr "No se pudo renombrar \"{0}\" a \"{1}\"" -#: Sketch.java:500 +#: Sketch.java:496 msgid "Could not rename the sketch. (1)" -msgstr "No se pudo renombrar el Sketch. (1)" +msgstr "No se pudo renombrar el programa. (1)" -#: Sketch.java:507 +#: Sketch.java:503 msgid "Could not rename the sketch. (2)" -msgstr "No se pude renombrar el Sketch. (2)" +msgstr "No se pudo renombrar el programa. (2)" -#: Sketch.java:544 +#: Sketch.java:540 msgid "createNewFile() returned false" -msgstr "createNewFile() retornó falso" +msgstr "createNewFile() retornó FALSO." -#: Sketch.java:591 +#: Sketch.java:587 msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" -msgstr "¿Estás seguro que deseas borrar este Sketch?" +msgstr "¿Seguro que quieres borrar este programa?" -#: Sketch.java:592 +#: Sketch.java:588 #, java-format msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" -msgstr "¿Estás seguro que deseas borrar \"{0}\"?" +msgstr "¿Seguro que quieres borrar \"{0}\"?" -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" - -#: Sketch.java:620 +#: Sketch.java:616 msgid "Couldn't do it" -msgstr "No lo pude hacer" +msgstr "No puedo hacerlo" -#: Sketch.java:621 +#: Sketch.java:617 #, java-format msgid "Could not delete \"{0}\"." -msgstr "No se pudo borrar \"{0}\"." +msgstr "No pude borrar \"{0}\"" -#: Sketch.java:651 +#: Sketch.java:647 msgid "removeCode: internal error.. could not find code" -msgstr "removeCode: error interno... No se pudo encontrar el código" +msgstr "removeCode: error interno... no encontré el código" -#: Sketch.java:724 +#: Sketch.java:720 msgid "Sketch is read-only" -msgstr "El Skecth es de sólo lectura" +msgstr "El programa es Sólo Lectura" -#: Sketch.java:725 +#: Sketch.java:721 msgid "" "Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" "need to re-save this sketch to another location." -msgstr "" -"Algunos archivos están marcados como \"sólo lectura\",\n" -"así que necesitarás volver a guardar este Sketch en otra ubicación." +msgstr "Algunos ficheros son \"sólo lectura\", así que\nnecesitarás guardar este programa en otra ubicación de nuevo." -#: Sketch.java:743 +#: Sketch.java:739 msgid "" "In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" "from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" @@ -813,862 +772,809 @@ msgid "" "disable this in the Preferences dialog.\n" "\n" "Save sketch and update its extension?" -msgstr "" -"En Arduino 1.0, la extensión por defecto ha sido cambiada\n" -"de .pde a .ino. Los nuevos Sketches (incluyendo los creados con\n" -"\"Guardar como\" usarán la nueva extensión. La extensión\n" -"de los Sketches ya existentes será actualizada al guardar, pero esto\n" -"puede ser deshabilitado en el diálogo de Preferencias\n" -"\n" -"¿Guardar el sketch y actualizar la extensión?" +msgstr "En Arduino 1.0, la extensión de archivo por defecto ha cambiado desde\n.Pde a. Ino. Para Nuevos Programas (incluidos los creados por\n\"Guardar Como\", se utilizará la nueva extensión.\nLa extensión de programas existentes se actualizan al guardar, pero se puede desactivar esta\nen el cuadro de diálogo Preferencias.\n¿Guardar programa y actualizar su extensión ?" -#: Sketch.java:750 +#: Sketch.java:746 msgid ".pde -> .ino" -msgstr "" +msgstr ".pde -> .ino" -#: Sketch.java:829 +#: Sketch.java:825 msgid "Save sketch folder as..." -msgstr "Guardar la carpeta de Sketch como..." +msgstr "Salvar carpeta de programas como..." -#: Sketch.java:865 +#: Sketch.java:861 msgid "" "You can't save the sketch as \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "" -"No puedes guardar el Sketch como \"{0}\"\n" -"porque el Sketch ya tiene un archivo .cpp con ese nombre." +msgstr "No puedes guardar el programa como \"{0}\"\nporque el programa aún tiene un fichero .cpp con ese nombre" -#: Sketch.java:886 +#: Sketch.java:882 msgid "How very Borges of you" -msgstr "Qué tan Borges de tu parte" +msgstr "Cómo molas, no?" -#: Sketch.java:887 +#: Sketch.java:883 msgid "" "You cannot save the sketch into a folder\n" "inside itself. This would go on forever." -msgstr "" -"No puedes guardar el Sketch en una carpeta\n" -"dentro de sí mismo. Esto podría seguir por siempre." +msgstr "No puedes guardar el programa dentro de una carpeta en su interior.\nEsto sería infinito." -#: Sketch.java:979 +#: Sketch.java:975 msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" -msgstr "Selecciona una imagen o algún otro archivo de datos para copiar al " -"Sketch" +msgstr "Selecciona una imagen u otro fichero de datos para copiarlos a tu programa" -#: Sketch.java:1047 +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Un fichero añadido a tu programa." + +#: Sketch.java:1043 #, java-format msgid "Replace the existing version of {0}?" msgstr "¿Reemplazar la versión existente de {0}?" -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 msgid "Error adding file" -msgstr "Error agregando archivo" +msgstr "Error al añadir fichero" -#: Sketch.java:1070 +#: Sketch.java:1066 #, java-format msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." -msgstr "No se pudo borrar el archivo existente ''{0}''." +msgstr "No se pudo borrar el fichero existente \"{0}\"" -#: Sketch.java:1078 +#: Sketch.java:1074 msgid "You can't fool me" msgstr "No me puedes engañar" -#: Sketch.java:1079 +#: Sketch.java:1075 msgid "" "This file has already been copied to the\n" "location from which where you're trying to add it.\n" "I ain't not doin nuthin'." -msgstr "" -"Este archivo ya ha sido copiado al lugar\n" -"desde el que está intentando agregarlo.\n" -"Simplemente voy a ignorarte." +msgstr "Ese fichero ya se había copiado a la ubicación\ndesde la que lo querías añadir,,,\nNo haré nada." -#: Sketch.java:1093 +#: Sketch.java:1089 #, java-format msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." -msgstr "No se pudo agregar ''{0}'' al Sketch." +msgstr "No se puedo añadir \"{0}\" al programa" -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 msgid "Build folder disappeared or could not be written" -msgstr "La carpeta de construcción despareció o no puede ser escrita" +msgstr "Carpeta de construcción no encontrada o no se puede escribir en ella" -#: Sketch.java:1408 +#: Sketch.java:1407 msgid "Could not find main class" -msgstr "No se pudo encontrar la clase main" +msgstr "No se pudo encontrar la clase principal" -#: Sketch.java:1433 +#: Sketch.java:1432 #, java-format msgid "Uncaught exception type: {0}" -msgstr "Excepción no atrapada de tipo: {0}" +msgstr "Tipo de excepción no detectada: {0}" -#: Sketch.java:1465 +#: Sketch.java:1467 #, java-format msgid "Problem moving {0} to the build folder" -msgstr "Problema moviendo {0} a la carpeta de construcción" +msgstr "Problema al mover {0} a la carpeta de construcción" -#: Sketch.java:1661 +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Compilando programa..." + +#: Sketch.java:1622 msgid "Uploading..." -msgstr "Cargando..." +msgstr "Subiendo..." -#: Sketch.java:1684 +#: Sketch.java:1644 #, java-format msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" -msgstr "Tamaño binario del Sketch: {0} bytes (de un máximo de {1} bytes)" +msgstr "Tamaño programa binario: {0} bytes (de {1} como máximo)" -#: Sketch.java:1689 +#: Sketch.java:1647 msgid "Couldn't determine program size: {0}" -msgstr "No se ha podido determinar el tamaño del programa: {0}" +msgstr "No se pudo determinar el tamaño del programa: {0}" -#: Sketch.java:1694 +#: Sketch.java:1653 msgid "" "Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " "tips on reducing it." -msgstr "" -"Sketch demasiado grande; ver http://www.arduino.cc/en/Guide/" -"Troubleshooting#size para consejos de como reducirlo." +msgstr "Programa muy grando: visite http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size para ver cómo reducirlo." + +#: Sketch.java:1712 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "No se ha encontrado el */ del final de un */ comentario */" #: Sketch.java:1754 -msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" -msgstr "Falta el */ al final de un /* comentario */" - -#: Sketch.java:1796 msgid "Sketch Disappeared" -msgstr "El Sketch ha desaparecido" +msgstr "Programa perdido" -#: Sketch.java:1797 +#: Sketch.java:1755 msgid "" "The sketch folder has disappeared.\n" " Will attempt to re-save in the same location,\n" "but anything besides the code will be lost." -msgstr "" -"La carpeta Sketch ha desaparecido.\n" -" Intentará volver a guardarla en el mismo lugar,\n" -"pero cualquier cosa aparte del código se perderá." +msgstr "La carpeta del programa ha desaparecido\nIntentaré salvarlo de nuevo en la misma ubicación\npero nada más que el código se perderá." -#: Sketch.java:1810 +#: Sketch.java:1768 msgid "Could not re-save sketch" -msgstr "No se pudo volver a guardar el Sketch" +msgstr "No se pudo salvar de nuevo el programa." -#: Sketch.java:1811 +#: Sketch.java:1769 msgid "" "Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" "and it might be time to copy and paste your code to another text editor." -msgstr "" -"No se pudo volver a guardar el Sketch adecuadamente. Puede que estés en \n" -"problemas en este punto, y tal vez sea hora de copiar y pegar tu código en \n" -"otro editor." +msgstr "No se pudo re-guardar el programa. Puedes estar en problemas en este momento,\ny puede que sea hora de copiar y pegar tu código en otro editor de texto." -#: Sketch.java:2060 +#: Sketch.java:2018 msgid "" "The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" "of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" "They should also be less less than 64 characters long." -msgstr "" -"El nombre del Sketch tuvo que ser modificado. Los nombres de Sketch\n" -"sólo pueden consistir de caracteres ASCII y números (pero no pueden\n" -"empezar con un número). También deben ser de tamaño menor a 64 caracteres.\n" +msgstr "El nombre del programa se ha de modificar. Los nombres de programa sólo consisten\nen caracteres ASCII y números (pero no comenzar por número).\nDeberán tener también menos de 64 caracteres." -#: debug/Uploader.java:52 -msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" -msgstr "" +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Autoscroll" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Sin ajuste de línea" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Nueva línea" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Retorno de carro" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Ambos NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid "baud" +msgstr "baudio" + +#: debug/Compiler.java:47 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 #, java-format msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" -msgstr "Error de compilación, por favor envía este código a {0}" +msgstr "Error del compilador, por favor, envía este código a {0}" -#: debug/Uploader.java:199 -#, java-format -msgid "" -"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" -msgstr "" -"El puerto serial seleccionado {0} no existe o tu tarjeta no está conectada" - -#: debug/Uploader.java:203 -msgid "" -"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " -"the board right before exporting" -msgstr "" -"El dispositivo no responde, revise que el puerto serial correcto esté " -"seleccionado o REINICIE la tarjeta antes de exportar" - -#: debug/Uploader.java:209 -msgid "" -"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" -"Troubleshooting#upload for suggestions." -msgstr "" -"Problema al subir código a la tarjeta. Vea http://www.arduino.cc/en/Guide/" -"Troubleshooting#upload para sugerencias." - -#: debug/Uploader.java:213 -msgid "" -"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " -"> Board menu?" -msgstr "" -"Se ha encontrado un Microcontrolador equivocado. ¿Seleccionaste la tarjeta \n" -"correcta del menú Herramientas > Tarjeta?" - -#: debug/Compiler.java:41 -msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" -msgstr "" - -#: debug/Compiler.java:79 +#: debug/Compiler.java:126 msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." -msgstr "No hay tarjeta seleccionada; por favor, escoje una tarjeta del menú\n" -"Herramientas > Tarjeta" +msgstr "No se ha seleccionado placa; por favor, seleccione una en el menú Herramientas> Placa" -#: debug/Compiler.java:422 +#: debug/Compiler.java:365 #, java-format msgid "{0} returned {1}" msgstr "{0} retornó {1}" -#: debug/Compiler.java:426 +#: debug/Compiler.java:369 msgid "Error compiling." -msgstr "Error compilando." +msgstr "Error de compilación" -#: debug/Compiler.java:465 +#: debug/Compiler.java:408 msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." -msgstr "Por favor importe la liberaría SPI utilizando el menú\n" -"Sketch > Importar Librería." +msgstr "Por favor, importe la librería SPI del menú Programa > Importar Librería." -#: debug/Compiler.java:466 +#: debug/Compiler.java:409 msgid "" "\n" "As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" -"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " -"library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n" "\n" -msgstr "" -"Desde Arduino 0019, la librería de Ethernet depende de la librería SPI.\n" -"Parece que estás usándola o alguna otra librería que depende de la librería" -"SPI" +msgstr "\nComo en Arduino 0019, la librería Ethernet depende de la librería SPI.\nParece que la estas usando u otra librería que depende de la libreria SPI.\n\n" -#: debug/Compiler.java:471 +#: debug/Compiler.java:414 msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." -msgstr "La palabra clave 'BYTE' ya no está soportada." +msgstr "La palabra clave 'BYTE' no volverá a ser válida." -#: debug/Compiler.java:472 +#: debug/Compiler.java:415 msgid "" "\n" "As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" "Please use Serial.write() instead.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Desde Arduino 1.0, la palabra clave 'BYTE' ya no está soportada en \n" -"Serial.print(var, BYTE). Por favor utiliza Serial.write() en su lugar.\n" -"\n" +msgstr "\nComo en Arduino 1.0, la palabra clave 'BYTE' no se soportará más.\nPor favor, usa Serial.write() en su lugar.\n\n" -#: debug/Compiler.java:477 +#: debug/Compiler.java:420 msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." -msgstr "La clase Server ha sido renombrada como EthernetServer." +msgstr "La clase Servidor ha sido renombrada a EthernetServer" -#: debug/Compiler.java:478 +#: debug/Compiler.java:421 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetServer.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Desde Arduino 1.0, la clase Server en la librería Ethernet ha sido\n" -"renombrada como EthernetServer.\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n" "\n" +msgstr "\nComo en Arduino 1.0, la clase Server en la librería Ethernet ha sido renombrada a EthernetServer.\n\n" -#: debug/Compiler.java:483 +#: debug/Compiler.java:426 msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." -msgstr "La clase Client ha sido renombrada EthernetClient." +msgstr "La clase Cliente ha sido renombrada a EthernetClient" -#: debug/Compiler.java:484 +#: debug/Compiler.java:427 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetClient.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Desde Arduino 1.0, la clase Client en la librería Ethernet ha sido\n" -"renombrada como EthernetClient.\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n" "\n" +msgstr "\nComo en Arduino 1.0, la clase Client en la librería Ethernet ha sido renombrada a EthernetClient.\n" -#: debug/Compiler.java:489 +#: debug/Compiler.java:432 msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." -msgstr "La clase Udp ha sido renombrada EthernetUdp." +msgstr "La clase Udp ha sido renombrada a EthernetUdp" -#: debug/Compiler.java:490 +#: debug/Compiler.java:433 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " -"EthernetClient.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Desde Arduino 1.0, la clase Udp en la librería Ethernet ha sido\n" -"renombrada como EthernetUdp.\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n" "\n" +msgstr "\nComo en Arduino 1.0, la clase Udp en la librería Ethernet ha sido renombrada a EthernetUdp.\n" -#: debug/Compiler.java:495 +#: debug/Compiler.java:438 msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." -msgstr "Wire.send() ha sido renombrado Wire.write()." +msgstr "Wire.send() ha sido renombrado a Wire.write()" -#: debug/Compiler.java:496 +#: debug/Compiler.java:439 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " -"consistency with other libraries.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Desde Arduino 1.0, la función Wire.send() ha sido renombrada Wire.write() " -"para mantener la consistencia con otras librerías.\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n" "\n" +msgstr "\nComo en Arduino 1.0, la función Wire.send() ha sido renombrada a Wire.write() por consistencia con otras librerías.\n\n" -#: debug/Compiler.java:501 +#: debug/Compiler.java:444 msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." -msgstr "Wire.receive() ha sido renombrado Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() ha sido renombrado a Wire.read()" -#: debug/Compiler.java:502 +#: debug/Compiler.java:445 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " -"for consistency with other libraries.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Desde Arduino 1.0, la función Wire.receive() ha sido renombrada Wire.read() " -"para mantener la consistencia con otras librerías.\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n" "\n" +msgstr "\nComo en Arduino 1.0, la función Wire.receive() ha sido renombrada a Wire.read() por consistencia con otras librerías.\n" + +#: debug/Compiler.java:450 +msgid "'Mouse' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Ratón' sólo soportado por Arduino Leonardo" + +#: debug/Compiler.java:455 +msgid "'Keyboard' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Teclado' sólo soportado por Arduino Leonardo" + +#: debug/Uploader.java:43 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "el puerto seleccionado {0} no existe o tu placa no esta conectada" + +#: debug/Uploader.java:199 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "El dispositivo no está respondiendo, comprueba que el puerto está bien seleccionado o RESETEA la placa antes de exportar." + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Problema subiendo a la placa. Visita http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload para sugerencias." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Encontrado microcontrolador erróneo. ¿Has seleccionado la placa correcta en el menú Herramientas > Placa?" + +#: debug/BasicUploader.java:80 +msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port " +msgstr "Forzar reinicio usando 1200bps apertura / cierre en el puerto" + +#: debug/BasicUploader.java:209 +msgid "" +"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct " +"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button " +"after initiating the upload." +msgstr "No pude encontrar una placa en el puerto seleccionado. Comprueba que has seleccionado el puerto correcto. Si es correcto, prueba a pulsar el botón de Reset de la placa tras iniciar la subida." + +#: Serial.java:121 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quitting any programs that may be " +"using it." +msgstr "El puerto serie \"{0}\" está en uso. Intenta salir de los programas que pudiesen usarlo." + +#: Serial.java:125 +#, java-format +msgid "Error touching serial port ''{0}''." +msgstr "Error usando el puerto \"{0}\"" + +#: Serial.java:174 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "El puerto serie \"{0}\" está en uso. Intenta salir de los programas que pudiesen usarlo." + +#: Serial.java:181 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Error abriendo puerto \"{0}\"" + +#: Serial.java:194 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >" +" Serial Port menu?" +msgstr "Puerto \"{0}\" no encontrado. ¿Has seleccionado el correcto del menú Herramientas > Puerto Serie?" + +#: Serial.java:451 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "El buffer de readBytesUntil() es demasiado pequeño para {0} bytes e incluso para el carácter {1}" + +#: Serial.java:593 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Error interno del serie.{0}()" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "Una nueva versión de Arduino está disponible...\n¿quieres visitar la página de descargas de Arduino?" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: Editor.java:373 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "No se añadieron ficheros al programa" + +#: Editor.java:380 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} ficheros añadidos al programa." + +#: Editor.java:491 +msgid "File" +msgstr "Archivo" + +#: Editor.java:510 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Proyecto" + +#: Editor.java:516 +msgid "Examples" +msgstr "Ejemplos" + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#: Editor.java:537 +msgid "Save As..." +msgstr "Guardar Como..." + +#: Editor.java:563 +msgid "Page Setup" +msgstr "Configurar Página" + +#: Editor.java:571 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#: Editor.java:607 +msgid "Sketch" +msgstr "Programa" + +#: Editor.java:609 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Verificar / Compilar" + +#: Editor.java:636 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importar Librería..." + +#: Editor.java:641 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Mostrar Carpeta de Programa" + +#: Editor.java:650 +msgid "Add File..." +msgstr "Añadir fichero..." + +#: Editor.java:663 +msgid "Tools" +msgstr "Herramientas" + +#: Editor.java:699 +msgid "Serial Port" +msgstr "Puerto Serie" + +#: Editor.java:704 +msgid "Programmer" +msgstr "Programador" + +#: Editor.java:708 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Quemar Bootloader" + +#: Editor.java:932 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu está vacío" + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +msgid "name is null" +msgstr "Nombre está vacío" + +#: Editor.java:999 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "Error adquiriendo lista de puertos" + +#: Editor.java:1015 +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +#: Editor.java:1054 +msgid "Getting Started" +msgstr "Inicio Rápido" + +#: Editor.java:1062 +msgid "Environment" +msgstr "Entorno" + +#: Editor.java:1070 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Problemas" + +#: Editor.java:1078 +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Buscar en Referencia" + +#: Editor.java:1097 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Pregustas Más Frecuentes" + +#: Editor.java:1105 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Visita Arduino.cc" + +#: Editor.java:1108 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1116 +msgid "About Arduino" +msgstr "Sobre Arduino" + +#: Editor.java:1130 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +msgid "Undo" +msgstr "Deshacer" + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +msgid "Redo" +msgstr "Rehacer" + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +msgid "Cut" +msgstr "Cortar" + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Copiar al Foro" + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Copiar como HTML" + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +msgid "Paste" +msgstr "Pegar" + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +msgid "Select All" +msgstr "Selecciona Todo" + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Comentar / Descomentar" + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Aumentar Sangría" + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Disminuir Sangría" + +#: Editor.java:1234 +msgid "Find..." +msgstr "Buscar..." + +#: Editor.java:1249 +msgid "Find Next" +msgstr "Buscar Siguiente" + +#: Editor.java:1259 +msgid "Find Previous" +msgstr "Buscar Anterior" + +#: Editor.java:1269 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Usar selección para buscar" + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "No hay referencia disponible para \"{0}\"" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +msgid "Done compiling." +msgstr "Compilado" + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "¿Guardar cambios a \"{0}\"?" + +#: Editor.java:2053 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " ¿Quieres guardar cambios al programa
antes de cerrar?

Si no los guardas, tus cambios se perderán." + +#: Editor.java:2064 +msgid "Don't Save" +msgstr "No Guardar" + +#: Editor.java:2136 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Fichero mal Seleccionado" + +#: Editor.java:2137 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "El procesador sólo puede abrir sus propios programas\ny otros ficheros terminados en .ino o .pde" + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "El archivo \"{0}\" necesita estar dentro\nde una carpeta de proyecto llamada \"{1}\".\n¿Crearla, mover el fichero y continuar?" + +#: Editor.java:2156 +msgid "Moving" +msgstr "Moviendo" + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Ya existe una carpeta con el nombre \"{0}\". No se puede abrir." + +#: Editor.java:2179 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "No pude crear la capeta de programa" + +#: Editor.java:2188 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "No se puede copiar a la misma ubicación" + +#: Editor.java:2206 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "No pude crear el programa" + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} Arduino {1}" + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +msgid "Saving..." +msgstr "Guardando" + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +msgid "Done Saving." +msgstr "Guardado." + +#: Editor.java:2317 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Guardar Cancelado." + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "Puerto {0} no encontrado.\n¿Reintentar la subida con otro puerto?" + +#: Editor.java:2378 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Subiendo a la Placa I/O..." + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +msgid "Done uploading." +msgstr "Subido" + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Subida Cancelada." + +#: Editor.java:2467 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "¿Guardar cambios antes de exportar?" + +#: Editor.java:2482 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Cancelada exportación, los cambios se han de salvar antes." + +#: Editor.java:2504 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Quemando bootloader a la Placa I/O (esto debería tardar un minuto)..." + +#: Editor.java:2510 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Quemado de bootloader completado." + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Error quemando bootloader" + +#: Editor.java:2547 +msgid "Printing..." +msgstr "Imprimiendo..." + +#: Editor.java:2564 +msgid "Done printing." +msgstr "Impreso." + +#: Editor.java:2567 +msgid "Error while printing." +msgstr "Error al imprimir." + +#: Editor.java:2571 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Impresión cancelada." + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Línea error: {0}" + +#: Editor.java:2688 +msgid "Open URL" +msgstr "Abrir URL." #: EditorConsole.java:152 msgid "Console Error" -msgstr "Error de consola" +msgstr "Error de consola." #: EditorConsole.java:153 msgid "" "A problem occurred while trying to open the\n" "files used to store the console output." -msgstr "" -"Ha ocurrido un problema mientras se trataba de abrir el\n" -"archivo utilizado para guardar el resultado de la consola." +msgstr "Ha ocurrido un problema mientras se abrían los ficheros\nusados para guardar la salida de la consola." -#: Base.java:184 -msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." -msgstr "Error no fatal mientras se configuraba la Apariencia." - -#: Base.java:185 -msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." -msgstr "El que sigue es el mensaje de error, pero Arduino debería continuar\n" -"funcionando bien." - -#: Base.java:220 -msgid "Problem Setting the Platform" -msgstr "Problema configurando la Plataforma" - -#: Base.java:221 +#: Theme.java:52 msgid "" -"An unknown error occurred while trying to load\n" -"platform-specific code for your machine." -msgstr "Un error desconocido ha ocurrido mientras\n" -"se cargaba el código especifico para tu plataforma." - -#: Base.java:232 -msgid "Please install JDK 1.5 or later" -msgstr "Por favor instala el JDK 1.5 o posterior" - -#: Base.java:233 -msgid "" -"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" -"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" -"More information can be found in the reference." -msgstr "" -"Arduino requiere el JDK completo (no solo el JRE)\n" -"para funcionar. Por favor instala el JDK 1.5 o superior.\n" -"Podrás encontrar más información en la referencia." - -#: Base.java:257 -msgid "Sketchbook folder disappeared" -msgstr "La carpeta Sketchbook ha desaparecido" - -#: Base.java:258 -msgid "" -"The sketchbook folder no longer exists.\n" -"Arduino will switch to the default sketchbook\n" -"location, and create a new sketchbook folder if\n" -"necessary. Arduino will then stop talking about\n" -"himself in the third person." -msgstr "" -"La carpeta Sketchbook ya no existe.\n" -"Arduino cambiará a la ubicación predeterminada\n" -"del Sketchbook y creará una nueva carpeta Sketchbook\n" -"si es necesario. Arduino dejará después de hablar de sí mismo\n" -"en tercera persona." - -#: Base.java:532 -msgid "Time for a Break" -msgstr "Hora de un descanso" - -#: Base.java:533 -msgid "" -"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" -"for the day. How about going for a walk instead?" -msgstr "" -"Por hoy haz alcanzado el límite de auto nombramiento de Sketches nuevos\n" -"¿Qué tal si vas a dar un paseo?" - -#: Base.java:537 -msgid "Sunshine" -msgstr "Luz del Sol" - -#: Base.java:538 -msgid "No really, time for some fresh air for you." -msgstr "De verdad, es hora de que tomes un poco de aire fresco." - -#: Base.java:633 -msgid "Open an Arduino sketch..." -msgstr "Abrir un Sketch de Arduino..." - -#: Base.java:772 -msgid "" -" Are you " -"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." -msgstr "" -" ¿Estás \n" -"seguro de que deseas Salir?

Cerrar el último Sketch abierto cerrará\n" -"Arduino." - -#: Base.java:970 -msgid "Contributed" -msgstr "Contribuido" - -#: Base.java:1095 -msgid "Sketch Does Not Exist" -msgstr "El Sketch no existe" - -#: Base.java:1096 -msgid "" -"The selected sketch no longer exists.\n" -"You may need to restart Arduino to update\n" -"the sketchbook menu." -msgstr "" -"El Sketch seleccionado ya no existe.\n" -"Es posible que necesites reiniciar Arduino\n" -"para actualizar el menú Sketchbook." - -#: Base.java:1125 -#, java-format -msgid "" -"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" -"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" -"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" -"To get rid of this message, remove the sketch from\n" -"{1}" -msgstr "" -"El Sketch \"{0}\" no puede ser utilizado.\n" -"Los nombres de Sketch deben contener solo letras básicas y números\n" -"(Solo ASCII sin espacios, y no puede empezar con un numero).\n" -"Para deshacerse de este mensaje, elimina el Sketch de\n" -"{1}" - -#: Base.java:1132 -msgid "Ignoring sketch with bad name" -msgstr "Ignorando Sketch con nombre incorrecto" - -#: Base.java:1202 -#, java-format -msgid "" -"The library \"{0}\" cannot be used.\n" -"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" -"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" -msgstr "" -"La librería \"{0}\" no puede ser utilizada.\n" -"Los nombres de Librería deben contener solo letras básicas y números\n" -"(Solo ASCII sin espacios y no puede empezar con un número).\n" - -#: Base.java:1207 -msgid "Ignoring bad library name" -msgstr "Ignorando el nombre incorrecto de la librería" - -#: Base.java:1432 -msgid "Problem getting data folder" -msgstr "Problema obteniendo la carpeta de datos" - -#: Base.java:1433 -msgid "Error getting the Arduino data folder." -msgstr "Error obteniendo la carpeta de datos de Arduino." - -#: Base.java:1440 -msgid "Settings issues" -msgstr "Problemas de configuración" - -#: Base.java:1441 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your settings." -msgstr "" -"Arduino no puede ejecutar porque no pudo\n" -"crear una carpeta para guardar tu configuración." - -#: Base.java:1602 -msgid "You forgot your sketchbook" -msgstr "Olvidaste tu Sketchbook" - -#: Base.java:1603 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your sketchbook." -msgstr "" -"Arduino no puede ejecutarse porque no pudo\n" -"crear una carpeta para guardar tu Sketchbook." - -#: Base.java:1623 -msgid "Select (or create new) folder for sketches..." -msgstr "Selecciona (o crea una nueva) Carpeta para Sketches..." - -#: Base.java:1647 -msgid "Problem Opening URL" -msgstr "Problema abriendo la URL" - -#: Base.java:1648 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the URL\n" -"{0}" -msgstr "" -"No se pudo abrir la URL\n" -"{0}" - -#: Base.java:1671 -msgid "Problem Opening Folder" -msgstr "Problema al abrir la carpeta" - -#: Base.java:1672 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the folder\n" -"{0}" -msgstr "" -"No se pudo abrir la carpeta\n" -"{0}" - -#: Base.java:1785 -msgid "Guide_MacOSX.html" -msgstr "" - -#: Base.java:1787 -msgid "Guide_Windows.html" -msgstr "" - -#: Base.java:1789 -msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" -msgstr "" - -#: Base.java:1794 -msgid "index.html" -msgstr "" - -#: Base.java:1799 -msgid "Guide_Environment.html" -msgstr "" - -#: Base.java:1804 -msgid "environment" -msgstr "entorno" - -#: Base.java:1804 -msgid "platforms.html" -msgstr "" - -#: Base.java:1809 -msgid "Guide_Troubleshooting.html" -msgstr "" - -#: Base.java:1814 -msgid "FAQ.html" -msgstr "" - -#: Base.java:1826 -msgid "Message" -msgstr "Mensaje" - -#: Base.java:1842 -msgid "Warning" -msgstr "Advertencia" - -#: Base.java:2196 -#, java-format -msgid "Could not remove old version of {0}" -msgstr "No se pudo eliminar la versión anterior de {0}" - -#: Base.java:2206 -#, java-format -msgid "Could not replace {0}" -msgstr "No se pudo reemplazar {0}" - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -msgid "Could not delete {0}" -msgstr "No se pudo borrar {0}" - -#: EditorHeader.java:292 -msgid "New Tab" -msgstr "Nueva pestaña" - -#: EditorHeader.java:300 -msgid "Rename" -msgstr "Renombrar" - -#: EditorHeader.java:326 -msgid "Previous Tab" -msgstr "Pestaña anterior" - -#: EditorHeader.java:340 -msgid "Next Tab" -msgstr "Siguiente pestaña" - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Verify" -msgstr "Verificar" - -#: EditorToolbar.java:41 -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "New Editor Window" -msgstr "Nueva ventana del editor" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Open in Another Window" -msgstr "Abrir en otra ventana" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "No se pudieron leer las preferencias de color.\nNecesitarás reinstalar Procesamiento." #: Platform.java:167 msgid "No launcher available" -msgstr "No hay lanzador disponible" +msgstr "No hay lanzador disponible." #: Platform.java:168 msgid "" "Unspecified platform, no launcher available.\n" "To enable opening URLs or folders, add a \n" "\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" -msgstr "" -"Plataforma no especificada, no hay lanzador disponible.\n" -"para habilitar la apertura de URLs o carpetas, agrega una línea como \n" -"\"launcher=/ruta/de/app\" al archivo preferences.txt" +msgstr "No se ha especificado plataforma, no hay lanzador disponible.\nPara activar URL o carpetas, añade una línea a\n\"launcher=/ruta/a/aplicación/\" en preferences.txt" -#: Theme.java:52 +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Sin cambios necesarios para Auto Formato" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Auto Formato" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Auto Formato Cancelado: demasiados paréntesis a la derecha." + +#: tools/AutoFormat.java:925 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Auto Formato Cancelado: demasiados paréntesis a la izquierda." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Auto Formato Cancelado: demasiadas llaves a la derecha." + +#: tools/AutoFormat.java:934 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Auto Formato Cancelado: demasiadas llaves a la izquierda." + +#: tools/AutoFormat.java:944 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Auto Formato terminado." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Reparar codificación & Recargar." + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "¿Descartar todos los cambios y recargar el programa?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 msgid "" -"Could not read color theme settings.\n" -"You'll need to reinstall Processing." -msgstr "" -"No se pudo leer la configuración de esquema de color." -"Necesitarás volver a instalar Processing." +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "Ha ocurrido un error mientras se solucionaba la codificación del archivo.\nNo intentes guardar este programa así sobreescribiendo la vieja versión.\nUsa Abrir para reabrir el programa e inténtalo de nuevo.\n" -#: Preferences.java:80 -msgid "Browse" -msgstr "Navegar" +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Archivo de programa." -#: Preferences.java:83 -msgid "System Default" -msgstr "" +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "No se pudo archivar el programa." -#: Preferences.java:84 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#: Preferences.java:85 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:86 -msgid "Catalan" -msgstr "Catalán" - -#: Preferences.java:87 -msgid "Chinese Simplified" -msgstr "Chino Simplificado" - -#: Preferences.java:88 -msgid "Chinese Traditional" -msgstr "" - -#: Preferences.java:89 -msgid "Danish" -msgstr "Danés" - -#: Preferences.java:90 -msgid "Dutch" -msgstr "Holandés" - -#: Preferences.java:91 -msgid "English" -msgstr "Ingles" - -#: Preferences.java:92 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:93 -msgid "French" -msgstr "Francés" - -#: Preferences.java:94 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipino" - -#: Preferences.java:95 -msgid "Galician" -msgstr "Gallego" - -#: Preferences.java:96 -msgid "German" -msgstr "Alemán" - -#: Preferences.java:97 -msgid "Greek" -msgstr "Griego" - -#: Preferences.java:98 -msgid "Hungarian" -msgstr "Húngaro" - -#: Preferences.java:99 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:100 -msgid "Italian" -msgstr "Italiano" - -#: Preferences.java:101 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonés" - -#: Preferences.java:102 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#: Preferences.java:103 -msgid "Latvian" -msgstr "Letón" - -#: Preferences.java:104 -msgid "Lithuaninan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:105 -msgid "Persian" -msgstr "Persa" - -#: Preferences.java:106 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:109 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumano" - -#: Preferences.java:110 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:111 -msgid "Spanish" -msgstr "Español" - -#: Preferences.java:210 +#: tools/Archiver.java:75 msgid "" -"Could not read default settings.\n" -"You'll need to reinstall Arduino." -msgstr "" -"No se pudo leer la configuración predeterminada.\n" -"Necesitarás volver a instalar Arduino." +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "El archivo del programa se ha cancelado porque\nno se pudo guardar el propio programa." -#: Preferences.java:242 -#, java-format -msgid "Could not read preferences from {0}" -msgstr "No se pudo leer las preferencias de {0}" +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Archivar programa como:" -#: Preferences.java:261 -msgid "Error reading preferences" -msgstr "Error leyendo las preferencias" - -#: Preferences.java:263 -#, java-format -msgid "" -"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" -"{0} and restart Arduino." -msgstr "" -"Error leyendo el archivo de preferencias. Por favor borra (o mueva)\n" -"{0} y reinicia Arduino." - -#: Preferences.java:299 -msgid "Sketchbook location:" -msgstr "Ubicación del Sketchbook:" - -#: Preferences.java:314 -msgid "Select new sketchbook location" -msgstr "Selecciona la nueva ubicación del Sketchbook" - -#: Preferences.java:337 -msgid "Editor language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -msgid " (requires restart of Arduino)" -msgstr " (se requiere reiniciar Arduino)" - -#: Preferences.java:354 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Tamaño de tipo de letra para el editor: " - -#: Preferences.java:371 -msgid "Show verbose output during: " -msgstr "Mostrar resultado detallado durante: " - -#: Preferences.java:373 -msgid "compilation " -msgstr "compilación " - -#: Preferences.java:375 -msgid "upload" -msgstr "carga" - -#: Preferences.java:384 -msgid "Verify code after upload" -msgstr "Verificar el código después de cargar" - -#: Preferences.java:393 -msgid "Use external editor" -msgstr "Usar editor externo" - -#: Preferences.java:403 -msgid "Check for updates on startup" -msgstr "Verificar actualizaciones al iniciar" - -#: Preferences.java:412 -msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" -msgstr "Actualizar archivos de Sketch a nueva extensión al guardar \n" -"(.pde -> .ino)" - -#: Preferences.java:423 -msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" -msgstr "Asociar automáticamente archivos .ino con Arduino" - -#: Preferences.java:433 -msgid "More preferences can be edited directly in the file" -msgstr "Más preferencias pueden ser editadas directamente en el archivo" - -#: Preferences.java:462 -msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "(editar sólo cuando Arduino no se esté ejecutando)" - -#: Preferences.java:609 -#, java-format -msgid "ignoring invalid font size {0}" -msgstr "ignorando tamaño inválido del tipo de letra {0}" +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Archivación de programa cancelada." diff --git a/app/src/processing/app/Resources_es.properties b/app/src/processing/app/Resources_es.properties index 3e6705a56..c38e4071a 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_es.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_es.properties @@ -1,331 +1,197 @@ -# Spanish translations for the Arduino IDE. -# Copyright (C) 2012 -# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. -# Juan Gomez <3f615b5b28bd435629faa36ded272d837cda2805>, 2012. -# David Cuartielles , 2012 -# Jes\u00fas S\u00e1nchez , 2012. -# Eduardo Sacristan <3f615b5b28bd435629faa36ded272d837cda2805>, 2012. -# Jose Manuel Escuder , 2012 +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 18\:10 +0600\nPO-Revision-Date\: 2012-04-08 23\:20 +0600\nLast-Translator\: Juan Gomez <3f615b5b28bd435629faa36ded272d837cda2805>\nLanguage-Team\: Spanish\nLanguage\: es\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n +# Translators: +# , 2012. +# , 2012. +!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-11-05 19\:45+0000\nLast-Translator\: Descartex \nLanguage-Team\: Spanish (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/es/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: es\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n -#: Editor.java:366 -No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Ning\u00fan archivo fue agregado al Sketch. +#: Base.java:191 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Error no fatal mientras se configuraba el Look & Feel -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Se ha agregado un archivo al Sketch. +#: Base.java:192 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=El mensaje de error siguiente, sin embargo Arduino deber\u00eda funcionar bien. -#: Editor.java:373 -#, java-format -{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} archivos agregados al Sketch. +#: Base.java:227 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Problema Ajustando la Plataforma -#: Editor.java:484 -File=Archivo +#: Base.java:228 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Error desconocido al intentar cargar c\u00f3digo espec\u00edfico de plataforma para su m\u00e1quina. -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -New=Nuevo +#: Base.java:239 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Por favor, instale el JDK 1.5 o superior -#: Editor.java:494 Base.java:903 -Open...=Abrir... +#: Base.java:240 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino necesita JDK ( no solo JRE) para funcionar.\nPor favor, instale el JDK 1.5 o superior.\nPara mas informaci\u00f3n, consulte las referencias. -#: Editor.java:503 -!Sketchbook= +#: Base.java:258 +Sketchbook\ folder\ disappeared=La carpeta Sketchbook no ha sido encontrada -#: Editor.java:509 -Examples=Ejemplos +#: Base.java:259 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=La carpeta de proyecto ya no existe. Arduino cambiar\u00e1 la ubicaci\u00f3n por defecto de proyectos, y crear\u00e1 una carpeta de proyecto nuevo si es necesario. Arduino entonces deja de hablar de s\u00ed mismo en tercera persona. -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -Close=Cerrar +#: Base.java:535 +Time\ for\ a\ Break=Es momento para un descanso. -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -Save=Guardar +#: Base.java:536 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Has alcanzado el l\u00edmite de auto nombrado de programas del d\u00eda...\n\u00bfPor qu\u00e9 no te das una vuelta? -#: Editor.java:530 -Save\ As...=Guardar como... +#: Base.java:540 +Sunshine=Sol -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -Upload=Cargar +#: Base.java:541 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=No, en serio, toma un poco de aire fresco. -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -Upload\ Using\ Programmer=Cargar usando Programador +#: Base.java:636 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Abrir un sketch de Arduino -#: Editor.java:556 -Page\ Setup=Configuraci\u00f3n de P\u00e1gina +#: Base.java:773 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u00bfEst\u00e1s seguro de querer salir?

Cerrando el \u00faltimo proyecto abierto, se cerrar\u00e1 Arduino. -#: Editor.java:564 -Print=Imprimir - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -Preferences=Preferencias - -#: Editor.java:586 Base.java:782 +#: Base.java:783 Editor.java:593 Quit=Salir -#: Editor.java:600 -!Sketch= +#: Base.java:903 Editor.java:501 +Open...=Abrir... -#: Editor.java:602 -Verify\ /\ Compile=Verificar / Compilar +#: Base.java:963 +Add\ Library...=A\u00f1adir libreria... -#: Editor.java:629 -Import\ Library...=Importar Librer\u00eda... - -#: Editor.java:634 -Show\ Sketch\ Folder=Mostrar la Carpeta de Sketch - -#: Editor.java:643 -Add\ File...=Agregar Archivo... - -#: Editor.java:656 -Tools=Herramientas - -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Serial\ Monitor=Monitor Serial - -#: Editor.java:682 -Board=Tarjeta - -#: Editor.java:690 -Serial\ Port=Puerto Serial - -#: Editor.java:695 -Programmer=Programador - -#: Editor.java:699 -Burn\ Bootloader=Grabar Secuencia de Inicio - -#: Editor.java:923 -serialMenu\ is\ null=serialMenu es nulo - -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -name\ is\ null=el nombre es nulo - -#: Editor.java:986 -error\ retrieving\ port\ list=error leyendo la lista de puertos - -#: Editor.java:1002 -Help=Ayuda - -#: Editor.java:1041 -Getting\ Started=Empezando - -#: Editor.java:1049 -Environment=Entorno - -#: Editor.java:1057 -Troubleshooting=Soluci\u00f3n de problemas - -#: Editor.java:1065 -Reference=Referencia - -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -Find\ in\ Reference=Buscar en la Referencia - -#: Editor.java:1083 -Frequently\ Asked\ Questions=Preguntas frecuentes - -#: Editor.java:1091 -Visit\ Arduino.cc=Visitar Arduino.cc - -#: Editor.java:1094 -!http\://arduino.cc/= - -#: Editor.java:1102 -About\ Arduino=Acerca de Arduino - -#: Editor.java:1116 -Edit=Editar - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -Undo=Deshacer - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -Redo=Rehacer - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -Cut=Cortar - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -Copy=Copiar - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -Copy\ for\ Forum=Copiar para el Foro - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -Copy\ as\ HTML=Copiar como HTML - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -Paste=Pegar - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -Select\ All=Seleccionar Todo - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -Comment/Uncomment=Comentar/Descomentar - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -Increase\ Indent=Incrementar Margen - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -Decrease\ Indent=Reducir Margen - -#: Editor.java:1220 -Find...=Buscar... - -#: Editor.java:1235 -Find\ Next=Buscar Siguiente - -#: Editor.java:1245 -Find\ Previous=Buscar Anterior - -#: Editor.java:1255 -Use\ Selection\ For\ Find=Utilizar Selecci\u00f3n para Buscar - -#: Editor.java:1816 -First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Primero selecciona una palabra para buscar en la referencia. - -#: Editor.java:1823 +#: Base.java:1054 Base.java:2674 #, java-format -No\ reference\ available\ for\ "{0}"=No hay referencias disponibles para "{0}" +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=La librer\u00eda "{0}" no se puede usar.\nLos nombres de librer\u00eda deben contener s\u00f3lo n\u00fameros y letras.\n(S\u00f3lo ASCII y sin espacios, y no pueden empezar con un n\u00famero) -#: Editor.java:1826 +#: Base.java:1058 +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignorando el nombre incorrecto de librer\u00eda. + +#: Base.java:1411 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=El sketch no existe + +#: Base.java:1412 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=El programa seleccionado no existe.\nNecesitar\u00e1 reiniciar Arduino para actualizar\nel men\u00fa de proyectos. + +#: Base.java:1430 #, java-format -!{0}.html= +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=El programa "{0}" no se puede usar.\nLos nombres de programa deben contener s\u00f3lo n\u00fameros y letras.\n(S\u00f3lo ASCII y sin espacios, y no pueden empezar con un n\u00famero).\nPara deshacerse de este mensaje, elimine el programa de\n{1} -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -Compiling\ sketch...=Compilando el Sketch... +#: Base.java:1436 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignorando trabajo con nombre incorrecto. -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -Done\ compiling.=Compilaci\u00f3n terminada +#: Base.java:1673 +Problem\ getting\ data\ folder=Problema al adquirir carpeta de datos. -#: Editor.java:1973 +#: Base.java:1674 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Error obteniendo los datos de la carpeta de Arduino + +#: Base.java:1681 +Settings\ issues=Cuestiones de ajustes + +#: Base.java:1682 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino no se puede ejecutar porque \u23ce\nno se pudo crear una carpeta para guardar la configuraci\u00f3n. + +#: Base.java:1851 +For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=Para informaci\u00f3n de c\u00f3mo instalar librer\u00edas, visite\: http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n + +#: Base.java:1888 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Olvid\u00f3 su proyecto. + +#: Base.java:1889 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino no pudo iniciarse porque no pudo\ncrear una carpeta para almacenar tus proyectos. + +#: Base.java:1909 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Seleccione (o cree) carpeta para proyectos. + +#: Base.java:1933 +Problem\ Opening\ URL=Problema abriendo el URL + +#: Base.java:1934 #, java-format -Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u00bfGuardar los cambios en "{0}"? +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=No se puede abrir el URL -#: Editor.java:2006 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u00bfDeseas guardar los cambios a este Sketch
antes de cerrar?

Si no los guardas, los cambios se perder\u00e1n. +#: Base.java:1957 +Problem\ Opening\ Folder=Problema abriendo la carpeta -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -Cancel=Cancelar - -#: Editor.java:2017 -Don't\ Save=No Guardes - -#: Editor.java:2089 -Bad\ file\ selected=Archivo incorrecto seleccionado - -#: Editor.java:2090 -Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing solo puede abrir sus propios sketches\ny otros archivos terminados en .ino o .pde - -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -OK=Aceptar - -#: Editor.java:2100 +#: Base.java:1958 #, java-format -The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=El archivo "{0}" necesita estar dentro\nde la carpeta de un sketch llamada "{1}".\n\u00bfCrear esta carpeta, mover este archivo y continuar? +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=No se puede abrir la carpeta -#: Editor.java:2109 -Moving=Moviendo +#: Base.java:2071 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 -Error=Error +#: Base.java:2073 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2075 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:2080 +index.html=index.html + +#: Base.java:2085 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:2090 +environment=entorno + +#: Base.java:2090 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:2095 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:2100 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:2112 +Message=mensaje + +#: Base.java:2128 +Warning=alerta + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +Error=error + +#: Base.java:2482 #, java-format -A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Ya existe una carpeta llamada "{0}". No se pudo abrir el Sketch. +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=No pude eliminar la versi\u00f3n antigua de {0} -#: Editor.java:2132 -Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=No se ha podido crear la carpeta del sketch. - -#: Editor.java:2141 -Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=No se ha podido copiar a una ubicaci\u00f3n apropiada. - -#: Editor.java:2159 -Could\ not\ create\ the\ sketch.=No se ha podido crear el sketch. - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -!{0}\ |\ Arduino\ {1}= +Could\ not\ replace\ {0}=No pude reemplazar {0} -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -Saving...=Guardando... - -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -Done\ Saving.=Guardado Terminado. - -#: Editor.java:2270 -Save\ Canceled.=Guardado Cancelado. - -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2533 Base.java:2556 #, java-format -Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=El puerto serial {0} no fue encontrado\n\u00bfVolver a intentar la carga con otro puerto serial? +Could\ not\ delete\ {0}=No pude borrar {0} -#: Editor.java:2331 -Uploading\ to\ I/O\ Board...=Cargando a la Tarjeta I/O... +#: Base.java:2636 +Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=Selecciona el fichero Zip o la carpeta que contiene la librer\u00eda que quieres a\u00f1adir -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -Done\ uploading.=Carga terminada. +#: Base.java:2638 +ZIP\ files\ or\ folders=Ficheros Zip o Carpetas -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -Upload\ canceled.=Carga cancelada. +#: Base.java:2661 +Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=El fichero Zip no contiene librer\u00edas -#: Editor.java:2420 -Save\ changes\ before\ export?=\u00bfGuardar los cambios antes de exportar? +#: Base.java:2683 +Not\ a\ valid\ library\:\ no\ header\ files\ found=No es una librer\u00eda v\u00e1lida\: no se encontraron ficheros de cabecera -#: Editor.java:2435 -Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exportaci\u00f3n cancelada, primero debes guardados los cambios. - -#: Editor.java:2457 -Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Grabando secuencia de inicio en la Tarjeta I/O (Esto puede tardar un \nminuto)... - -#: Editor.java:2463 -Done\ burning\ bootloader.=Finalizada la grabaci\u00f3n del secuencia de inicio. - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -Error\ while\ burning\ bootloader.=Error al grabar la secuencia de inicio. - -#: Editor.java:2500 -Printing...=Imprimiendo... - -#: Editor.java:2517 -Done\ printing.=Impresi\u00f3n terminada. - -#: Editor.java:2520 -Error\ while\ printing.=Error al imprimir. - -#: Editor.java:2524 -Printing\ canceled.=Impresi\u00f3n cancelada. - -#: Editor.java:2572 +#: Base.java:2690 #, java-format -Bad\ error\ line\:\ {0}=L\u00ednea de error incorrecta\: {0} +A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=La libreria con nombre {0} ya existe -#: Editor.java:2641 -Open\ URL=Abrir URL +#: Base.java:2699 +Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=Librer\u00eda a\u00f1adida a tus librer\u00edas. Comprueba el men\u00fa "Importar librer\u00eda" -#: UpdateCheck.java:53 -!http\://www.arduino.cc/latest.txt= +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Error mientras se cargaba, c\u00f3digo {0} -#: UpdateCheck.java:103 -A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Una nueva versi\u00f3n de Arduino Est\u00e1 disponible,\n\u00bfDeseas visitar la p\u00e1gina de descargas de Arduino? - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -Yes=S\u00ed - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -!No= - -#: UpdateCheck.java:111 -Update=Actualizar - -#: UpdateCheck.java:118 -!http\://www.arduino.cc/en/Main/Software= +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" contiene caracteres irreconocibles. Si este c\u00f3digo fue creado con una versi\u00f3n anterior del procesador, necesitar\u00e1 usar Herramientas > Reparar Codificaci\u00f3n & Recargar para actualizar el programa para usar la codificaci\u00f3n UTF-8. Sino, necesitar\u00e1 borrar los caracteres err\u00f3neos para eliminar este aviso. #: FindReplace.java:80 Find\:=Buscar\: @@ -334,706 +200,882 @@ Find\:=Buscar\: Replace\ with\:=Reemplazar con\: #: FindReplace.java:96 -Ignore\ Case=Ignorar may\u00fasculas y min\u00fasculas +Ignore\ Case=Ignorar Caso #: FindReplace.java:105 -Wrap\ Around=Envolver +Wrap\ Around=C\u00edclico #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 -Replace\ All=Reemplazar todo +Replace\ All=Reemplazar Todos -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 Replace=Reemplazar #: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 Replace\ &\ Find=Reemplazar y Buscar #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 -Previous=Anterior +Previous=Previo #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 Find=Buscar -#: SerialMonitor.java:93 -Send=Enviar - -#: SerialMonitor.java:110 -Autoscroll=Desplazamiento autom\u00e1tico - -#: SerialMonitor.java:112 -No\ line\ ending=No hay fin de l\u00ednea - -#: SerialMonitor.java:112 -Newline=Nueva L\u00ednea - -#: SerialMonitor.java:112 -Carriage\ return=Retorno de Carro - -#: SerialMonitor.java:112 -Both\ NL\ &\ CR=Ambos NL & CR - -#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -\ baud=\ baudio - -#: Serial.java:147 -#, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=El puerto serial ''{0}'' ya Est\u00e1 en uso. Intenta cerrar cualquier otro programa que pueda estar us\u00e1ndolo. - -#: Serial.java:154 -#, java-format -Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Error al abrir el puerto serial ''{0}''. - -#: Serial.java:167 -#, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Puerto serial ''{0}'' no encontrado. \u00bfEst\u00e1s seguro que seleccionaste el correcto del men\u00fa Herramientas > Puerto Serial? - -#: Serial.java:424 -#, java-format -readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=El buffer de bytes readBytesUntil() es demasiado peque\u00f1o para los {0} bytes hasta e incluyendo el char {1} - -#: Serial.java:567 -#, java-format -Error\ inside\ Serial.{0}()=Error dentro de Serial.{0}() - -#: tools/AutoFormat.java:91 -Auto\ Format=Formato Autom\u00e1tico - -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=No hay cambios necesarios para el Formato Autom\u00e1tico. - -#: tools/AutoFormat.java:919 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Formato autom\u00e1tico cancelado\: demasiados par\u00e9ntesis derechos. - -#: tools/AutoFormat.java:922 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Formato autom\u00e1tico cancelado\: demasiados par\u00e9ntesis izquierdos. - -#: tools/AutoFormat.java:928 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Formato autom\u00e1tico cancelado\: demasiados corchetes derechos. - -#: tools/AutoFormat.java:931 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Formato autom\u00e1tico cancelado\: demasiados corchetes izquierdos. - -#: tools/AutoFormat.java:941 -Auto\ Format\ finished.=Formato autom\u00e1tico terminado. - -#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 -#: tools/FixEncoding.java:79 -Fix\ Encoding\ &\ Reload=Reparar Codificaci\u00f3n y Recargar - -#: tools/FixEncoding.java:57 -Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u00bfDescartar todos los cambios y recargar el Sketch? - -#: tools/FixEncoding.java:77 -An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Ha ocurrido un error mientras se intentaba arreglar la codificaci\u00f3n del\narchivo. No intentes guardar este Sketch porque puede sobreescribir la\nversi\u00f3n anterior. Utiliza Abrir para reabrir el Sketch e intenta de nuevo.\n - -#: tools/Archiver.java:48 -Archive\ Sketch=Archivar el Sketch - -#: tools/Archiver.java:59 -yyMMdd=yyMMdd - -#: tools/Archiver.java:74 -Couldn't\ archive\ sketch=No se ha podido archivar el Sketch - -#: tools/Archiver.java:75 -Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=El archivado del Sketch ha sido cancelado porque\nel Sketch no se pudo guardar debidamente. - -#: tools/Archiver.java:109 -Archive\ sketch\ as\:=Archivar el Sketch como\: - -#: tools/Archiver.java:139 -Archive\ sketch\ canceled.=Archivado de el Sketch ha sido cancelado. - -#: SketchCode.java:83 -#, java-format -Error\ while\ loading\ code\ {0}=Error mientras se cargaba el c\u00f3digo {0} - -#: SketchCode.java:258 -#, java-format -"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" contiene caracteres incorrectos. Si este c\u00f3digo fue creado con una versi\u00f3n anterior de Processing, puede que necesites usar Herramientas -> Corregir Codificaci\u00f3n y Recargar para actualizar el Sketch a codificaci\u00f3n UTF-8. Si no, es posible que necesites borrar los caracteres incorrectos para deshacerte de esta advertencia. - -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -Sketch\ is\ Read-Only=El Skecth es de s\u00f3lo lectura - -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Algunos archivos est\u00e1n marcados como "s\u00f3lo lectura",\nas\u00ed que necesitar\u00e1s volver a guardar este Sketch en otra ubicaci\u00f3n, e \nintentarlo de nuevo. - -#: Sketch.java:286 -Name\ for\ new\ file\:=Nombre para el nuevo archivo\: - -#: Sketch.java:298 -Sketch\ is\ Untitled=El Sketch no tiene nombre - -#: Sketch.java:299 -How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u00bfQu\u00e9 tal si primero guardas el Sketch \nantes de intentar renombrarlo? - -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 -Problem\ with\ rename=Problema al renombrar - -#: Sketch.java:360 -The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=El nombre no puede empezar con un punto. - -#: Sketch.java:368 -#, java-format -".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" no es una extensi\u00f3n v\u00e1lida. - -#: Sketch.java:378 -The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=El archivo principal no puede usar una extensi\u00f3n.\n(Puede qu\u00e9 ya sea hora de qu\u00e9 te grad\u00faes a un\nentorno de desarrollo "real") - -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 -Nope=Negativo - -#: Sketch.java:402 -#, java-format -A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Ya existe un archivo llamado "{0}" en "{1}" - -#: Sketch.java:415 -You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=No puedes tener un archivo .cpp con el mismo nombre que el Sketch. - -#: Sketch.java:425 -You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=No puedes renombrar el Sketch a "{0}"\nporque el Sketch ya tiene un archivo .cpp con ese nombre - -#: Sketch.java:459 -Cannot\ Rename=No se puede renombrar - -#: Sketch.java:461 -#, java-format -Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Lo siento, ya existe un Sketch (o carpeta) llamado "{0}". - -#: Sketch.java:479 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=No se pudo renombrar el Sketch. (0) - -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 -#, java-format -Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=No se pudo renombrar "{0}" a "{1}" - -#: Sketch.java:500 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=No se pudo renombrar el Sketch. (1) - -#: Sketch.java:507 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=No se pude renombrar el Sketch. (2) - -#: Sketch.java:544 -createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() retorn\u00f3 falso - -#: Sketch.java:591 -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u00bfEst\u00e1s seguro que deseas borrar este Sketch? - -#: Sketch.java:592 -#, java-format -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u00bfEst\u00e1s seguro que deseas borrar "{0}"? - -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -Delete=Borrar - -#: Sketch.java:620 -Couldn't\ do\ it=No lo pude hacer - -#: Sketch.java:621 -#, java-format -Could\ not\ delete\ "{0}".=No se pudo borrar "{0}". - -#: Sketch.java:651 -removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: error interno... No se pudo encontrar el c\u00f3digo - -#: Sketch.java:724 -Sketch\ is\ read-only=El Skecth es de s\u00f3lo lectura - -#: Sketch.java:725 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Algunos archivos est\u00e1n marcados como "s\u00f3lo lectura",\nas\u00ed que necesitar\u00e1s volver a guardar este Sketch en otra ubicaci\u00f3n. - -#: Sketch.java:743 -In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=En Arduino 1.0, la extensi\u00f3n por defecto ha sido cambiada\nde .pde a .ino. Los nuevos Sketches (incluyendo los creados con\n"Guardar como" usar\u00e1n la nueva extensi\u00f3n. La extensi\u00f3n\nde los Sketches ya existentes ser\u00e1 actualizada al guardar, pero esto\npuede ser deshabilitado en el di\u00e1logo de Preferencias\n\n\u00bfGuardar el sketch y actualizar la extensi\u00f3n? - -#: Sketch.java:750 -!.pde\ ->\ .ino= - -#: Sketch.java:829 -Save\ sketch\ folder\ as...=Guardar la carpeta de Sketch como... - -#: Sketch.java:865 -You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=No puedes guardar el Sketch como "{0}"\nporque el Sketch ya tiene un archivo .cpp con ese nombre. - -#: Sketch.java:886 -How\ very\ Borges\ of\ you=Qu\u00e9 tan Borges de tu parte - -#: Sketch.java:887 -You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=No puedes guardar el Sketch en una carpeta\ndentro de s\u00ed mismo. Esto podr\u00eda seguir por siempre. - -#: Sketch.java:979 -Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selecciona una imagen o alg\u00fan otro archivo de datos para copiar al Sketch - -#: Sketch.java:1047 -#, java-format -Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u00bfReemplazar la versi\u00f3n existente de {0}? - -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 -Error\ adding\ file=Error agregando archivo - -#: Sketch.java:1070 -#, java-format -Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=No se pudo borrar el archivo existente ''{0}''. - -#: Sketch.java:1078 -You\ can't\ fool\ me=No me puedes enga\u00f1ar - -#: Sketch.java:1079 -This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Este archivo ya ha sido copiado al lugar\ndesde el que est\u00e1 intentando agregarlo.\nSimplemente voy a ignorarte. - -#: Sketch.java:1093 -#, java-format -Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=No se pudo agregar ''{0}'' al Sketch. - -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 -Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=La carpeta de construcci\u00f3n despareci\u00f3 o no puede ser escrita - -#: Sketch.java:1408 -Could\ not\ find\ main\ class=No se pudo encontrar la clase main - -#: Sketch.java:1433 -#, java-format -Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Excepci\u00f3n no atrapada de tipo\: {0} - -#: Sketch.java:1465 -#, java-format -Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problema moviendo {0} a la carpeta de construcci\u00f3n - -#: Sketch.java:1661 -Uploading...=Cargando... - -#: Sketch.java:1684 -#, java-format -Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Tama\u00f1o binario del Sketch\: {0} bytes (de un m\u00e1ximo de {1} bytes) - -#: Sketch.java:1689 -Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=No se ha podido determinar el tama\u00f1o del programa\: {0} - -#: Sketch.java:1694 -Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Sketch demasiado grande; ver http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size para consejos de como reducirlo. - -#: Sketch.java:1754 -Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Falta el */ al final de un /* comentario */ - -#: Sketch.java:1796 -Sketch\ Disappeared=El Sketch ha desaparecido - -#: Sketch.java:1797 -The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=La carpeta Sketch ha desaparecido.\n Intentar\u00e1 volver a guardarla en el mismo lugar,\npero cualquier cosa aparte del c\u00f3digo se perder\u00e1. - -#: Sketch.java:1810 -Could\ not\ re-save\ sketch=No se pudo volver a guardar el Sketch - -#: Sketch.java:1811 -Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=No se pudo volver a guardar el Sketch adecuadamente. Puede que est\u00e9s en \nproblemas en este punto, y tal vez sea hora de copiar y pegar tu c\u00f3digo en \notro editor. - -#: Sketch.java:2060 -The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=El nombre del Sketch tuvo que ser modificado. Los nombres de Sketch\ns\u00f3lo pueden consistir de caracteres ASCII y n\u00fameros (pero no pueden\nempezar con un n\u00famero). Tambi\u00e9n deben ser de tama\u00f1o menor a 64 caracteres.\n - -#: debug/Uploader.java:52 -!https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590= - -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 -#, java-format -Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Error de compilaci\u00f3n, por favor env\u00eda este c\u00f3digo a {0} - -#: debug/Uploader.java:199 -#, java-format -the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=El puerto serial seleccionado {0} no existe o tu tarjeta no est\u00e1 conectada - -#: debug/Uploader.java:203 -Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=El dispositivo no responde, revise que el puerto serial correcto est\u00e9 seleccionado o REINICIE la tarjeta antes de exportar - -#: debug/Uploader.java:209 -Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problema al subir c\u00f3digo a la tarjeta. Vea http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload para sugerencias. - -#: debug/Uploader.java:213 -Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Se ha encontrado un Microcontrolador equivocado. \u00bfSeleccionaste la tarjeta \ncorrecta del men\u00fa Herramientas > Tarjeta? - -#: debug/Compiler.java:41 -!http\://code.google.com/p/arduino/issues/list= - -#: debug/Compiler.java:79 -No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=No hay tarjeta seleccionada; por favor, escoje una tarjeta del men\u00fa\nHerramientas > Tarjeta - -#: debug/Compiler.java:422 -#, java-format -{0}\ returned\ {1}={0} retorn\u00f3 {1} - -#: debug/Compiler.java:426 -Error\ compiling.=Error compilando. - -#: debug/Compiler.java:465 -Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Por favor importe la liberar\u00eda SPI utilizando el men\u00fa\nSketch > Importar Librer\u00eda. - -#: debug/Compiler.java:466 -\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=Desde Arduino 0019, la librer\u00eda de Ethernet depende de la librer\u00eda SPI.\nParece que est\u00e1s us\u00e1ndola o alguna otra librer\u00eda que depende de la librer\u00edaSPI - -#: debug/Compiler.java:471 -The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=La palabra clave 'BYTE' ya no est\u00e1 soportada. - -#: debug/Compiler.java:472 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nDesde Arduino 1.0, la palabra clave 'BYTE' ya no est\u00e1 soportada en \nSerial.print(var, BYTE). Por favor utiliza Serial.write() en su lugar.\n\n - -#: debug/Compiler.java:477 -The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=La clase Server ha sido renombrada como EthernetServer. - -#: debug/Compiler.java:478 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nDesde Arduino 1.0, la clase Server en la librer\u00eda Ethernet ha sido\nrenombrada como EthernetServer.\n\n - -#: debug/Compiler.java:483 -The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=La clase Client ha sido renombrada EthernetClient. - -#: debug/Compiler.java:484 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDesde Arduino 1.0, la clase Client en la librer\u00eda Ethernet ha sido\nrenombrada como EthernetClient.\n\n - -#: debug/Compiler.java:489 -The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=La clase Udp ha sido renombrada EthernetUdp. - -#: debug/Compiler.java:490 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDesde Arduino 1.0, la clase Udp en la librer\u00eda Ethernet ha sido\nrenombrada como EthernetUdp.\n\n - -#: debug/Compiler.java:495 -Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() ha sido renombrado Wire.write(). - -#: debug/Compiler.java:496 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDesde Arduino 1.0, la funci\u00f3n Wire.send() ha sido renombrada Wire.write() para mantener la consistencia con otras librer\u00edas.\n\n - -#: debug/Compiler.java:501 -Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() ha sido renombrado Wire.read(). - -#: debug/Compiler.java:502 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDesde Arduino 1.0, la funci\u00f3n Wire.receive() ha sido renombrada Wire.read() para mantener la consistencia con otras librer\u00edas.\n\n - -#: EditorConsole.java:152 -Console\ Error=Error de consola - -#: EditorConsole.java:153 -A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Ha ocurrido un problema mientras se trataba de abrir el\narchivo utilizado para guardar el resultado de la consola. - -#: Base.java:184 -Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Error no fatal mientras se configuraba la Apariencia. - -#: Base.java:185 -The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=El que sigue es el mensaje de error, pero Arduino deber\u00eda continuar\nfuncionando bien. - -#: Base.java:220 -Problem\ Setting\ the\ Platform=Problema configurando la Plataforma - -#: Base.java:221 -An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Un error desconocido ha ocurrido mientras\nse cargaba el c\u00f3digo especifico para tu plataforma. - -#: Base.java:232 -Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Por favor instala el JDK 1.5 o posterior - -#: Base.java:233 -Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino requiere el JDK completo (no solo el JRE)\npara funcionar. Por favor instala el JDK 1.5 o superior.\nPodr\u00e1s encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n en la referencia. - -#: Base.java:257 -Sketchbook\ folder\ disappeared=La carpeta Sketchbook ha desaparecido - -#: Base.java:258 -The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=La carpeta Sketchbook ya no existe.\nArduino cambiar\u00e1 a la ubicaci\u00f3n predeterminada\ndel Sketchbook y crear\u00e1 una nueva carpeta Sketchbook\nsi es necesario. Arduino dejar\u00e1 despu\u00e9s de hablar de s\u00ed mismo\nen tercera persona. - -#: Base.java:532 -Time\ for\ a\ Break=Hora de un descanso - -#: Base.java:533 -You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Por hoy haz alcanzado el l\u00edmite de auto nombramiento de Sketches nuevos\n\u00bfQu\u00e9 tal si vas a dar un paseo? - -#: Base.java:537 -Sunshine=Luz del Sol - -#: Base.java:538 -No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=De verdad, es hora de que tomes un poco de aire fresco. - -#: Base.java:633 -Open\ an\ Arduino\ sketch...=Abrir un Sketch de Arduino... - -#: Base.java:772 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u00bfEst\u00e1s \nseguro de que deseas Salir?

Cerrar el \u00faltimo Sketch abierto cerrar\u00e1\nArduino. - -#: Base.java:970 -Contributed=Contribuido - -#: Base.java:1095 -Sketch\ Does\ Not\ Exist=El Sketch no existe - -#: Base.java:1096 -The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=El Sketch seleccionado ya no existe.\nEs posible que necesites reiniciar Arduino\npara actualizar el men\u00fa Sketchbook. - -#: Base.java:1125 -#, java-format -The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=El Sketch "{0}" no puede ser utilizado.\nLos nombres de Sketch deben contener solo letras b\u00e1sicas y n\u00fameros\n(Solo ASCII sin espacios, y no puede empezar con un numero).\nPara deshacerse de este mensaje, elimina el Sketch de\n{1} - -#: Base.java:1132 -Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignorando Sketch con nombre incorrecto - -#: Base.java:1202 -#, java-format -The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=La librer\u00eda "{0}" no puede ser utilizada.\nLos nombres de Librer\u00eda deben contener solo letras b\u00e1sicas y n\u00fameros\n(Solo ASCII sin espacios y no puede empezar con un n\u00famero).\n - -#: Base.java:1207 -Ignoring\ bad\ library\ name=Ignorando el nombre incorrecto de la librer\u00eda - -#: Base.java:1432 -Problem\ getting\ data\ folder=Problema obteniendo la carpeta de datos - -#: Base.java:1433 -Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Error obteniendo la carpeta de datos de Arduino. - -#: Base.java:1440 -Settings\ issues=Problemas de configuraci\u00f3n - -#: Base.java:1441 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino no puede ejecutar porque no pudo\ncrear una carpeta para guardar tu configuraci\u00f3n. - -#: Base.java:1602 -You\ forgot\ your\ sketchbook=Olvidaste tu Sketchbook - -#: Base.java:1603 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino no puede ejecutarse porque no pudo\ncrear una carpeta para guardar tu Sketchbook. - -#: Base.java:1623 -Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Selecciona (o crea una nueva) Carpeta para Sketches... - -#: Base.java:1647 -Problem\ Opening\ URL=Problema abriendo la URL - -#: Base.java:1648 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=No se pudo abrir la URL\n{0} - -#: Base.java:1671 -Problem\ Opening\ Folder=Problema al abrir la carpeta - -#: Base.java:1672 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=No se pudo abrir la carpeta\n{0} - -#: Base.java:1785 -!Guide_MacOSX.html= - -#: Base.java:1787 -!Guide_Windows.html= - -#: Base.java:1789 -!http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux= - -#: Base.java:1794 -!index.html= - -#: Base.java:1799 -!Guide_Environment.html= - -#: Base.java:1804 -environment=entorno - -#: Base.java:1804 -!platforms.html= - -#: Base.java:1809 -!Guide_Troubleshooting.html= - -#: Base.java:1814 -!FAQ.html= - -#: Base.java:1826 -Message=Mensaje - -#: Base.java:1842 -Warning=Advertencia - -#: Base.java:2196 -#, java-format -Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=No se pudo eliminar la versi\u00f3n anterior de {0} - -#: Base.java:2206 -#, java-format -Could\ not\ replace\ {0}=No se pudo reemplazar {0} - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -Could\ not\ delete\ {0}=No se pudo borrar {0} - -#: EditorHeader.java:292 -New\ Tab=Nueva pesta\u00f1a - -#: EditorHeader.java:300 -Rename=Renombrar - -#: EditorHeader.java:326 -Previous\ Tab=Pesta\u00f1a anterior - -#: EditorHeader.java:340 -Next\ Tab=Siguiente pesta\u00f1a - #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Verify=Verificar +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +Upload=Subir + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +New=Nuevo + #: EditorToolbar.java:41 Open=Abrir -#: EditorToolbar.java:46 -New\ Editor\ Window=Nueva ventana del editor +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +Save=Salvar + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +Serial\ Monitor=Monitor Serie + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +Upload\ Using\ Programmer=Subir Usando Programador #: EditorToolbar.java:46 -Open\ in\ Another\ Window=Abrir en otra ventana +New\ Editor\ Window=Nueva Ventana de Editor -#: Platform.java:167 -No\ launcher\ available=No hay lanzador disponible +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Abrir en Otra Ventana -#: Platform.java:168 -Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Plataforma no especificada, no hay lanzador disponible.\npara habilitar la apertura de URLs o carpetas, agrega una l\u00ednea como \n"launcher\=/ruta/de/app" al archivo preferences.txt +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +Yes=Si -#: Theme.java:52 -Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=No se pudo leer la configuraci\u00f3n de esquema de color.Necesitar\u00e1s volver a instalar Processing. +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +No=No -#: Preferences.java:80 -Browse=Navegar +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +Cancel=Cancelar -#: Preferences.java:83 -!System\ Default= +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +OK=Ok + +#: Preferences.java:81 +Browse=Explorar #: Preferences.java:84 -!Arabic= +System\ Default=Ajustes Iniciales #: Preferences.java:85 -!Aragonese= +Arabic=\u00c1rabe #: Preferences.java:86 -Catalan=Catal\u00e1n +Aragonese=Aragon\u00e9s #: Preferences.java:87 -Chinese\ Simplified=Chino Simplificado +Catalan=Catal\u00e1n #: Preferences.java:88 -!Chinese\ Traditional= +Chinese\ Simplified=Chino Simplificado #: Preferences.java:89 -Danish=Dan\u00e9s +Chinese\ Traditional=Chino Tradicional #: Preferences.java:90 -Dutch=Holand\u00e9s +Danish=Dan\u00e9s #: Preferences.java:91 -English=Ingles +Dutch=Holand\u00e9s #: Preferences.java:92 -!Estonian= +English=Ingl\u00e9s #: Preferences.java:93 -French=Franc\u00e9s +Estonian=Estonio #: Preferences.java:94 Filipino=Filipino #: Preferences.java:95 -Galician=Gallego +French=Franc\u00e9s #: Preferences.java:96 -German=Alem\u00e1n +Galician=Gallego #: Preferences.java:97 -Greek=Griego +German=Alem\u00e1n #: Preferences.java:98 -Hungarian=H\u00fangaro +Greek=Griego #: Preferences.java:99 -!Indonesian= +Hindi=Hind\u00fa #: Preferences.java:100 -Italian=Italiano +Hungarian=H\u00fangaro #: Preferences.java:101 -Japanese=Japon\u00e9s +Indonesian=Indonesio #: Preferences.java:102 -!Korean= +Italian=Italiano #: Preferences.java:103 -Latvian=Let\u00f3n +Japanese=Japon\u00e9s #: Preferences.java:104 -!Lithuaninan= +Korean=Coreano #: Preferences.java:105 -Persian=Persa +Latvian=Let\u00f3n #: Preferences.java:106 -!Polish= +Lithuaninan=Lituano -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -!Portuguese= +#: Preferences.java:107 +Marathi=Marathi + +#: Preferences.java:108 +Norwegian=Noruego #: Preferences.java:109 -Romanian=Rumano +Persian=Persa #: Preferences.java:110 -!Russian= +Polish=Polaco -#: Preferences.java:111 +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +Portuguese=Portugu\u00e9s + +#: Preferences.java:113 +Romanian=Rumano + +#: Preferences.java:114 +Russian=Ruso + +#: Preferences.java:115 Spanish=Espa\u00f1ol -#: Preferences.java:210 -Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=No se pudo leer la configuraci\u00f3n predeterminada.\nNecesitar\u00e1s volver a instalar Arduino. +#: Preferences.java:116 +Tamil=Tamil -#: Preferences.java:242 +#: Preferences.java:219 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=No se pueden leer los ajustes predeterminados.\nNecesita reinstalar Arduino + +#: Preferences.java:258 #, java-format -Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=No se pudo leer las preferencias de {0} +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=No puedo leer las preferencias de {0} -#: Preferences.java:261 -Error\ reading\ preferences=Error leyendo las preferencias +#: Preferences.java:277 +Error\ reading\ preferences=Error leyendo preferencias -#: Preferences.java:263 +#: Preferences.java:279 #, java-format -Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Error leyendo el archivo de preferencias. Por favor borra (o mueva)\n{0} y reinicia Arduino. +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Error leyendo el fichero de preferencias. Por favor, borre (o mueva)\n{0} y reinicie Arduino. -#: Preferences.java:299 -Sketchbook\ location\:=Ubicaci\u00f3n del Sketchbook\: +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +Preferences=Preferencias -#: Preferences.java:314 -Select\ new\ sketchbook\ location=Selecciona la nueva ubicaci\u00f3n del Sketchbook +#: Preferences.java:315 +Sketchbook\ location\:=Localizaci\u00f3n de proyecto -#: Preferences.java:337 -!Editor\ language\:\ = +#: Preferences.java:330 +Select\ new\ sketchbook\ location=Seleccione nueva localizaci\u00f3n de proyecto -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (se requiere reiniciar Arduino) +#: Preferences.java:353 +Editor\ language\:\ =Editor de idioma\: -#: Preferences.java:354 -Editor\ font\ size\:\ =Tama\u00f1o de tipo de letra para el editor\: +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(requiere reiniciar Arduino) -#: Preferences.java:371 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostrar resultado detallado durante\: +#: Preferences.java:370 +Editor\ font\ size\:\ =Editor de Tama\u00f1o de Fuente\: -#: Preferences.java:373 -compilation\ =compilaci\u00f3n +#: Preferences.java:387 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostrar salida detallada mientras\: -#: Preferences.java:375 -upload=carga +#: Preferences.java:389 +compilation\ =Compilaci\u00f3n -#: Preferences.java:384 -Verify\ code\ after\ upload=Verificar el c\u00f3digo despu\u00e9s de cargar +#: Preferences.java:391 +upload=Subir -#: Preferences.java:393 +#: Preferences.java:400 +Verify\ code\ after\ upload=Verificar c\u00f3digo despu\u00e9s de subir + +#: Preferences.java:409 Use\ external\ editor=Usar editor externo -#: Preferences.java:403 -Check\ for\ updates\ on\ startup=Verificar actualizaciones al iniciar +#: Preferences.java:419 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Comprobar actualizaciones al iniciar -#: Preferences.java:412 -Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Actualizar archivos de Sketch a nueva extensi\u00f3n al guardar \n(.pde -> .ino) +#: Preferences.java:428 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Actualizar ficheros de proyecto a la nueva extensi\u00f3n al salvar (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:423 -Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Asociar autom\u00e1ticamente archivos .ino con Arduino +#: Preferences.java:439 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Asociar autom\u00e1ticamente los ficheros .ino a Arduino -#: Preferences.java:433 -More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=M\u00e1s preferencias pueden ser editadas directamente en el archivo +#: Preferences.java:449 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=M\u00e1s preferencias pueden ser editadas directamente en el fichero -#: Preferences.java:462 -(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editar s\u00f3lo cuando Arduino no se est\u00e9 ejecutando) +#: Preferences.java:478 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editar s\u00f3lo cuando Arduino no est\u00e1 corriendo) -#: Preferences.java:609 +#: Preferences.java:625 #, java-format -ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignorando tama\u00f1o inv\u00e1lido del tipo de letra {0} +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignorando tama\u00f1o de fuente incorrento {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Nueva Pesta\u00f1a + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Renombrar + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +Delete=Borrar + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Pesta\u00f1a Anterior + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Pesta\u00f1a Siguiente + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +Sketch\ is\ Read-Only=El programa es de S\u00f3lo Lectura + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Algunos ficheros son Solo Lectura, asi que necesitar\u00e1\nvolver a guardar en otra ubicaci\u00f3n\ne intentarlo de nuevo. + +#: Sketch.java:282 +Name\ for\ new\ file\:=Nombre del nuevo fichero\: + +#: Sketch.java:294 +Sketch\ is\ Untitled=El programa no tiene nombre + +#: Sketch.java:295 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u00bfPor qu\u00e9 no salvar el programa primero\nantes de intentar renombrarlo? + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +Problem\ with\ rename=Problema al renombrar + +#: Sketch.java:356 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=El nombre no puede comenzar con un per\u00edodo. + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" no es una extensi\u00f3n v\u00e1lida + +#: Sketch.java:374 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=El archivo principal no se puede usar una extensi\u00f3n.\n(Tal vez sea hora de que te grad\u00faes en un\nentorno de programaci\u00f3n "real") + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +Nope=No. + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Un fichero llamado "{0}" ya existe en "{1}" + +#: Sketch.java:411 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=No puede tener un fichero .cpp con el mismo nombre que el programa. + +#: Sketch.java:421 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=No puedes renombrar el programa a "{0}"\nporque el programa a\u00fan tiene un fichero .cpp con ese nombre + +#: Sketch.java:455 +Cannot\ Rename=No se puede renombrar + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Lo siento, ya existe un programa (o carpeta) llamado "{0}". + +#: Sketch.java:475 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=No se puede renombrar el programa. (0) + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=No se pudo renombrar "{0}" a "{1}" + +#: Sketch.java:496 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=No se pudo renombrar el programa. (1) + +#: Sketch.java:503 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=No se pudo renombrar el programa. (2) + +#: Sketch.java:540 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() retorn\u00f3 FALSO. + +#: Sketch.java:587 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u00bfSeguro que quieres borrar este programa? + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u00bfSeguro que quieres borrar "{0}"? + +#: Sketch.java:616 +Couldn't\ do\ it=No puedo hacerlo + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=No pude borrar "{0}" + +#: Sketch.java:647 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: error interno... no encontr\u00e9 el c\u00f3digo + +#: Sketch.java:720 +Sketch\ is\ read-only=El programa es S\u00f3lo Lectura + +#: Sketch.java:721 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Algunos ficheros son "s\u00f3lo lectura", as\u00ed que\nnecesitar\u00e1s guardar este programa en otra ubicaci\u00f3n de nuevo. + +#: Sketch.java:739 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=En Arduino 1.0, la extensi\u00f3n de archivo por defecto ha cambiado desde\n.Pde a. Ino. Para Nuevos Programas (incluidos los creados por\n"Guardar Como", se utilizar\u00e1 la nueva extensi\u00f3n.\nLa extensi\u00f3n de programas existentes se actualizan al guardar, pero se puede desactivar esta\nen el cuadro de di\u00e1logo Preferencias.\n\u00bfGuardar programa y actualizar su extensi\u00f3n ? + +#: Sketch.java:746 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:825 +Save\ sketch\ folder\ as...=Salvar carpeta de programas como... + +#: Sketch.java:861 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=No puedes guardar el programa como "{0}"\nporque el programa a\u00fan tiene un fichero .cpp con ese nombre + +#: Sketch.java:882 +How\ very\ Borges\ of\ you=C\u00f3mo molas, no? + +#: Sketch.java:883 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=No puedes guardar el programa dentro de una carpeta en su interior.\nEsto ser\u00eda infinito. + +#: Sketch.java:975 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selecciona una imagen u otro fichero de datos para copiarlos a tu programa + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un fichero a\u00f1adido a tu programa. + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u00bfReemplazar la versi\u00f3n existente de {0}? + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +Error\ adding\ file=Error al a\u00f1adir fichero + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=No se pudo borrar el fichero existente "{0}" + +#: Sketch.java:1074 +You\ can't\ fool\ me=No me puedes enga\u00f1ar + +#: Sketch.java:1075 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Ese fichero ya se hab\u00eda copiado a la ubicaci\u00f3n\ndesde la que lo quer\u00edas a\u00f1adir,,,\nNo har\u00e9 nada. + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=No se puedo a\u00f1adir "{0}" al programa + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Carpeta de construcci\u00f3n no encontrada o no se puede escribir en ella + +#: Sketch.java:1407 +Could\ not\ find\ main\ class=No se pudo encontrar la clase principal + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Tipo de excepci\u00f3n no detectada\: {0} + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problema al mover {0} a la carpeta de construcci\u00f3n + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +Compiling\ sketch...=Compilando programa... + +#: Sketch.java:1622 +Uploading...=Subiendo... + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Tama\u00f1o programa binario\: {0} bytes (de {1} como m\u00e1ximo) + +#: Sketch.java:1647 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=No se pudo determinar el tama\u00f1o del programa\: {0} + +#: Sketch.java:1653 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Programa muy grando\: visite http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size para ver c\u00f3mo reducirlo. + +#: Sketch.java:1712 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=No se ha encontrado el */ del final de un */ comentario */ + +#: Sketch.java:1754 +Sketch\ Disappeared=Programa perdido + +#: Sketch.java:1755 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=La carpeta del programa ha desaparecido\nIntentar\u00e9 salvarlo de nuevo en la misma ubicaci\u00f3n\npero nada m\u00e1s que el c\u00f3digo se perder\u00e1. + +#: Sketch.java:1768 +Could\ not\ re-save\ sketch=No se pudo salvar de nuevo el programa. + +#: Sketch.java:1769 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=No se pudo re-guardar el programa. Puedes estar en problemas en este momento,\ny puede que sea hora de copiar y pegar tu c\u00f3digo en otro editor de texto. + +#: Sketch.java:2018 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=El nombre del programa se ha de modificar. Los nombres de programa s\u00f3lo consisten\nen caracteres ASCII y n\u00fameros (pero no comenzar por n\u00famero).\nDeber\u00e1n tener tambi\u00e9n menos de 64 caracteres. + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Enviar + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Autoscroll + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Sin ajuste de l\u00ednea + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Nueva l\u00ednea + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Retorno de carro + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Ambos NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +baud=baudio + +#: debug/Compiler.java:47 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Error del compilador, por favor, env\u00eda este c\u00f3digo a {0} + +#: debug/Compiler.java:126 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=No se ha seleccionado placa; por favor, seleccione una en el men\u00fa Herramientas> Placa + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} retorn\u00f3 {1} + +#: debug/Compiler.java:369 +Error\ compiling.=Error de compilaci\u00f3n + +#: debug/Compiler.java:408 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Por favor, importe la librer\u00eda SPI del men\u00fa Programa > Importar Librer\u00eda. + +#: debug/Compiler.java:409 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nComo en Arduino 0019, la librer\u00eda Ethernet depende de la librer\u00eda SPI.\nParece que la estas usando u otra librer\u00eda que depende de la libreria SPI.\n\n + +#: debug/Compiler.java:414 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=La palabra clave 'BYTE' no volver\u00e1 a ser v\u00e1lida. + +#: debug/Compiler.java:415 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nComo en Arduino 1.0, la palabra clave 'BYTE' no se soportar\u00e1 m\u00e1s.\nPor favor, usa Serial.write() en su lugar.\n\n + +#: debug/Compiler.java:420 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=La clase Servidor ha sido renombrada a EthernetServer + +#: debug/Compiler.java:421 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nComo en Arduino 1.0, la clase Server en la librer\u00eda Ethernet ha sido renombrada a EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:426 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=La clase Cliente ha sido renombrada a EthernetClient + +#: debug/Compiler.java:427 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nComo en Arduino 1.0, la clase Client en la librer\u00eda Ethernet ha sido renombrada a EthernetClient.\n + +#: debug/Compiler.java:432 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=La clase Udp ha sido renombrada a EthernetUdp + +#: debug/Compiler.java:433 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nComo en Arduino 1.0, la clase Udp en la librer\u00eda Ethernet ha sido renombrada a EthernetUdp.\n + +#: debug/Compiler.java:438 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() ha sido renombrado a Wire.write() + +#: debug/Compiler.java:439 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nComo en Arduino 1.0, la funci\u00f3n Wire.send() ha sido renombrada a Wire.write() por consistencia con otras librer\u00edas.\n\n + +#: debug/Compiler.java:444 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() ha sido renombrado a Wire.read() + +#: debug/Compiler.java:445 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nComo en Arduino 1.0, la funci\u00f3n Wire.receive() ha sido renombrada a Wire.read() por consistencia con otras librer\u00edas.\n + +#: debug/Compiler.java:450 +'Mouse'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Rat\u00f3n' s\u00f3lo soportado por Arduino Leonardo + +#: debug/Compiler.java:455 +'Keyboard'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Teclado' s\u00f3lo soportado por Arduino Leonardo + +#: debug/Uploader.java:43 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=el puerto seleccionado {0} no existe o tu placa no esta conectada + +#: debug/Uploader.java:199 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=El dispositivo no est\u00e1 respondiendo, comprueba que el puerto est\u00e1 bien seleccionado o RESETEA la placa antes de exportar. + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problema subiendo a la placa. Visita http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload para sugerencias. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Encontrado microcontrolador err\u00f3neo. \u00bfHas seleccionado la placa correcta en el men\u00fa Herramientas > Placa? + +#: debug/BasicUploader.java:80 +Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ =Forzar reinicio usando 1200bps apertura / cierre en el puerto + +#: debug/BasicUploader.java:209 +Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=No pude encontrar una placa en el puerto seleccionado. Comprueba que has seleccionado el puerto correcto. Si es correcto, prueba a pulsar el bot\u00f3n de Reset de la placa tras iniciar la subida. + +#: Serial.java:121 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quitting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=El puerto serie "{0}" est\u00e1 en uso. Intenta salir de los programas que pudiesen usarlo. + +#: Serial.java:125 +#, java-format +Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=Error usando el puerto "{0}" + +#: Serial.java:174 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=El puerto serie "{0}" est\u00e1 en uso. Intenta salir de los programas que pudiesen usarlo. + +#: Serial.java:181 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Error abriendo puerto "{0}" + +#: Serial.java:194 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Puerto "{0}" no encontrado. \u00bfHas seleccionado el correcto del men\u00fa Herramientas > Puerto Serie? + +#: Serial.java:451 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=El buffer de readBytesUntil() es demasiado peque\u00f1o para {0} bytes e incluso para el car\u00e1cter {1} + +#: Serial.java:593 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Error interno del serie.{0}() + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Una nueva versi\u00f3n de Arduino est\u00e1 disponible...\n\u00bfquieres visitar la p\u00e1gina de descargas de Arduino? + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Actualizar + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: Editor.java:373 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=No se a\u00f1adieron ficheros al programa + +#: Editor.java:380 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} ficheros a\u00f1adidos al programa. + +#: Editor.java:491 +File=Archivo + +#: Editor.java:510 +Sketchbook=Proyecto + +#: Editor.java:516 +Examples=Ejemplos + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +Close=Cerrar + +#: Editor.java:537 +Save\ As...=Guardar Como... + +#: Editor.java:563 +Page\ Setup=Configurar P\u00e1gina + +#: Editor.java:571 +Print=Imprimir + +#: Editor.java:607 +Sketch=Programa + +#: Editor.java:609 +Verify\ /\ Compile=Verificar / Compilar + +#: Editor.java:636 +Import\ Library...=Importar Librer\u00eda... + +#: Editor.java:641 +Show\ Sketch\ Folder=Mostrar Carpeta de Programa + +#: Editor.java:650 +Add\ File...=A\u00f1adir fichero... + +#: Editor.java:663 +Tools=Herramientas + +#: Editor.java:699 +Serial\ Port=Puerto Serie + +#: Editor.java:704 +Programmer=Programador + +#: Editor.java:708 +Burn\ Bootloader=Quemar Bootloader + +#: Editor.java:932 +serialMenu\ is\ null=serialMenu est\u00e1 vac\u00edo + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +name\ is\ null=Nombre est\u00e1 vac\u00edo + +#: Editor.java:999 +error\ retrieving\ port\ list=Error adquiriendo lista de puertos + +#: Editor.java:1015 +Help=Ayuda + +#: Editor.java:1054 +Getting\ Started=Inicio R\u00e1pido + +#: Editor.java:1062 +Environment=Entorno + +#: Editor.java:1070 +Troubleshooting=Problemas + +#: Editor.java:1078 +Reference=Referencia + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +Find\ in\ Reference=Buscar en Referencia + +#: Editor.java:1097 +Frequently\ Asked\ Questions=Pregustas M\u00e1s Frecuentes + +#: Editor.java:1105 +Visit\ Arduino.cc=Visita Arduino.cc + +#: Editor.java:1108 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1116 +About\ Arduino=Sobre Arduino + +#: Editor.java:1130 +Edit=Editar + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +Undo=Deshacer + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +Redo=Rehacer + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +Cut=Cortar + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +Copy=Copiar + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +Copy\ for\ Forum=Copiar al Foro + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +Copy\ as\ HTML=Copiar como HTML + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +Paste=Pegar + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +Select\ All=Selecciona Todo + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +Comment/Uncomment=Comentar / Descomentar + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +Increase\ Indent=Aumentar Sangr\u00eda + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +Decrease\ Indent=Disminuir Sangr\u00eda + +#: Editor.java:1234 +Find...=Buscar... + +#: Editor.java:1249 +Find\ Next=Buscar Siguiente + +#: Editor.java:1259 +Find\ Previous=Buscar Anterior + +#: Editor.java:1269 +Use\ Selection\ For\ Find=Usar selecci\u00f3n para buscar + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=No hay referencia disponible para "{0}" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +Done\ compiling.=Compilado + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u00bfGuardar cambios a "{0}"? + +#: Editor.java:2053 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u00bfQuieres guardar cambios al programa
antes de cerrar?

Si no los guardas, tus cambios se perder\u00e1n. + +#: Editor.java:2064 +Don't\ Save=No Guardar + +#: Editor.java:2136 +Bad\ file\ selected=Fichero mal Seleccionado + +#: Editor.java:2137 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=El procesador s\u00f3lo puede abrir sus propios programas\ny otros ficheros terminados en .ino o .pde + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=El archivo "{0}" necesita estar dentro\nde una carpeta de proyecto llamada "{1}".\n\u00bfCrearla, mover el fichero y continuar? + +#: Editor.java:2156 +Moving=Moviendo + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Ya existe una carpeta con el nombre "{0}". No se puede abrir. + +#: Editor.java:2179 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=No pude crear la capeta de programa + +#: Editor.java:2188 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=No se puede copiar a la misma ubicaci\u00f3n + +#: Editor.java:2206 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=No pude crear el programa + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} Arduino {1} + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +Saving...=Guardando + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +Done\ Saving.=Guardado. + +#: Editor.java:2317 +Save\ Canceled.=Guardar Cancelado. + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Puerto {0} no encontrado.\n\u00bfReintentar la subida con otro puerto? + +#: Editor.java:2378 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Subiendo a la Placa I/O... + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +Done\ uploading.=Subido + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +Upload\ canceled.=Subida Cancelada. + +#: Editor.java:2467 +Save\ changes\ before\ export?=\u00bfGuardar cambios antes de exportar? + +#: Editor.java:2482 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Cancelada exportaci\u00f3n, los cambios se han de salvar antes. + +#: Editor.java:2504 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Quemando bootloader a la Placa I/O (esto deber\u00eda tardar un minuto)... + +#: Editor.java:2510 +Done\ burning\ bootloader.=Quemado de bootloader completado. + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Error quemando bootloader + +#: Editor.java:2547 +Printing...=Imprimiendo... + +#: Editor.java:2564 +Done\ printing.=Impreso. + +#: Editor.java:2567 +Error\ while\ printing.=Error al imprimir. + +#: Editor.java:2571 +Printing\ canceled.=Impresi\u00f3n cancelada. + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=L\u00ednea error\: {0} + +#: Editor.java:2688 +Open\ URL=Abrir URL. + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Error de consola. + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Ha ocurrido un problema mientras se abr\u00edan los ficheros\nusados para guardar la salida de la consola. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=No se pudieron leer las preferencias de color.\nNecesitar\u00e1s reinstalar Procesamiento. + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=No hay lanzador disponible. + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=No se ha especificado plataforma, no hay lanzador disponible.\nPara activar URL o carpetas, a\u00f1ade una l\u00ednea a\n"launcher\=/ruta/a/aplicaci\u00f3n/" en preferences.txt + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Sin cambios necesarios para Auto Formato + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Auto Formato + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Auto Formato Cancelado\: demasiados par\u00e9ntesis a la derecha. + +#: tools/AutoFormat.java:925 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Auto Formato Cancelado\: demasiados par\u00e9ntesis a la izquierda. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Auto Formato Cancelado\: demasiadas llaves a la derecha. + +#: tools/AutoFormat.java:934 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Auto Formato Cancelado\: demasiadas llaves a la izquierda. + +#: tools/AutoFormat.java:944 +Auto\ Format\ finished.=Auto Formato terminado. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Reparar codificaci\u00f3n & Recargar. + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u00bfDescartar todos los cambios y recargar el programa? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Ha ocurrido un error mientras se solucionaba la codificaci\u00f3n del archivo.\nNo intentes guardar este programa as\u00ed sobreescribiendo la vieja versi\u00f3n.\nUsa Abrir para reabrir el programa e int\u00e9ntalo de nuevo.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Archivo de programa. + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=No se pudo archivar el programa. + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=El archivo del programa se ha cancelado porque\nno se pudo guardar el propio programa. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Archivar programa como\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Archivaci\u00f3n de programa cancelada. diff --git a/app/src/processing/app/Resources_fr.po b/app/src/processing/app/Resources_fr.po index 10c917289..561e427be 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_fr.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_fr.po @@ -1,482 +1,312 @@ -# French translations for IDE_translations package. +# English translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the IDE_translations package. -# Alexis Morin , 2012. -# Denis Barbier , 2012. -# Philippe Rivet , 2012 -# -# Lexique des termes utilisés dans cette traduction : -# - board : type de carte/carte -# - burn bootloader : graver la séquence d'initialisation -# - library : bibliothèque -# - look & feel : apparence -# - programmer : programmateur -# - sketch : croquis -# - sketchbook : carnet de croquis -# - upload : téléverser/téléversement -# -# La traduction des langues provient de -# http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=iso-codes/iso-codes.git;a=blob;f=iso_639/fr.po -# +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Alexis Morin , 2012. +# , 2012. +# , 2012. +# Denis Barbier , 2012. +# , 2012. +# Philippe Rivet , 2012. +# , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: IDE_translations 1.01\n" +"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-03 07:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-17 15:31+0200\n" -"Last-Translator: Denis Barbier \n" -"Language-Team: French\n" -"Language: fr\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-20 22:55+0000\n" +"Last-Translator: dbarbier \n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: Editor.java:366 -msgid "No files were added to the sketch." -msgstr "Aucun fichier n'a été ajouté au croquis." +#: Base.java:191 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Erreur non fatale lors du changement d'apparence." -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -msgid "One file added to the sketch." -msgstr "Un fichier ajouté au croquis." +#: Base.java:192 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Il y a un message d'erreur, toutefois Arduino devrait fonctionner normalement" -#: Editor.java:373 -#, java-format -msgid "{0} files added to the sketch." -msgstr "{0} fichiers ajoutés au croquis." +#: Base.java:227 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problème à configurer la plate-forme" -#: Editor.java:484 -msgid "File" -msgstr "Fichier" +#: Base.java:228 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Une erreur inconnue est survenue en essayant de charger\ndu code de spécifique à votre plate-forme." -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -msgid "New" -msgstr "Nouveau" +#: Base.java:239 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Veuillez installer JDK 1.5 ou ultérieur" -#: Editor.java:494 Base.java:903 -msgid "Open..." -msgstr "Ouvrir..." +#: Base.java:240 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino nécessite le JDK complet (pas seulement un JRE)\nafin de s'exécuter. Veuillez installer JDK 1.5 ou ultérieur.\nPlus d'informations peuvent être trouvées dans la documentation." -#: Editor.java:503 -msgid "Sketchbook" -msgstr "Carnet de croquis" +#: Base.java:258 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Le dossier contenant les croquis a disparu" -#: Editor.java:509 -msgid "Examples" -msgstr "Exemples" +#: Base.java:259 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "Le dossier contenant les croquis n'existe plus.\nArduino va aller à l'emplacement\npar défaut, et créer un nouveau dossier\nsi nécessaire. Arduino cessera ensuite\nde parler de lui-même à la troisième personne." -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -msgid "Close" -msgstr "Fermer" +#: Base.java:535 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Il est temps de prendre une pause" -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Save" -msgstr "Enregistrer" +#: Base.java:536 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Vous avez atteint la limite quotidienne de noms générés.\nEt si vous alliez vous promener ?" -#: Editor.java:530 -msgid "Save As..." -msgstr "Enregistrer sous..." +#: Base.java:540 +msgid "Sunshine" +msgstr "Soleil" -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -msgid "Upload" -msgstr "Téléverser" +#: Base.java:541 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Non vraiment, vous devriez aller prendre l'air." -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -msgid "Upload Using Programmer" -msgstr "Téléverser avec un programmateur" +#: Base.java:636 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Ouvrir un croquis Arduino..." -#: Editor.java:556 -msgid "Page Setup" -msgstr "Mise en page" +#: Base.java:773 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Êtes-vous certain de vouloir quitter ?

Fermer le dernier croquis quittera l'environnement Arduino." -#: Editor.java:564 -msgid "Print" -msgstr "Imprimer" - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -msgid "Preferences" -msgstr "Préférences" - -#: Editor.java:586 Base.java:782 +#: Base.java:783 Editor.java:593 msgid "Quit" msgstr "Quitter" -#: Editor.java:600 -msgid "Sketch" -msgstr "Croquis" +#: Base.java:903 Editor.java:501 +msgid "Open..." +msgstr "Ouvrir..." -#: Editor.java:602 -msgid "Verify / Compile" -msgstr "Vérifier / Compiler" +#: Base.java:963 +msgid "Add Library..." +msgstr "Ajouter bibliothèque..." -#: Editor.java:629 -msgid "Import Library..." -msgstr "Importer bibliothèque..." - -#: Editor.java:634 -msgid "Show Sketch Folder" -msgstr "Afficher le dossier des croquis" - -#: Editor.java:643 -msgid "Add File..." -msgstr "Ajouter un fichier..." - -#: Editor.java:656 -msgid "Tools" -msgstr "Outils" - -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Serial Monitor" -msgstr "Moniteur série" - -#: Editor.java:682 -msgid "Board" -msgstr "Type de carte" - -#: Editor.java:690 -msgid "Serial Port" -msgstr "Port série" - -#: Editor.java:695 -msgid "Programmer" -msgstr "Programmateur" - -#: Editor.java:699 -msgid "Burn Bootloader" -msgstr "Graver la séquence d'initialisation" - -#: Editor.java:923 -msgid "serialMenu is null" -msgstr "serialMenu est nul" - -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -msgid "name is null" -msgstr "nom est nul" - -#: Editor.java:986 -msgid "error retrieving port list" -msgstr "erreur d'obtention de la liste des ports" - -#: Editor.java:1002 -msgid "Help" -msgstr "Aide" - -#: Editor.java:1041 -msgid "Getting Started" -msgstr "Aide pour débuter" - -#: Editor.java:1049 -msgid "Environment" -msgstr "Environnement" - -#: Editor.java:1057 -msgid "Troubleshooting" -msgstr "Dépannage" - -#: Editor.java:1065 -msgid "Reference" -msgstr "Référence" - -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -msgid "Find in Reference" -msgstr "Trouver dans la référence" - -#: Editor.java:1083 -msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Foire aux questions" - -#: Editor.java:1091 -msgid "Visit Arduino.cc" -msgstr "Visiter Arduino.cc" - -#: Editor.java:1094 -msgid "http://arduino.cc/" -msgstr "http://arduino.cc/" - -#: Editor.java:1102 -msgid "About Arduino" -msgstr "À propos d'Arduino" - -#: Editor.java:1116 -msgid "Edit" -msgstr "Édition" - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -msgid "Undo" -msgstr "Annuler" - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -msgid "Redo" -msgstr "Rétablir" - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -msgid "Cut" -msgstr "Couper" - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -msgid "Copy" -msgstr "Coller" - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -msgid "Copy for Forum" -msgstr "Copier pour le forum" - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -msgid "Copy as HTML" -msgstr "Copier en tant qu'HTML" - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -msgid "Paste" -msgstr "Coller" - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -msgid "Select All" -msgstr "Tout sélectionner" - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -msgid "Comment/Uncomment" -msgstr "Commenter/Décommenter" - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Augmenter l'indentation" - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Réduire l'indentation" - -#: Editor.java:1220 -msgid "Find..." -msgstr "Trouver..." - -#: Editor.java:1235 -msgid "Find Next" -msgstr "Trouver prochain" - -#: Editor.java:1245 -msgid "Find Previous" -msgstr "Trouver précédent" - -#: Editor.java:1255 -msgid "Use Selection For Find" -msgstr "Utiliser la sélection pour trouver" - -#: Editor.java:1816 -msgid "First select a word to find in the reference." -msgstr "Sélectionnez d'abord un mot à trouver dans la référence." - -#: Editor.java:1823 -#, java-format -msgid "No reference available for \"{0}\"" -msgstr "Aucune référence disponible pour « {0} »" - -#: Editor.java:1826 -#, java-format -msgid "{0}.html" -msgstr "{0}.html" - -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -msgid "Compiling sketch..." -msgstr "Compilation du croquis..." - -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -msgid "Done compiling." -msgstr "Compilation terminée." - -#: Editor.java:1973 -#, java-format -msgid "Save changes to \"{0}\"? " -msgstr "Enregistrer les changements dans « {0} » ? " - -#: Editor.java:2006 -msgid "" -" Do you " -"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " -"save, your changes will be lost." -msgstr "" -" Voulez-" -"vous enregistrer les changements
avant de fermer ?

Si " -"vous n'enregistrez pas, vos changements seront perdus." - -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: Editor.java:2017 -msgid "Don't Save" -msgstr "Ne pas enregistrer" - -#: Editor.java:2089 -msgid "Bad file selected" -msgstr "Mauvais fichier sélectionné" - -#: Editor.java:2090 -msgid "" -"Processing can only open its own sketches\n" -"and other files ending in .ino or .pde" -msgstr "" -"Processing ne peut ouvrir que ses propres croquis\n" -"ou les fichiers se terminant par .ino ou .pde" - -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: Editor.java:2100 +#: Base.java:1054 Base.java:2674 #, java-format msgid "" -"The file \"{0}\" needs to be inside\n" -"a sketch folder named \"{1}\".\n" -"Create this folder, move the file, and continue?" -msgstr "" -"Le fichier « {0} » doit résider dans\n" -"un dossier de croquis nommé « {1} ».\n" -"Créer ce dossier, déplacer le fichier et continuer ?" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "La bibliothèque « {0} » ne peut être utilisée.\nLes noms de bibliothèques ne doivent contenir que des lettres et des chiffres.\n(ASCII seulement sans espace, et ne peuvent commencer par un chiffre)" -#: Editor.java:2109 -msgid "Moving" -msgstr "Déplacement" +#: Base.java:1058 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ignore la bibliothèque mal nommée" -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +#: Base.java:1411 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Le croquis n'existe pas" + +#: Base.java:1412 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "Le croquis sélectionné n'existe plus.\nVous devrez redémarrer Arduino pour mettre à jour\nle menu Carnet de croquis." + +#: Base.java:1430 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "Le croquis « {0} » ne peut être utilisé.\nLes noms de croquis ne doivent contenir que des lettres et des chiffres\n(ASCII seulement sans espace, et ne peuvent commencer par un chiffre)\nPour se débarrasser de ce message, retirer le croquis de\n{1}" + +#: Base.java:1436 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ignore un croquis mal nommé" + +#: Base.java:1673 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problème pendant l'acquisition du dossier de données" + +#: Base.java:1674 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Problème d'obtention du dossier de données d'Arduino" + +#: Base.java:1681 +msgid "Settings issues" +msgstr "Problèmes de paramètres" + +#: Base.java:1682 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "Arduino ne peut s'exécuter car il ne peut\ncréer un dossier pour sauvegarder vos paramètres." + +#: Base.java:1851 +msgid "" +"For information on installing libraries, see: " +"http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" +msgstr "Pour plus de renseignement concernant l'installation de bibliothèque, veuillez vous référer à : http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" + +#: Base.java:1888 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Vous avez oublié votre carnet de croquis" + +#: Base.java:1889 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Arduino n'a pas pu s'exécuter car il n'a pas pu\ncréer de dossier pour enregistrer votre carnet de croquis." + +#: Base.java:1909 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Sélectionner (ou créer) un dossier de croquis..." + +#: Base.java:1933 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problème pour accéder à l'URL" + +#: Base.java:1934 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "Impossible d''ouvrir l''URL\n{0}" + +#: Base.java:1957 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problème pour ouvrir le dossier" + +#: Base.java:1958 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "Impossible d''ouvrir le dossier\n{0}" + +#: Base.java:2071 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:2073 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:2075 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:2080 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:2085 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:2090 +msgid "environment" +msgstr "environnement" + +#: Base.java:2090 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:2095 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:2100 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:2112 +msgid "Message" +msgstr "Message" + +#: Base.java:2128 +msgid "Warning" +msgstr "Avertissement" + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2482 #, java-format -msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." -msgstr "Un dossier nommé « {0} » existe déjà. Impossible d''ouvrir le croquis." +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Impossible de retirer la vieille version de {0}" -#: Editor.java:2132 -msgid "Could not create the sketch folder." -msgstr "Impossible de créer le dossier de croquis." - -#: Editor.java:2141 -msgid "Could not copy to a proper location." -msgstr "Impossible de copier au bon emplacement." - -#: Editor.java:2159 -msgid "Could not create the sketch." -msgstr "Impossible de créer le croquis." - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -msgid "{0} | Arduino {1}" -msgstr "{0} | Arduino {1}" +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Impossible de remplacer {0}" -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -msgid "Saving..." -msgstr "Enregistrement..." +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Impossible de supprimer {0}" -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -msgid "Done Saving." -msgstr "Enregistrement terminé." +#: Base.java:2636 +msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add" +msgstr "Sélectionnez un fichier zip ou un dossier contenant la bibliothèque que vous souhaitez ajouter" -#: Editor.java:2270 -msgid "Save Canceled." -msgstr "Sauvegarde annulée." +#: Base.java:2638 +msgid "ZIP files or folders" +msgstr "Fichiers zip ou dossiers" -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2661 +msgid "Zip doesn't contain a library" +msgstr "Le fichier Zip ne contient pas de bibliothèque" + +#: Base.java:2683 +msgid "Not a valid library: no header files found" +msgstr " La bibliothèque n'est pas valide : aucun fichier d'en-tête trouvé" + +#: Base.java:2690 +#, java-format +msgid "A library named {0} already exists" +msgstr " Une bibliothèque nommée {0} existe déja" + +#: Base.java:2699 +msgid "Library added to your libraries. Check \"Import library\" menu" +msgstr "La bibliothèque a été ajoutée à votre dossier de bibliothèques. Veuillez regarder le menu « Importer bibliothèque »" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Erreur lors du chargement du code {0}" + +#: SketchCode.java:258 #, java-format msgid "" -"Serial port {0} not found.\n" -"Retry the upload with another serial port?" -msgstr "" -"Port série {0} introuvable.\n" -"Réessayer le téléversement à partir d''un autre port série ?" - -#: Editor.java:2331 -msgid "Uploading to I/O Board..." -msgstr "Téléversement vers la carte E/S..." - -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -msgid "Done uploading." -msgstr "Téléversement terminé" - -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -msgid "Upload canceled." -msgstr "Téléversement annulé." - -#: Editor.java:2420 -msgid "Save changes before export?" -msgstr "Enregistrer les changements avant d'exporter ?" - -#: Editor.java:2435 -msgid "Export canceled, changes must first be saved." -msgstr "Exportation annulée, les changements doivent d'abord être enregistrés." - -#: Editor.java:2457 -msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." -msgstr "" -"Grave la séquence d'initialisation vers la carte E/S\n" -"(Cela pourrait prendre quelque temps)..." - -#: Editor.java:2463 -msgid "Done burning bootloader." -msgstr "Gravure de la séquence d'initialisation terminée." - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -msgid "Error while burning bootloader." -msgstr "Erreur lors de la gravure de la séquence d'initialisation." - -#: Editor.java:2500 -msgid "Printing..." -msgstr "Impression..." - -#: Editor.java:2517 -msgid "Done printing." -msgstr "Impression terminée." - -#: Editor.java:2520 -msgid "Error while printing." -msgstr "Erreur d'impression." - -#: Editor.java:2524 -msgid "Printing canceled." -msgstr "Impression annulée." - -#: Editor.java:2572 -#, java-format -msgid "Bad error line: {0}" -msgstr "Erreur à la ligne : {0}" - -#: Editor.java:2641 -msgid "Open URL" -msgstr "Ouvrir URL" - -#: UpdateCheck.java:53 -msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" -msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" - -#: UpdateCheck.java:103 -msgid "" -"A new version of Arduino is available,\n" -"would you like to visit the Arduino download page?" -msgstr "" -"Une nouvelle version d'Arduino est disponible,\n" -"voulez-vous visiter la page de téléchargement ?" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -msgid "Yes" -msgstr "Oui" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -msgid "No" -msgstr "Non" - -#: UpdateCheck.java:111 -msgid "Update" -msgstr "Mise à jour" - -#: UpdateCheck.java:118 -msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" -msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "« {0} » contient des caractères non reconnus. Si le code a été créé avec une vieille version de Processing, vous pouvez utiliser « Outils -> Réparer encodage & recharger » pour mettre le croquis à jour en UTF-8. Sinon, vous devrez supprimer les caractères invalides pour supprimer cet avertissement." #: FindReplace.java:80 msgid "Find:" @@ -498,7 +328,7 @@ msgstr "Recherche circulaire" msgid "Replace All" msgstr "Tout remplacer" -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 msgid "Replace" msgstr "Remplacer" @@ -514,6 +344,576 @@ msgstr "Précédent" msgid "Find" msgstr "Trouver" +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Vérifier" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +msgid "Upload" +msgstr "Téléverser" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +msgid "New" +msgstr "Nouveau" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Ouvrir" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +msgid "Save" +msgstr "Enregistrer" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Moniteur série" + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Téléverser avec un programmateur" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nouvelle fenêtre d'édition" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "Oui" + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Preferences.java:81 +msgid "Browse" +msgstr "Parcourir" + +#: Preferences.java:84 +msgid "System Default" +msgstr "Langue du système" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Arabic" +msgstr "arabe" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Aragonese" +msgstr "aragonais" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Catalan" +msgstr "catalan" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "chinois - simplifié" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "chinois - traditionnel" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Danish" +msgstr "danois" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Dutch" +msgstr "néerlandais" + +#: Preferences.java:92 +msgid "English" +msgstr "anglais" + +#: Preferences.java:93 +msgid "Estonian" +msgstr "estonien" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "filipino" + +#: Preferences.java:95 +msgid "French" +msgstr "français" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Galician" +msgstr "galicien" + +#: Preferences.java:97 +msgid "German" +msgstr "allemand" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Greek" +msgstr "grec" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Hindi" +msgstr "hindi" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Hungarian" +msgstr "hongrois" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Indonesian" +msgstr "indonésien" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Italian" +msgstr "italien" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Japanese" +msgstr "japonais" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Korean" +msgstr "coréen" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Latvian" +msgstr "letton" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "lituanien" + +#: Preferences.java:107 +msgid "Marathi" +msgstr "marathe" + +#: Preferences.java:108 +msgid "Norwegian" +msgstr "norvégien" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Persian" +msgstr "persan" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Polish" +msgstr "polonais" + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "portugais" + +#: Preferences.java:113 +msgid "Romanian" +msgstr "roumain" + +#: Preferences.java:114 +msgid "Russian" +msgstr "russe" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Spanish" +msgstr "espagnol" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Tamil" +msgstr "tamoul" + +#: Preferences.java:219 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "Impossible de lire les paramètres par défaut.\nVous devrez réinstaller l'environnement Arduino." + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Impossible de lire les préférences depuis {0}" + +#: Preferences.java:277 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Erreur pendant la lecture des préférences" + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "Erreur pendant la lecture du fichier de préférences.\nVeuillez supprimer (ou déplacer)\n{0} et redémarrer Arduino." + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +msgid "Preferences" +msgstr "Préférences" + +#: Preferences.java:315 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Emplacement du carnet de croquis" + +#: Preferences.java:330 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Sélectionner un nouvel emplacement pour le carnet de croquis" + +#: Preferences.java:353 +msgid "Editor language: " +msgstr "Choix de la langue : " + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (nécessite un redémarrage d'Arduino)" + +#: Preferences.java:370 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Taille de police de l'éditeur : " + +#: Preferences.java:387 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Afficher les résultats détaillés pendant : " + +#: Preferences.java:389 +msgid "compilation " +msgstr "compilation " + +#: Preferences.java:391 +msgid "upload" +msgstr "téléversement" + +#: Preferences.java:400 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Vérifier le code après téléversement" + +#: Preferences.java:409 +msgid "Use external editor" +msgstr "Utiliser un éditeur externe" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Vérifier les mises à jour au démarrage" + +#: Preferences.java:428 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Mettre à jour l'extension des fichiers croquis lors de la sauvegarde (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:439 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Associer automatiquement les fichiers .ino avec Arduino" + +#: Preferences.java:449 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Davantage de préférences peuvent être éditées directement dans le fichier" + +#: Preferences.java:478 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(éditer uniquement lorsque Arduino ne s'exécute pas)" + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ignore la taille de police invalide {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Nouvel onglet" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Renommer" + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Onglet précédent" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Onglet suivant" + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Le croquis est en lecture seule" + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "Certains fichiers sont marqués « lecture seule », vous devrez\nréenregistrer le croquis à un autre emplacement,\net réessayer." + +#: Sketch.java:282 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Nom du nouveau fichier :" + +#: Sketch.java:294 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Le croquis est sans nom" + +#: Sketch.java:295 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "Et si vous enregistriez le croquis\navant d'essayer de le renommer ?" + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Problème lors du renommage" + +#: Sketch.java:356 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Le nom ne peut commencer par un point." + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "« .{0} » n''est pas une extension valide." + +#: Sketch.java:374 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "Le fichier principal ne peut utiliser d'extension.\n(Il est peut-être temps de migrer vers un\n« vrai » environnement de programmation)" + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +msgid "Nope" +msgstr "Non" + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Un fichier nommé « {0} » existe déjà dans « {1} »" + +#: Sketch.java:411 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Vous ne pouvez avoir de fichier .cpp avec le même nom que le croquis." + +#: Sketch.java:421 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Vous ne pouvez renommer le croquis en « {0} »\ncar il existe déjà un fichier .cpp portant ce nom." + +#: Sketch.java:455 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Impossible de renommer" + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Désolé, un croquis (ou dossier) nommé « {0} » existe déjà." + +#: Sketch.java:475 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Impossible de renommer le croquis. (0)" + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Impossible de renommer « {0} » en « {1} »" + +#: Sketch.java:496 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Impossible de renommer le croquis. (1)" + +#: Sketch.java:503 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Impossible de renommer le croquis. (2)" + +#: Sketch.java:540 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() a renvoyé false" + +#: Sketch.java:587 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce croquis ?" + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer « {0} » ?" + +#: Sketch.java:616 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Impossible" + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Impossible de supprimer « {0} »." + +#: Sketch.java:647 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode : erreur interne.. n'a pu trouver le code" + +#: Sketch.java:720 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Le croquis est en lecture seule" + +#: Sketch.java:721 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "Certain fichiers sont marqués « lecture seule », vous devrez\nréenregistrer ce croquis à un autre emplacement." + +#: Sketch.java:739 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "Dans Arduino 1.0, l'extension par défaut a changé\nde .pde à .ino. Les nouveaux croquis (incluant ceux créés\npar « Enregistrer sous » utiliseront la nouvelle extension. L'extension\ndes croquis existants sera mise à jour à la sauvegarde, mais vous pouvez\ndésactiver ceci dans les Préférences.\n\nSauvegarder le croquis et mettre à jour son extension ?" + +#: Sketch.java:746 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:825 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Enregistrer le dossier des croquis sous..." + +#: Sketch.java:861 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Vous ne pouvez enregistrer le croquis sous « {0} »\nCar il existe déjà un fichier .cpp portant ce nom." + +#: Sketch.java:882 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Comme c'est Borges de votre part" + +#: Sketch.java:883 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "Vous ne pouvez enregistrer ce croquis dans son\npropre dossier. Cela ferait une boucle infinie." + +#: Sketch.java:975 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Sélectionner une image ou autre fichier de données à copier\ndans votre croquis" + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Un fichier a été ajouté au croquis." + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Remplacer la version existante de {0} ?" + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +msgid "Error adding file" +msgstr "Erreur pendant l'ajout du fichier" + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Impossible de supprimer le fichier « {0} » existant." + +#: Sketch.java:1074 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Tu ne peux pas me tromper !" + +#: Sketch.java:1075 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "Ce fichier a déjà été copié à\nl'emplacement duquel vous essayez de l'ajouter.\nJ'frai rien dans ce cas-là." + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Impossible d''ajouter « {0} » au croquis." + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Dossier de compilation disparu ou n'a pas pu être créé" + +#: Sketch.java:1407 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Impossible de trouver la classe principale" + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Exception non capturée de type : {0}" + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Problème de déplacement de {0} vers le dossier de compilation" + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Compilation du croquis..." + +#: Sketch.java:1622 +msgid "Uploading..." +msgstr "Téléversement..." + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Taille binaire du croquis : {0} octets (d''un max de {1} octets)" + +#: Sketch.java:1647 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Impossible de déterminer la taille du programme : {0}" + +#: Sketch.java:1653 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "Croquis trop gros ; vois http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size pour des conseils de réduction." + +#: Sketch.java:1712 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Le marqueur */ finissant un /* commentaire */ est manquant" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Croquis disparu" + +#: Sketch.java:1755 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "Le dossier croquis a disparu.\nNous allons essayer de réenregistrer au même emplacement,\nmais seul le code sera conservé." + +#: Sketch.java:1768 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Impossible de réenregistrer le croquis" + +#: Sketch.java:1769 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "Impossible de réenregistrer correctement le croquis. Pour éviter de perdre votre\ntravail, faites un copier-coller de votre code dans un autre éditeur texte." + +#: Sketch.java:2018 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "Le nom du croquis doit être changé. Les noms de croquis doivent consister\nde caractères ASCII et de chiffres (mais ne peuvent commencer par un chiffre).\nIls doivent aussi être plus courts que 64 caractères." + #: SerialMonitor.java:93 msgid "Send" msgstr "Envoyer" @@ -536,74 +936,613 @@ msgstr "Retour chariot" #: SerialMonitor.java:112 msgid "Both NL & CR" -msgstr "NL & CR" +msgstr "Les deux, NL et CR" #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -msgid " baud" -msgstr " baud" +msgid "baud" +msgstr "baud" -#: Serial.java:147 +#: debug/Compiler.java:47 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Erreur de compilation, veuillez soumettre ce code à {0}" + +#: debug/Compiler.java:126 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Aucune carte sélectionnée, veuillez choisir une carte dans le menu Outil > Type de carte." + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} a retourné {1}" + +#: debug/Compiler.java:369 +msgid "Error compiling." +msgstr "Erreur lors de la compilation." + +#: debug/Compiler.java:408 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Veuillez importer la bibliothèque SPI depuis le menu Croquis > Importer bibliothèque." + +#: debug/Compiler.java:409 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n" +"\n" +msgstr "\nDepuis Arduino 0019, la bibliothèque Ethernet dépend de la bibliothèque SPI.\nVous semblez l'utiliser ou une autre bibliothèque qui dépend de la bibliothèque SPI.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:414 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "Le mot-clé « BYTE » n'est plus pris en charge." + +#: debug/Compiler.java:415 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "\nDepuis Arduino 1.0, le mot-clé « BYTE » n'est plus supporté.\nVeuillez utiliser Serial.write() à la place.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:420 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "La classe Server a été renommée EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:421 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "\nDepuis Arduino 1.0, la classe Server de la bibliothèque Ethernet a été renommée en EthernetServer.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "La classe Client a été renommée EthernetClient" + +#: debug/Compiler.java:427 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nDepuis Arduino 1.0, la classe Client de la bibliothèque Ethernet a été renommée en EthernetClient.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:432 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "La classe Udp a été renommée EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:433 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n" +"\n" +msgstr "\nDepuis Arduino 1.0, la classe Udp de la bibliothèque Ethernet a été renommée en EthernetUdp.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:438 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() a été renommée Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:439 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nDepuis Arduino 1.0, la fonction Wire.send() à été renommée en Wire.write() pour maintenir une cohérence avec d'autres bibliothèques.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:444 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() a été renommée Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:445 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nDepuis Arduino 1.0, la fonction Wire.receive() a été renommée en Wire.read() pour maintenir une cohérence avec d'autres bibliothèques.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:450 +msgid "'Mouse' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "« Mouse » n'est pris en compte que par l'Arduino Leonardo" + +#: debug/Compiler.java:455 +msgid "'Keyboard' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "« Keyboard » n'est pris en compte que par l'Arduino Leonardo" + +#: debug/Uploader.java:43 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "le port série sélectionné {0} n''existe pas ou votre Arduino n''est pas connectée" + +#: debug/Uploader.java:199 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "L'appareil ne répond pas, vérifiez que le bon port série est sélectionné ou réinitialisez (RESET) l'Arduino avant d'exporter" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Problème de téléversement vers la carte. Voir http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload pour suggestions." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Mauvais microcontrôleur trouvé. Avez-vous sélectionné la bonne carte dans le menu Outils > Type de carte ?" + +#: debug/BasicUploader.java:80 +msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port " +msgstr "Force la réinitialisation en utilisant une ouverture/fermeture à 1200 bps sur le port " + +#: debug/BasicUploader.java:209 +msgid "" +"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct " +"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button " +"after initiating the upload." +msgstr "Impossible de trouver une carte sur le port sélectionné. Vérifiez que le port sélectionné est correct. Si c'est bien le cas, essayez d'appuyer sur le bouton de réinitialisation (reset) après le début du téléversement." + +#: Serial.java:121 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quitting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Port série « {0} » déjà utilisé. Essayez de quitter tout logiciel qui pourrait s''en servir." + +#: Serial.java:125 +#, java-format +msgid "Error touching serial port ''{0}''." +msgstr "Erreur de la commande « touch » sur le port série « {0} »." + +#: Serial.java:174 #, java-format msgid "" "Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " "using it." -msgstr "" -"Port série « {0} » déjà utilisé. Essayez de quitter tout logiciel qui " -"pourrait s''en servir." +msgstr "Port série « {0} » déjà utilisé. Essayez de quitter tout logiciel qui pourrait s''en servir." -#: Serial.java:154 +#: Serial.java:181 #, java-format msgid "Error opening serial port ''{0}''." msgstr "Erreur d''ouverture du port série « {0} »." -#: Serial.java:167 +#: Serial.java:194 #, java-format msgid "" -"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " -"Serial Port menu?" -msgstr "" -"Port série « {0} » non trouvé. L''avez-vous bien sélectionné dans le menu " -"Outils > Port série ?" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >" +" Serial Port menu?" +msgstr "Port série « {0} » non trouvé. L''avez-vous bien sélectionné dans le menu Outils > Port série ?" -#: Serial.java:424 +#: Serial.java:451 #, java-format msgid "" "readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " "including char {1}" -msgstr "" -"Le tampon mémoire readBytesUntil() est trop petit pour les {0} octets " -"jusqu''au caractère {1} inclus" +msgstr "Le tampon mémoire readBytesUntil() est trop petit pour les {0} octets jusqu''au caractère {1} inclus" -#: Serial.java:567 +#: Serial.java:593 #, java-format msgid "Error inside Serial.{0}()" msgstr "Erreur dans Serial.{0}()" +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "Une nouvelle version d'Arduino est disponible,\nvoulez-vous visiter la page de téléchargement ?" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Mise à jour" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: Editor.java:373 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Aucun fichier n'a été ajouté au croquis." + +#: Editor.java:380 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} fichiers ajoutés au croquis." + +#: Editor.java:491 +msgid "File" +msgstr "Fichier" + +#: Editor.java:510 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Carnet de croquis" + +#: Editor.java:516 +msgid "Examples" +msgstr "Exemples" + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +#: Editor.java:537 +msgid "Save As..." +msgstr "Enregistrer sous..." + +#: Editor.java:563 +msgid "Page Setup" +msgstr "Mise en page" + +#: Editor.java:571 +msgid "Print" +msgstr "Imprimer" + +#: Editor.java:607 +msgid "Sketch" +msgstr "Croquis" + +#: Editor.java:609 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Vérifier / Compiler" + +#: Editor.java:636 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importer bibliothèque..." + +#: Editor.java:641 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Afficher le dossier des croquis" + +#: Editor.java:650 +msgid "Add File..." +msgstr "Ajouter un fichier..." + +#: Editor.java:663 +msgid "Tools" +msgstr "Outils" + +#: Editor.java:699 +msgid "Serial Port" +msgstr "Port série" + +#: Editor.java:704 +msgid "Programmer" +msgstr "Programmateur" + +#: Editor.java:708 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Graver la séquence d'initialisation" + +#: Editor.java:932 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu est nul" + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +msgid "name is null" +msgstr "nom est nul" + +#: Editor.java:999 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "erreur d'obtention de la liste des ports" + +#: Editor.java:1015 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + +#: Editor.java:1054 +msgid "Getting Started" +msgstr "Aide pour débuter" + +#: Editor.java:1062 +msgid "Environment" +msgstr "Environnement" + +#: Editor.java:1070 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Dépannage" + +#: Editor.java:1078 +msgid "Reference" +msgstr "Référence" + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Trouver dans la référence" + +#: Editor.java:1097 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Foire aux questions" + +#: Editor.java:1105 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Visiter Arduino.cc" + +#: Editor.java:1108 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1116 +msgid "About Arduino" +msgstr "À propos d'Arduino" + +#: Editor.java:1130 +msgid "Edit" +msgstr "Édition" + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +msgid "Undo" +msgstr "Annuler" + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +msgid "Redo" +msgstr "Rétablir" + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +msgid "Cut" +msgstr "Couper" + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +msgid "Copy" +msgstr "Copier" + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Copier pour le forum" + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Copier en tant qu'HTML" + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +msgid "Paste" +msgstr "Coller" + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +msgid "Select All" +msgstr "Tout sélectionner" + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Commenter/Décommenter" + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Augmenter l'indentation" + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Réduire l'indentation" + +#: Editor.java:1234 +msgid "Find..." +msgstr "Trouver..." + +#: Editor.java:1249 +msgid "Find Next" +msgstr "Trouver prochain" + +#: Editor.java:1259 +msgid "Find Previous" +msgstr "Trouver précédent" + +#: Editor.java:1269 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Utiliser la sélection pour trouver" + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Aucune référence disponible pour « {0} »" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +msgid "Done compiling." +msgstr "Compilation terminée." + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Enregistrer les changements dans « {0} » ? " + +#: Editor.java:2053 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " Voulez-vous enregistrer les changements
avant de fermer ?

Si vous n'enregistrez pas, vos changements seront perdus." + +#: Editor.java:2064 +msgid "Don't Save" +msgstr "Ne pas enregistrer" + +#: Editor.java:2136 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Mauvais fichier sélectionné" + +#: Editor.java:2137 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "Processing ne peut ouvrir que ses propres croquis\nou les fichiers se terminant par .ino ou .pde" + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "Le fichier « {0} » doit résider dans\nun dossier de croquis nommé « {1} ».\nCréer ce dossier, déplacer le fichier et continuer ?" + +#: Editor.java:2156 +msgid "Moving" +msgstr "Déplacement" + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Un dossier nommé « {0} » existe déjà. Impossible d''ouvrir le croquis." + +#: Editor.java:2179 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Impossible de créer le dossier de croquis." + +#: Editor.java:2188 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Impossible de copier au bon emplacement." + +#: Editor.java:2206 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Impossible de créer le croquis." + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +msgid "Saving..." +msgstr "Enregistrement..." + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +msgid "Done Saving." +msgstr "Enregistrement terminé." + +#: Editor.java:2317 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Sauvegarde annulée." + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "Port série {0} introuvable.\nRéessayer le téléversement à partir d''un autre port série ?" + +#: Editor.java:2378 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Téléversement vers la carte E/S..." + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +msgid "Done uploading." +msgstr "Téléversement terminé" + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Téléversement annulé." + +#: Editor.java:2467 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Enregistrer les changements avant d'exporter ?" + +#: Editor.java:2482 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Exportation annulée, les changements doivent d'abord être enregistrés." + +#: Editor.java:2504 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Grave la séquence d'initialisation vers la carte E/S\n(Cela pourrait prendre quelque temps)..." + +#: Editor.java:2510 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Gravure de la séquence d'initialisation terminée." + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Erreur lors de la gravure de la séquence d'initialisation." + +#: Editor.java:2547 +msgid "Printing..." +msgstr "Impression..." + +#: Editor.java:2564 +msgid "Done printing." +msgstr "Impression terminée." + +#: Editor.java:2567 +msgid "Error while printing." +msgstr "Erreur d'impression." + +#: Editor.java:2571 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Impression annulée." + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Erreur à la ligne : {0}" + +#: Editor.java:2688 +msgid "Open URL" +msgstr "Ouvrir URL" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Erreur de console" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "Un problème est survenu lors de l'ouverture\ndes fichiers contenant la sortie de console." + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "Impossible de lire les paramètres du thème de couleurs.\nVous devrez réinstaller Processing." + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Aucun lanceur disponible" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "Plate-forme non spécifiée, aucun lanceur disponible.\nPour permettre l'ouverture d'URLs ou de dossiers, \najouter une ligne « launcher=/chemin/vers/app » à preferences.txt" + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Aucun changement nécessaire pour le formatage automatique." + #: tools/AutoFormat.java:91 msgid "Auto Format" msgstr "Formatage automatique" -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -msgid "No changes necessary for Auto Format." -msgstr "Aucun changement nécessaire pour le formatage automatique." - -#: tools/AutoFormat.java:919 +#: tools/AutoFormat.java:922 msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." msgstr "Formatage automatique annulé, trop de parenthèses fermantes." -#: tools/AutoFormat.java:922 +#: tools/AutoFormat.java:925 msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." msgstr "Formatage automatique annulé, trop de parenthèses ouvrantes." -#: tools/AutoFormat.java:928 +#: tools/AutoFormat.java:931 msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." msgstr "Formatage automatique annulé, trop d'accolades fermantes." -#: tools/AutoFormat.java:931 +#: tools/AutoFormat.java:934 msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." msgstr "Formatage automatique annulé, trop d'accolades ouvrantes." -#: tools/AutoFormat.java:941 +#: tools/AutoFormat.java:944 msgid "Auto Format finished." msgstr "Formatage automatique terminé." @@ -621,19 +1560,12 @@ msgid "" "An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" "Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" "the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" -msgstr "" -"Une erreur est survenue lors de la réparation de l'encodage du fichier.\n" -"Ne pas tenter d'enregistrer ce croquis, car cela pourrait écraser\n" -"l'ancienne version. Utiliser Ouvrir pour réouvrir le croquis et réessayer.\n" +msgstr "Une erreur est survenue lors de la réparation de l'encodage du fichier.\nNe pas tenter d'enregistrer ce croquis, car cela pourrait écraser\nl'ancienne version. Utiliser Ouvrir pour réouvrir le croquis et réessayer.\n" #: tools/Archiver.java:48 msgid "Archive Sketch" msgstr "Archiver le croquis" -#: tools/Archiver.java:59 -msgid "yyMMdd" -msgstr "yyyyMMdd" - #: tools/Archiver.java:74 msgid "Couldn't archive sketch" msgstr "Impossible d'archiver le croquis" @@ -642,9 +1574,7 @@ msgstr "Impossible d'archiver le croquis" msgid "" "Archiving the sketch has been canceled because\n" "the sketch couldn't save properly." -msgstr "" -"L'archivage du croquis a été annulé car\n" -"le croquis n'a pu s'enregistrer correctement." +msgstr "L'archivage du croquis a été annulé car\nle croquis n'a pu s'enregistrer correctement." #: tools/Archiver.java:109 msgid "Archive sketch as:" @@ -653,1042 +1583,3 @@ msgstr "Archiver le croquis sous :" #: tools/Archiver.java:139 msgid "Archive sketch canceled." msgstr "Archivage du croquis annulé" - -#: SketchCode.java:83 -#, java-format -msgid "Error while loading code {0}" -msgstr "Erreur lors du chargement du code {0}" - -#: SketchCode.java:258 -#, java-format -msgid "" -"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " -"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " -"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " -"todelete the bad characters to get rid of this warning." -msgstr "" -"« {0} » contient des caractères non reconnus. Si le code a été créé avec une " -"vieille version de Processing, vous pouvez utiliser Outils -> Réparer " -"encodage & recharger pour mettre le croquis à jour en UTF-8. Sinon, vous " -"devrez supprimer les caractères invalides pour supprimer cet avertissement." - -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -msgid "Sketch is Read-Only" -msgstr "Le croquis est en lecture-seule" - -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -msgid "" -"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" -"need to re-save the sketch in another location,\n" -"and try again." -msgstr "" -"Certains fichiers sont marqués « lecture-seule », vous devrez\n" -"réenregistrer le croquis à un autre emplacement,\n" -"et réessayer." - -#: Sketch.java:286 -msgid "Name for new file:" -msgstr "Nom du nouveau fichier :" - -#: Sketch.java:298 -msgid "Sketch is Untitled" -msgstr "Croquis sans nom" - -#: Sketch.java:299 -msgid "" -"How about saving the sketch first \n" -"before trying to rename it?" -msgstr "" -"Et si vous enregistriez le croquis\n" -"avant d'essayer de le renommer ?" - -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 -msgid "Problem with rename" -msgstr "Problème de renommage" - -#: Sketch.java:360 -msgid "The name cannot start with a period." -msgstr "Le nom ne peut commencer par un point." - -#: Sketch.java:368 -#, java-format -msgid "\".{0}\" is not a valid extension." -msgstr "« .{0} » n''est pas une extension valide." - -#: Sketch.java:378 -msgid "" -"The main file can't use an extension.\n" -"(It may be time for your to graduate to a\n" -"\"real\" programming environment)" -msgstr "" -"Le fichier principal ne peut utiliser d'extension.\n" -"(Il est peut-être temps de migrer vers un\n" -"« vrai » environnement de programmation)" - -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 -msgid "Nope" -msgstr "Non" - -#: Sketch.java:402 -#, java-format -msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" -msgstr "Un fichier nommé « {0} » existe déjà dans « {1} »" - -#: Sketch.java:415 -msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." -msgstr "Vous ne pouvez avoir de fichier .cpp avec le même nom que le croquis." - -#: Sketch.java:425 -msgid "" -"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" -"because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "" -"Vous ne pouvez renommer le croquis en « {0} »\n" -"car il existe déjà un fichier .cpp portant ce nom." - -#: Sketch.java:459 -msgid "Cannot Rename" -msgstr "Impossible de renommer" - -#: Sketch.java:461 -#, java-format -msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." -msgstr "Désolé, un croquis (ou dossier) nommé « {0} » existe déjà." - -#: Sketch.java:479 -msgid "Could not rename the sketch. (0)" -msgstr "Impossible de renommer le croquis. (0)" - -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 -#, java-format -msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" -msgstr "Impossible de renommer « {0} » en « {1} »" - -#: Sketch.java:500 -msgid "Could not rename the sketch. (1)" -msgstr "Impossible de renommer le croquis. (1)" - -#: Sketch.java:507 -msgid "Could not rename the sketch. (2)" -msgstr "Impossible de renommer le croquis. (2)" - -#: Sketch.java:544 -msgid "createNewFile() returned false" -msgstr "createNewFile() a renvoyé false" - -#: Sketch.java:591 -msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" -msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce croquis ?" - -#: Sketch.java:592 -#, java-format -msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" -msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer « {0} » ?" - -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" - -#: Sketch.java:620 -msgid "Couldn't do it" -msgstr "Impossible" - -#: Sketch.java:621 -#, java-format -msgid "Could not delete \"{0}\"." -msgstr "Impossible de supprimer « {0} »." - -#: Sketch.java:651 -msgid "removeCode: internal error.. could not find code" -msgstr "removeCode : erreur interne.. n'a pu trouver le code" - -#: Sketch.java:724 -msgid "Sketch is read-only" -msgstr "Le croquis est en lecture-seule" - -#: Sketch.java:725 -msgid "" -"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" -"need to re-save this sketch to another location." -msgstr "" -"Certain fichiers sont marqués \"lecture-seule\", vous devrez\n" -"réenregistrer ce croquis à un autre emplacement." - -#: Sketch.java:743 -msgid "" -"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" -"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" -"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" -"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" -"disable this in the Preferences dialog.\n" -"\n" -"Save sketch and update its extension?" -msgstr "" -"Dans Arduino 1.0, l'extension par défaut a changé\n" -"de .pde à .ino. Les nouveaux croquis (incluant ceux créés\n" -"par « Enregistrer sous » utiliseront la nouvelle extension. L'extension\n" -"des croquis existants sera mise à jour à la sauvegarde, mais vous pouvez\n" -"désactiver ceci dans les Préférences.\n" -"\n" -"Sauvegarder le croquis et mettre à jour son extension ?" - -#: Sketch.java:750 -msgid ".pde -> .ino" -msgstr ".pde -> .ino" - -#: Sketch.java:829 -msgid "Save sketch folder as..." -msgstr "Enregistrer le dossier des croquis sous..." - -#: Sketch.java:865 -msgid "" -"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" -"because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "" -"Vous ne pouvez enregistrer le croquis sous « {0} »\n" -"Car il existe déjà un fichier .cpp portant ce nom." - -#: Sketch.java:886 -msgid "How very Borges of you" -msgstr "Comme c'est Borges de votre part" - -#: Sketch.java:887 -msgid "" -"You cannot save the sketch into a folder\n" -"inside itself. This would go on forever." -msgstr "" -"Vous ne pouvez enregistrer ce croquis dans son\n" -"propre dossier. Cela ferait une boucle infinie." - -#: Sketch.java:979 -msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" -msgstr "" -"Sélectionner une image ou autre fichier de données à copier \n" -"dans votre croquis" - -#: Sketch.java:1047 -#, java-format -msgid "Replace the existing version of {0}?" -msgstr "Remplacer la version existante de {0} ?" - -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 -msgid "Error adding file" -msgstr "Erreur d'ajout de fichier" - -#: Sketch.java:1070 -#, java-format -msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." -msgstr "Impossible de supprimer le fichier « {0} » existant." - -#: Sketch.java:1078 -msgid "You can't fool me" -msgstr "Tu ne peux pas me tromper !" - -#: Sketch.java:1079 -msgid "" -"This file has already been copied to the\n" -"location from which where you're trying to add it.\n" -"I ain't not doin nuthin'." -msgstr "" -"Ce fichier a déjà été copié à\n" -"l'emplacement duquel vous essayez de l'ajouter.\n" -"J'frai rien dans ce cas-là." - -#: Sketch.java:1093 -#, java-format -msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." -msgstr "Impossible d''ajouter « {0} » au croquis." - -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 -msgid "Build folder disappeared or could not be written" -msgstr "Dossier de compilation disparu ou n'a pas pu être créé" - -#: Sketch.java:1408 -msgid "Could not find main class" -msgstr "Impossible de trouver la classe principale" - -#: Sketch.java:1433 -#, java-format -msgid "Uncaught exception type: {0}" -msgstr "Exception non capturée de type : {0}" - -#: Sketch.java:1465 -#, java-format -msgid "Problem moving {0} to the build folder" -msgstr "Problème de déplacement de {0} vers le dossier de compilation" - -#: Sketch.java:1661 -msgid "Uploading..." -msgstr "Téléversement..." - -#: Sketch.java:1684 -#, java-format -msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" -msgstr "Taille binaire du croquis : {0} octets (d''un max de {1} octets)" - -#: Sketch.java:1689 -msgid "Couldn't determine program size: {0}" -msgstr "Impossible de déterminer la taille du programme : {0}" - -#: Sketch.java:1694 -msgid "" -"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " -"tips on reducing it." -msgstr "" -"Croquis trop gros ; vois http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size " -"pour des conseils de réduction." - -#: Sketch.java:1754 -msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" -msgstr "Il manque le */ sur la fin d'un /* commentaire */" - -#: Sketch.java:1796 -msgid "Sketch Disappeared" -msgstr "Croquis disparu" - -#: Sketch.java:1797 -msgid "" -"The sketch folder has disappeared.\n" -" Will attempt to re-save in the same location,\n" -"but anything besides the code will be lost." -msgstr "" -"Le dossier croquis a disparu.\n" -"Nous allons essayer de réenregistrer au même emplacement,\n" -"mais seul le code sera conservé." - -#: Sketch.java:1810 -msgid "Could not re-save sketch" -msgstr "Impossible de réenregistrer le croquis" - -#: Sketch.java:1811 -msgid "" -"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" -"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." -msgstr "" -"Impossible de réenregistrer correctement le croquis. Pour éviter de perdre votre\n" -"travail, faites un copier-coller de votre code dans un autre éditeur texte." - -#: Sketch.java:2060 -msgid "" -"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" -"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" -"They should also be less less than 64 characters long." -msgstr "" -"Le nom du croquis doit être changé. Les noms de croquis doivent consister\n" -"de caractères ASCII et de chiffres (mais ne peuvent commencer par un " -"chiffre).\n" -"Ils doivent aussi être plus courts que 64 caractères." - -#: debug/Uploader.java:52 -msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" -msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" - -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 -#, java-format -msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" -msgstr "Erreur de compilation, veuillez soumettre ce code à {0}" - -#: debug/Uploader.java:199 -#, java-format -msgid "" -"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" -msgstr "" -"le port série sélectionné {0} n''existe pas ou votre Arduino n''est pas connectée" - -#: debug/Uploader.java:203 -msgid "" -"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " -"the board right before exporting" -msgstr "" -"L'appareil ne répond pas, vérifiez que le bon port série est sélectionné ou " -"réinitialisez (RESET) l'Arduino avant d'exporter" - -#: debug/Uploader.java:209 -msgid "" -"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" -"Troubleshooting#upload for suggestions." -msgstr "" -"Problème de téléversement vers la carte. Voir http://www.arduino.cc/en/" -"Guide/Troubleshooting#upload pour suggestions." - -#: debug/Uploader.java:213 -msgid "" -"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " -"> Board menu?" -msgstr "" -"Mauvais microcontrôleur trouvé. Avez-vous sélectionné la bonne carte dans " -"le menu Outils > Type de carte ?" - -#: debug/Compiler.java:41 -msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" -msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" - -#: debug/Compiler.java:79 -msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." -msgstr "" -"Aucune carte sélectionnée, veuillez choisir une carte dans le menu Outil > " -"Type de carte." - -#: debug/Compiler.java:422 -#, java-format -msgid "{0} returned {1}" -msgstr "{0} a retourné {1}" - -#: debug/Compiler.java:426 -msgid "Error compiling." -msgstr "Erreur de compilation." - -#: debug/Compiler.java:465 -msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." -msgstr "" -"Veuillez importer la bibliothèque SPI depuis le menu Croquis > Importer " -"bibliothèque." - -#: debug/Compiler.java:466 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" -"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " -"library.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Depuis Arduino 0019, la bibliothèque Ethernet dépend de la bibliothèque " -"SPI.\n" -"Vous semblez l'utiliser ou une autre bibliothèque qui dépend de la " -"bibliothèque SPI.\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:471 -msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." -msgstr "Le mot-clé « BYTE » n'est plus supporté." - -#: debug/Compiler.java:472 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" -"Please use Serial.write() instead.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Depuis Arduino 1.0, le mot-clé « BYTE » n'est plus supporté.\n" -"Veuillez utiliser Serial.write() à la place.\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:477 -msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." -msgstr "La classe Server a été renommée EthernetServer." - -#: debug/Compiler.java:478 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetServer.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Depuis Arduino 1.0, la classe Server de la bibliothèque Ethernet a été " -"renommée en EthernetServer.\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:483 -msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." -msgstr "La classe Client a été renommée EthernetClient" - -#: debug/Compiler.java:484 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetClient.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Depuis Arduino 1.0, la classe Client de la bibliothèque Ethernet a été " -"renommée en EthernetClient.\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:489 -msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." -msgstr "La classe Udp a été renommée EthernetUdp." - -#: debug/Compiler.java:490 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " -"EthernetClient.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Depuis Arduino 1.0, la classe Udp de la bibliothèque Ethernet a été renommée " -"en EthernetClient.\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:495 -msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." -msgstr "Wire.send() a été renommée Wire.write()." - -#: debug/Compiler.java:496 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " -"consistency with other libraries.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Depuis Arduino 1.0, la fonction Wire.send() à été renommée en Wire.write() " -"pour maintenir une cohérence avec d'autres bibliothèques.\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:501 -msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." -msgstr "Wire.receive() a été renommée Wire.read()." - -#: debug/Compiler.java:502 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " -"for consistency with other libraries.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Depuis Arduino 1.0, la fonction Wire.receive() a été renommée en Wire.read() " -"pour maintenir une cohérence avec d'autres bibliothèques.\n" -"\n" - -#: EditorConsole.java:152 -msgid "Console Error" -msgstr "Erreur de console" - -#: EditorConsole.java:153 -msgid "" -"A problem occurred while trying to open the\n" -"files used to store the console output." -msgstr "" -"Un problème est survenu lors de l'ouverture\n" -"des fichiers contenant la sortie de console." - -#: Base.java:184 -msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." -msgstr "Erreur non fatale lors du changement d'apparence." - -#: Base.java:185 -msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." -msgstr "Le message d'erreur suit, mais Arduino devrait bien s'exécuter." - -#: Base.java:220 -msgid "Problem Setting the Platform" -msgstr "Problème à configurer la plate-forme" - -#: Base.java:221 -msgid "" -"An unknown error occurred while trying to load\n" -"platform-specific code for your machine." -msgstr "" -"Une erreur inconnue est survenue en essayant de charger\n" -"du code de spécifique à votre plate-forme." - -#: Base.java:232 -msgid "Please install JDK 1.5 or later" -msgstr "Veuillez installer JDK 1.5 ou ultérieur" - -#: Base.java:233 -msgid "" -"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" -"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" -"More information can be found in the reference." -msgstr "" -"Arduino requiert le JDK complet (pas seulement un JRE)\n" -"afin de s'exécuter. Veuillez installer JDK 1.5 ou ultérieur.\n" -"Plus d'informations peuvent être trouvées dans la documentation." - -#: Base.java:257 -msgid "Sketchbook folder disappeared" -msgstr "Le dossier des croquis est disparu" - -#: Base.java:258 -msgid "" -"The sketchbook folder no longer exists.\n" -"Arduino will switch to the default sketchbook\n" -"location, and create a new sketchbook folder if\n" -"necessary. Arduino will then stop talking about\n" -"himself in the third person." -msgstr "" -"Le dossier des croquis n'existe plus.\n" -"Arduino va aller à l'emplacement\n" -"par défaut, et créer un nouveau dossier\n" -"si nécessaire. Arduino cessera ensuite\n" -"de parler de lui-même à la troisième personne." - -#: Base.java:532 -msgid "Time for a Break" -msgstr "C'est l'heure d'une pause" - -#: Base.java:533 -msgid "" -"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" -"for the day. How about going for a walk instead?" -msgstr "" -"Tu as atteint la limite quotidienne de noms générés.\n" -"Et si tu allais te promener ?" - -#: Base.java:537 -msgid "Sunshine" -msgstr "Soleil" - -#: Base.java:538 -msgid "No really, time for some fresh air for you." -msgstr "Non vraiment, tu devrais aller prendre l'air." - -#: Base.java:633 -msgid "Open an Arduino sketch..." -msgstr "Ouvrir un croquis Arduino..." - -#: Base.java:772 -msgid "" -" Are you " -"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." -msgstr "" -" Êtes-" -"vous certain de vouloir quitter ?

Fermer le dernier croquis quittera " -"l'environnement Arduino." - -#: Base.java:970 -msgid "Contributed" -msgstr "Contribué" - -#: Base.java:1095 -msgid "Sketch Does Not Exist" -msgstr "Ce croquis n'existe pas" - -#: Base.java:1096 -msgid "" -"The selected sketch no longer exists.\n" -"You may need to restart Arduino to update\n" -"the sketchbook menu." -msgstr "" -"Le croquis sélectionné n'existe plus.\n" -"Vous devrez redémarrer Arduino pour mettre à jour\n" -"le menu Carnet de croquis." - -#: Base.java:1125 -#, java-format -msgid "" -"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" -"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" -"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" -"To get rid of this message, remove the sketch from\n" -"{1}" -msgstr "" -"Le croquis « {0} » ne peut être utilisé.\n" -"Les noms de croquis ne doivent contenir que des lettres et des chiffres\n" -"(ASCII seulement sans espace, et ne peuvent commencer par un chiffre)\n" -"Pour se débarrasser de ce message, retirer le croquis de\n" -"{1}" - -#: Base.java:1132 -msgid "Ignoring sketch with bad name" -msgstr "Ignore un croquis mal nommé" - -#: Base.java:1202 -#, java-format -msgid "" -"The library \"{0}\" cannot be used.\n" -"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" -"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" -msgstr "" -"La bibliothèque « {0} » ne peut être utilisée.\n" -"Les noms de bibliothèques ne doivent contenir que des lettres et des " -"chiffres.\n" -"(ASCII seulement sans espace, et ne peuvent commencer par un chiffre)" - -#: Base.java:1207 -msgid "Ignoring bad library name" -msgstr "Ignore la bibliothèque mal nommée" - -#: Base.java:1432 -msgid "Problem getting data folder" -msgstr "Problème d'obtention du dossier de données" - -#: Base.java:1433 -msgid "Error getting the Arduino data folder." -msgstr "Problème d'obtention du dossier de données d'Arduino" - -#: Base.java:1440 -msgid "Settings issues" -msgstr "Problèmes de paramètres" - -#: Base.java:1441 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your settings." -msgstr "" -"Arduino ne peut s'exécuter car il\n" -"ne peut créer un dossier pour sauvegarder vos paramètres." - -#: Base.java:1602 -msgid "You forgot your sketchbook" -msgstr "Vous avez oublié votre carnet de croquis" - -#: Base.java:1603 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your sketchbook." -msgstr "" -"Arduino n'a pas pu s'exécuter car il n'a\n" -"pas pu créer de dossier pour enregistrer votre carnet de croquis." - -#: Base.java:1623 -msgid "Select (or create new) folder for sketches..." -msgstr "Sélectionner (ou créer) un dossier de croquis..." - -#: Base.java:1647 -msgid "Problem Opening URL" -msgstr "Problème de chargement d'URL" - -#: Base.java:1648 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the URL\n" -"{0}" -msgstr "" -"Impossible d''ouvrir l''URL\n" -"{0}" - -#: Base.java:1671 -msgid "Problem Opening Folder" -msgstr "Problème d'ouverture de dossier" - -#: Base.java:1672 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the folder\n" -"{0}" -msgstr "" -"Impossible d''ouvrir le dossier\n" -"{0}" - -#: Base.java:1785 -msgid "Guide_MacOSX.html" -msgstr "Guide_MacOSX.html" - -#: Base.java:1787 -msgid "Guide_Windows.html" -msgstr "Guide_Windows.html" - -#: Base.java:1789 -msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" -msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" - -#: Base.java:1794 -msgid "index.html" -msgstr "index.html" - -#: Base.java:1799 -msgid "Guide_Environment.html" -msgstr "Guide_Environment.html" - -#: Base.java:1804 -msgid "environment" -msgstr "environnement" - -#: Base.java:1804 -msgid "platforms.html" -msgstr "platforms.html" - -#: Base.java:1809 -msgid "Guide_Troubleshooting.html" -msgstr "Guide_Troubleshooting.html" - -#: Base.java:1814 -msgid "FAQ.html" -msgstr "FAQ.html" - -#: Base.java:1826 -msgid "Message" -msgstr "Message" - -#: Base.java:1842 -msgid "Warning" -msgstr "Avertissement" - -#: Base.java:2196 -#, java-format -msgid "Could not remove old version of {0}" -msgstr "Impossible de retirer la vieille version de {0}" - -#: Base.java:2206 -#, java-format -msgid "Could not replace {0}" -msgstr "Impossible de remplacer {0}" - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -msgid "Could not delete {0}" -msgstr "Impossible de supprimer {0}" - -#: EditorHeader.java:292 -msgid "New Tab" -msgstr "Nouvel onglet" - -#: EditorHeader.java:300 -msgid "Rename" -msgstr "Renommer" - -#: EditorHeader.java:326 -msgid "Previous Tab" -msgstr "Onglet précédent" - -#: EditorHeader.java:340 -msgid "Next Tab" -msgstr "Onglet suivant" - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Verify" -msgstr "Vérifier" - -#: EditorToolbar.java:41 -msgid "Open" -msgstr "Ouvrir" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "New Editor Window" -msgstr "Nouvelle fenêtre d'éditeur" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Open in Another Window" -msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" - -#: Platform.java:167 -msgid "No launcher available" -msgstr "Aucun lanceur disponible" - -#: Platform.java:168 -msgid "" -"Unspecified platform, no launcher available.\n" -"To enable opening URLs or folders, add a \n" -"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" -msgstr "" -"Plate-forme non spécifiée, aucun lanceur disponible.\n" -"Pour permettre l'ouverture d'URLs ou de dossiers, \n" -"ajouter une ligne « launcher=/chemin/vers/app » à preferences.txt" - -#: Theme.java:52 -msgid "" -"Could not read color theme settings.\n" -"You'll need to reinstall Processing." -msgstr "" -"Impossible de lire les paramètres du thème de couleurs.\n" -"Vous devrez réinstaller Processing." - -#: Preferences.java:80 -msgid "Browse" -msgstr "Parcourir" - -#: Preferences.java:83 -msgid "System Default" -msgstr "Langue du système" - -#: Preferences.java:84 -msgid "Arabic" -msgstr "arabe" - -#: Preferences.java:85 -msgid "Aragonese" -msgstr "aragonais" - -#: Preferences.java:86 -msgid "Catalan" -msgstr "catalan" - -#: Preferences.java:87 -msgid "Chinese Simplified" -msgstr "chinois - simplifié" - -#: Preferences.java:88 -msgid "Chinese Traditional" -msgstr "chinois - traditionnel" - -#: Preferences.java:89 -msgid "Danish" -msgstr "danois" - -#: Preferences.java:90 -msgid "Dutch" -msgstr "néerlandais" - -#: Preferences.java:91 -msgid "English" -msgstr "anglais" - -#: Preferences.java:92 -msgid "Estonian" -msgstr "estonien" - -#: Preferences.java:93 -msgid "French" -msgstr "français" - -#: Preferences.java:94 -msgid "Filipino" -msgstr "filipino" - -#: Preferences.java:95 -msgid "Galician" -msgstr "galicien" - -#: Preferences.java:96 -msgid "German" -msgstr "allemand" - -#: Preferences.java:97 -msgid "Greek" -msgstr "grec" - -#: Preferences.java:98 -msgid "Hungarian" -msgstr "hongrois" - -#: Preferences.java:99 -msgid "Indonesian" -msgstr "indonésien" - -#: Preferences.java:100 -msgid "Italian" -msgstr "italien" - -#: Preferences.java:101 -msgid "Japanese" -msgstr "japonais" - -#: Preferences.java:102 -msgid "Korean" -msgstr "coréen" - -#: Preferences.java:103 -msgid "Latvian" -msgstr "letton" - -#: Preferences.java:104 -msgid "Lithuaninan" -msgstr "lituanien" - -#: Preferences.java:105 -msgid "Persian" -msgstr "persan" - -#: Preferences.java:106 -msgid "Polish" -msgstr "polonais" - -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -msgid "Portuguese" -msgstr "portugais" - -#: Preferences.java:109 -msgid "Romanian" -msgstr "roumain" - -#: Preferences.java:110 -msgid "Russian" -msgstr "russe" - -#: Preferences.java:111 -msgid "Spanish" -msgstr "espagnol" - -#: Preferences.java:210 -msgid "" -"Could not read default settings.\n" -"You'll need to reinstall Arduino." -msgstr "" -"Impossible de lire les paramètres par défaut.\n" -"Vous devrez réinstaller l'environnement Arduino." - -#: Preferences.java:242 -#, java-format -msgid "Could not read preferences from {0}" -msgstr "Impossible de lire les préférences depuis {0}" - -#: Preferences.java:261 -msgid "Error reading preferences" -msgstr "Erreur de lecture des préférences" - -#: Preferences.java:263 -#, java-format -msgid "" -"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" -"{0} and restart Arduino." -msgstr "" -"Erreur de lecture du fichier de préférences. Veuillez supprimer (ou " -"déplacer)\n" -"{0} et redémarrer Arduino." - -#: Preferences.java:299 -msgid "Sketchbook location:" -msgstr "Emplacement du carnet de croquis" - -#: Preferences.java:314 -msgid "Select new sketchbook location" -msgstr "Sélectionner un nouvel emplacement pour le carnet de croquis" - -#: Preferences.java:337 -msgid "Editor language: " -msgstr "Choix de la langue : " - -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -msgid " (requires restart of Arduino)" -msgstr " (nécessite un redémarrage d'Arduino)" - -#: Preferences.java:354 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Taille de police de l'éditeur : " - -#: Preferences.java:371 -msgid "Show verbose output during: " -msgstr "Afficher les résultats détaillés pendant : " - -#: Preferences.java:373 -msgid "compilation " -msgstr "compilation " - -#: Preferences.java:375 -msgid "upload" -msgstr "téléversement" - -#: Preferences.java:384 -msgid "Verify code after upload" -msgstr "Vérifier le code après téléversement" - -#: Preferences.java:393 -msgid "Use external editor" -msgstr "Utiliser un éditeur externe" - -#: Preferences.java:403 -msgid "Check for updates on startup" -msgstr "Vérifier les mises à jour au démarrage" - -#: Preferences.java:412 -msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" -msgstr "" -"Mettre à jour vers la nouvelle extension lors de la " -"sauvegarde (.pde -> .ino)" - -#: Preferences.java:423 -msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" -msgstr "Associer automatiquement les fichiers .ino avec Arduino" - -#: Preferences.java:433 -msgid "More preferences can be edited directly in the file" -msgstr "" -"Davantage de préférences peuvent être éditées directement dans le fichier" - -#: Preferences.java:462 -msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "(éditer uniquement lorsque Arduino ne s'exécute pas)" - -#: Preferences.java:609 -#, java-format -msgid "ignoring invalid font size {0}" -msgstr "ignore la taille de police invalide {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_fr.properties b/app/src/processing/app/Resources_fr.properties index f558f9413..3f9340c13 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_fr.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_fr.properties @@ -1,341 +1,202 @@ -# French translations for IDE_translations package. +# English translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the IDE_translations package. -# Alexis Morin , 2012. -# Denis Barbier , 2012. -# Philippe Rivet , 2012 +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Lexique des termes utilis\u00e9s dans cette traduction : -# - board : type de carte/carte -# - burn bootloader : graver la s\u00e9quence d'initialisation -# - library : biblioth\u00e8que -# - look & feel : apparence -# - programmer : programmateur -# - sketch : croquis -# - sketchbook : carnet de croquis -# - upload : t\u00e9l\u00e9verser/t\u00e9l\u00e9versement -# -# La traduction des langues provient de -# http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=iso-codes/iso-codes.git;a=blob;f=iso_639/fr.po -# -!=Project-Id-Version\: IDE_translations 1.01\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-03 07\:48+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-04-17 15\:31+0200\nLast-Translator\: Denis Barbier \nLanguage-Team\: French\nLanguage\: fr\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=n>1;\n +# Translators: +# Alexis Morin , 2012. +# , 2012. +# , 2012. +# Denis Barbier , 2012. +# , 2012. +# Philippe Rivet , 2012. +# , 2012. +!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-12-20 22\:55+0000\nLast-Translator\: dbarbier \nLanguage-Team\: French (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/fr/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: fr\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1);\n -#: Editor.java:366 -No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Aucun fichier n'a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au croquis. +#: Base.java:191 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Erreur non fatale lors du changement d'apparence. -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un fichier ajout\u00e9 au croquis. +#: Base.java:192 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Il y a un message d'erreur, toutefois Arduino devrait fonctionner normalement -#: Editor.java:373 -#, java-format -{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} fichiers ajout\u00e9s au croquis. +#: Base.java:227 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Probl\u00e8me \u00e0 configurer la plate-forme -#: Editor.java:484 -File=Fichier +#: Base.java:228 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Une erreur inconnue est survenue en essayant de charger\ndu code de sp\u00e9cifique \u00e0 votre plate-forme. -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -New=Nouveau +#: Base.java:239 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Veuillez installer JDK 1.5 ou ult\u00e9rieur -#: Editor.java:494 Base.java:903 -Open...=Ouvrir... +#: Base.java:240 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino n\u00e9cessite le JDK complet (pas seulement un JRE)\nafin de s'ex\u00e9cuter. Veuillez installer JDK 1.5 ou ult\u00e9rieur.\nPlus d'informations peuvent \u00eatre trouv\u00e9es dans la documentation. -#: Editor.java:503 -Sketchbook=Carnet de croquis +#: Base.java:258 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Le dossier contenant les croquis a disparu -#: Editor.java:509 -Examples=Exemples +#: Base.java:259 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Le dossier contenant les croquis n'existe plus.\nArduino va aller \u00e0 l'emplacement\npar d\u00e9faut, et cr\u00e9er un nouveau dossier\nsi n\u00e9cessaire. Arduino cessera ensuite\nde parler de lui-m\u00eame \u00e0 la troisi\u00e8me personne. -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -Close=Fermer +#: Base.java:535 +Time\ for\ a\ Break=Il est temps de prendre une pause -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -Save=Enregistrer +#: Base.java:536 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Vous avez atteint la limite quotidienne de noms g\u00e9n\u00e9r\u00e9s.\nEt si vous alliez vous promener\u00a0? -#: Editor.java:530 -Save\ As...=Enregistrer sous... +#: Base.java:540 +Sunshine=Soleil -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -Upload=T\u00e9l\u00e9verser +#: Base.java:541 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Non vraiment, vous devriez aller prendre l'air. -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -Upload\ Using\ Programmer=T\u00e9l\u00e9verser avec un programmateur +#: Base.java:636 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Ouvrir un croquis Arduino... -#: Editor.java:556 -Page\ Setup=Mise en page +#: Base.java:773 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u00cates-vous certain de vouloir quitter\u00a0?

Fermer le dernier croquis quittera l'environnement Arduino. -#: Editor.java:564 -Print=Imprimer - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -Preferences=Pr\u00e9f\u00e9rences - -#: Editor.java:586 Base.java:782 +#: Base.java:783 Editor.java:593 Quit=Quitter -#: Editor.java:600 -Sketch=Croquis +#: Base.java:903 Editor.java:501 +Open...=Ouvrir... -#: Editor.java:602 -Verify\ /\ Compile=V\u00e9rifier / Compiler +#: Base.java:963 +Add\ Library...=Ajouter biblioth\u00e8que... -#: Editor.java:629 -Import\ Library...=Importer biblioth\u00e8que... - -#: Editor.java:634 -Show\ Sketch\ Folder=Afficher le dossier des croquis - -#: Editor.java:643 -Add\ File...=Ajouter un fichier... - -#: Editor.java:656 -Tools=Outils - -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Serial\ Monitor=Moniteur s\u00e9rie - -#: Editor.java:682 -Board=Type de carte - -#: Editor.java:690 -Serial\ Port=Port s\u00e9rie - -#: Editor.java:695 -Programmer=Programmateur - -#: Editor.java:699 -Burn\ Bootloader=Graver la s\u00e9quence d'initialisation - -#: Editor.java:923 -serialMenu\ is\ null=serialMenu est nul - -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -name\ is\ null=nom est nul - -#: Editor.java:986 -error\ retrieving\ port\ list=erreur d'obtention de la liste des ports - -#: Editor.java:1002 -Help=Aide - -#: Editor.java:1041 -Getting\ Started=Aide pour d\u00e9buter - -#: Editor.java:1049 -Environment=Environnement - -#: Editor.java:1057 -Troubleshooting=D\u00e9pannage - -#: Editor.java:1065 -Reference=R\u00e9f\u00e9rence - -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -Find\ in\ Reference=Trouver dans la r\u00e9f\u00e9rence - -#: Editor.java:1083 -Frequently\ Asked\ Questions=Foire aux questions - -#: Editor.java:1091 -Visit\ Arduino.cc=Visiter Arduino.cc - -#: Editor.java:1094 -http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ - -#: Editor.java:1102 -About\ Arduino=\u00c0 propos d'Arduino - -#: Editor.java:1116 -Edit=\u00c9dition - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -Undo=Annuler - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -Redo=R\u00e9tablir - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -Cut=Couper - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -Copy=Coller - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -Copy\ for\ Forum=Copier pour le forum - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -Copy\ as\ HTML=Copier en tant qu'HTML - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -Paste=Coller - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -Select\ All=Tout s\u00e9lectionner - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -Comment/Uncomment=Commenter/D\u00e9commenter - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -Increase\ Indent=Augmenter l'indentation - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -Decrease\ Indent=R\u00e9duire l'indentation - -#: Editor.java:1220 -Find...=Trouver... - -#: Editor.java:1235 -Find\ Next=Trouver prochain - -#: Editor.java:1245 -Find\ Previous=Trouver pr\u00e9c\u00e9dent - -#: Editor.java:1255 -Use\ Selection\ For\ Find=Utiliser la s\u00e9lection pour trouver - -#: Editor.java:1816 -First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=S\u00e9lectionnez d'abord un mot \u00e0 trouver dans la r\u00e9f\u00e9rence. - -#: Editor.java:1823 +#: Base.java:1054 Base.java:2674 #, java-format -No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Aucune r\u00e9f\u00e9rence disponible pour \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=La biblioth\u00e8que \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb ne peut \u00eatre utilis\u00e9e.\nLes noms de biblioth\u00e8ques ne doivent contenir que des lettres et des chiffres.\n(ASCII seulement sans espace, et ne peuvent commencer par un chiffre) -#: Editor.java:1826 +#: Base.java:1058 +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignore la biblioth\u00e8que mal nomm\u00e9e + +#: Base.java:1411 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Le croquis n'existe pas + +#: Base.java:1412 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Le croquis s\u00e9lectionn\u00e9 n'existe plus.\nVous devrez red\u00e9marrer Arduino pour mettre \u00e0 jour\nle menu Carnet de croquis. + +#: Base.java:1430 #, java-format -{0}.html={0}.html +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Le croquis \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb ne peut \u00eatre utilis\u00e9.\nLes noms de croquis ne doivent contenir que des lettres et des chiffres\n(ASCII seulement sans espace, et ne peuvent commencer par un chiffre)\nPour se d\u00e9barrasser de ce message, retirer le croquis de\n{1} -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -Compiling\ sketch...=Compilation du croquis... +#: Base.java:1436 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignore un croquis mal nomm\u00e9 -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -Done\ compiling.=Compilation termin\u00e9e. +#: Base.java:1673 +Problem\ getting\ data\ folder=Probl\u00e8me pendant l'acquisition du dossier de donn\u00e9es -#: Editor.java:1973 +#: Base.java:1674 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Probl\u00e8me d'obtention du dossier de donn\u00e9es d'Arduino + +#: Base.java:1681 +Settings\ issues=Probl\u00e8mes de param\u00e8tres + +#: Base.java:1682 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino ne peut s'ex\u00e9cuter car il ne peut\ncr\u00e9er un dossier pour sauvegarder vos param\u00e8tres. + +#: Base.java:1851 +For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=Pour plus de renseignement concernant l'installation de biblioth\u00e8que, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 \: http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n + +#: Base.java:1888 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Vous avez oubli\u00e9 votre carnet de croquis + +#: Base.java:1889 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino n'a pas pu s'ex\u00e9cuter car il n'a pas pu\ncr\u00e9er de dossier pour enregistrer votre carnet de croquis. + +#: Base.java:1909 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=S\u00e9lectionner (ou cr\u00e9er) un dossier de croquis... + +#: Base.java:1933 +Problem\ Opening\ URL=Probl\u00e8me pour acc\u00e9der \u00e0 l'URL + +#: Base.java:1934 #, java-format -Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Enregistrer les changements dans \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb\u00a0? +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Impossible d''ouvrir l''URL\n{0} -#: Editor.java:2006 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Voulez-vous enregistrer les changements
avant de fermer\u00a0?

Si vous n'enregistrez pas, vos changements seront perdus. +#: Base.java:1957 +Problem\ Opening\ Folder=Probl\u00e8me pour ouvrir le dossier -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -Cancel=Annuler - -#: Editor.java:2017 -Don't\ Save=Ne pas enregistrer - -#: Editor.java:2089 -Bad\ file\ selected=Mauvais fichier s\u00e9lectionn\u00e9 - -#: Editor.java:2090 -Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing ne peut ouvrir que ses propres croquis\nou les fichiers se terminant par .ino ou .pde - -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -OK=OK - -#: Editor.java:2100 +#: Base.java:1958 #, java-format -The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Le fichier \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb doit r\u00e9sider dans\nun dossier de croquis nomm\u00e9 \u00ab\u00a0{1}\u00a0\u00bb.\nCr\u00e9er ce dossier, d\u00e9placer le fichier et continuer\u00a0? +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Impossible d''ouvrir le dossier\n{0} -#: Editor.java:2109 -Moving=D\u00e9placement +#: Base.java:2071 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +#: Base.java:2073 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:2075 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:2080 +index.html=index.html + +#: Base.java:2085 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:2090 +environment=environnement + +#: Base.java:2090 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:2095 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:2100 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:2112 +Message=Message + +#: Base.java:2128 +Warning=Avertissement + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 Error=Erreur -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2482 #, java-format -A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Un dossier nomm\u00e9 \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb existe d\u00e9j\u00e0. Impossible d''ouvrir le croquis. +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Impossible de retirer la vieille version de {0} -#: Editor.java:2132 -Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Impossible de cr\u00e9er le dossier de croquis. - -#: Editor.java:2141 -Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Impossible de copier au bon emplacement. - -#: Editor.java:2159 -Could\ not\ create\ the\ sketch.=Impossible de cr\u00e9er le croquis. - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} +Could\ not\ replace\ {0}=Impossible de remplacer {0} -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -Saving...=Enregistrement... - -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -Done\ Saving.=Enregistrement termin\u00e9. - -#: Editor.java:2270 -Save\ Canceled.=Sauvegarde annul\u00e9e. - -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2533 Base.java:2556 #, java-format -Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Port s\u00e9rie {0} introuvable.\nR\u00e9essayer le t\u00e9l\u00e9versement \u00e0 partir d''un autre port s\u00e9rie\u00a0? +Could\ not\ delete\ {0}=Impossible de supprimer {0} -#: Editor.java:2331 -Uploading\ to\ I/O\ Board...=T\u00e9l\u00e9versement vers la carte E/S... +#: Base.java:2636 +Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=S\u00e9lectionnez un fichier zip ou un dossier contenant la biblioth\u00e8que que vous souhaitez ajouter -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -Done\ uploading.=T\u00e9l\u00e9versement termin\u00e9 +#: Base.java:2638 +ZIP\ files\ or\ folders=Fichiers zip ou dossiers -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -Upload\ canceled.=T\u00e9l\u00e9versement annul\u00e9. +#: Base.java:2661 +Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=Le fichier Zip ne contient pas de biblioth\u00e8que -#: Editor.java:2420 -Save\ changes\ before\ export?=Enregistrer les changements avant d'exporter\u00a0? +#: Base.java:2683 +Not\ a\ valid\ library\:\ no\ header\ files\ found=\ La biblioth\u00e8que n'est pas valide \: aucun fichier d'en-t\u00eate trouv\u00e9 -#: Editor.java:2435 -Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exportation annul\u00e9e, les changements doivent d'abord \u00eatre enregistr\u00e9s. - -#: Editor.java:2457 -Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Grave la s\u00e9quence d'initialisation vers la carte E/S\n(Cela pourrait prendre quelque temps)... - -#: Editor.java:2463 -Done\ burning\ bootloader.=Gravure de la s\u00e9quence d'initialisation termin\u00e9e. - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -Error\ while\ burning\ bootloader.=Erreur lors de la gravure de la s\u00e9quence d'initialisation. - -#: Editor.java:2500 -Printing...=Impression... - -#: Editor.java:2517 -Done\ printing.=Impression termin\u00e9e. - -#: Editor.java:2520 -Error\ while\ printing.=Erreur d'impression. - -#: Editor.java:2524 -Printing\ canceled.=Impression annul\u00e9e. - -#: Editor.java:2572 +#: Base.java:2690 #, java-format -Bad\ error\ line\:\ {0}=Erreur \u00e0 la ligne\u00a0\: {0} +A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=\ Une biblioth\u00e8que nomm\u00e9e {0} existe d\u00e9ja -#: Editor.java:2641 -Open\ URL=Ouvrir URL +#: Base.java:2699 +Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=La biblioth\u00e8que a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 votre dossier de biblioth\u00e8ques. Veuillez regarder le menu \u00ab\u00a0Importer biblioth\u00e8que\u00a0\u00bb -#: UpdateCheck.java:53 -http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Erreur lors du chargement du code {0} -#: UpdateCheck.java:103 -A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Une nouvelle version d'Arduino est disponible,\nvoulez-vous visiter la page de t\u00e9l\u00e9chargement\u00a0? - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -Yes=Oui - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -No=Non - -#: UpdateCheck.java:111 -Update=Mise \u00e0 jour - -#: UpdateCheck.java:118 -http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.=\u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb contient des caract\u00e8res non reconnus. Si le code a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec une vieille version de Processing, vous pouvez utiliser \u00ab Outils -> R\u00e9parer encodage & recharger \u00bb pour mettre le croquis \u00e0 jour en UTF-8. Sinon, vous devrez supprimer les caract\u00e8res invalides pour supprimer cet avertissement. #: FindReplace.java:80 Find\:=Trouver\u00a0\: @@ -352,7 +213,7 @@ Wrap\ Around=Recherche circulaire #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 Replace\ All=Tout remplacer -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 Replace=Remplacer #: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 @@ -364,6 +225,408 @@ Previous=Pr\u00e9c\u00e9dent #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 Find=Trouver +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=V\u00e9rifier + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +Upload=T\u00e9l\u00e9verser + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +New=Nouveau + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Ouvrir + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +Save=Enregistrer + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +Serial\ Monitor=Moniteur s\u00e9rie + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +Upload\ Using\ Programmer=T\u00e9l\u00e9verser avec un programmateur + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Nouvelle fen\u00eatre d'\u00e9dition + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Ouvrir dans une nouvelle fen\u00eatre + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +Yes=Oui + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +No=Non + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +Cancel=Annuler + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +OK=OK + +#: Preferences.java:81 +Browse=Parcourir + +#: Preferences.java:84 +System\ Default=Langue du syst\u00e8me + +#: Preferences.java:85 +Arabic=arabe + +#: Preferences.java:86 +Aragonese=aragonais + +#: Preferences.java:87 +Catalan=catalan + +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Simplified=chinois - simplifi\u00e9 + +#: Preferences.java:89 +Chinese\ Traditional=chinois - traditionnel + +#: Preferences.java:90 +Danish=danois + +#: Preferences.java:91 +Dutch=n\u00e9erlandais + +#: Preferences.java:92 +English=anglais + +#: Preferences.java:93 +Estonian=estonien + +#: Preferences.java:94 +Filipino=filipino + +#: Preferences.java:95 +French=fran\u00e7ais + +#: Preferences.java:96 +Galician=galicien + +#: Preferences.java:97 +German=allemand + +#: Preferences.java:98 +Greek=grec + +#: Preferences.java:99 +Hindi=hindi + +#: Preferences.java:100 +Hungarian=hongrois + +#: Preferences.java:101 +Indonesian=indon\u00e9sien + +#: Preferences.java:102 +Italian=italien + +#: Preferences.java:103 +Japanese=japonais + +#: Preferences.java:104 +Korean=cor\u00e9en + +#: Preferences.java:105 +Latvian=letton + +#: Preferences.java:106 +Lithuaninan=lituanien + +#: Preferences.java:107 +Marathi=marathe + +#: Preferences.java:108 +Norwegian=norv\u00e9gien + +#: Preferences.java:109 +Persian=persan + +#: Preferences.java:110 +Polish=polonais + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +Portuguese=portugais + +#: Preferences.java:113 +Romanian=roumain + +#: Preferences.java:114 +Russian=russe + +#: Preferences.java:115 +Spanish=espagnol + +#: Preferences.java:116 +Tamil=tamoul + +#: Preferences.java:219 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Impossible de lire les param\u00e8tres par d\u00e9faut.\nVous devrez r\u00e9installer l'environnement Arduino. + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Impossible de lire les pr\u00e9f\u00e9rences depuis {0} + +#: Preferences.java:277 +Error\ reading\ preferences=Erreur pendant la lecture des pr\u00e9f\u00e9rences + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Erreur pendant la lecture du fichier de pr\u00e9f\u00e9rences.\nVeuillez supprimer (ou d\u00e9placer)\n{0} et red\u00e9marrer Arduino. + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +Preferences=Pr\u00e9f\u00e9rences + +#: Preferences.java:315 +Sketchbook\ location\:=Emplacement du carnet de croquis + +#: Preferences.java:330 +Select\ new\ sketchbook\ location=S\u00e9lectionner un nouvel emplacement pour le carnet de croquis + +#: Preferences.java:353 +Editor\ language\:\ =Choix de la langue \: + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (n\u00e9cessite un red\u00e9marrage d'Arduino) + +#: Preferences.java:370 +Editor\ font\ size\:\ =Taille de police de l'\u00e9diteur\u00a0\: + +#: Preferences.java:387 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Afficher les r\u00e9sultats d\u00e9taill\u00e9s pendant\u00a0\: + +#: Preferences.java:389 +compilation\ =compilation + +#: Preferences.java:391 +upload=t\u00e9l\u00e9versement + +#: Preferences.java:400 +Verify\ code\ after\ upload=V\u00e9rifier le code apr\u00e8s t\u00e9l\u00e9versement + +#: Preferences.java:409 +Use\ external\ editor=Utiliser un \u00e9diteur externe + +#: Preferences.java:419 +Check\ for\ updates\ on\ startup=V\u00e9rifier les mises \u00e0 jour au d\u00e9marrage + +#: Preferences.java:428 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Mettre \u00e0 jour l'extension des fichiers croquis lors de la sauvegarde (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:439 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associer automatiquement les fichiers .ino avec Arduino + +#: Preferences.java:449 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Davantage de pr\u00e9f\u00e9rences peuvent \u00eatre \u00e9dit\u00e9es directement dans le fichier + +#: Preferences.java:478 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u00e9diter uniquement lorsque Arduino ne s'ex\u00e9cute pas) + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignore la taille de police invalide {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Nouvel onglet + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Renommer + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +Delete=Supprimer + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Onglet pr\u00e9c\u00e9dent + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Onglet suivant + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +Sketch\ is\ Read-Only=Le croquis est en lecture seule + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Certains fichiers sont marqu\u00e9s \u00ab\u00a0lecture seule\u00a0\u00bb, vous devrez\nr\u00e9enregistrer le croquis \u00e0 un autre emplacement,\net r\u00e9essayer. + +#: Sketch.java:282 +Name\ for\ new\ file\:=Nom du nouveau fichier\u00a0\: + +#: Sketch.java:294 +Sketch\ is\ Untitled=Le croquis est sans nom + +#: Sketch.java:295 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Et si vous enregistriez le croquis\navant d'essayer de le renommer\u00a0? + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +Problem\ with\ rename=Probl\u00e8me lors du renommage + +#: Sketch.java:356 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Le nom ne peut commencer par un point. + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=\u00ab\u00a0.{0}\u00a0\u00bb n''est pas une extension valide. + +#: Sketch.java:374 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Le fichier principal ne peut utiliser d'extension.\n(Il est peut-\u00eatre temps de migrer vers un\n\u00ab\u00a0vrai\u00a0\u00bb environnement de programmation) + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +Nope=Non + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Un fichier nomm\u00e9 \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb existe d\u00e9j\u00e0 dans \u00ab\u00a0{1}\u00a0\u00bb + +#: Sketch.java:411 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Vous ne pouvez avoir de fichier .cpp avec le m\u00eame nom que le croquis. + +#: Sketch.java:421 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Vous ne pouvez renommer le croquis en \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb\ncar il existe d\u00e9j\u00e0 un fichier .cpp portant ce nom. + +#: Sketch.java:455 +Cannot\ Rename=Impossible de renommer + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=D\u00e9sol\u00e9, un croquis (ou dossier) nomm\u00e9 \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb existe d\u00e9j\u00e0. + +#: Sketch.java:475 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Impossible de renommer le croquis. (0) + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Impossible de renommer \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb en \u00ab\u00a0{1}\u00a0\u00bb + +#: Sketch.java:496 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Impossible de renommer le croquis. (1) + +#: Sketch.java:503 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Impossible de renommer le croquis. (2) + +#: Sketch.java:540 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() a renvoy\u00e9 false + +#: Sketch.java:587 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u00cates-vous certain de vouloir supprimer ce croquis\u00a0? + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u00cates-vous certain de vouloir supprimer \u00ab {0}\u00a0\u00bb\u00a0? + +#: Sketch.java:616 +Couldn't\ do\ it=Impossible + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Impossible de supprimer \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb. + +#: Sketch.java:647 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\u00a0\: erreur interne.. n'a pu trouver le code + +#: Sketch.java:720 +Sketch\ is\ read-only=Le croquis est en lecture seule + +#: Sketch.java:721 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Certain fichiers sont marqu\u00e9s \u00ab\u00a0lecture seule\u00a0\u00bb, vous devrez\nr\u00e9enregistrer ce croquis \u00e0 un autre emplacement. + +#: Sketch.java:739 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Dans Arduino 1.0, l'extension par d\u00e9faut a chang\u00e9\nde .pde \u00e0 .ino. Les nouveaux croquis (incluant ceux cr\u00e9\u00e9s\npar \u00ab\u00a0Enregistrer sous\u00a0\u00bb utiliseront la nouvelle extension. L'extension\ndes croquis existants sera mise \u00e0 jour \u00e0 la sauvegarde, mais vous pouvez\nd\u00e9sactiver ceci dans les Pr\u00e9f\u00e9rences.\n\nSauvegarder le croquis et mettre \u00e0 jour son extension\u00a0? + +#: Sketch.java:746 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:825 +Save\ sketch\ folder\ as...=Enregistrer le dossier des croquis sous... + +#: Sketch.java:861 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Vous ne pouvez enregistrer le croquis sous \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb\nCar il existe d\u00e9j\u00e0 un fichier .cpp portant ce nom. + +#: Sketch.java:882 +How\ very\ Borges\ of\ you=Comme c'est Borges de votre part + +#: Sketch.java:883 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Vous ne pouvez enregistrer ce croquis dans son\npropre dossier. Cela ferait une boucle infinie. + +#: Sketch.java:975 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=S\u00e9lectionner une image ou autre fichier de donn\u00e9es \u00e0 copier\ndans votre croquis + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un fichier a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au croquis. + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Remplacer la version existante de {0}\u00a0? + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +Error\ adding\ file=Erreur pendant l'ajout du fichier + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Impossible de supprimer le fichier \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb existant. + +#: Sketch.java:1074 +You\ can't\ fool\ me=Tu ne peux pas me tromper\u00a0\! + +#: Sketch.java:1075 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Ce fichier a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 copi\u00e9 \u00e0\nl'emplacement duquel vous essayez de l'ajouter.\nJ'frai rien dans ce cas-l\u00e0. + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Impossible d''ajouter \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb au croquis. + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Dossier de compilation disparu ou n'a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9 + +#: Sketch.java:1407 +Could\ not\ find\ main\ class=Impossible de trouver la classe principale + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Exception non captur\u00e9e de type\u00a0\: {0} + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Probl\u00e8me de d\u00e9placement de {0} vers le dossier de compilation + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +Compiling\ sketch...=Compilation du croquis... + +#: Sketch.java:1622 +Uploading...=T\u00e9l\u00e9versement... + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Taille binaire du croquis\u00a0\: {0} octets (d''un max de {1} octets) + +#: Sketch.java:1647 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Impossible de d\u00e9terminer la taille du programme\u00a0\: {0} + +#: Sketch.java:1653 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Croquis trop gros\u00a0; vois http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size pour des conseils de r\u00e9duction. + +#: Sketch.java:1712 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Le marqueur */ finissant un /* commentaire */ est manquant + +#: Sketch.java:1754 +Sketch\ Disappeared=Croquis disparu + +#: Sketch.java:1755 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Le dossier croquis a disparu.\nNous allons essayer de r\u00e9enregistrer au m\u00eame emplacement,\nmais seul le code sera conserv\u00e9. + +#: Sketch.java:1768 +Could\ not\ re-save\ sketch=Impossible de r\u00e9enregistrer le croquis + +#: Sketch.java:1769 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Impossible de r\u00e9enregistrer correctement le croquis. Pour \u00e9viter de perdre votre\ntravail, faites un copier-coller de votre code dans un autre \u00e9diteur texte. + +#: Sketch.java:2018 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Le nom du croquis doit \u00eatre chang\u00e9. Les noms de croquis doivent consister\nde caract\u00e8res ASCII et de chiffres (mais ne peuvent commencer par un chiffre).\nIls doivent aussi \u00eatre plus courts que 64 caract\u00e8res. + #: SerialMonitor.java:93 Send=Envoyer @@ -380,50 +643,421 @@ Newline=Nouvelle ligne Carriage\ return=Retour chariot #: SerialMonitor.java:112 -Both\ NL\ &\ CR=NL & CR +Both\ NL\ &\ CR=Les deux, NL et CR #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -\ baud=\ baud +baud=baud -#: Serial.java:147 +#: debug/Compiler.java:47 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Erreur de compilation, veuillez soumettre ce code \u00e0 {0} + +#: debug/Compiler.java:126 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Aucune carte s\u00e9lectionn\u00e9e, veuillez choisir une carte dans le menu Outil > Type de carte. + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} a retourn\u00e9 {1} + +#: debug/Compiler.java:369 +Error\ compiling.=Erreur lors de la compilation. + +#: debug/Compiler.java:408 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Veuillez importer la biblioth\u00e8que SPI depuis le menu Croquis > Importer biblioth\u00e8que. + +#: debug/Compiler.java:409 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nDepuis Arduino 0019, la biblioth\u00e8que Ethernet d\u00e9pend de la biblioth\u00e8que SPI.\nVous semblez l'utiliser ou une autre biblioth\u00e8que qui d\u00e9pend de la biblioth\u00e8que SPI.\n\n + +#: debug/Compiler.java:414 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Le mot-cl\u00e9 \u00ab\u00a0BYTE\u00a0\u00bb n'est plus pris en charge. + +#: debug/Compiler.java:415 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, le mot-cl\u00e9 \u00ab\u00a0BYTE\u00a0\u00bb n'est plus support\u00e9.\nVeuillez utiliser Serial.write() \u00e0 la place.\n\n + +#: debug/Compiler.java:420 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=La classe Server a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:421 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la classe Server de la biblioth\u00e8que Ethernet a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e en EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:426 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=La classe Client a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e EthernetClient + +#: debug/Compiler.java:427 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la classe Client de la biblioth\u00e8que Ethernet a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e en EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:432 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=La classe Udp a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:433 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la classe Udp de la biblioth\u00e8que Ethernet a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e en EthernetUdp.\n\n + +#: debug/Compiler.java:438 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:439 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la fonction Wire.send() \u00e0 \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e en Wire.write() pour maintenir une coh\u00e9rence avec d'autres biblioth\u00e8ques.\n\n + +#: debug/Compiler.java:444 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:445 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la fonction Wire.receive() a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e en Wire.read() pour maintenir une coh\u00e9rence avec d'autres biblioth\u00e8ques.\n\n + +#: debug/Compiler.java:450 +'Mouse'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo=\u00ab\u00a0Mouse\u00a0\u00bb n'est pris en compte que par l'Arduino Leonardo + +#: debug/Compiler.java:455 +'Keyboard'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo=\u00ab\u00a0Keyboard\u00a0\u00bb n'est pris en compte que par l'Arduino Leonardo + +#: debug/Uploader.java:43 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=le port s\u00e9rie s\u00e9lectionn\u00e9 {0} n''existe pas ou votre Arduino n''est pas connect\u00e9e + +#: debug/Uploader.java:199 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=L'appareil ne r\u00e9pond pas, v\u00e9rifiez que le bon port s\u00e9rie est s\u00e9lectionn\u00e9 ou r\u00e9initialisez (RESET) l'Arduino avant d'exporter + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Probl\u00e8me de t\u00e9l\u00e9versement vers la carte. Voir http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload pour suggestions. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Mauvais microcontr\u00f4leur trouv\u00e9. Avez-vous s\u00e9lectionn\u00e9 la bonne carte dans le menu Outils > Type de carte\u00a0? + +#: debug/BasicUploader.java:80 +Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ =Force la r\u00e9initialisation en utilisant une ouverture/fermeture \u00e0 1200 bps sur le port + +#: debug/BasicUploader.java:209 +Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=Impossible de trouver une carte sur le port s\u00e9lectionn\u00e9. V\u00e9rifiez que le port s\u00e9lectionn\u00e9 est correct. Si c'est bien le cas, essayez d'appuyer sur le bouton de r\u00e9initialisation (reset) apr\u00e8s le d\u00e9but du t\u00e9l\u00e9versement. + +#: Serial.java:121 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quitting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Port s\u00e9rie \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. Essayez de quitter tout logiciel qui pourrait s''en servir. + +#: Serial.java:125 +#, java-format +Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=Erreur de la commande \u00ab\u00a0touch\u00a0\u00bb sur le port s\u00e9rie \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb. + +#: Serial.java:174 #, java-format Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Port s\u00e9rie \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. Essayez de quitter tout logiciel qui pourrait s''en servir. -#: Serial.java:154 +#: Serial.java:181 #, java-format Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Erreur d''ouverture du port s\u00e9rie \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb. -#: Serial.java:167 +#: Serial.java:194 #, java-format Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Port s\u00e9rie \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb non trouv\u00e9. L''avez-vous bien s\u00e9lectionn\u00e9 dans le menu Outils > Port s\u00e9rie\u00a0? -#: Serial.java:424 +#: Serial.java:451 #, java-format readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Le tampon m\u00e9moire readBytesUntil() est trop petit pour les {0} octets jusqu''au caract\u00e8re {1} inclus -#: Serial.java:567 +#: Serial.java:593 #, java-format Error\ inside\ Serial.{0}()=Erreur dans Serial.{0}() +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Une nouvelle version d'Arduino est disponible,\nvoulez-vous visiter la page de t\u00e9l\u00e9chargement\u00a0? + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Mise \u00e0 jour + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: Editor.java:373 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Aucun fichier n'a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au croquis. + +#: Editor.java:380 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} fichiers ajout\u00e9s au croquis. + +#: Editor.java:491 +File=Fichier + +#: Editor.java:510 +Sketchbook=Carnet de croquis + +#: Editor.java:516 +Examples=Exemples + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +Close=Fermer + +#: Editor.java:537 +Save\ As...=Enregistrer sous... + +#: Editor.java:563 +Page\ Setup=Mise en page + +#: Editor.java:571 +Print=Imprimer + +#: Editor.java:607 +Sketch=Croquis + +#: Editor.java:609 +Verify\ /\ Compile=V\u00e9rifier / Compiler + +#: Editor.java:636 +Import\ Library...=Importer biblioth\u00e8que... + +#: Editor.java:641 +Show\ Sketch\ Folder=Afficher le dossier des croquis + +#: Editor.java:650 +Add\ File...=Ajouter un fichier... + +#: Editor.java:663 +Tools=Outils + +#: Editor.java:699 +Serial\ Port=Port s\u00e9rie + +#: Editor.java:704 +Programmer=Programmateur + +#: Editor.java:708 +Burn\ Bootloader=Graver la s\u00e9quence d'initialisation + +#: Editor.java:932 +serialMenu\ is\ null=serialMenu est nul + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +name\ is\ null=nom est nul + +#: Editor.java:999 +error\ retrieving\ port\ list=erreur d'obtention de la liste des ports + +#: Editor.java:1015 +Help=Aide + +#: Editor.java:1054 +Getting\ Started=Aide pour d\u00e9buter + +#: Editor.java:1062 +Environment=Environnement + +#: Editor.java:1070 +Troubleshooting=D\u00e9pannage + +#: Editor.java:1078 +Reference=R\u00e9f\u00e9rence + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +Find\ in\ Reference=Trouver dans la r\u00e9f\u00e9rence + +#: Editor.java:1097 +Frequently\ Asked\ Questions=Foire aux questions + +#: Editor.java:1105 +Visit\ Arduino.cc=Visiter Arduino.cc + +#: Editor.java:1108 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1116 +About\ Arduino=\u00c0 propos d'Arduino + +#: Editor.java:1130 +Edit=\u00c9dition + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +Undo=Annuler + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +Redo=R\u00e9tablir + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +Cut=Couper + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +Copy=Copier + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +Copy\ for\ Forum=Copier pour le forum + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +Copy\ as\ HTML=Copier en tant qu'HTML + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +Paste=Coller + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +Select\ All=Tout s\u00e9lectionner + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +Comment/Uncomment=Commenter/D\u00e9commenter + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +Increase\ Indent=Augmenter l'indentation + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +Decrease\ Indent=R\u00e9duire l'indentation + +#: Editor.java:1234 +Find...=Trouver... + +#: Editor.java:1249 +Find\ Next=Trouver prochain + +#: Editor.java:1259 +Find\ Previous=Trouver pr\u00e9c\u00e9dent + +#: Editor.java:1269 +Use\ Selection\ For\ Find=Utiliser la s\u00e9lection pour trouver + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Aucune r\u00e9f\u00e9rence disponible pour \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +Done\ compiling.=Compilation termin\u00e9e. + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Enregistrer les changements dans \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb\u00a0? + +#: Editor.java:2053 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Voulez-vous enregistrer les changements
avant de fermer\u00a0?

Si vous n'enregistrez pas, vos changements seront perdus. + +#: Editor.java:2064 +Don't\ Save=Ne pas enregistrer + +#: Editor.java:2136 +Bad\ file\ selected=Mauvais fichier s\u00e9lectionn\u00e9 + +#: Editor.java:2137 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing ne peut ouvrir que ses propres croquis\nou les fichiers se terminant par .ino ou .pde + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Le fichier \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb doit r\u00e9sider dans\nun dossier de croquis nomm\u00e9 \u00ab\u00a0{1}\u00a0\u00bb.\nCr\u00e9er ce dossier, d\u00e9placer le fichier et continuer\u00a0? + +#: Editor.java:2156 +Moving=D\u00e9placement + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Un dossier nomm\u00e9 \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb existe d\u00e9j\u00e0. Impossible d''ouvrir le croquis. + +#: Editor.java:2179 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Impossible de cr\u00e9er le dossier de croquis. + +#: Editor.java:2188 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Impossible de copier au bon emplacement. + +#: Editor.java:2206 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Impossible de cr\u00e9er le croquis. + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +Saving...=Enregistrement... + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +Done\ Saving.=Enregistrement termin\u00e9. + +#: Editor.java:2317 +Save\ Canceled.=Sauvegarde annul\u00e9e. + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Port s\u00e9rie {0} introuvable.\nR\u00e9essayer le t\u00e9l\u00e9versement \u00e0 partir d''un autre port s\u00e9rie\u00a0? + +#: Editor.java:2378 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=T\u00e9l\u00e9versement vers la carte E/S... + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +Done\ uploading.=T\u00e9l\u00e9versement termin\u00e9 + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +Upload\ canceled.=T\u00e9l\u00e9versement annul\u00e9. + +#: Editor.java:2467 +Save\ changes\ before\ export?=Enregistrer les changements avant d'exporter\u00a0? + +#: Editor.java:2482 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exportation annul\u00e9e, les changements doivent d'abord \u00eatre enregistr\u00e9s. + +#: Editor.java:2504 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Grave la s\u00e9quence d'initialisation vers la carte E/S\n(Cela pourrait prendre quelque temps)... + +#: Editor.java:2510 +Done\ burning\ bootloader.=Gravure de la s\u00e9quence d'initialisation termin\u00e9e. + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Erreur lors de la gravure de la s\u00e9quence d'initialisation. + +#: Editor.java:2547 +Printing...=Impression... + +#: Editor.java:2564 +Done\ printing.=Impression termin\u00e9e. + +#: Editor.java:2567 +Error\ while\ printing.=Erreur d'impression. + +#: Editor.java:2571 +Printing\ canceled.=Impression annul\u00e9e. + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Erreur \u00e0 la ligne\u00a0\: {0} + +#: Editor.java:2688 +Open\ URL=Ouvrir URL + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Erreur de console + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Un probl\u00e8me est survenu lors de l'ouverture\ndes fichiers contenant la sortie de console. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Impossible de lire les param\u00e8tres du th\u00e8me de couleurs.\nVous devrez r\u00e9installer Processing. + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Aucun lanceur disponible + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Plate-forme non sp\u00e9cifi\u00e9e, aucun lanceur disponible.\nPour permettre l'ouverture d'URLs ou de dossiers, \najouter une ligne \u00ab\u00a0launcher\=/chemin/vers/app\u00a0\u00bb \u00e0 preferences.txt + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Aucun changement n\u00e9cessaire pour le formatage automatique. + #: tools/AutoFormat.java:91 Auto\ Format=Formatage automatique -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Aucun changement n\u00e9cessaire pour le formatage automatique. - -#: tools/AutoFormat.java:919 +#: tools/AutoFormat.java:922 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Formatage automatique annul\u00e9, trop de parenth\u00e8ses fermantes. -#: tools/AutoFormat.java:922 +#: tools/AutoFormat.java:925 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Formatage automatique annul\u00e9, trop de parenth\u00e8ses ouvrantes. -#: tools/AutoFormat.java:928 +#: tools/AutoFormat.java:931 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Formatage automatique annul\u00e9, trop d'accolades fermantes. -#: tools/AutoFormat.java:931 +#: tools/AutoFormat.java:934 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Formatage automatique annul\u00e9, trop d'accolades ouvrantes. -#: tools/AutoFormat.java:941 +#: tools/AutoFormat.java:944 Auto\ Format\ finished.=Formatage automatique termin\u00e9. #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 @@ -439,9 +1073,6 @@ An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ atte #: tools/Archiver.java:48 Archive\ Sketch=Archiver le croquis -#: tools/Archiver.java:59 -yyMMdd=yyyyMMdd - #: tools/Archiver.java:74 Couldn't\ archive\ sketch=Impossible d'archiver le croquis @@ -453,597 +1084,3 @@ Archive\ sketch\ as\:=Archiver le croquis sous\u00a0\: #: tools/Archiver.java:139 Archive\ sketch\ canceled.=Archivage du croquis annul\u00e9 - -#: SketchCode.java:83 -#, java-format -Error\ while\ loading\ code\ {0}=Erreur lors du chargement du code {0} - -#: SketchCode.java:258 -#, java-format -"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.=\u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb contient des caract\u00e8res non reconnus. Si le code a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec une vieille version de Processing, vous pouvez utiliser Outils -> R\u00e9parer encodage & recharger pour mettre le croquis \u00e0 jour en UTF-8. Sinon, vous devrez supprimer les caract\u00e8res invalides pour supprimer cet avertissement. - -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -Sketch\ is\ Read-Only=Le croquis est en lecture-seule - -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Certains fichiers sont marqu\u00e9s \u00ab\u00a0lecture-seule\u00a0\u00bb, vous devrez\nr\u00e9enregistrer le croquis \u00e0 un autre emplacement,\net r\u00e9essayer. - -#: Sketch.java:286 -Name\ for\ new\ file\:=Nom du nouveau fichier\u00a0\: - -#: Sketch.java:298 -Sketch\ is\ Untitled=Croquis sans nom - -#: Sketch.java:299 -How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Et si vous enregistriez le croquis\navant d'essayer de le renommer\u00a0? - -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 -Problem\ with\ rename=Probl\u00e8me de renommage - -#: Sketch.java:360 -The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Le nom ne peut commencer par un point. - -#: Sketch.java:368 -#, java-format -".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=\u00ab\u00a0.{0}\u00a0\u00bb n''est pas une extension valide. - -#: Sketch.java:378 -The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Le fichier principal ne peut utiliser d'extension.\n(Il est peut-\u00eatre temps de migrer vers un\n\u00ab\u00a0vrai\u00a0\u00bb environnement de programmation) - -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 -Nope=Non - -#: Sketch.java:402 -#, java-format -A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Un fichier nomm\u00e9 \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb existe d\u00e9j\u00e0 dans \u00ab\u00a0{1}\u00a0\u00bb - -#: Sketch.java:415 -You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Vous ne pouvez avoir de fichier .cpp avec le m\u00eame nom que le croquis. - -#: Sketch.java:425 -You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Vous ne pouvez renommer le croquis en \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb\ncar il existe d\u00e9j\u00e0 un fichier .cpp portant ce nom. - -#: Sketch.java:459 -Cannot\ Rename=Impossible de renommer - -#: Sketch.java:461 -#, java-format -Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=D\u00e9sol\u00e9, un croquis (ou dossier) nomm\u00e9 \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb existe d\u00e9j\u00e0. - -#: Sketch.java:479 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Impossible de renommer le croquis. (0) - -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 -#, java-format -Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Impossible de renommer \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb en \u00ab\u00a0{1}\u00a0\u00bb - -#: Sketch.java:500 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Impossible de renommer le croquis. (1) - -#: Sketch.java:507 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Impossible de renommer le croquis. (2) - -#: Sketch.java:544 -createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() a renvoy\u00e9 false - -#: Sketch.java:591 -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u00cates-vous certain de vouloir supprimer ce croquis\u00a0? - -#: Sketch.java:592 -#, java-format -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u00cates-vous certain de vouloir supprimer \u00ab {0}\u00a0\u00bb\u00a0? - -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -Delete=Supprimer - -#: Sketch.java:620 -Couldn't\ do\ it=Impossible - -#: Sketch.java:621 -#, java-format -Could\ not\ delete\ "{0}".=Impossible de supprimer \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb. - -#: Sketch.java:651 -removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\u00a0\: erreur interne.. n'a pu trouver le code - -#: Sketch.java:724 -Sketch\ is\ read-only=Le croquis est en lecture-seule - -#: Sketch.java:725 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Certain fichiers sont marqu\u00e9s "lecture-seule", vous devrez\nr\u00e9enregistrer ce croquis \u00e0 un autre emplacement. - -#: Sketch.java:743 -In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Dans Arduino 1.0, l'extension par d\u00e9faut a chang\u00e9\nde .pde \u00e0 .ino. Les nouveaux croquis (incluant ceux cr\u00e9\u00e9s\npar \u00ab\u00a0Enregistrer sous\u00a0\u00bb utiliseront la nouvelle extension. L'extension\ndes croquis existants sera mise \u00e0 jour \u00e0 la sauvegarde, mais vous pouvez\nd\u00e9sactiver ceci dans les Pr\u00e9f\u00e9rences.\n\nSauvegarder le croquis et mettre \u00e0 jour son extension\u00a0? - -#: Sketch.java:750 -.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino - -#: Sketch.java:829 -Save\ sketch\ folder\ as...=Enregistrer le dossier des croquis sous... - -#: Sketch.java:865 -You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Vous ne pouvez enregistrer le croquis sous \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb\nCar il existe d\u00e9j\u00e0 un fichier .cpp portant ce nom. - -#: Sketch.java:886 -How\ very\ Borges\ of\ you=Comme c'est Borges de votre part - -#: Sketch.java:887 -You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Vous ne pouvez enregistrer ce croquis dans son\npropre dossier. Cela ferait une boucle infinie. - -#: Sketch.java:979 -Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=S\u00e9lectionner une image ou autre fichier de donn\u00e9es \u00e0 copier \ndans votre croquis - -#: Sketch.java:1047 -#, java-format -Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Remplacer la version existante de {0}\u00a0? - -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 -Error\ adding\ file=Erreur d'ajout de fichier - -#: Sketch.java:1070 -#, java-format -Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Impossible de supprimer le fichier \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb existant. - -#: Sketch.java:1078 -You\ can't\ fool\ me=Tu ne peux pas me tromper\u00a0\! - -#: Sketch.java:1079 -This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Ce fichier a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 copi\u00e9 \u00e0\nl'emplacement duquel vous essayez de l'ajouter.\nJ'frai rien dans ce cas-l\u00e0. - -#: Sketch.java:1093 -#, java-format -Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Impossible d''ajouter \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb au croquis. - -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 -Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Dossier de compilation disparu ou n'a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9 - -#: Sketch.java:1408 -Could\ not\ find\ main\ class=Impossible de trouver la classe principale - -#: Sketch.java:1433 -#, java-format -Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Exception non captur\u00e9e de type\u00a0\: {0} - -#: Sketch.java:1465 -#, java-format -Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Probl\u00e8me de d\u00e9placement de {0} vers le dossier de compilation - -#: Sketch.java:1661 -Uploading...=T\u00e9l\u00e9versement... - -#: Sketch.java:1684 -#, java-format -Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Taille binaire du croquis\u00a0\: {0} octets (d''un max de {1} octets) - -#: Sketch.java:1689 -Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Impossible de d\u00e9terminer la taille du programme\u00a0\: {0} - -#: Sketch.java:1694 -Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Croquis trop gros\u00a0; vois http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size pour des conseils de r\u00e9duction. - -#: Sketch.java:1754 -Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Il manque le */ sur la fin d'un /* commentaire */ - -#: Sketch.java:1796 -Sketch\ Disappeared=Croquis disparu - -#: Sketch.java:1797 -The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Le dossier croquis a disparu.\nNous allons essayer de r\u00e9enregistrer au m\u00eame emplacement,\nmais seul le code sera conserv\u00e9. - -#: Sketch.java:1810 -Could\ not\ re-save\ sketch=Impossible de r\u00e9enregistrer le croquis - -#: Sketch.java:1811 -Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Impossible de r\u00e9enregistrer correctement le croquis. Pour \u00e9viter de perdre votre\ntravail, faites un copier-coller de votre code dans un autre \u00e9diteur texte. - -#: Sketch.java:2060 -The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Le nom du croquis doit \u00eatre chang\u00e9. Les noms de croquis doivent consister\nde caract\u00e8res ASCII et de chiffres (mais ne peuvent commencer par un chiffre).\nIls doivent aussi \u00eatre plus courts que 64 caract\u00e8res. - -#: debug/Uploader.java:52 -https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 - -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 -#, java-format -Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Erreur de compilation, veuillez soumettre ce code \u00e0 {0} - -#: debug/Uploader.java:199 -#, java-format -the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=le port s\u00e9rie s\u00e9lectionn\u00e9 {0} n''existe pas ou votre Arduino n''est pas connect\u00e9e - -#: debug/Uploader.java:203 -Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=L'appareil ne r\u00e9pond pas, v\u00e9rifiez que le bon port s\u00e9rie est s\u00e9lectionn\u00e9 ou r\u00e9initialisez (RESET) l'Arduino avant d'exporter - -#: debug/Uploader.java:209 -Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Probl\u00e8me de t\u00e9l\u00e9versement vers la carte. Voir http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload pour suggestions. - -#: debug/Uploader.java:213 -Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Mauvais microcontr\u00f4leur trouv\u00e9. Avez-vous s\u00e9lectionn\u00e9 la bonne carte dans le menu Outils > Type de carte\u00a0? - -#: debug/Compiler.java:41 -http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list - -#: debug/Compiler.java:79 -No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Aucune carte s\u00e9lectionn\u00e9e, veuillez choisir une carte dans le menu Outil > Type de carte. - -#: debug/Compiler.java:422 -#, java-format -{0}\ returned\ {1}={0} a retourn\u00e9 {1} - -#: debug/Compiler.java:426 -Error\ compiling.=Erreur de compilation. - -#: debug/Compiler.java:465 -Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Veuillez importer la biblioth\u00e8que SPI depuis le menu Croquis > Importer biblioth\u00e8que. - -#: debug/Compiler.java:466 -\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nDepuis Arduino 0019, la biblioth\u00e8que Ethernet d\u00e9pend de la biblioth\u00e8que SPI.\nVous semblez l'utiliser ou une autre biblioth\u00e8que qui d\u00e9pend de la biblioth\u00e8que SPI.\n\n - -#: debug/Compiler.java:471 -The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Le mot-cl\u00e9 \u00ab\u00a0BYTE\u00a0\u00bb n'est plus support\u00e9. - -#: debug/Compiler.java:472 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, le mot-cl\u00e9 \u00ab\u00a0BYTE\u00a0\u00bb n'est plus support\u00e9.\nVeuillez utiliser Serial.write() \u00e0 la place.\n\n - -#: debug/Compiler.java:477 -The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=La classe Server a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e EthernetServer. - -#: debug/Compiler.java:478 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la classe Server de la biblioth\u00e8que Ethernet a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e en EthernetServer.\n\n - -#: debug/Compiler.java:483 -The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=La classe Client a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e EthernetClient - -#: debug/Compiler.java:484 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la classe Client de la biblioth\u00e8que Ethernet a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e en EthernetClient.\n\n - -#: debug/Compiler.java:489 -The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=La classe Udp a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e EthernetUdp. - -#: debug/Compiler.java:490 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la classe Udp de la biblioth\u00e8que Ethernet a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e en EthernetClient.\n\n - -#: debug/Compiler.java:495 -Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e Wire.write(). - -#: debug/Compiler.java:496 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la fonction Wire.send() \u00e0 \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e en Wire.write() pour maintenir une coh\u00e9rence avec d'autres biblioth\u00e8ques.\n\n - -#: debug/Compiler.java:501 -Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e Wire.read(). - -#: debug/Compiler.java:502 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la fonction Wire.receive() a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e en Wire.read() pour maintenir une coh\u00e9rence avec d'autres biblioth\u00e8ques.\n\n - -#: EditorConsole.java:152 -Console\ Error=Erreur de console - -#: EditorConsole.java:153 -A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Un probl\u00e8me est survenu lors de l'ouverture\ndes fichiers contenant la sortie de console. - -#: Base.java:184 -Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Erreur non fatale lors du changement d'apparence. - -#: Base.java:185 -The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Le message d'erreur suit, mais Arduino devrait bien s'ex\u00e9cuter. - -#: Base.java:220 -Problem\ Setting\ the\ Platform=Probl\u00e8me \u00e0 configurer la plate-forme - -#: Base.java:221 -An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Une erreur inconnue est survenue en essayant de charger\ndu code de sp\u00e9cifique \u00e0 votre plate-forme. - -#: Base.java:232 -Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Veuillez installer JDK 1.5 ou ult\u00e9rieur - -#: Base.java:233 -Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino requiert le JDK complet (pas seulement un JRE)\nafin de s'ex\u00e9cuter. Veuillez installer JDK 1.5 ou ult\u00e9rieur.\nPlus d'informations peuvent \u00eatre trouv\u00e9es dans la documentation. - -#: Base.java:257 -Sketchbook\ folder\ disappeared=Le dossier des croquis est disparu - -#: Base.java:258 -The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Le dossier des croquis n'existe plus.\nArduino va aller \u00e0 l'emplacement\npar d\u00e9faut, et cr\u00e9er un nouveau dossier\nsi n\u00e9cessaire. Arduino cessera ensuite\nde parler de lui-m\u00eame \u00e0 la troisi\u00e8me personne. - -#: Base.java:532 -Time\ for\ a\ Break=C'est l'heure d'une pause - -#: Base.java:533 -You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Tu as atteint la limite quotidienne de noms g\u00e9n\u00e9r\u00e9s.\nEt si tu allais te promener\u00a0? - -#: Base.java:537 -Sunshine=Soleil - -#: Base.java:538 -No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Non vraiment, tu devrais aller prendre l'air. - -#: Base.java:633 -Open\ an\ Arduino\ sketch...=Ouvrir un croquis Arduino... - -#: Base.java:772 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u00cates-vous certain de vouloir quitter\u00a0?

Fermer le dernier croquis quittera l'environnement Arduino. - -#: Base.java:970 -Contributed=Contribu\u00e9 - -#: Base.java:1095 -Sketch\ Does\ Not\ Exist=Ce croquis n'existe pas - -#: Base.java:1096 -The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Le croquis s\u00e9lectionn\u00e9 n'existe plus.\nVous devrez red\u00e9marrer Arduino pour mettre \u00e0 jour\nle menu Carnet de croquis. - -#: Base.java:1125 -#, java-format -The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Le croquis \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb ne peut \u00eatre utilis\u00e9.\nLes noms de croquis ne doivent contenir que des lettres et des chiffres\n(ASCII seulement sans espace, et ne peuvent commencer par un chiffre)\nPour se d\u00e9barrasser de ce message, retirer le croquis de\n{1} - -#: Base.java:1132 -Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignore un croquis mal nomm\u00e9 - -#: Base.java:1202 -#, java-format -The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=La biblioth\u00e8que \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb ne peut \u00eatre utilis\u00e9e.\nLes noms de biblioth\u00e8ques ne doivent contenir que des lettres et des chiffres.\n(ASCII seulement sans espace, et ne peuvent commencer par un chiffre) - -#: Base.java:1207 -Ignoring\ bad\ library\ name=Ignore la biblioth\u00e8que mal nomm\u00e9e - -#: Base.java:1432 -Problem\ getting\ data\ folder=Probl\u00e8me d'obtention du dossier de donn\u00e9es - -#: Base.java:1433 -Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Probl\u00e8me d'obtention du dossier de donn\u00e9es d'Arduino - -#: Base.java:1440 -Settings\ issues=Probl\u00e8mes de param\u00e8tres - -#: Base.java:1441 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino ne peut s'ex\u00e9cuter car il\nne peut cr\u00e9er un dossier pour sauvegarder vos param\u00e8tres. - -#: Base.java:1602 -You\ forgot\ your\ sketchbook=Vous avez oubli\u00e9 votre carnet de croquis - -#: Base.java:1603 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino n'a pas pu s'ex\u00e9cuter car il n'a\npas pu cr\u00e9er de dossier pour enregistrer votre carnet de croquis. - -#: Base.java:1623 -Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=S\u00e9lectionner (ou cr\u00e9er) un dossier de croquis... - -#: Base.java:1647 -Problem\ Opening\ URL=Probl\u00e8me de chargement d'URL - -#: Base.java:1648 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Impossible d''ouvrir l''URL\n{0} - -#: Base.java:1671 -Problem\ Opening\ Folder=Probl\u00e8me d'ouverture de dossier - -#: Base.java:1672 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Impossible d''ouvrir le dossier\n{0} - -#: Base.java:1785 -Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html - -#: Base.java:1787 -Guide_Windows.html=Guide_Windows.html - -#: Base.java:1789 -http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux - -#: Base.java:1794 -index.html=index.html - -#: Base.java:1799 -Guide_Environment.html=Guide_Environment.html - -#: Base.java:1804 -environment=environnement - -#: Base.java:1804 -platforms.html=platforms.html - -#: Base.java:1809 -Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html - -#: Base.java:1814 -FAQ.html=FAQ.html - -#: Base.java:1826 -Message=Message - -#: Base.java:1842 -Warning=Avertissement - -#: Base.java:2196 -#, java-format -Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Impossible de retirer la vieille version de {0} - -#: Base.java:2206 -#, java-format -Could\ not\ replace\ {0}=Impossible de remplacer {0} - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -Could\ not\ delete\ {0}=Impossible de supprimer {0} - -#: EditorHeader.java:292 -New\ Tab=Nouvel onglet - -#: EditorHeader.java:300 -Rename=Renommer - -#: EditorHeader.java:326 -Previous\ Tab=Onglet pr\u00e9c\u00e9dent - -#: EditorHeader.java:340 -Next\ Tab=Onglet suivant - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Verify=V\u00e9rifier - -#: EditorToolbar.java:41 -Open=Ouvrir - -#: EditorToolbar.java:46 -New\ Editor\ Window=Nouvelle fen\u00eatre d'\u00e9diteur - -#: EditorToolbar.java:46 -Open\ in\ Another\ Window=Ouvrir dans une nouvelle fen\u00eatre - -#: Platform.java:167 -No\ launcher\ available=Aucun lanceur disponible - -#: Platform.java:168 -Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Plate-forme non sp\u00e9cifi\u00e9e, aucun lanceur disponible.\nPour permettre l'ouverture d'URLs ou de dossiers, \najouter une ligne \u00ab\u00a0launcher\=/chemin/vers/app\u00a0\u00bb \u00e0 preferences.txt - -#: Theme.java:52 -Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Impossible de lire les param\u00e8tres du th\u00e8me de couleurs.\nVous devrez r\u00e9installer Processing. - -#: Preferences.java:80 -Browse=Parcourir - -#: Preferences.java:83 -System\ Default=Langue du syst\u00e8me - -#: Preferences.java:84 -Arabic=arabe - -#: Preferences.java:85 -Aragonese=aragonais - -#: Preferences.java:86 -Catalan=catalan - -#: Preferences.java:87 -Chinese\ Simplified=chinois - simplifi\u00e9 - -#: Preferences.java:88 -Chinese\ Traditional=chinois - traditionnel - -#: Preferences.java:89 -Danish=danois - -#: Preferences.java:90 -Dutch=n\u00e9erlandais - -#: Preferences.java:91 -English=anglais - -#: Preferences.java:92 -Estonian=estonien - -#: Preferences.java:93 -French=fran\u00e7ais - -#: Preferences.java:94 -Filipino=filipino - -#: Preferences.java:95 -Galician=galicien - -#: Preferences.java:96 -German=allemand - -#: Preferences.java:97 -Greek=grec - -#: Preferences.java:98 -Hungarian=hongrois - -#: Preferences.java:99 -Indonesian=indon\u00e9sien - -#: Preferences.java:100 -Italian=italien - -#: Preferences.java:101 -Japanese=japonais - -#: Preferences.java:102 -Korean=cor\u00e9en - -#: Preferences.java:103 -Latvian=letton - -#: Preferences.java:104 -Lithuaninan=lituanien - -#: Preferences.java:105 -Persian=persan - -#: Preferences.java:106 -Polish=polonais - -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -Portuguese=portugais - -#: Preferences.java:109 -Romanian=roumain - -#: Preferences.java:110 -Russian=russe - -#: Preferences.java:111 -Spanish=espagnol - -#: Preferences.java:210 -Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Impossible de lire les param\u00e8tres par d\u00e9faut.\nVous devrez r\u00e9installer l'environnement Arduino. - -#: Preferences.java:242 -#, java-format -Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Impossible de lire les pr\u00e9f\u00e9rences depuis {0} - -#: Preferences.java:261 -Error\ reading\ preferences=Erreur de lecture des pr\u00e9f\u00e9rences - -#: Preferences.java:263 -#, java-format -Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Erreur de lecture du fichier de pr\u00e9f\u00e9rences. Veuillez supprimer (ou d\u00e9placer)\n{0} et red\u00e9marrer Arduino. - -#: Preferences.java:299 -Sketchbook\ location\:=Emplacement du carnet de croquis - -#: Preferences.java:314 -Select\ new\ sketchbook\ location=S\u00e9lectionner un nouvel emplacement pour le carnet de croquis - -#: Preferences.java:337 -Editor\ language\:\ =Choix de la langue \: - -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (n\u00e9cessite un red\u00e9marrage d'Arduino) - -#: Preferences.java:354 -Editor\ font\ size\:\ =Taille de police de l'\u00e9diteur\u00a0\: - -#: Preferences.java:371 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Afficher les r\u00e9sultats d\u00e9taill\u00e9s pendant\u00a0\: - -#: Preferences.java:373 -compilation\ =compilation - -#: Preferences.java:375 -upload=t\u00e9l\u00e9versement - -#: Preferences.java:384 -Verify\ code\ after\ upload=V\u00e9rifier le code apr\u00e8s t\u00e9l\u00e9versement - -#: Preferences.java:393 -Use\ external\ editor=Utiliser un \u00e9diteur externe - -#: Preferences.java:403 -Check\ for\ updates\ on\ startup=V\u00e9rifier les mises \u00e0 jour au d\u00e9marrage - -#: Preferences.java:412 -Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Mettre \u00e0 jour vers la nouvelle extension lors de la sauvegarde (.pde -> .ino) - -#: Preferences.java:423 -Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associer automatiquement les fichiers .ino avec Arduino - -#: Preferences.java:433 -More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Davantage de pr\u00e9f\u00e9rences peuvent \u00eatre \u00e9dit\u00e9es directement dans le fichier - -#: Preferences.java:462 -(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u00e9diter uniquement lorsque Arduino ne s'ex\u00e9cute pas) - -#: Preferences.java:609 -#, java-format -ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignore la taille de police invalide {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_fr_ca.po b/app/src/processing/app/Resources_fr_ca.po new file mode 100644 index 000000000..8b855c921 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_fr_ca.po @@ -0,0 +1,1579 @@ +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# , 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-06 15:05+0000\n" +"Last-Translator: carignan.boy \n" +"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/fr_CA/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr_CA\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: Base.java:191 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Erreur non fatale lors du changement d'apparence." + +#: Base.java:192 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Le message d'erreur suit, mais Arduino devrait bien s'exécuter." + +#: Base.java:227 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problème à configurer la plate-forme" + +#: Base.java:228 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Une erreur inconnue est survenue en essayant de charger\ndu code de spécifique à votre plate-forme." + +#: Base.java:239 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Veuillez installer JDK 1.5 ou ultérieur" + +#: Base.java:240 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino requiert le JDK complet (pas seulement un JRE)\nafin de s'exécuter. Veuillez installer JDK 1.5 ou ultérieur.\nPlus d'informations peuvent être trouvées dans la documentation." + +#: Base.java:258 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Le dossier des croquis est disparu" + +#: Base.java:259 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "Le dossier des croquis n'existe plus.\nArduino va aller à l'emplacement\npar défaut, et créer un nouveau dossier\ncroquis si nécessaire. Arduino cessera ensuite\nde parler de lui-même à la troisième personne." + +#: Base.java:535 +msgid "Time for a Break" +msgstr "C'est l'heure d'une pause" + +#: Base.java:536 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Tu as atteint la limite quotidienne de noms générés.\nEt si tu allais te promener ?" + +#: Base.java:540 +msgid "Sunshine" +msgstr "Soleil" + +#: Base.java:541 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Non vraiment, tu devrais aller prendre l'air." + +#: Base.java:636 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Ouvrir un croquis Arduino..." + +#: Base.java:773 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Êtes-vous \ncertain de vouloir quitter ?

Fermer le dernier croquis quittera Arduino." + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +msgid "Quit" +msgstr "Quitter" + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +msgid "Open..." +msgstr "Ouvrir..." + +#: Base.java:963 +msgid "Add Library..." +msgstr "Ajouter une bibliothèque..." + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "La bibliothèque « {0} » ne peut être utilisée.\nLes noms de bibliothèques ne doivent contenir que des lettres et des chiffres.\n(ASCII seulement sans espace, et ne peuvent commencer par un chiffre)" + +#: Base.java:1058 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ignore la bibliothèque mal nommée" + +#: Base.java:1411 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Ce croquis n'existe pas" + +#: Base.java:1412 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "Le croquis sélectionné n'existe plus.\nVous devrez redémarrer Arduino pour mettre à jour\nle menu Carnet de croquis." + +#: Base.java:1430 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "Le croquis « {0} » ne peut être utilisé.\nLes noms de croquis ne doivent contenir que des lettres et des chiffres\n(ASCII seulement sans espace, et ne peuvent commencer par un chiffre)\nPour se débarrasser de ce message, retirer le croquis de\n{1}" + +#: Base.java:1436 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ignore un croquis mal nommé" + +#: Base.java:1673 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problème d'obtention du dossier de données" + +#: Base.java:1674 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Problème d'obtention du dossier de données d'Arduino" + +#: Base.java:1681 +msgid "Settings issues" +msgstr "Problèmes de paramètres" + +#: Base.java:1682 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "Arduino ne peut s'exécuter car il\nne peut créer un dossier pour sauvegarder vos paramètres." + +#: Base.java:1851 +msgid "" +"For information on installing libraries, see: " +"http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" +msgstr "Pour plus d'informations sur l'installation de bibliothèques, visiter: http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" + +#: Base.java:1888 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Tu as oublié ton carnet de croquis" + +#: Base.java:1889 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Arduino n'a pas pu s'exécuter car il n'a\npas pu créer de dossier pour enregistrer votre carnet de croquis." + +#: Base.java:1909 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Sélectionner (ou créer) un dossier de croquis..." + +#: Base.java:1933 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problème de chargement d'URL" + +#: Base.java:1934 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "Impossible d'ouvrir l'URL\n{0}" + +#: Base.java:1957 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problème d'ouverture de dossier" + +#: Base.java:1958 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "Impossible d''ouvrir le dossier\n{0}" + +#: Base.java:2071 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:2073 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:2075 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:2080 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:2085 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:2090 +msgid "environment" +msgstr "environnement" + +#: Base.java:2090 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:2095 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:2100 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:2112 +msgid "Message" +msgstr "Message" + +#: Base.java:2128 +msgid "Warning" +msgstr "Avertissement" + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +msgid "Error" +msgstr "Erreur" + +#: Base.java:2482 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Impossible de retirer la vieille version de {0}" + +#: Base.java:2492 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Impossible de remplacer {0}" + +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Impossible de supprimer {0}" + +#: Base.java:2636 +msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add" +msgstr "Sélectionner un dossier ou fichier zip contenant la bibliothèque à ajouter." + +#: Base.java:2638 +msgid "ZIP files or folders" +msgstr "Fichiers ZIP ou dossiers" + +#: Base.java:2661 +msgid "Zip doesn't contain a library" +msgstr "Zip ne contient pas de bibliothèque" + +#: Base.java:2683 +msgid "Not a valid library: no header files found" +msgstr "N'est pas une bibliothèque valide: aucun fichier d'en-tête n'a été trouvé" + +#: Base.java:2690 +#, java-format +msgid "A library named {0} already exists" +msgstr "Une bibliothèque nommée {0} existe déjà" + +#: Base.java:2699 +msgid "Library added to your libraries. Check \"Import library\" menu" +msgstr "Bibliothèque ajoutée à tes bibliothèques. Voir le menu «Importer bibliothèque»" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Erreur lors du chargement du code {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "« {0} » contient des caractères non reconnus. Si le code a été créé avec une \nvieille version de Processing, vous pouvez utiliser Outils -> Réparer encodage & \nrecharger pour mettre le croquis à jour en UTF-8. Sinon, vous devrez \nsupprimer les caractères invalides pour éviter cet avertissement." + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Trouver:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Remplacer par:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignorer la casse" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Recherche circulaire" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Tout remplacer" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +msgid "Replace" +msgstr "Remplacer" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Trouver & Remplacer" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Précédent" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Trouver" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Vérifier" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +msgid "Upload" +msgstr "Téléverser" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +msgid "New" +msgstr "Nouveau" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Ouvrir" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +msgid "Save" +msgstr "Enregistrer" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Moniteur série" + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Téléverser avec un programmeur" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nouvelle fenêtre d'éditeur" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "Oui" + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Preferences.java:81 +msgid "Browse" +msgstr "Parcourir" + +#: Preferences.java:84 +msgid "System Default" +msgstr "Défaut du système" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabe" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Aragonese" +msgstr "Aragonais" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalan" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chinois simplifié" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Chinois traditonnel" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Danish" +msgstr "Danois" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Dutch" +msgstr "Néerlandais" + +#: Preferences.java:92 +msgid "English" +msgstr "Anglais" + +#: Preferences.java:93 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonien" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipino" + +#: Preferences.java:95 +msgid "French" +msgstr "Français" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Galician" +msgstr "Galicien" + +#: Preferences.java:97 +msgid "German" +msgstr "Allemand" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Greek" +msgstr "Grec" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hongrois" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonésien" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Italian" +msgstr "Italien" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonais" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Korean" +msgstr "Coréen" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Latvian" +msgstr "Letton" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "Lithuanien" + +#: Preferences.java:107 +msgid "Marathi" +msgstr "Marathi" + +#: Preferences.java:108 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvégien" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Persian" +msgstr "Farsi" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Polish" +msgstr "Polonais" + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugais" + +#: Preferences.java:113 +msgid "Romanian" +msgstr "Roumain" + +#: Preferences.java:114 +msgid "Russian" +msgstr "Russe" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Spanish" +msgstr "Espagnol" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamoul" + +#: Preferences.java:219 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "Impossible de lire les paramètres par défaut.\nVous devrez réinstaller Arduino." + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Impossible de lire les préférences depuis {0}" + +#: Preferences.java:277 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Erreur de lecture des préférences" + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "Erreur de lecture du fichier de préférences. Veuillez supprimer (ou déplacer)\n{0} et redémarrer Arduino." + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +msgid "Preferences" +msgstr "Préférences" + +#: Preferences.java:315 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Emplacement du carnet de croquis:" + +#: Preferences.java:330 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Sélectionner nouvel emplacement du carnet de croquis" + +#: Preferences.java:353 +msgid "Editor language: " +msgstr "Langue de l'éditeur:" + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (nécessite un redémarrage d'Arduino)" + +#: Preferences.java:370 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Taille de police de l'éditeur:" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Afficher les résultats détaillés pendant: " + +#: Preferences.java:389 +msgid "compilation " +msgstr "compilation " + +#: Preferences.java:391 +msgid "upload" +msgstr "téléversement" + +#: Preferences.java:400 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Vérifier le code après téléversement" + +#: Preferences.java:409 +msgid "Use external editor" +msgstr "Utiliser un éditeur externe" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Au démarrage, vérifier pour les mises à jour." + +#: Preferences.java:428 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Mettre à jour les fichiers de croquis vers la nouvelle extension lors de la sauvegarde (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:439 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Associer automatiquement les fichiers .ino avec Arduino" + +#: Preferences.java:449 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Davantage de préférences peuvent être éditées directement dans le fichier" + +#: Preferences.java:478 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(éditer uniquement lorsque Arduino ne s'exécute pas)" + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ignore la taille de police invalide {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Nouvel onglet" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Renommer" + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Onglet précédent" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Onglet suivant" + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Le croquis est en lecture-seule" + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "Certains fichiers sont marqués « lecture-seule », vous devrez\nré-enregistrer le croquis à un autre emplacement,\net réessayer." + +#: Sketch.java:282 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Nom du nouveau fichier:" + +#: Sketch.java:294 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Croquis sans nom" + +#: Sketch.java:295 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "Et si tu enregistrais le croquis\navant d'essayer de le renommer ?" + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Problème de renommage" + +#: Sketch.java:356 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Le nom ne peut commencer par un point." + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "« .{0} » n'est pas une extension valide." + +#: Sketch.java:374 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "Le fichier principal ne peut utiliser d'extension.\n(Il est peut-être temps de migrer vers un\n« vrai » environnement de programmation)" + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +msgid "Nope" +msgstr "Non" + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Un fichier nommé « {0} » existe déjà dans « {1} »" + +#: Sketch.java:411 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Vous ne pouvez avoir de fichier .cpp avec le même nom que le croquis." + +#: Sketch.java:421 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Vous ne pouvez renommer le croquis en « {0} »\ncar il existe déjà un fichier .cpp portant ce nom." + +#: Sketch.java:455 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Impossible de renommer" + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Désolé, un croquis (ou dossier) nommé « {0} » existe déjà." + +#: Sketch.java:475 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Impossible de renommer le croquis. (0)" + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Impossible de renommer « {0} » en « {1} »" + +#: Sketch.java:496 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Impossible de renommer le croquis. (1)" + +#: Sketch.java:503 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Impossible de renommer le croquis. (2)" + +#: Sketch.java:540 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() a renvoyé false" + +#: Sketch.java:587 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce croquis ?" + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer « {0} » ?" + +#: Sketch.java:616 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "N'a pu le faire" + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Impossible de supprimer « {0} »." + +#: Sketch.java:647 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: erreur interne.. n'a pu trouver le code" + +#: Sketch.java:720 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Le croquis est en lecture-seule" + +#: Sketch.java:721 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "Certain fichiers sont marqués « lecture-seule », vous devrez\nré-enregistrer ce croquis à un autre emplacement." + +#: Sketch.java:739 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "Dans Arduino 1.0, l'extension par défaut a changé\nde .pde à .ino. Les nouveaux croquis (incluant ceux créés\npar « Enregistrer Sous » utiliseront la nouvelle extension. L'extension\ndes croquis existants sera mise à jour à la sauvegarde, mais vous pouvez\ndésactiver ceci dans les Préférences.\n\nSauvegarder le croquis et mettre à jour son extension ?" + +#: Sketch.java:746 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:825 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Enregistrer le dossier des croquis sous..." + +#: Sketch.java:861 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Vous ne pouvez enregistrer le croquis sous « {0} »\nCar il existe déjà un fichier .cpp portant ce nom." + +#: Sketch.java:882 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Comme c'est Borges de ta part" + +#: Sketch.java:883 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "Vous ne pouvez enregistrer le croquis dans un dossier\nse contenant. Ça irait pour toujours." + +#: Sketch.java:975 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Sélectionner une image ou autre fichier de données à copier \ndans votre croquis" + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Un fichier ajouté au croquis." + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Remplacer la version existante de {0} ?" + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +msgid "Error adding file" +msgstr "Erreur d'ajout de fichier" + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Impossible de supprimer le fichier « {0} » existant." + +#: Sketch.java:1074 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Tu ne peux pas me truquer !" + +#: Sketch.java:1075 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "Ce fichier a déjà été copié à\nl'emplacement duquel vous essayez de l'ajouter.\nJ'frai rien dans ce cas-là." + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Impossible d''ajouter « {0} » au croquis." + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Dossier de construction disparu ou n'a pas pu être créé" + +#: Sketch.java:1407 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Impossible de trouver la classe principale" + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Exception non capturée de type: {0}" + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Problème de déplacement de {0} vers le dossier de construction" + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Compilation du croquis..." + +#: Sketch.java:1622 +msgid "Uploading..." +msgstr "Téléversement..." + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Taille binaire du croquis: {0} octets (d'un max de {1} octets)" + +#: Sketch.java:1647 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Impossible de déterminer la taille du programme: {0}" + +#: Sketch.java:1653 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "Croquis trop gros ; vois http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size pour \ndes conseils de réduction." + +#: Sketch.java:1712 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Il manque le */ sur la fin d'un /* commentaire */" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Croquis disparu" + +#: Sketch.java:1755 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "Le dossier croquis a disparu.\n Nous allons essayer de ré-enregistrer au même emplacement,\nmais tout sauf le code sera perdu." + +#: Sketch.java:1768 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Impossible de ré-enregistrer le croquis" + +#: Sketch.java:1769 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "Impossible de ré-enregistrer correctement le croquis. Vous êtes peut-être dans le pétrin,\net il serait temps de copier-coller votre code dans un autre éditeur texte." + +#: Sketch.java:2018 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "Le nom du croquis doit être changé. Les noms de croquis doivent consister\nde caractères ASCII et de chiffres (mais ne peuvent commencer par un \nchiffre).\nIls doivent aussi être plus courts que 64 caractères." + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Envoyer" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Défilement automatique" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Pas de fin de ligne" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Nouvelle ligne" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Retour chariot" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid "baud" +msgstr " baud" + +#: debug/Compiler.java:47 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Erreur de compilation, veuillez soumettre ce code à {0}" + +#: debug/Compiler.java:126 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Aucune carte sélectionnée, veuillez choisir une carte dans le menu Outil > \nType de carte." + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} a retourné {1}" + +#: debug/Compiler.java:369 +msgid "Error compiling." +msgstr "Erreur de compilation." + +#: debug/Compiler.java:408 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Veuillez importer la bibliothèque SPI depuis le menu Croquis > Importer \nbibliothèque." + +#: debug/Compiler.java:409 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n" +"\n" +msgstr "\n\nDepuis Arduino 0019, la bibliothèque Ethernet dépend de la bibliothèque \nSPI.\nVous semblez l'utiliser ou une autre bibliothèque qui dépend de la \nbibliothèque SPI.\n" + +#: debug/Compiler.java:414 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "Le mot-clé « BYTE » n'est plus supporté." + +#: debug/Compiler.java:415 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "\nDepuis Arduino 1.0, le mot-clé « BYTE » n'est plus supporté.\nVeuillez utiliser Serial.write() à la place.\n" + +#: debug/Compiler.java:420 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "La classe Server a été renommée EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:421 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "\nDepuis Arduino 1.0, la classe Server de la bibliothèque Ethernet a été \nrenommée en EthernetServer.\n" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "La classe Client a été renommée EthernetClient" + +#: debug/Compiler.java:427 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nDepuis Arduino 1.0, la classe Client de la bibliothèque Ethernet a été \nrenommée en EthernetClient.\n" + +#: debug/Compiler.java:432 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "La classe Udp a été renommée EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:433 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n" +"\n" +msgstr "\nDepuis Arduino 1.0, la classe Udp de la bibliothèque Ethernet a été renommée \nen EthernetUdp.\n" + +#: debug/Compiler.java:438 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() a été renommée Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:439 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nDepuis Arduino 1.0, la fonction Wire.send() à été renommée en Wire.write() \npour maintenir une cohérence avec d'autres bibliothèques.\n" + +#: debug/Compiler.java:444 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() a été renommée Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:445 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nDepuis Arduino 1.0, la fonction Wire.receive() a été renommée en Wire.read() \npour maintenir une cohérence avec d'autres bibliothèques.\n" + +#: debug/Compiler.java:450 +msgid "'Mouse' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "« Mouse » n'est supporté que sur l'Arduino Leonardo" + +#: debug/Compiler.java:455 +msgid "'Keyboard' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "« Keyboard » n'est supporté que sur l'Arduino Leonardo" + +#: debug/Uploader.java:43 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "le port série sélectionné {0} n'existe pas ou votre Arduino n'est pas connecté" + +#: debug/Uploader.java:199 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "L'appareil ne répond pas, vérifiez que le bon port série est sélectionné ou \nréinitialisez (RESET) l'Arduino avant d'exporter" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Problème de téléversement vers la carte. Voir http://www.arduino.cc/en/\nGuide/Troubleshooting#upload pour suggestions." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Mauvais microcontrôleur trouvé. Avez-vous sélectionné la bonne carte dans \nle menu Outils > Type de carte ?" + +#: debug/BasicUploader.java:80 +msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port " +msgstr "Force la réinitialisation en utilisant une ouverture/fermeture à 1200 bps \nsur le port " + +#: debug/BasicUploader.java:209 +msgid "" +"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct " +"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button " +"after initiating the upload." +msgstr "Impossible de trouver une carte sur le port sélectionné. Vérifiez que \ncelui-ci est correct. Si c'est bien le cas, essayez en appuyant sur le \nbouton de réinitialisation après avoir lancé le téléversement." + +#: Serial.java:121 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quitting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Port série « {0} » déjà utilisé. Essayez de quitter tout logiciel qui \npourrait s'en servir." + +#: Serial.java:125 +#, java-format +msgid "Error touching serial port ''{0}''." +msgstr "Erreur de la commande « touch » sur le port série « {0} »." + +#: Serial.java:174 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Port série « {0} » déjà utilisé. Essayez de quitter tout logiciel qui \npourrait s'en servir." + +#: Serial.java:181 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Erreur d''ouverture du port série « {0} »." + +#: Serial.java:194 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >" +" Serial Port menu?" +msgstr "Port série « {0} » non trouvé. L'avez-vous bien sélectionné dans le menu \nOutils > Port série ?" + +#: Serial.java:451 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "Le tampon mémoire readBytesUntil() est trop petit pour les {0} octets \njusqu''au caractère {1} inclus" + +#: Serial.java:593 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Erreur dans Serial.{0}()" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "Une nouvelle version d'Arduino est disponible,\nvoulez-vous visiter la page de téléchargement ?" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Mise à jour" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: Editor.java:373 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Aucun fichier n'a été ajouté au croquis." + +#: Editor.java:380 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} fichiers ajoutés au croquis." + +#: Editor.java:491 +msgid "File" +msgstr "Fichier" + +#: Editor.java:510 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Carnet de croquis" + +#: Editor.java:516 +msgid "Examples" +msgstr "Exemples" + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +#: Editor.java:537 +msgid "Save As..." +msgstr "Enregistrer sous..." + +#: Editor.java:563 +msgid "Page Setup" +msgstr "Mise en page" + +#: Editor.java:571 +msgid "Print" +msgstr "Imprimer" + +#: Editor.java:607 +msgid "Sketch" +msgstr "Croquis" + +#: Editor.java:609 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Vérifier / Compiler" + +#: Editor.java:636 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importer bibliothèque..." + +#: Editor.java:641 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Afficher le dossier des croquis" + +#: Editor.java:650 +msgid "Add File..." +msgstr "Ajouter un fichier..." + +#: Editor.java:663 +msgid "Tools" +msgstr "Outils" + +#: Editor.java:699 +msgid "Serial Port" +msgstr "Port série" + +#: Editor.java:704 +msgid "Programmer" +msgstr "Programmateur" + +#: Editor.java:708 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Graver la séquence d'initialisation" + +#: Editor.java:932 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu est nul" + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +msgid "name is null" +msgstr "nom est nul" + +#: Editor.java:999 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "erreur d'obtention de la liste des ports" + +#: Editor.java:1015 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + +#: Editor.java:1054 +msgid "Getting Started" +msgstr "Aide pour débuter" + +#: Editor.java:1062 +msgid "Environment" +msgstr "Environnement" + +#: Editor.java:1070 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Dépannage" + +#: Editor.java:1078 +msgid "Reference" +msgstr "Référence" + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Trouver dans la référence" + +#: Editor.java:1097 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Foire aux questions" + +#: Editor.java:1105 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Visiter Arduino.cc" + +#: Editor.java:1108 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1116 +msgid "About Arduino" +msgstr "À propos d'Arduino" + +#: Editor.java:1130 +msgid "Edit" +msgstr "Édition" + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +msgid "Undo" +msgstr "Annuler" + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +msgid "Redo" +msgstr "Rétablir" + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +msgid "Cut" +msgstr "Couper" + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +msgid "Copy" +msgstr "Copier" + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Copier pour le forum" + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Copier en tant qu'HTML" + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +msgid "Paste" +msgstr "Coller" + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +msgid "Select All" +msgstr "Tout sélectionner" + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Commenter/Décommenter" + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Augmenter l'indentation" + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Réduire l'indentation" + +#: Editor.java:1234 +msgid "Find..." +msgstr "Trouver..." + +#: Editor.java:1249 +msgid "Find Next" +msgstr "Trouver suivant" + +#: Editor.java:1259 +msgid "Find Previous" +msgstr "Trouver précédent" + +#: Editor.java:1269 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Utiliser la sélection pour trouver" + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Aucune référence disponible pour « {0} »" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +msgid "Done compiling." +msgstr "Compilation terminée." + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Enregistrer les changements dans « {0} » ? " + +#: Editor.java:2053 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " Voulez-\nvous enregistrer les changements
avant de fermer ?

Si \nvous n'enregistrez pas, vos changements seront perdus." + +#: Editor.java:2064 +msgid "Don't Save" +msgstr "Ne pas enregistrer" + +#: Editor.java:2136 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Mauvais fichier sélectionné" + +#: Editor.java:2137 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "Processing ne peut ouvrir que ses propres croquis\nou les fichiers se terminant par .ino ou .pde" + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "Le fichier « {0} » doit résider dans\nun dossier de croquis nommé « {1} ».\nCréer ce dossier, déplacer le fichier et continuer ?" + +#: Editor.java:2156 +msgid "Moving" +msgstr "Déplacement" + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Un dossier nommé « {0} » existe déjà. Impossible d''ouvrir le croquis." + +#: Editor.java:2179 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Impossible de créer le dossier de croquis." + +#: Editor.java:2188 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Impossible de copier au bon emplacement." + +#: Editor.java:2206 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Impossible de créer le croquis." + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +msgid "Saving..." +msgstr "Enregistrement..." + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +msgid "Done Saving." +msgstr "Enregistrement terminé." + +#: Editor.java:2317 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Sauvegarde annulée." + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "Port série {0} introuvable.\nRéessayer le téléversement à partir d''un autre port série ?" + +#: Editor.java:2378 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Téléversement vers la carte E/S..." + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +msgid "Done uploading." +msgstr "Téléversement terminé" + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Téléversement annulé." + +#: Editor.java:2467 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Enregistrer les changements avant d'exporter ?" + +#: Editor.java:2482 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Exportation annulée, les changements doivent d'abord être enregistrés." + +#: Editor.java:2504 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Grave la séquence d'initialisation vers la carte E/S\n(Cela pourrait prendre quelque temps)..." + +#: Editor.java:2510 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Gravure de la séquence d'initialisation terminée." + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Erreur lors de la gravure de la séquence d'initialisation." + +#: Editor.java:2547 +msgid "Printing..." +msgstr "Impression..." + +#: Editor.java:2564 +msgid "Done printing." +msgstr "Impression terminée." + +#: Editor.java:2567 +msgid "Error while printing." +msgstr "Erreur d'impression." + +#: Editor.java:2571 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Impression annulée." + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Erreur à la ligne : {0}" + +#: Editor.java:2688 +msgid "Open URL" +msgstr "Ouvrir URL" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Erreur de console" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "Un problème est survenu lors de l'ouverture\ndes fichiers contenant la sortie de console." + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "Impossible de lire les paramètres du thème de couleurs.\nVous devrez réinstaller Processing." + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Aucun lanceur disponible" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "Plate-forme non spécifiée, aucun lanceur disponible.\nPour permettre l'ouverture d'URLs ou de dossiers, \najouter une ligne « launcher=/chemin/vers/app » à preferences.txt" + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Aucun changement nécessaire pour le formatage automatique." + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Formatage automatique" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Formatage automatique annulé, trop de parenthèses fermantes." + +#: tools/AutoFormat.java:925 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Formatage automatique annulé, trop de parenthèses ouvrantes." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Formatage automatique annulé, trop d'accolades fermantes." + +#: tools/AutoFormat.java:934 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Formatage automatique annulé, trop d'accolades ouvrantes." + +#: tools/AutoFormat.java:944 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Formatage automatique terminé." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Réparer encodage & recharger" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Laisser tomber les changements et recharger le croquis ?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "Une erreur est survenue lors de la réparation de l'encodage du fichier.\nNe pas tenter d'enregistrer ce croquis, car cela pourrait écraser\nl'ancienne version. Utiliser Ouvrir pour ré-ouvrir le croquis et réessayer.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Archiver le croquis" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Impossible d'archiver le croquis" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "L'archivage du croquis a été annulé car\nle croquis n'a pu s'enregistrer correctement." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Archiver le croquis sous :" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Archivage du croquis annulé" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_fr_ca.properties b/app/src/processing/app/Resources_fr_ca.properties new file mode 100644 index 000000000..b3685130a --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_fr_ca.properties @@ -0,0 +1,1080 @@ +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# , 2012. +!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-11-06 15\:05+0000\nLast-Translator\: carignan.boy \nLanguage-Team\: French (Canada) (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/fr_CA/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: fr_CA\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1);\n + +#: Base.java:191 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Erreur non fatale lors du changement d'apparence. + +#: Base.java:192 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Le message d'erreur suit, mais Arduino devrait bien s'ex\u00e9cuter. + +#: Base.java:227 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Probl\u00e8me \u00e0 configurer la plate-forme + +#: Base.java:228 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Une erreur inconnue est survenue en essayant de charger\ndu code de sp\u00e9cifique \u00e0 votre plate-forme. + +#: Base.java:239 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Veuillez installer JDK 1.5 ou ult\u00e9rieur + +#: Base.java:240 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino requiert le JDK complet (pas seulement un JRE)\nafin de s'ex\u00e9cuter. Veuillez installer JDK 1.5 ou ult\u00e9rieur.\nPlus d'informations peuvent \u00eatre trouv\u00e9es dans la documentation. + +#: Base.java:258 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Le dossier des croquis est disparu + +#: Base.java:259 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Le dossier des croquis n'existe plus.\nArduino va aller \u00e0 l'emplacement\npar d\u00e9faut, et cr\u00e9er un nouveau dossier\ncroquis si n\u00e9cessaire. Arduino cessera ensuite\nde parler de lui-m\u00eame \u00e0 la troisi\u00e8me personne. + +#: Base.java:535 +Time\ for\ a\ Break=C'est l'heure d'une pause + +#: Base.java:536 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Tu as atteint la limite quotidienne de noms g\u00e9n\u00e9r\u00e9s.\nEt si tu allais te promener ? + +#: Base.java:540 +Sunshine=Soleil + +#: Base.java:541 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Non vraiment, tu devrais aller prendre l'air. + +#: Base.java:636 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Ouvrir un croquis Arduino... + +#: Base.java:773 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u00cates-vous \ncertain de vouloir quitter ?

Fermer le dernier croquis quittera Arduino. + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +Quit=Quitter + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +Open...=Ouvrir... + +#: Base.java:963 +Add\ Library...=Ajouter une biblioth\u00e8que... + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=La biblioth\u00e8que \u00ab {0} \u00bb ne peut \u00eatre utilis\u00e9e.\nLes noms de biblioth\u00e8ques ne doivent contenir que des lettres et des chiffres.\n(ASCII seulement sans espace, et ne peuvent commencer par un chiffre) + +#: Base.java:1058 +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignore la biblioth\u00e8que mal nomm\u00e9e + +#: Base.java:1411 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Ce croquis n'existe pas + +#: Base.java:1412 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Le croquis s\u00e9lectionn\u00e9 n'existe plus.\nVous devrez red\u00e9marrer Arduino pour mettre \u00e0 jour\nle menu Carnet de croquis. + +#: Base.java:1430 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Le croquis \u00ab {0} \u00bb ne peut \u00eatre utilis\u00e9.\nLes noms de croquis ne doivent contenir que des lettres et des chiffres\n(ASCII seulement sans espace, et ne peuvent commencer par un chiffre)\nPour se d\u00e9barrasser de ce message, retirer le croquis de\n{1} + +#: Base.java:1436 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignore un croquis mal nomm\u00e9 + +#: Base.java:1673 +Problem\ getting\ data\ folder=Probl\u00e8me d'obtention du dossier de donn\u00e9es + +#: Base.java:1674 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Probl\u00e8me d'obtention du dossier de donn\u00e9es d'Arduino + +#: Base.java:1681 +Settings\ issues=Probl\u00e8mes de param\u00e8tres + +#: Base.java:1682 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino ne peut s'ex\u00e9cuter car il\nne peut cr\u00e9er un dossier pour sauvegarder vos param\u00e8tres. + +#: Base.java:1851 +For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=Pour plus d'informations sur l'installation de biblioth\u00e8ques, visiter\: http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n + +#: Base.java:1888 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Tu as oubli\u00e9 ton carnet de croquis + +#: Base.java:1889 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino n'a pas pu s'ex\u00e9cuter car il n'a\npas pu cr\u00e9er de dossier pour enregistrer votre carnet de croquis. + +#: Base.java:1909 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=S\u00e9lectionner (ou cr\u00e9er) un dossier de croquis... + +#: Base.java:1933 +Problem\ Opening\ URL=Probl\u00e8me de chargement d'URL + +#: Base.java:1934 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Impossible d'ouvrir l'URL\n{0} + +#: Base.java:1957 +Problem\ Opening\ Folder=Probl\u00e8me d'ouverture de dossier + +#: Base.java:1958 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Impossible d''ouvrir le dossier\n{0} + +#: Base.java:2071 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:2073 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:2075 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:2080 +index.html=index.html + +#: Base.java:2085 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:2090 +environment=environnement + +#: Base.java:2090 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:2095 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:2100 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:2112 +Message=Message + +#: Base.java:2128 +Warning=Avertissement + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +Error=Erreur + +#: Base.java:2482 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Impossible de retirer la vieille version de {0} + +#: Base.java:2492 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Impossible de remplacer {0} + +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Impossible de supprimer {0} + +#: Base.java:2636 +Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=S\u00e9lectionner un dossier ou fichier zip contenant la biblioth\u00e8que \u00e0 ajouter. + +#: Base.java:2638 +ZIP\ files\ or\ folders=Fichiers ZIP ou dossiers + +#: Base.java:2661 +Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=Zip ne contient pas de biblioth\u00e8que + +#: Base.java:2683 +Not\ a\ valid\ library\:\ no\ header\ files\ found=N'est pas une biblioth\u00e8que valide\: aucun fichier d'en-t\u00eate n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 + +#: Base.java:2690 +#, java-format +A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=Une biblioth\u00e8que nomm\u00e9e {0} existe d\u00e9j\u00e0 + +#: Base.java:2699 +Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=Biblioth\u00e8que ajout\u00e9e \u00e0 tes biblioth\u00e8ques. Voir le menu \u00abImporter biblioth\u00e8que\u00bb + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Erreur lors du chargement du code {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.=\u00ab {0} \u00bb contient des caract\u00e8res non reconnus. Si le code a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec une \nvieille version de Processing, vous pouvez utiliser Outils -> R\u00e9parer encodage & \nrecharger pour mettre le croquis \u00e0 jour en UTF-8. Sinon, vous devrez \nsupprimer les caract\u00e8res invalides pour \u00e9viter cet avertissement. + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Trouver\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Remplacer par\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ignorer la casse + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Recherche circulaire + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Tout remplacer + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +Replace=Remplacer + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Trouver & Remplacer + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Pr\u00e9c\u00e9dent + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Trouver + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=V\u00e9rifier + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +Upload=T\u00e9l\u00e9verser + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +New=Nouveau + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Ouvrir + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +Save=Enregistrer + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +Serial\ Monitor=Moniteur s\u00e9rie + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +Upload\ Using\ Programmer=T\u00e9l\u00e9verser avec un programmeur + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Nouvelle fen\u00eatre d'\u00e9diteur + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Ouvrir dans une nouvelle fen\u00eatre + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +Yes=Oui + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +No=Non + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +Cancel=Annuler + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +OK=OK + +#: Preferences.java:81 +Browse=Parcourir + +#: Preferences.java:84 +System\ Default=D\u00e9faut du syst\u00e8me + +#: Preferences.java:85 +Arabic=Arabe + +#: Preferences.java:86 +Aragonese=Aragonais + +#: Preferences.java:87 +Catalan=Catalan + +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Simplified=Chinois simplifi\u00e9 + +#: Preferences.java:89 +Chinese\ Traditional=Chinois traditonnel + +#: Preferences.java:90 +Danish=Danois + +#: Preferences.java:91 +Dutch=N\u00e9erlandais + +#: Preferences.java:92 +English=Anglais + +#: Preferences.java:93 +Estonian=Estonien + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Filipino + +#: Preferences.java:95 +French=Fran\u00e7ais + +#: Preferences.java:96 +Galician=Galicien + +#: Preferences.java:97 +German=Allemand + +#: Preferences.java:98 +Greek=Grec + +#: Preferences.java:99 +Hindi=Hindi + +#: Preferences.java:100 +Hungarian=Hongrois + +#: Preferences.java:101 +Indonesian=Indon\u00e9sien + +#: Preferences.java:102 +Italian=Italien + +#: Preferences.java:103 +Japanese=Japonais + +#: Preferences.java:104 +Korean=Cor\u00e9en + +#: Preferences.java:105 +Latvian=Letton + +#: Preferences.java:106 +Lithuaninan=Lithuanien + +#: Preferences.java:107 +Marathi=Marathi + +#: Preferences.java:108 +Norwegian=Norv\u00e9gien + +#: Preferences.java:109 +Persian=Farsi + +#: Preferences.java:110 +Polish=Polonais + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +Portuguese=Portugais + +#: Preferences.java:113 +Romanian=Roumain + +#: Preferences.java:114 +Russian=Russe + +#: Preferences.java:115 +Spanish=Espagnol + +#: Preferences.java:116 +Tamil=Tamoul + +#: Preferences.java:219 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Impossible de lire les param\u00e8tres par d\u00e9faut.\nVous devrez r\u00e9installer Arduino. + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Impossible de lire les pr\u00e9f\u00e9rences depuis {0} + +#: Preferences.java:277 +Error\ reading\ preferences=Erreur de lecture des pr\u00e9f\u00e9rences + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Erreur de lecture du fichier de pr\u00e9f\u00e9rences. Veuillez supprimer (ou d\u00e9placer)\n{0} et red\u00e9marrer Arduino. + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +Preferences=Pr\u00e9f\u00e9rences + +#: Preferences.java:315 +Sketchbook\ location\:=Emplacement du carnet de croquis\: + +#: Preferences.java:330 +Select\ new\ sketchbook\ location=S\u00e9lectionner nouvel emplacement du carnet de croquis + +#: Preferences.java:353 +Editor\ language\:\ =Langue de l'\u00e9diteur\: + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (n\u00e9cessite un red\u00e9marrage d'Arduino) + +#: Preferences.java:370 +Editor\ font\ size\:\ =Taille de police de l'\u00e9diteur\: + +#: Preferences.java:387 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Afficher les r\u00e9sultats d\u00e9taill\u00e9s pendant\: + +#: Preferences.java:389 +compilation\ =compilation + +#: Preferences.java:391 +upload=t\u00e9l\u00e9versement + +#: Preferences.java:400 +Verify\ code\ after\ upload=V\u00e9rifier le code apr\u00e8s t\u00e9l\u00e9versement + +#: Preferences.java:409 +Use\ external\ editor=Utiliser un \u00e9diteur externe + +#: Preferences.java:419 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Au d\u00e9marrage, v\u00e9rifier pour les mises \u00e0 jour. + +#: Preferences.java:428 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Mettre \u00e0 jour les fichiers de croquis vers la nouvelle extension lors de la sauvegarde (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:439 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associer automatiquement les fichiers .ino avec Arduino + +#: Preferences.java:449 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Davantage de pr\u00e9f\u00e9rences peuvent \u00eatre \u00e9dit\u00e9es directement dans le fichier + +#: Preferences.java:478 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u00e9diter uniquement lorsque Arduino ne s'ex\u00e9cute pas) + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignore la taille de police invalide {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Nouvel onglet + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Renommer + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +Delete=Supprimer + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Onglet pr\u00e9c\u00e9dent + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Onglet suivant + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +Sketch\ is\ Read-Only=Le croquis est en lecture-seule + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Certains fichiers sont marqu\u00e9s \u00ab lecture-seule \u00bb, vous devrez\nr\u00e9-enregistrer le croquis \u00e0 un autre emplacement,\net r\u00e9essayer. + +#: Sketch.java:282 +Name\ for\ new\ file\:=Nom du nouveau fichier\: + +#: Sketch.java:294 +Sketch\ is\ Untitled=Croquis sans nom + +#: Sketch.java:295 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Et si tu enregistrais le croquis\navant d'essayer de le renommer ? + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +Problem\ with\ rename=Probl\u00e8me de renommage + +#: Sketch.java:356 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Le nom ne peut commencer par un point. + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=\u00ab .{0} \u00bb n'est pas une extension valide. + +#: Sketch.java:374 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Le fichier principal ne peut utiliser d'extension.\n(Il est peut-\u00eatre temps de migrer vers un\n\u00ab vrai \u00bb environnement de programmation) + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +Nope=Non + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Un fichier nomm\u00e9 \u00ab {0} \u00bb existe d\u00e9j\u00e0 dans \u00ab {1} \u00bb + +#: Sketch.java:411 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Vous ne pouvez avoir de fichier .cpp avec le m\u00eame nom que le croquis. + +#: Sketch.java:421 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Vous ne pouvez renommer le croquis en \u00ab {0} \u00bb\ncar il existe d\u00e9j\u00e0 un fichier .cpp portant ce nom. + +#: Sketch.java:455 +Cannot\ Rename=Impossible de renommer + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=D\u00e9sol\u00e9, un croquis (ou dossier) nomm\u00e9 \u00ab {0} \u00bb existe d\u00e9j\u00e0. + +#: Sketch.java:475 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Impossible de renommer le croquis. (0) + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Impossible de renommer \u00ab {0} \u00bb en \u00ab {1} \u00bb + +#: Sketch.java:496 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Impossible de renommer le croquis. (1) + +#: Sketch.java:503 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Impossible de renommer le croquis. (2) + +#: Sketch.java:540 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() a renvoy\u00e9 false + +#: Sketch.java:587 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u00cates-vous certain de vouloir supprimer ce croquis ? + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u00cates-vous certain de vouloir supprimer \u00ab {0} \u00bb ? + +#: Sketch.java:616 +Couldn't\ do\ it=N'a pu le faire + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Impossible de supprimer \u00ab {0} \u00bb. + +#: Sketch.java:647 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: erreur interne.. n'a pu trouver le code + +#: Sketch.java:720 +Sketch\ is\ read-only=Le croquis est en lecture-seule + +#: Sketch.java:721 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Certain fichiers sont marqu\u00e9s \u00ab lecture-seule \u00bb, vous devrez\nr\u00e9-enregistrer ce croquis \u00e0 un autre emplacement. + +#: Sketch.java:739 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Dans Arduino 1.0, l'extension par d\u00e9faut a chang\u00e9\nde .pde \u00e0 .ino. Les nouveaux croquis (incluant ceux cr\u00e9\u00e9s\npar \u00ab Enregistrer Sous \u00bb utiliseront la nouvelle extension. L'extension\ndes croquis existants sera mise \u00e0 jour \u00e0 la sauvegarde, mais vous pouvez\nd\u00e9sactiver ceci dans les Pr\u00e9f\u00e9rences.\n\nSauvegarder le croquis et mettre \u00e0 jour son extension ? + +#: Sketch.java:746 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:825 +Save\ sketch\ folder\ as...=Enregistrer le dossier des croquis sous... + +#: Sketch.java:861 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Vous ne pouvez enregistrer le croquis sous \u00ab {0} \u00bb\nCar il existe d\u00e9j\u00e0 un fichier .cpp portant ce nom. + +#: Sketch.java:882 +How\ very\ Borges\ of\ you=Comme c'est Borges de ta part + +#: Sketch.java:883 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Vous ne pouvez enregistrer le croquis dans un dossier\nse contenant. \u00c7a irait pour toujours. + +#: Sketch.java:975 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=S\u00e9lectionner une image ou autre fichier de donn\u00e9es \u00e0 copier \ndans votre croquis + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un fichier ajout\u00e9 au croquis. + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Remplacer la version existante de {0} ? + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +Error\ adding\ file=Erreur d'ajout de fichier + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Impossible de supprimer le fichier \u00ab {0} \u00bb existant. + +#: Sketch.java:1074 +You\ can't\ fool\ me=Tu ne peux pas me truquer \! + +#: Sketch.java:1075 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Ce fichier a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 copi\u00e9 \u00e0\nl'emplacement duquel vous essayez de l'ajouter.\nJ'frai rien dans ce cas-l\u00e0. + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Impossible d''ajouter \u00ab {0} \u00bb au croquis. + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Dossier de construction disparu ou n'a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9 + +#: Sketch.java:1407 +Could\ not\ find\ main\ class=Impossible de trouver la classe principale + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Exception non captur\u00e9e de type\: {0} + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Probl\u00e8me de d\u00e9placement de {0} vers le dossier de construction + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +Compiling\ sketch...=Compilation du croquis... + +#: Sketch.java:1622 +Uploading...=T\u00e9l\u00e9versement... + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Taille binaire du croquis\: {0} octets (d'un max de {1} octets) + +#: Sketch.java:1647 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Impossible de d\u00e9terminer la taille du programme\: {0} + +#: Sketch.java:1653 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Croquis trop gros ; vois http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size pour \ndes conseils de r\u00e9duction. + +#: Sketch.java:1712 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Il manque le */ sur la fin d'un /* commentaire */ + +#: Sketch.java:1754 +Sketch\ Disappeared=Croquis disparu + +#: Sketch.java:1755 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Le dossier croquis a disparu.\n Nous allons essayer de r\u00e9-enregistrer au m\u00eame emplacement,\nmais tout sauf le code sera perdu. + +#: Sketch.java:1768 +Could\ not\ re-save\ sketch=Impossible de r\u00e9-enregistrer le croquis + +#: Sketch.java:1769 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Impossible de r\u00e9-enregistrer correctement le croquis. Vous \u00eates peut-\u00eatre dans le p\u00e9trin,\net il serait temps de copier-coller votre code dans un autre \u00e9diteur texte. + +#: Sketch.java:2018 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Le nom du croquis doit \u00eatre chang\u00e9. Les noms de croquis doivent consister\nde caract\u00e8res ASCII et de chiffres (mais ne peuvent commencer par un \nchiffre).\nIls doivent aussi \u00eatre plus courts que 64 caract\u00e8res. + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Envoyer + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=D\u00e9filement automatique + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Pas de fin de ligne + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Nouvelle ligne + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Retour chariot + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +baud=\ baud + +#: debug/Compiler.java:47 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Erreur de compilation, veuillez soumettre ce code \u00e0 {0} + +#: debug/Compiler.java:126 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Aucune carte s\u00e9lectionn\u00e9e, veuillez choisir une carte dans le menu Outil > \nType de carte. + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} a retourn\u00e9 {1} + +#: debug/Compiler.java:369 +Error\ compiling.=Erreur de compilation. + +#: debug/Compiler.java:408 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Veuillez importer la biblioth\u00e8que SPI depuis le menu Croquis > Importer \nbiblioth\u00e8que. + +#: debug/Compiler.java:409 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\nDepuis Arduino 0019, la biblioth\u00e8que Ethernet d\u00e9pend de la biblioth\u00e8que \nSPI.\nVous semblez l'utiliser ou une autre biblioth\u00e8que qui d\u00e9pend de la \nbiblioth\u00e8que SPI.\n + +#: debug/Compiler.java:414 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Le mot-cl\u00e9 \u00ab BYTE \u00bb n'est plus support\u00e9. + +#: debug/Compiler.java:415 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, le mot-cl\u00e9 \u00ab BYTE \u00bb n'est plus support\u00e9.\nVeuillez utiliser Serial.write() \u00e0 la place.\n + +#: debug/Compiler.java:420 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=La classe Server a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:421 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la classe Server de la biblioth\u00e8que Ethernet a \u00e9t\u00e9 \nrenomm\u00e9e en EthernetServer.\n + +#: debug/Compiler.java:426 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=La classe Client a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e EthernetClient + +#: debug/Compiler.java:427 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la classe Client de la biblioth\u00e8que Ethernet a \u00e9t\u00e9 \nrenomm\u00e9e en EthernetClient.\n + +#: debug/Compiler.java:432 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=La classe Udp a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:433 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la classe Udp de la biblioth\u00e8que Ethernet a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e \nen EthernetUdp.\n + +#: debug/Compiler.java:438 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:439 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la fonction Wire.send() \u00e0 \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e en Wire.write() \npour maintenir une coh\u00e9rence avec d'autres biblioth\u00e8ques.\n + +#: debug/Compiler.java:444 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:445 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la fonction Wire.receive() a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e en Wire.read() \npour maintenir une coh\u00e9rence avec d'autres biblioth\u00e8ques.\n + +#: debug/Compiler.java:450 +'Mouse'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo=\u00ab Mouse \u00bb n'est support\u00e9 que sur l'Arduino Leonardo + +#: debug/Compiler.java:455 +'Keyboard'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo=\u00ab Keyboard \u00bb n'est support\u00e9 que sur l'Arduino Leonardo + +#: debug/Uploader.java:43 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=le port s\u00e9rie s\u00e9lectionn\u00e9 {0} n'existe pas ou votre Arduino n'est pas connect\u00e9 + +#: debug/Uploader.java:199 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=L'appareil ne r\u00e9pond pas, v\u00e9rifiez que le bon port s\u00e9rie est s\u00e9lectionn\u00e9 ou \nr\u00e9initialisez (RESET) l'Arduino avant d'exporter + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Probl\u00e8me de t\u00e9l\u00e9versement vers la carte. Voir http\://www.arduino.cc/en/\nGuide/Troubleshooting\#upload pour suggestions. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Mauvais microcontr\u00f4leur trouv\u00e9. Avez-vous s\u00e9lectionn\u00e9 la bonne carte dans \nle menu Outils > Type de carte ? + +#: debug/BasicUploader.java:80 +Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ =Force la r\u00e9initialisation en utilisant une ouverture/fermeture \u00e0 1200 bps \nsur le port + +#: debug/BasicUploader.java:209 +Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=Impossible de trouver une carte sur le port s\u00e9lectionn\u00e9. V\u00e9rifiez que \ncelui-ci est correct. Si c'est bien le cas, essayez en appuyant sur le \nbouton de r\u00e9initialisation apr\u00e8s avoir lanc\u00e9 le t\u00e9l\u00e9versement. + +#: Serial.java:121 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quitting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Port s\u00e9rie \u00ab {0} \u00bb d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. Essayez de quitter tout logiciel qui \npourrait s'en servir. + +#: Serial.java:125 +#, java-format +Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=Erreur de la commande \u00ab touch \u00bb sur le port s\u00e9rie \u00ab {0} \u00bb. + +#: Serial.java:174 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Port s\u00e9rie \u00ab {0} \u00bb d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. Essayez de quitter tout logiciel qui \npourrait s'en servir. + +#: Serial.java:181 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Erreur d''ouverture du port s\u00e9rie \u00ab {0} \u00bb. + +#: Serial.java:194 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Port s\u00e9rie \u00ab {0} \u00bb non trouv\u00e9. L'avez-vous bien s\u00e9lectionn\u00e9 dans le menu \nOutils > Port s\u00e9rie ? + +#: Serial.java:451 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Le tampon m\u00e9moire readBytesUntil() est trop petit pour les {0} octets \njusqu''au caract\u00e8re {1} inclus + +#: Serial.java:593 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Erreur dans Serial.{0}() + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Une nouvelle version d'Arduino est disponible,\nvoulez-vous visiter la page de t\u00e9l\u00e9chargement ? + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Mise \u00e0 jour + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: Editor.java:373 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Aucun fichier n'a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au croquis. + +#: Editor.java:380 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} fichiers ajout\u00e9s au croquis. + +#: Editor.java:491 +File=Fichier + +#: Editor.java:510 +Sketchbook=Carnet de croquis + +#: Editor.java:516 +Examples=Exemples + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +Close=Fermer + +#: Editor.java:537 +Save\ As...=Enregistrer sous... + +#: Editor.java:563 +Page\ Setup=Mise en page + +#: Editor.java:571 +Print=Imprimer + +#: Editor.java:607 +Sketch=Croquis + +#: Editor.java:609 +Verify\ /\ Compile=V\u00e9rifier / Compiler + +#: Editor.java:636 +Import\ Library...=Importer biblioth\u00e8que... + +#: Editor.java:641 +Show\ Sketch\ Folder=Afficher le dossier des croquis + +#: Editor.java:650 +Add\ File...=Ajouter un fichier... + +#: Editor.java:663 +Tools=Outils + +#: Editor.java:699 +Serial\ Port=Port s\u00e9rie + +#: Editor.java:704 +Programmer=Programmateur + +#: Editor.java:708 +Burn\ Bootloader=Graver la s\u00e9quence d'initialisation + +#: Editor.java:932 +serialMenu\ is\ null=serialMenu est nul + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +name\ is\ null=nom est nul + +#: Editor.java:999 +error\ retrieving\ port\ list=erreur d'obtention de la liste des ports + +#: Editor.java:1015 +Help=Aide + +#: Editor.java:1054 +Getting\ Started=Aide pour d\u00e9buter + +#: Editor.java:1062 +Environment=Environnement + +#: Editor.java:1070 +Troubleshooting=D\u00e9pannage + +#: Editor.java:1078 +Reference=R\u00e9f\u00e9rence + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +Find\ in\ Reference=Trouver dans la r\u00e9f\u00e9rence + +#: Editor.java:1097 +Frequently\ Asked\ Questions=Foire aux questions + +#: Editor.java:1105 +Visit\ Arduino.cc=Visiter Arduino.cc + +#: Editor.java:1108 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1116 +About\ Arduino=\u00c0 propos d'Arduino + +#: Editor.java:1130 +Edit=\u00c9dition + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +Undo=Annuler + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +Redo=R\u00e9tablir + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +Cut=Couper + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +Copy=Copier + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +Copy\ for\ Forum=Copier pour le forum + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +Copy\ as\ HTML=Copier en tant qu'HTML + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +Paste=Coller + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +Select\ All=Tout s\u00e9lectionner + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +Comment/Uncomment=Commenter/D\u00e9commenter + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +Increase\ Indent=Augmenter l'indentation + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +Decrease\ Indent=R\u00e9duire l'indentation + +#: Editor.java:1234 +Find...=Trouver... + +#: Editor.java:1249 +Find\ Next=Trouver suivant + +#: Editor.java:1259 +Find\ Previous=Trouver pr\u00e9c\u00e9dent + +#: Editor.java:1269 +Use\ Selection\ For\ Find=Utiliser la s\u00e9lection pour trouver + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Aucune r\u00e9f\u00e9rence disponible pour \u00ab {0} \u00bb + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +Done\ compiling.=Compilation termin\u00e9e. + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Enregistrer les changements dans \u00ab {0} \u00bb ? + +#: Editor.java:2053 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Voulez-\nvous enregistrer les changements
avant de fermer ?

Si \nvous n'enregistrez pas, vos changements seront perdus. + +#: Editor.java:2064 +Don't\ Save=Ne pas enregistrer + +#: Editor.java:2136 +Bad\ file\ selected=Mauvais fichier s\u00e9lectionn\u00e9 + +#: Editor.java:2137 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing ne peut ouvrir que ses propres croquis\nou les fichiers se terminant par .ino ou .pde + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Le fichier \u00ab {0} \u00bb doit r\u00e9sider dans\nun dossier de croquis nomm\u00e9 \u00ab {1} \u00bb.\nCr\u00e9er ce dossier, d\u00e9placer le fichier et continuer ? + +#: Editor.java:2156 +Moving=D\u00e9placement + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Un dossier nomm\u00e9 \u00ab {0} \u00bb existe d\u00e9j\u00e0. Impossible d''ouvrir le croquis. + +#: Editor.java:2179 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Impossible de cr\u00e9er le dossier de croquis. + +#: Editor.java:2188 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Impossible de copier au bon emplacement. + +#: Editor.java:2206 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Impossible de cr\u00e9er le croquis. + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +Saving...=Enregistrement... + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +Done\ Saving.=Enregistrement termin\u00e9. + +#: Editor.java:2317 +Save\ Canceled.=Sauvegarde annul\u00e9e. + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Port s\u00e9rie {0} introuvable.\nR\u00e9essayer le t\u00e9l\u00e9versement \u00e0 partir d''un autre port s\u00e9rie ? + +#: Editor.java:2378 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=T\u00e9l\u00e9versement vers la carte E/S... + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +Done\ uploading.=T\u00e9l\u00e9versement termin\u00e9 + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +Upload\ canceled.=T\u00e9l\u00e9versement annul\u00e9. + +#: Editor.java:2467 +Save\ changes\ before\ export?=Enregistrer les changements avant d'exporter ? + +#: Editor.java:2482 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exportation annul\u00e9e, les changements doivent d'abord \u00eatre enregistr\u00e9s. + +#: Editor.java:2504 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Grave la s\u00e9quence d'initialisation vers la carte E/S\n(Cela pourrait prendre quelque temps)... + +#: Editor.java:2510 +Done\ burning\ bootloader.=Gravure de la s\u00e9quence d'initialisation termin\u00e9e. + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Erreur lors de la gravure de la s\u00e9quence d'initialisation. + +#: Editor.java:2547 +Printing...=Impression... + +#: Editor.java:2564 +Done\ printing.=Impression termin\u00e9e. + +#: Editor.java:2567 +Error\ while\ printing.=Erreur d'impression. + +#: Editor.java:2571 +Printing\ canceled.=Impression annul\u00e9e. + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Erreur \u00e0 la ligne \: {0} + +#: Editor.java:2688 +Open\ URL=Ouvrir URL + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Erreur de console + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Un probl\u00e8me est survenu lors de l'ouverture\ndes fichiers contenant la sortie de console. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Impossible de lire les param\u00e8tres du th\u00e8me de couleurs.\nVous devrez r\u00e9installer Processing. + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Aucun lanceur disponible + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Plate-forme non sp\u00e9cifi\u00e9e, aucun lanceur disponible.\nPour permettre l'ouverture d'URLs ou de dossiers, \najouter une ligne \u00ab launcher\=/chemin/vers/app \u00bb \u00e0 preferences.txt + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Aucun changement n\u00e9cessaire pour le formatage automatique. + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Formatage automatique + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Formatage automatique annul\u00e9, trop de parenth\u00e8ses fermantes. + +#: tools/AutoFormat.java:925 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Formatage automatique annul\u00e9, trop de parenth\u00e8ses ouvrantes. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Formatage automatique annul\u00e9, trop d'accolades fermantes. + +#: tools/AutoFormat.java:934 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Formatage automatique annul\u00e9, trop d'accolades ouvrantes. + +#: tools/AutoFormat.java:944 +Auto\ Format\ finished.=Formatage automatique termin\u00e9. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=R\u00e9parer encodage & recharger + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Laisser tomber les changements et recharger le croquis ? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Une erreur est survenue lors de la r\u00e9paration de l'encodage du fichier.\nNe pas tenter d'enregistrer ce croquis, car cela pourrait \u00e9craser\nl'ancienne version. Utiliser Ouvrir pour r\u00e9-ouvrir le croquis et r\u00e9essayer.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Archiver le croquis + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Impossible d'archiver le croquis + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=L'archivage du croquis a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 car\nle croquis n'a pu s'enregistrer correctement. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Archiver le croquis sous \: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Archivage du croquis annul\u00e9 diff --git a/app/src/processing/app/Resources_hr_hr.po b/app/src/processing/app/Resources_hr_hr.po new file mode 100644 index 000000000..3813e6d01 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_hr_hr.po @@ -0,0 +1,1579 @@ +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# , 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-02 20:16+0000\n" +"Last-Translator: dpenezic \n" +"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/hr_HR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hr_HR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: Base.java:191 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Upozorenje pri postavljanju parametara radne okoline." + +#: Base.java:192 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Slijedi ispis grešaka, no Arduino će raditi ispravno." + +#: Base.java:227 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Greška pri postavljanju platforme" + +#: Base.java:228 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Pojavila se nepoznata greška prilikom prijenosa\nplatformno specifičnog koda na lokalnoj mašini." + +#: Base.java:239 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Molim instalirajte JDK 1.5 ili veći" + +#: Base.java:240 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino treba kompletan JDK(ne samo JRE)\nda bi se pokrenuo. Molim instalirati JDK 1.5 ili veći.\nViše informacija moguće je pronaći u referencama. " + +#: Base.java:258 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Nestala je mapa s biljznicam s skicama" + +#: Base.java:259 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "Mapa s bilježnicama s skicama više ne postoji.\nArduino će poćet koristiti sistemsku lokaciju kako bi kreirao\nnovu bilježnicu s skicama, ako bude potrebna." + +#: Base.java:535 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Vrijeme za pauzu" + +#: Base.java:536 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Dosegnuli ste limit za automatsko postaljanje imena skicama.\nRecimo da se malo odmorite ? " + +#: Base.java:540 +msgid "Sunshine" +msgstr "Sunčeve zrake" + +#: Base.java:541 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Stvarno ? Vrijeme je za malo svježeg zraka." + +#: Base.java:636 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Otvaranje Arduino skice..." + +#: Base.java:773 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Želite li stvarno završiti s radom?

Zatvaranje zadnje otvorene skice ugasiti će Arduino " + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +msgid "Quit" +msgstr "Kraj" + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +msgid "Open..." +msgstr "Otvaranje..." + +#: Base.java:963 +msgid "Add Library..." +msgstr "Dodavanje biblioteke..." + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "Biblioteka \"{0}\" se nemože koristiti.\nIme biblioteke može sadržavati samo slova i brojeve\n(ASCII sustav bez razmaka, te nemože početi s brojem)." + +#: Base.java:1058 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Preskoči biblioteku s lošim imenom" + +#: Base.java:1411 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Skica ne postoji" + +#: Base.java:1412 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "Odabrana skica više ne postoji.\nPotrebno je ponovno pokrenuti Arduinokako bi se obnovio\ndio menija za bilježnice s skicama." + +#: Base.java:1430 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "Skica \"{0}\" nemože se koristiti.\nIme skice može sadržavati samo slova i brojeve\n(ASCII sustav bez razmaka, te nemože početi s brojem).\nKako bi izbjegli ovu poruku maknite skicu iz\n{1}" + +#: Base.java:1436 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Preskoči skicu s lošim imenom" + +#: Base.java:1673 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problem pri dohvatu mape s podacima." + +#: Base.java:1674 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Greška pri dohvatu Arduino mape s podacima." + +#: Base.java:1681 +msgid "Settings issues" +msgstr "Problem s postavkama" + +#: Base.java:1682 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "Arduino se nemože pokrenuti zbog nemogučnosti\nkreiranja mape za pohranjivanje postavki." + +#: Base.java:1851 +msgid "" +"For information on installing libraries, see: " +"http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" +msgstr "Informacije o instalaciji dodatnih biblioteka su na: http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" + +#: Base.java:1888 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Zaboravili ste mapu s skicama" + +#: Base.java:1889 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Arduino se nemože pokrenuti zbog⏎ nemogučnosti izrade mape za pohranu bilježnice s skicama." + +#: Base.java:1909 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Odaberi (ili kreiraj novu) mapu za skice" + +#: Base.java:1933 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problem s otvaranjem URL-a" + +#: Base.java:1934 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "Nemogu otvoriti URL⏎ {0}" + +#: Base.java:1957 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problem s otvaranjem mape" + +#: Base.java:1958 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "Nemogu otvoriti mapu⏎ {0}" + +#: Base.java:2071 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:2073 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:2075 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:2080 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:2085 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:2090 +msgid "environment" +msgstr "okolina" + +#: Base.java:2090 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:2095 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:2100 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:2112 +msgid "Message" +msgstr "Poruka" + +#: Base.java:2128 +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +#: Base.java:2482 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Nemogu maknuti staru verziju {0}" + +#: Base.java:2492 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Nemogu zamjeniti {0}" + +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Nemogu obrisati {0}" + +#: Base.java:2636 +msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add" +msgstr "aberite ZIP datoteku ili mapu koja sadrži biblioteku kojuželite dodati" + +#: Base.java:2638 +msgid "ZIP files or folders" +msgstr "Zip datoteka ili mapa" + +#: Base.java:2661 +msgid "Zip doesn't contain a library" +msgstr "ZIP ne sadrži biblioteku" + +#: Base.java:2683 +msgid "Not a valid library: no header files found" +msgstr "Biblioteka nije ispravna: nedostaje datoteka s zaglavljima" + +#: Base.java:2690 +#, java-format +msgid "A library named {0} already exists" +msgstr "Naziv biblioteke {0} već postoji" + +#: Base.java:2699 +msgid "Library added to your libraries. Check \"Import library\" menu" +msgstr "Biblioteka dodana na popis biblioteka. Provjeri \"Uključi biblioteku\" opciju menija" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Greška pri učitavanju koda {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" sadrži nepoznate znakove. Ako je ovaj kod napravljen s starijom verzijom alata, potrebno je upotrijebiti Alati -> Popravi enkoding i ponovno učitaj kako bi se popravila skica i upotrijebio UTF-8 enkoding. Ako to nije slučaj potrebno je ručno popraviti znakove, kako bi se izbjeglo ovo upozorenje." + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Pronađi:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Zamjeni sa:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignoriraj veličinu slova" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Cjelokupno" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Zamjeni sve" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +msgid "Replace" +msgstr "Zamjeni" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Zamjeni i pronađi" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Prijašnje" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Pronađi" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Provjeri" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +msgid "Upload" +msgstr "Prenesi" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Otvori" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +msgid "Save" +msgstr "Pohrani" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Serial Monitor" + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Prijenos pomoću Programmera" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Novi prozor za editor" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Otvori u drugom prozoru" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "Cancel" +msgstr "Prekini" + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Preferences.java:81 +msgid "Browse" +msgstr "Pregledaj" + +#: Preferences.java:84 +msgid "System Default" +msgstr "Osnovne sistemske postavke" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabic" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Aragonese" +msgstr "Aragonese" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalan" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chinese Simplified" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Chinese Traditional" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Danish" +msgstr "Danish" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Dutch" +msgstr "Dutch" + +#: Preferences.java:92 +msgid "English" +msgstr "English" + +#: Preferences.java:93 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonian" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipino" + +#: Preferences.java:95 +msgid "French" +msgstr "French" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Galician" +msgstr "Galician" + +#: Preferences.java:97 +msgid "German" +msgstr "German" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Greek" +msgstr "German" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hindi" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonesian" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Italian" +msgstr "Italian" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Japanese" +msgstr "Japanese" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Korean" +msgstr "Korean" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Latvian" +msgstr "Latvian" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "Lithuaninan" + +#: Preferences.java:107 +msgid "Marathi" +msgstr "Marathi" + +#: Preferences.java:108 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norwegian" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Persian" +msgstr "Persian" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Polish" +msgstr "Polish" + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "Polish" + +#: Preferences.java:113 +msgid "Romanian" +msgstr "Polish" + +#: Preferences.java:114 +msgid "Russian" +msgstr "Polish" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Spanish" +msgstr "Spanish" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" + +#: Preferences.java:219 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "Nemogu pročitati osnovne postavke.\nPotrebno je ponovno instalirati Arduino." + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Nemogu pročitati preporučene vrijednost iz {0}" + +#: Preferences.java:277 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Greška pri čitanju preporučenih vrijednosti" + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "Greška pri čitanju datoteke s preporučenim vrijednostima. Obriši (ili \nizmjesti) {0} datoteku i ponovno pokreni Arduino." + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +msgid "Preferences" +msgstr "Preporučene vrijednosti" + +#: Preferences.java:315 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Lokacija skica:" + +#: Preferences.java:330 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Odaberi novu lokaciju za bilježnicu s skicama" + +#: Preferences.java:353 +msgid "Editor language: " +msgstr "Jezik editora:" + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (potrebno ponovno pokretanje Arduina)" + +#: Preferences.java:370 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Veličina fonta u editoru:" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Prikaži detaljan ispis pri:" + +#: Preferences.java:389 +msgid "compilation " +msgstr "kompajliranje" + +#: Preferences.java:391 +msgid "upload" +msgstr "prijenos" + +#: Preferences.java:400 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Provjera koda nakon prijenosa" + +#: Preferences.java:409 +msgid "Use external editor" +msgstr "Korištenje vanjskog editora" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Provjeri promjene pri pokretanju" + +#: Preferences.java:428 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Popravi naziv datoteke s skicom u novu ekstenziju i spremi na disk (.pde ->.ino)" + +#: Preferences.java:439 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Atomatski poveži datoteke s ekstezijom .ino s Arduinom" + +#: Preferences.java:449 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Više preporučenih vrijednosti moguće je promjeniti direktno uređivanjem datoteke" + +#: Preferences.java:478 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(uređivanje je moguće dok Arduino nije pokrenut)" + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "zanemari pogrešnu visinu {0} fonta " + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Nova kartica" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Preimenuj" + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Prethodna kartica" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Slijedeća kartica" + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Skicu je moguće samo čitati" + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "Neke datoteke skice su označene s \"samo za čitanje\", te će ih\ntrebati ponovno snimitina na drugu lokaciju\ni pokušati ponovno." + +#: Sketch.java:282 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Naziv nove datoteke:" + +#: Sketch.java:294 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Skica nema imena:" + +#: Sketch.java:295 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "A da prvo pohranimo skicu \nprije nego ju preimenujemo?" + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Problem s preimenovanjem" + +#: Sketch.java:356 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Ime nemože početi znakom točka(.) ." + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" nije valjana ekstenzija." + +#: Sketch.java:374 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "Osnovna datotekanemože koristiti dodatak.\n(možda je vrijeme da prijeđete na\nbolju programsku okolinu)" + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +msgid "Nope" +msgstr "Ništa" + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Naziv datoteke \"{0}\" već postoji u \"{1}\"" + +#: Sketch.java:411 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Nemoguće je imati .cpp datoteku s istim imenom kao i skica." + +#: Sketch.java:421 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Nemoguće je preimenovati skicu u \"{0}\"\njer takva skica već ima .cpp datoteku s istim imenom" + +#: Sketch.java:455 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Nemogu preimenovati" + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Isprika, skica (ili mapa) imenom \"{0}\" več postoji." + +#: Sketch.java:475 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Nemogu preimenovati skicu.(0)" + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Nemogu preimenovati \"{0}\" u \"{1}\"" + +#: Sketch.java:496 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Nemogu preimenovati skicu.(1)" + +#: Sketch.java:503 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Nemogu preimenovati skicu.(2)" + +#: Sketch.java:540 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() vratio je false" + +#: Sketch.java:587 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Želiš li sigurno obrisati skicu?" + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Želiš li sigurno obrisati \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:616 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Nemogu napraviti" + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Nemogu obrisati \"{0}\"." + +#: Sketch.java:647 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "remoceCode: interna greška ... nemogu nači kod" + +#: Sketch.java:720 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Skicu je moguće samo čitati." + +#: Sketch.java:721 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "Neke datoteke skice su označene s \"samo za čitanje\", te će ih\ntrebati ponovno snimitina na drugu lokaciju." + +#: Sketch.java:739 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "U Arduino 1.0, standardni sufix se promjenio\niz .pde u .ino . Nove skice (uključujući one snimljene sa \nPospremi kao) koristiće novu ekstenziju. Ekstenzija\npostojećih skica biti će ispravlčjena prilikom pohranjivanja izmjena, no \nto se može izmjeniti promjenom u Postavkama.\n\nPohrani skicu i izmjeni ekstenziju? " + +#: Sketch.java:746 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:825 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Snimi skicu u mapu kao ..." + +#: Sketch.java:861 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Nemožete snimiti skicu kao \"{0}\"\nzato što skica već ima .cpp kao ime datoteke." + +#: Sketch.java:882 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Greška pri pisanju koda" + +#: Sketch.java:883 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "Nemoguće je pohraniti skicu u mapu\nunutar samog sebe. To bi potrajalo u beskonačnost." + +#: Sketch.java:975 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Odabir " + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Jedna datoteka dodana u skicu." + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Zamjeni postojeću verziju od {0}?" + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +msgid "Error adding file" +msgstr "Greška pri dodavanju datoteke." + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Nemogu obrisati postojeću datoteku \"{0}\"." + +#: Sketch.java:1074 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Nemožeš me prevariti :)" + +#: Sketch.java:1075 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "Datoteka je vć kopirana na\nmjesto" + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Nemogu dodati \"{0}\" u skicu." + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Mapa za kompajliranje je nestala ili se u nju nemože zapisivati" + +#: Sketch.java:1407 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Nemogu pronaći main klasu" + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Nerzavrstana greška :{0}" + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Problem pri pomicanju {0} u mapu za izradu" + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Kompajliranje skice..." + +#: Sketch.java:1622 +msgid "Uploading..." +msgstr "Prenošenje..." + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Skica binarne veličine: {0} byte (od maksimalno {1} byte) " + +#: Sketch.java:1647 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Nemogu izračunati veličinu programa: {0}" + +#: Sketch.java:1653 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "Skica je prevelika: vidi http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size za ideje kako ju smanjiti." + +#: Sketch.java:1712 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Nedostaje */ za kraj /* komentara */" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Skica je nestala" + +#: Sketch.java:1755 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "Mapa s skicama je nestala.\nPokušat ću pohraniti kod skice, \nno sve izvan toga će biti izgubljeno." + +#: Sketch.java:1768 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Nemogu ponovno pohraniti skicu." + +#: Sketch.java:1769 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "Nemogu ispravno pohraniti skicu. Nalazite se u problemu,\npredlažemo da iskopirate kompletan sadržaj skice i zaljepite ga u drugi tekst editor." + +#: Sketch.java:2018 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "Naziv skice se mora promjeniti. Naziv skice može sadržavati\nsamo ASCII znakove i brojeve (no nemože započeti brojem).\nTakođer naziv treba biti manji od 64 znaka." + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Pošalji" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Autoskrol" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Bez znaka za završetak linije" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Newline (NL)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Carriage return (CR)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Oba NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid "baud" +msgstr "baud" + +#: debug/Compiler.java:47 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Greška kompajlera, molimo prijavite taj kod na {0}" + +#: debug/Compiler.java:126 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Nije odabrana niti jedna pločica; odaberite plčicu iz Alati> Pločica izbornika." + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} vratio {1}" + +#: debug/Compiler.java:369 +msgid "Error compiling." +msgstr "Greška pri kompajliranju." + +#: debug/Compiler.java:408 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Molimo uključite SPI biblioteku s Skica > Uključi biblioteku izbornika." + +#: debug/Compiler.java:409 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n" +"\n" +msgstr "\nOd Arduino 0019, Ethernet biblioteka ovisi o SPI biblioteci.\nIzgleda da ju koristite ili neka druga biblioteka ovisi o SPI biblioteci.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:414 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "'BYTE' klučna riječ se višew ne koristi." + +#: debug/Compiler.java:415 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "\nOd arduino 1.0, 'BYTE' ključna riječ se više ne koristi.\nMolimo koristiteSerial.write() umjesto nje.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:420 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Server klasa je promjenila naziv u EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:421 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "\nOd Arduino 1.0, Server klasa u Ethernet biblioteci je promjenila naziv u EthernetServer.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Client klasa je promjenila naziv u EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:427 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nOd Arduino 1.0, Client klasa u Ethernet biblioteci je promjenila naziv u EthernetClient.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:432 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Udp klasa je promjenila naziv u EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:433 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n" +"\n" +msgstr "\nOd Arduino 1.0, Udp klasa u Ethernet biblioteci je promjenila naziv u EthernetUdp.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:438 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() je preimenovan u Wire.write()" + +#: debug/Compiler.java:439 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nOd Arduino 1.0, Wire.send() je preimenovan u Wire.write() kako bi se postigla konzistencija s ostalim bibliotekama.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:444 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() je preimenovan u Wire.read()" + +#: debug/Compiler.java:445 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nOd Arduino 1.0, funkcija Wire.receive() je promjenila naziv u Wire.read() kako bi se postigla konzistencija s drugim bibliotekama.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:450 +msgid "'Mouse' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Mouse' podrška dostupna samo na Arduino Leonardo-u" + +#: debug/Compiler.java:455 +msgid "'Keyboard' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Keyboard' podrška dostupna samo na Arduino Leonardu" + +#: debug/Uploader.java:43 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "odabrani serijski port {0} ne postoji ili vaša pločica nije priključena" + +#: debug/Uploader.java:199 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "Uređaj ne odgovara. provjerite da li je odabran ispravan serijski port ili RESET pločice prije prijenosa." + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Problem prijenosa na pločicu. vidi http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload za sugestije." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Pronađen pogrešan mikrokontroler. Da li ste odabrali ispravnu pločicu na Alati> Pločica izborniku?" + +#: debug/BasicUploader.java:80 +msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port " +msgstr "Pokušaj ponovnog pokretanja korištenjem 1200bps" + +#: debug/BasicUploader.java:209 +msgid "" +"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct " +"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button " +"after initiating the upload." +msgstr "Nemogu naći pločicu na odabranom serijskom portu. Provjerite da li ste odabrali ispravan seriski port. Ako ste odabrali ispravan serijski port, pokušajte stisnuti RESET tipku neposredno prije prijenosa podataka." + +#: Serial.java:121 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quitting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Serijski port \"{0}\" se već koristi. Pokušajte s zaustavljanjem programa koji ga koriste." + +#: Serial.java:125 +#, java-format +msgid "Error touching serial port ''{0}''." +msgstr "Greška pri provjeri serijskog porta \"{0}\"." + +#: Serial.java:174 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Serijski port \"{0}\" se već koristi. Pokušajte s zaustavljanjem programa koji ga koriste." + +#: Serial.java:181 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Greška pri otvaranju seriskog porta \"{0}\"." + +#: Serial.java:194 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >" +" Serial Port menu?" +msgstr "Serijski port \"{0}\" nije pronađen. Da li ste odabrali ispravan port s Alati > Serijski port izbornika" + +#: Serial.java:451 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "readBytesUntil() byte buffer je premalen za {0} bytes i uključivanje char {1}" + +#: Serial.java:593 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Greška na Serial.{0}()" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "Novija verzija Arduina je dostupna, \nželite li posjetiti Arduino stranicu za dohvat?" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Izmjena" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: Editor.java:373 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Niti jedna datoteka nije dodana u skicu." + +#: Editor.java:380 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} datoteka dodano u skicu." + +#: Editor.java:491 +msgid "File" +msgstr "Datoteka" + +#: Editor.java:510 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Zbirka skica" + +#: Editor.java:516 +msgid "Examples" +msgstr "Primjeri" + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#: Editor.java:537 +msgid "Save As..." +msgstr "Pohrani kao..." + +#: Editor.java:563 +msgid "Page Setup" +msgstr "Postavke stranice" + +#: Editor.java:571 +msgid "Print" +msgstr "Tiskanje" + +#: Editor.java:607 +msgid "Sketch" +msgstr "Skica" + +#: Editor.java:609 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Provjeri/Kompajliraj" + +#: Editor.java:636 +msgid "Import Library..." +msgstr "Unesi Biblioteku..." + +#: Editor.java:641 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Prikaži mapu s skicama" + +#: Editor.java:650 +msgid "Add File..." +msgstr "Dodaj datoteku..." + +#: Editor.java:663 +msgid "Tools" +msgstr "Alati" + +#: Editor.java:699 +msgid "Serial Port" +msgstr "Serijski Port" + +#: Editor.java:704 +msgid "Programmer" +msgstr "Programator" + +#: Editor.java:708 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Zapiši Bootloader" + +#: Editor.java:932 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu je null" + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +msgid "name is null" +msgstr "name je null" + +#: Editor.java:999 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "greška pri dohvatu podataka o portovima" + +#: Editor.java:1015 +msgid "Help" +msgstr "Pomoć" + +#: Editor.java:1054 +msgid "Getting Started" +msgstr "Krenimo od poćetka" + +#: Editor.java:1062 +msgid "Environment" +msgstr "Okolina" + +#: Editor.java:1070 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Pronalaženej grešaka" + +#: Editor.java:1078 +msgid "Reference" +msgstr "Reference" + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Pronađi u referencama" + +#: Editor.java:1097 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Učestalo postavljena pitanja" + +#: Editor.java:1105 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Posjeti Arduino.cc" + +#: Editor.java:1108 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1116 +msgid "About Arduino" +msgstr "O Arduinu" + +#: Editor.java:1130 +msgid "Edit" +msgstr "Uredi" + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +msgid "Undo" +msgstr "Vrati" + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +msgid "Redo" +msgstr "Ponovi" + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +msgid "Cut" +msgstr "Izreži" + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Kopiraj na forum" + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Kopiraj kao HTML" + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +msgid "Paste" +msgstr "Zaljepi" + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +msgid "Select All" +msgstr "Označi sve" + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Komentiraj/odkomentiraj" + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Povečaj razmak" + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Smanji razmak" + +#: Editor.java:1234 +msgid "Find..." +msgstr "Pronađi..." + +#: Editor.java:1249 +msgid "Find Next" +msgstr "Pronađi sljedečeg" + +#: Editor.java:1259 +msgid "Find Previous" +msgstr "Pronađi predhodnog" + +#: Editor.java:1269 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Iskoristi selekciju za pretragu" + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Ne postoji referenca za \"{0}\"" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +msgid "Done compiling." +msgstr "Kompajliranje zavrseno." + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Snimiti promjene u \"{0}\"?" + +#: Editor.java:2053 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " Da li želite pohraniti promjene u ovoj skici
prije zatvranja?

Ako ne pohranite promjene, iste će biti izgubljene." + +#: Editor.java:2064 +msgid "Don't Save" +msgstr "Nemoj snimiti" + +#: Editor.java:2136 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Pogrešno odabrana datoteka" + +#: Editor.java:2137 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "Processing može pokrenuti samo vlastitu skicu\ni druge datoteke s sufiksom .ino ili .pde" + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "Datoteka \"{0}\" treba biti unutar\nmape od skice s imenom \"{1}\".\nNapravite tu mapu, prenesite datoteku u nju i nastavite ?" + +#: Editor.java:2156 +msgid "Moving" +msgstr "Pomakni" + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Mapa s imenom \"{0}\" već postoji. Nemogu snimiti skicu." + +#: Editor.java:2179 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Nemogu kreirati mapu za skice." + +#: Editor.java:2188 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Nemogu kopirati na ispravno mjesto." + +#: Editor.java:2206 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Nemogu kreirati skicu." + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +msgid "Saving..." +msgstr "Pohranjivanje..." + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +msgid "Done Saving." +msgstr "Pohranjivanje završilo." + +#: Editor.java:2317 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Pohranjivanje prekinuto." + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "Serijski port {0} nij pronađen.\nDa pokušam prijenos s drugim serijskim portom?" + +#: Editor.java:2378 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Prenošenje na I/O ploču..." + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +msgid "Done uploading." +msgstr "Prenošenje završeno." + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Prenošenje prekinuto." + +#: Editor.java:2467 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Pohrani promjene prije eksportiranja?" + +#: Editor.java:2482 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Prekinuto exportiranje, potrebno je prvo pohraniti promjene." + +#: Editor.java:2504 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Zapisivanje bootloadera na I/O pločicu (ovo će potrajati nekoliko minuta)..." + +#: Editor.java:2510 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Završilo zapisivanje bootloadera." + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Greska pri zapisu bootloadera." + +#: Editor.java:2547 +msgid "Printing..." +msgstr "Tiskanje..." + +#: Editor.java:2564 +msgid "Done printing." +msgstr "Tiskanje završeno." + +#: Editor.java:2567 +msgid "Error while printing." +msgstr "Greška pri tiskanju." + +#: Editor.java:2571 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Tiskanje prekinuto." + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Greška u liniji: {0}" + +#: Editor.java:2688 +msgid "Open URL" +msgstr "Otvori URL" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Greška s konzolom" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "Dogodio se izuzetak pri otvaranju datoteke\nu koju se pohranjuje izlaz s konzole." + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "Nemože se pročitati definicija boja.\nPotrebno je ponovna instalacija Processing-a." + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Ne postoji aplikacija za pokretanje" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "Nespecificirana platforma, ne postoji pokretač.\nKako bi se omogućilo otvaranje URL-ova i mapa potrebnop je dodati\n\"launcher=/path/to/app\" liniju u preferences.txt" + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Nema promjena nakon auto formatiranja." + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Auto Formatiranje" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Automatsko formatiranje zaustavljeno: Previše desnih zagrada." + +#: tools/AutoFormat.java:925 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Automatsko formatiranje zaustavljeno: Previše lijevih zagrada." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Automatsko formatiranje zaustavljeno: Previše desnih vitičastih zagrada." + +#: tools/AutoFormat.java:934 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Automatsko formatiranje zaustavljeno: Previše lijevih vitičastih zagrada." + +#: tools/AutoFormat.java:944 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Auto formatiranje završilo." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Popravi enkoding i Ponovno učitaj" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Odbaci sve promjene i ponovno učitaj skicu ?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "POjavila se greska prilikom pokušaja popravka enkodinga.\nNemojte pokusati snimiti ovu skicu, jer će \nprepisati orginal. Iskoristite Otvori kako bi ste ponovno otvorili skicu.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Arhiviranje Skice" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Nemogu arhivirati skicu" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "Arhiviranje skice je prekinuto zbog⏎ nemogučnosti ispravnog pohranjivanja skice." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Arhiviraj skicu kao:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Arhiviranje skice prekinuto." diff --git a/app/src/processing/app/Resources_hr_hr.properties b/app/src/processing/app/Resources_hr_hr.properties new file mode 100644 index 000000000..a5cc81398 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_hr_hr.properties @@ -0,0 +1,1080 @@ +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# , 2012. +!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-12-02 20\:16+0000\nLast-Translator\: dpenezic \nLanguage-Team\: Croatian (Croatia) (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/hr_HR/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: hr_HR\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=n%10\=\=1 && n%100\!\=11 ? 0 \: n%10>\=2 && n%10<\=4 && (n%100<10 || n%100>\=20) ? 1 \: 2;\n + +#: Base.java:191 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Upozorenje pri postavljanju parametara radne okoline. + +#: Base.java:192 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Slijedi ispis gre\u0161aka, no Arduino \u0107e raditi ispravno. + +#: Base.java:227 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Gre\u0161ka pri postavljanju platforme + +#: Base.java:228 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Pojavila se nepoznata gre\u0161ka prilikom prijenosa\nplatformno specifi\u010dnog koda na lokalnoj ma\u0161ini. + +#: Base.java:239 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Molim instalirajte JDK 1.5 ili ve\u0107i + +#: Base.java:240 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino treba kompletan JDK(ne samo JRE)\nda bi se pokrenuo. Molim instalirati JDK 1.5 ili ve\u0107i.\nVi\u0161e informacija mogu\u0107e je prona\u0107i u referencama. + +#: Base.java:258 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Nestala je mapa s biljznicam s skicama + +#: Base.java:259 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Mapa s bilje\u017enicama s skicama vi\u0161e ne postoji.\nArduino \u0107e po\u0107et koristiti sistemsku lokaciju kako bi kreirao\nnovu bilje\u017enicu s skicama, ako bude potrebna. + +#: Base.java:535 +Time\ for\ a\ Break=Vrijeme za pauzu + +#: Base.java:536 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Dosegnuli ste limit za automatsko postaljanje imena skicama.\nRecimo da se malo odmorite ? + +#: Base.java:540 +Sunshine=Sun\u010deve zrake + +#: Base.java:541 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Stvarno ? Vrijeme je za malo svje\u017eeg zraka. + +#: Base.java:636 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Otvaranje Arduino skice... + +#: Base.java:773 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u017delite li stvarno zavr\u0161iti s radom?

Zatvaranje zadnje otvorene skice ugasiti \u0107e Arduino + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +Quit=Kraj + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +Open...=Otvaranje... + +#: Base.java:963 +Add\ Library...=Dodavanje biblioteke... + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Biblioteka "{0}" se nemo\u017ee koristiti.\nIme biblioteke mo\u017ee sadr\u017eavati samo slova i brojeve\n(ASCII sustav bez razmaka, te nemo\u017ee po\u010deti s brojem). + +#: Base.java:1058 +Ignoring\ bad\ library\ name=Presko\u010di biblioteku s lo\u0161im imenom + +#: Base.java:1411 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Skica ne postoji + +#: Base.java:1412 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Odabrana skica vi\u0161e ne postoji.\nPotrebno je ponovno pokrenuti Arduinokako bi se obnovio\ndio menija za bilje\u017enice s skicama. + +#: Base.java:1430 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Skica "{0}" nemo\u017ee se koristiti.\nIme skice mo\u017ee sadr\u017eavati samo slova i brojeve\n(ASCII sustav bez razmaka, te nemo\u017ee po\u010deti s brojem).\nKako bi izbjegli ovu poruku maknite skicu iz\n{1} + +#: Base.java:1436 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Presko\u010di skicu s lo\u0161im imenom + +#: Base.java:1673 +Problem\ getting\ data\ folder=Problem pri dohvatu mape s podacima. + +#: Base.java:1674 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Gre\u0161ka pri dohvatu Arduino mape s podacima. + +#: Base.java:1681 +Settings\ issues=Problem s postavkama + +#: Base.java:1682 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino se nemo\u017ee pokrenuti zbog nemogu\u010dnosti\nkreiranja mape za pohranjivanje postavki. + +#: Base.java:1851 +For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=Informacije o instalaciji dodatnih biblioteka su na\: http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n + +#: Base.java:1888 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Zaboravili ste mapu s skicama + +#: Base.java:1889 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino se nemo\u017ee pokrenuti zbog\u23ce nemogu\u010dnosti izrade mape za pohranu bilje\u017enice s skicama. + +#: Base.java:1909 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Odaberi (ili kreiraj novu) mapu za skice + +#: Base.java:1933 +Problem\ Opening\ URL=Problem s otvaranjem URL-a + +#: Base.java:1934 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Nemogu otvoriti URL\u23ce {0} + +#: Base.java:1957 +Problem\ Opening\ Folder=Problem s otvaranjem mape + +#: Base.java:1958 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Nemogu otvoriti mapu\u23ce {0} + +#: Base.java:2071 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:2073 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:2075 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:2080 +index.html=index.html + +#: Base.java:2085 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:2090 +environment=okolina + +#: Base.java:2090 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:2095 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:2100 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:2112 +Message=Poruka + +#: Base.java:2128 +Warning=Upozorenje + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +Error=Gre\u0161ka + +#: Base.java:2482 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Nemogu maknuti staru verziju {0} + +#: Base.java:2492 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Nemogu zamjeniti {0} + +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Nemogu obrisati {0} + +#: Base.java:2636 +Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=aberite ZIP datoteku ili mapu koja sadr\u017ei biblioteku koju\u017eelite dodati + +#: Base.java:2638 +ZIP\ files\ or\ folders=Zip datoteka ili mapa + +#: Base.java:2661 +Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=ZIP ne sadr\u017ei biblioteku + +#: Base.java:2683 +Not\ a\ valid\ library\:\ no\ header\ files\ found=Biblioteka nije ispravna\: nedostaje datoteka s zaglavljima + +#: Base.java:2690 +#, java-format +A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=Naziv biblioteke {0} ve\u0107 postoji + +#: Base.java:2699 +Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=Biblioteka dodana na popis biblioteka. Provjeri "Uklju\u010di biblioteku" opciju menija + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Gre\u0161ka pri u\u010ditavanju koda {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" sadr\u017ei nepoznate znakove. Ako je ovaj kod napravljen s starijom verzijom alata, potrebno je upotrijebiti Alati -> Popravi enkoding i ponovno u\u010ditaj kako bi se popravila skica i upotrijebio UTF-8 enkoding. Ako to nije slu\u010daj potrebno je ru\u010dno popraviti znakove, kako bi se izbjeglo ovo upozorenje. + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Prona\u0111i\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Zamjeni sa\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ignoriraj veli\u010dinu slova + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Cjelokupno + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Zamjeni sve + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +Replace=Zamjeni + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Zamjeni i prona\u0111i + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Prija\u0161nje + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Prona\u0111i + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Provjeri + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +Upload=Prenesi + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +New=Novo + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Otvori + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +Save=Pohrani + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +Serial\ Monitor=Serial Monitor + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +Upload\ Using\ Programmer=Prijenos pomo\u0107u Programmera + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Novi prozor za editor + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Otvori u drugom prozoru + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +Yes=Da + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +No=Ne + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +Cancel=Prekini + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +OK=OK + +#: Preferences.java:81 +Browse=Pregledaj + +#: Preferences.java:84 +System\ Default=Osnovne sistemske postavke + +#: Preferences.java:85 +Arabic=Arabic + +#: Preferences.java:86 +Aragonese=Aragonese + +#: Preferences.java:87 +Catalan=Catalan + +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Simplified=Chinese Simplified + +#: Preferences.java:89 +Chinese\ Traditional=Chinese Traditional + +#: Preferences.java:90 +Danish=Danish + +#: Preferences.java:91 +Dutch=Dutch + +#: Preferences.java:92 +English=English + +#: Preferences.java:93 +Estonian=Estonian + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Filipino + +#: Preferences.java:95 +French=French + +#: Preferences.java:96 +Galician=Galician + +#: Preferences.java:97 +German=German + +#: Preferences.java:98 +Greek=German + +#: Preferences.java:99 +Hindi=Hindi + +#: Preferences.java:100 +Hungarian=Hindi + +#: Preferences.java:101 +Indonesian=Indonesian + +#: Preferences.java:102 +Italian=Italian + +#: Preferences.java:103 +Japanese=Japanese + +#: Preferences.java:104 +Korean=Korean + +#: Preferences.java:105 +Latvian=Latvian + +#: Preferences.java:106 +Lithuaninan=Lithuaninan + +#: Preferences.java:107 +Marathi=Marathi + +#: Preferences.java:108 +Norwegian=Norwegian + +#: Preferences.java:109 +Persian=Persian + +#: Preferences.java:110 +Polish=Polish + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +Portuguese=Polish + +#: Preferences.java:113 +Romanian=Polish + +#: Preferences.java:114 +Russian=Polish + +#: Preferences.java:115 +Spanish=Spanish + +#: Preferences.java:116 +Tamil=Tamil + +#: Preferences.java:219 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nemogu pro\u010ditati osnovne postavke.\nPotrebno je ponovno instalirati Arduino. + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Nemogu pro\u010ditati preporu\u010dene vrijednost iz {0} + +#: Preferences.java:277 +Error\ reading\ preferences=Gre\u0161ka pri \u010ditanju preporu\u010denih vrijednosti + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Gre\u0161ka pri \u010ditanju datoteke s preporu\u010denim vrijednostima. Obri\u0161i (ili \nizmjesti) {0} datoteku i ponovno pokreni Arduino. + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +Preferences=Preporu\u010dene vrijednosti + +#: Preferences.java:315 +Sketchbook\ location\:=Lokacija skica\: + +#: Preferences.java:330 +Select\ new\ sketchbook\ location=Odaberi novu lokaciju za bilje\u017enicu s skicama + +#: Preferences.java:353 +Editor\ language\:\ =Jezik editora\: + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (potrebno ponovno pokretanje Arduina) + +#: Preferences.java:370 +Editor\ font\ size\:\ =Veli\u010dina fonta u editoru\: + +#: Preferences.java:387 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Prika\u017ei detaljan ispis pri\: + +#: Preferences.java:389 +compilation\ =kompajliranje + +#: Preferences.java:391 +upload=prijenos + +#: Preferences.java:400 +Verify\ code\ after\ upload=Provjera koda nakon prijenosa + +#: Preferences.java:409 +Use\ external\ editor=Kori\u0161tenje vanjskog editora + +#: Preferences.java:419 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Provjeri promjene pri pokretanju + +#: Preferences.java:428 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Popravi naziv datoteke s skicom u novu ekstenziju i spremi na disk (.pde ->.ino) + +#: Preferences.java:439 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Atomatski pove\u017ei datoteke s ekstezijom .ino s Arduinom + +#: Preferences.java:449 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Vi\u0161e preporu\u010denih vrijednosti mogu\u0107e je promjeniti direktno ure\u0111ivanjem datoteke + +#: Preferences.java:478 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(ure\u0111ivanje je mogu\u0107e dok Arduino nije pokrenut) + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=zanemari pogre\u0161nu visinu {0} fonta + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Nova kartica + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Preimenuj + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +Delete=Obri\u0161i + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Prethodna kartica + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Slijede\u0107a kartica + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +Sketch\ is\ Read-Only=Skicu je mogu\u0107e samo \u010ditati + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Neke datoteke skice su ozna\u010dene s "samo za \u010ditanje", te \u0107e ih\ntrebati ponovno snimitina na drugu lokaciju\ni poku\u0161ati ponovno. + +#: Sketch.java:282 +Name\ for\ new\ file\:=Naziv nove datoteke\: + +#: Sketch.java:294 +Sketch\ is\ Untitled=Skica nema imena\: + +#: Sketch.java:295 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=A da prvo pohranimo skicu \nprije nego ju preimenujemo? + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +Problem\ with\ rename=Problem s preimenovanjem + +#: Sketch.java:356 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Ime nemo\u017ee po\u010deti znakom to\u010dka(.) . + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" nije valjana ekstenzija. + +#: Sketch.java:374 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Osnovna datotekanemo\u017ee koristiti dodatak.\n(mo\u017eda je vrijeme da prije\u0111ete na\nbolju programsku okolinu) + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +Nope=Ni\u0161ta + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Naziv datoteke "{0}" ve\u0107 postoji u "{1}" + +#: Sketch.java:411 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Nemogu\u0107e je imati .cpp datoteku s istim imenom kao i skica. + +#: Sketch.java:421 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nemogu\u0107e je preimenovati skicu u "{0}"\njer takva skica ve\u0107 ima .cpp datoteku s istim imenom + +#: Sketch.java:455 +Cannot\ Rename=Nemogu preimenovati + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Isprika, skica (ili mapa) imenom "{0}" ve\u010d postoji. + +#: Sketch.java:475 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Nemogu preimenovati skicu.(0) + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nemogu preimenovati "{0}" u "{1}" + +#: Sketch.java:496 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Nemogu preimenovati skicu.(1) + +#: Sketch.java:503 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nemogu preimenovati skicu.(2) + +#: Sketch.java:540 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() vratio je false + +#: Sketch.java:587 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u017deli\u0161 li sigurno obrisati skicu? + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u017deli\u0161 li sigurno obrisati "{0}"? + +#: Sketch.java:616 +Couldn't\ do\ it=Nemogu napraviti + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Nemogu obrisati "{0}". + +#: Sketch.java:647 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=remoceCode\: interna gre\u0161ka ... nemogu na\u010di kod + +#: Sketch.java:720 +Sketch\ is\ read-only=Skicu je mogu\u0107e samo \u010ditati. + +#: Sketch.java:721 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Neke datoteke skice su ozna\u010dene s "samo za \u010ditanje", te \u0107e ih\ntrebati ponovno snimitina na drugu lokaciju. + +#: Sketch.java:739 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=U Arduino 1.0, standardni sufix se promjenio\niz .pde u .ino . Nove skice (uklju\u010duju\u0107i one snimljene sa \nPospremi kao) koristi\u0107e novu ekstenziju. Ekstenzija\npostoje\u0107ih skica biti \u0107e ispravl\u010djena prilikom pohranjivanja izmjena, no \nto se mo\u017ee izmjeniti promjenom u Postavkama.\n\nPohrani skicu i izmjeni ekstenziju? + +#: Sketch.java:746 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:825 +Save\ sketch\ folder\ as...=Snimi skicu u mapu kao ... + +#: Sketch.java:861 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nemo\u017eete snimiti skicu kao "{0}"\nzato \u0161to skica ve\u0107 ima .cpp kao ime datoteke. + +#: Sketch.java:882 +How\ very\ Borges\ of\ you=Gre\u0161ka pri pisanju koda + +#: Sketch.java:883 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Nemogu\u0107e je pohraniti skicu u mapu\nunutar samog sebe. To bi potrajalo u beskona\u010dnost. + +#: Sketch.java:975 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Odabir + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Jedna datoteka dodana u skicu. + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Zamjeni postoje\u0107u verziju od {0}? + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +Error\ adding\ file=Gre\u0161ka pri dodavanju datoteke. + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nemogu obrisati postoje\u0107u datoteku "{0}". + +#: Sketch.java:1074 +You\ can't\ fool\ me=Nemo\u017ee\u0161 me prevariti \:) + +#: Sketch.java:1075 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Datoteka je v\u0107 kopirana na\nmjesto + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Nemogu dodati "{0}" u skicu. + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Mapa za kompajliranje je nestala ili se u nju nemo\u017ee zapisivati + +#: Sketch.java:1407 +Could\ not\ find\ main\ class=Nemogu prona\u0107i main klasu + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Nerzavrstana gre\u0161ka \:{0} + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problem pri pomicanju {0} u mapu za izradu + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +Compiling\ sketch...=Kompajliranje skice... + +#: Sketch.java:1622 +Uploading...=Preno\u0161enje... + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Skica binarne veli\u010dine\: {0} byte (od maksimalno {1} byte) + +#: Sketch.java:1647 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Nemogu izra\u010dunati veli\u010dinu programa\: {0} + +#: Sketch.java:1653 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Skica je prevelika\: vidi http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size za ideje kako ju smanjiti. + +#: Sketch.java:1712 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Nedostaje */ za kraj /* komentara */ + +#: Sketch.java:1754 +Sketch\ Disappeared=Skica je nestala + +#: Sketch.java:1755 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Mapa s skicama je nestala.\nPoku\u0161at \u0107u pohraniti kod skice, \nno sve izvan toga \u0107e biti izgubljeno. + +#: Sketch.java:1768 +Could\ not\ re-save\ sketch=Nemogu ponovno pohraniti skicu. + +#: Sketch.java:1769 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Nemogu ispravno pohraniti skicu. Nalazite se u problemu,\npredla\u017eemo da iskopirate kompletan sadr\u017eaj skice i zaljepite ga u drugi tekst editor. + +#: Sketch.java:2018 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Naziv skice se mora promjeniti. Naziv skice mo\u017ee sadr\u017eavati\nsamo ASCII znakove i brojeve (no nemo\u017ee zapo\u010deti brojem).\nTako\u0111er naziv treba biti manji od 64 znaka. + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Po\u0161alji + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Autoskrol + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Bez znaka za zavr\u0161etak linije + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Newline (NL) + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Carriage return (CR) + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Oba NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +baud=baud + +#: debug/Compiler.java:47 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Gre\u0161ka kompajlera, molimo prijavite taj kod na {0} + +#: debug/Compiler.java:126 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nije odabrana niti jedna plo\u010dica; odaberite pl\u010dicu iz Alati> Plo\u010dica izbornika. + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} vratio {1} + +#: debug/Compiler.java:369 +Error\ compiling.=Gre\u0161ka pri kompajliranju. + +#: debug/Compiler.java:408 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Molimo uklju\u010dite SPI biblioteku s Skica > Uklju\u010di biblioteku izbornika. + +#: debug/Compiler.java:409 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nOd Arduino 0019, Ethernet biblioteka ovisi o SPI biblioteci.\nIzgleda da ju koristite ili neka druga biblioteka ovisi o SPI biblioteci.\n\n + +#: debug/Compiler.java:414 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.='BYTE' klu\u010dna rije\u010d se vi\u0161ew ne koristi. + +#: debug/Compiler.java:415 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nOd arduino 1.0, 'BYTE' klju\u010dna rije\u010d se vi\u0161e ne koristi.\nMolimo koristiteSerial.write() umjesto nje.\n\n + +#: debug/Compiler.java:420 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Server klasa je promjenila naziv u EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:421 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nOd Arduino 1.0, Server klasa u Ethernet biblioteci je promjenila naziv u EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:426 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Client klasa je promjenila naziv u EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:427 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nOd Arduino 1.0, Client klasa u Ethernet biblioteci je promjenila naziv u EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:432 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Udp klasa je promjenila naziv u EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:433 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nOd Arduino 1.0, Udp klasa u Ethernet biblioteci je promjenila naziv u EthernetUdp.\n\n + +#: debug/Compiler.java:438 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() je preimenovan u Wire.write() + +#: debug/Compiler.java:439 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nOd Arduino 1.0, Wire.send() je preimenovan u Wire.write() kako bi se postigla konzistencija s ostalim bibliotekama.\n\n + +#: debug/Compiler.java:444 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() je preimenovan u Wire.read() + +#: debug/Compiler.java:445 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nOd Arduino 1.0, funkcija Wire.receive() je promjenila naziv u Wire.read() kako bi se postigla konzistencija s drugim bibliotekama.\n\n + +#: debug/Compiler.java:450 +'Mouse'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Mouse' podr\u0161ka dostupna samo na Arduino Leonardo-u + +#: debug/Compiler.java:455 +'Keyboard'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Keyboard' podr\u0161ka dostupna samo na Arduino Leonardu + +#: debug/Uploader.java:43 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=odabrani serijski port {0} ne postoji ili va\u0161a plo\u010dica nije priklju\u010dena + +#: debug/Uploader.java:199 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Ure\u0111aj ne odgovara. provjerite da li je odabran ispravan serijski port ili RESET plo\u010dice prije prijenosa. + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problem prijenosa na plo\u010dicu. vidi http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload za sugestije. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Prona\u0111en pogre\u0161an mikrokontroler. Da li ste odabrali ispravnu plo\u010dicu na Alati> Plo\u010dica izborniku? + +#: debug/BasicUploader.java:80 +Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ =Poku\u0161aj ponovnog pokretanja kori\u0161tenjem 1200bps + +#: debug/BasicUploader.java:209 +Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=Nemogu na\u0107i plo\u010dicu na odabranom serijskom portu. Provjerite da li ste odabrali ispravan seriski port. Ako ste odabrali ispravan serijski port, poku\u0161ajte stisnuti RESET tipku neposredno prije prijenosa podataka. + +#: Serial.java:121 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quitting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Serijski port "{0}" se ve\u0107 koristi. Poku\u0161ajte s zaustavljanjem programa koji ga koriste. + +#: Serial.java:125 +#, java-format +Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=Gre\u0161ka pri provjeri serijskog porta "{0}". + +#: Serial.java:174 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Serijski port "{0}" se ve\u0107 koristi. Poku\u0161ajte s zaustavljanjem programa koji ga koriste. + +#: Serial.java:181 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Gre\u0161ka pri otvaranju seriskog porta "{0}". + +#: Serial.java:194 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Serijski port "{0}" nije prona\u0111en. Da li ste odabrali ispravan port s Alati > Serijski port izbornika + +#: Serial.java:451 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() byte buffer je premalen za {0} bytes i uklju\u010divanje char {1} + +#: Serial.java:593 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Gre\u0161ka na Serial.{0}() + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Novija verzija Arduina je dostupna, \n\u017eelite li posjetiti Arduino stranicu za dohvat? + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Izmjena + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: Editor.java:373 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Niti jedna datoteka nije dodana u skicu. + +#: Editor.java:380 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} datoteka dodano u skicu. + +#: Editor.java:491 +File=Datoteka + +#: Editor.java:510 +Sketchbook=Zbirka skica + +#: Editor.java:516 +Examples=Primjeri + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +Close=Zatvori + +#: Editor.java:537 +Save\ As...=Pohrani kao... + +#: Editor.java:563 +Page\ Setup=Postavke stranice + +#: Editor.java:571 +Print=Tiskanje + +#: Editor.java:607 +Sketch=Skica + +#: Editor.java:609 +Verify\ /\ Compile=Provjeri/Kompajliraj + +#: Editor.java:636 +Import\ Library...=Unesi Biblioteku... + +#: Editor.java:641 +Show\ Sketch\ Folder=Prika\u017ei mapu s skicama + +#: Editor.java:650 +Add\ File...=Dodaj datoteku... + +#: Editor.java:663 +Tools=Alati + +#: Editor.java:699 +Serial\ Port=Serijski Port + +#: Editor.java:704 +Programmer=Programator + +#: Editor.java:708 +Burn\ Bootloader=Zapi\u0161i Bootloader + +#: Editor.java:932 +serialMenu\ is\ null=serialMenu je null + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +name\ is\ null=name je null + +#: Editor.java:999 +error\ retrieving\ port\ list=gre\u0161ka pri dohvatu podataka o portovima + +#: Editor.java:1015 +Help=Pomo\u0107 + +#: Editor.java:1054 +Getting\ Started=Krenimo od po\u0107etka + +#: Editor.java:1062 +Environment=Okolina + +#: Editor.java:1070 +Troubleshooting=Pronala\u017eenej gre\u0161aka + +#: Editor.java:1078 +Reference=Reference + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +Find\ in\ Reference=Prona\u0111i u referencama + +#: Editor.java:1097 +Frequently\ Asked\ Questions=U\u010destalo postavljena pitanja + +#: Editor.java:1105 +Visit\ Arduino.cc=Posjeti Arduino.cc + +#: Editor.java:1108 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1116 +About\ Arduino=O Arduinu + +#: Editor.java:1130 +Edit=Uredi + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +Undo=Vrati + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +Redo=Ponovi + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +Cut=Izre\u017ei + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +Copy=Kopiraj + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +Copy\ for\ Forum=Kopiraj na forum + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +Copy\ as\ HTML=Kopiraj kao HTML + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +Paste=Zaljepi + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +Select\ All=Ozna\u010di sve + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +Comment/Uncomment=Komentiraj/odkomentiraj + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +Increase\ Indent=Pove\u010daj razmak + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +Decrease\ Indent=Smanji razmak + +#: Editor.java:1234 +Find...=Prona\u0111i... + +#: Editor.java:1249 +Find\ Next=Prona\u0111i sljede\u010deg + +#: Editor.java:1259 +Find\ Previous=Prona\u0111i predhodnog + +#: Editor.java:1269 +Use\ Selection\ For\ Find=Iskoristi selekciju za pretragu + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Ne postoji referenca za "{0}" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +Done\ compiling.=Kompajliranje zavrseno. + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Snimiti promjene u "{0}"? + +#: Editor.java:2053 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Da li \u017eelite pohraniti promjene u ovoj skici
prije zatvranja?

Ako ne pohranite promjene, iste \u0107e biti izgubljene. + +#: Editor.java:2064 +Don't\ Save=Nemoj snimiti + +#: Editor.java:2136 +Bad\ file\ selected=Pogre\u0161no odabrana datoteka + +#: Editor.java:2137 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing mo\u017ee pokrenuti samo vlastitu skicu\ni druge datoteke s sufiksom .ino ili .pde + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Datoteka "{0}" treba biti unutar\nmape od skice s imenom "{1}".\nNapravite tu mapu, prenesite datoteku u nju i nastavite ? + +#: Editor.java:2156 +Moving=Pomakni + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Mapa s imenom "{0}" ve\u0107 postoji. Nemogu snimiti skicu. + +#: Editor.java:2179 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nemogu kreirati mapu za skice. + +#: Editor.java:2188 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nemogu kopirati na ispravno mjesto. + +#: Editor.java:2206 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Nemogu kreirati skicu. + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +Saving...=Pohranjivanje... + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +Done\ Saving.=Pohranjivanje zavr\u0161ilo. + +#: Editor.java:2317 +Save\ Canceled.=Pohranjivanje prekinuto. + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Serijski port {0} nij prona\u0111en.\nDa poku\u0161am prijenos s drugim serijskim portom? + +#: Editor.java:2378 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Preno\u0161enje na I/O plo\u010du... + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +Done\ uploading.=Preno\u0161enje zavr\u0161eno. + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +Upload\ canceled.=Preno\u0161enje prekinuto. + +#: Editor.java:2467 +Save\ changes\ before\ export?=Pohrani promjene prije eksportiranja? + +#: Editor.java:2482 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Prekinuto exportiranje, potrebno je prvo pohraniti promjene. + +#: Editor.java:2504 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Zapisivanje bootloadera na I/O plo\u010dicu (ovo \u0107e potrajati nekoliko minuta)... + +#: Editor.java:2510 +Done\ burning\ bootloader.=Zavr\u0161ilo zapisivanje bootloadera. + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Greska pri zapisu bootloadera. + +#: Editor.java:2547 +Printing...=Tiskanje... + +#: Editor.java:2564 +Done\ printing.=Tiskanje zavr\u0161eno. + +#: Editor.java:2567 +Error\ while\ printing.=Gre\u0161ka pri tiskanju. + +#: Editor.java:2571 +Printing\ canceled.=Tiskanje prekinuto. + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Gre\u0161ka u liniji\: {0} + +#: Editor.java:2688 +Open\ URL=Otvori URL + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Gre\u0161ka s konzolom + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Dogodio se izuzetak pri otvaranju datoteke\nu koju se pohranjuje izlaz s konzole. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Nemo\u017ee se pro\u010ditati definicija boja.\nPotrebno je ponovna instalacija Processing-a. + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Ne postoji aplikacija za pokretanje + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Nespecificirana platforma, ne postoji pokreta\u010d.\nKako bi se omogu\u0107ilo otvaranje URL-ova i mapa potrebnop je dodati\n"launcher\=/path/to/app" liniju u preferences.txt + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Nema promjena nakon auto formatiranja. + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Auto Formatiranje + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Automatsko formatiranje zaustavljeno\: Previ\u0161e desnih zagrada. + +#: tools/AutoFormat.java:925 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Automatsko formatiranje zaustavljeno\: Previ\u0161e lijevih zagrada. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Automatsko formatiranje zaustavljeno\: Previ\u0161e desnih viti\u010dastih zagrada. + +#: tools/AutoFormat.java:934 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Automatsko formatiranje zaustavljeno\: Previ\u0161e lijevih viti\u010dastih zagrada. + +#: tools/AutoFormat.java:944 +Auto\ Format\ finished.=Auto formatiranje zavr\u0161ilo. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Popravi enkoding i Ponovno u\u010ditaj + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Odbaci sve promjene i ponovno u\u010ditaj skicu ? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=POjavila se greska prilikom poku\u0161aja popravka enkodinga.\nNemojte pokusati snimiti ovu skicu, jer \u0107e \nprepisati orginal. Iskoristite Otvori kako bi ste ponovno otvorili skicu.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Arhiviranje Skice + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Nemogu arhivirati skicu + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Arhiviranje skice je prekinuto zbog\u23ce nemogu\u010dnosti ispravnog pohranjivanja skice. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Arhiviraj skicu kao\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Arhiviranje skice prekinuto. diff --git a/app/src/processing/app/Resources_it.po b/app/src/processing/app/Resources_it.po index 9f430b5db..549d26561 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_it.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_it.po @@ -1,644 +1,299 @@ -# Italian translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Sara Gallo, Simone Majocchi, Michele Michielin <>, 2012. -# +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Deiv Xile , 2012. +# , 2012. +# , 2012. msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-08 12:00+0200\n" -"Last-Translator: Sara Gallo, Simone Majocchi, Michele Michielin\n" -"Language-Team: Italian\n" -"Language: IT\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: Editor.java:366 -msgid "No files were added to the sketch." -msgstr "Nessun file è stato aggiunto allo sketch." - -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -msgid "One file added to the sketch." -msgstr "Un file aggiunto allo sketch." - -#: Editor.java:373 -#, java-format -msgid "{0} files added to the sketch." -msgstr "{0} file aggiunti allo sketch." - -#: Editor.java:484 -msgid "File" -msgstr "File" - -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -msgid "New" -msgstr "Nuovo" - -#: Editor.java:494 Base.java:903 -msgid "Open..." -msgstr "Apri..." - -#: Editor.java:503 -msgid "Sketchbook" -msgstr "Cartella degli sketch" - -#: Editor.java:509 -msgid "Examples" -msgstr "Esempi" - -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -msgid "Close" -msgstr "Chiudi" - -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Save" -msgstr "Salva" - -#: Editor.java:530 -msgid "Save As..." -msgstr "Salva con nome..." - -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -msgid "Upload" -msgstr "Carica" - -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -msgid "Upload Using Programmer" -msgstr "Carica con un programmatore" - -#: Editor.java:556 -msgid "Page Setup" -msgstr "Imposta pagina" - -#: Editor.java:564 -msgid "Print" -msgstr "Stampa" - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferenze" - -#: Editor.java:586 Base.java:782 -msgid "Quit" -msgstr "Esci" - -#: Editor.java:600 -msgid "Sketch" -msgstr "Sketch" - -#: Editor.java:602 -msgid "Verify / Compile" -msgstr "Verifica / Compila" - -#: Editor.java:629 -msgid "Import Library..." -msgstr "Importa libreria..." - -#: Editor.java:634 -msgid "Show Sketch Folder" -msgstr "Mostra cartella dello sketch" - -#: Editor.java:643 -msgid "Add File..." -msgstr "Aggiungi file..." - -#: Editor.java:656 -msgid "Tools" -msgstr "Strumenti" - -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Serial Monitor" -msgstr "Monitor seriale" - -#: Editor.java:682 -msgid "Board" -msgstr "Tipo di Arduino" - -#: Editor.java:690 -msgid "Serial Port" -msgstr "Porta seriale" - -#: Editor.java:695 -msgid "Programmer" -msgstr "Programmatore" - -#: Editor.java:699 -msgid "Burn Bootloader" -msgstr "Scrivi il bootloader" - -#: Editor.java:923 -msgid "serialMenu is null" -msgstr "serialMenu è nullo" - -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -msgid "name is null" -msgstr "name è nullo" - -#: Editor.java:986 -msgid "error retrieving port list" -msgstr "errore nella lettura della lista delle porte" - -#: Editor.java:1002 -msgid "Help" -msgstr "Aiuto" - -#: Editor.java:1041 -msgid "Getting Started" -msgstr "Primi passi" - -#: Editor.java:1049 -msgid "Environment" -msgstr "Ambiente di sviluppo" - -#: Editor.java:1057 -msgid "Troubleshooting" -msgstr "Risoluzione dei problemi" - -#: Editor.java:1065 -msgid "Reference" -msgstr "Guida di riferimento" - -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -msgid "Find in Reference" -msgstr "Cerca nella guida" - -#: Editor.java:1083 -msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Domande frequenti" - -#: Editor.java:1091 -msgid "Visit Arduino.cc" -msgstr "Visita Arduino.cc" - -#: Editor.java:1094 -msgid "http://arduino.cc/" -msgstr "http://arduino.cc/" - -#: Editor.java:1102 -msgid "About Arduino" -msgstr "A proposito di Arduino" - -#: Editor.java:1116 -msgid "Edit" -msgstr "Modifica" - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -msgid "Undo" -msgstr "Annulla" - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -msgid "Redo" -msgstr "Ripeti" - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -msgid "Cut" -msgstr "Taglia" - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -msgid "Copy" -msgstr "Copia" - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -msgid "Copy for Forum" -msgstr "Copia per il forum" - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -msgid "Copy as HTML" -msgstr "Copia come HTML" - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -msgid "Paste" -msgstr "Incolla" - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -msgid "Select All" -msgstr "Seleziona tutto" - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -msgid "Comment/Uncomment" -msgstr "Commenta / Togli commento" - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Aumenta indentazione" - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Diminuisci indentazione" - -#: Editor.java:1220 -msgid "Find..." -msgstr "Trova..." - -#: Editor.java:1235 -msgid "Find Next" -msgstr "Trova successivo" - -#: Editor.java:1245 -msgid "Find Previous" -msgstr "Trova precedente" - -#: Editor.java:1255 -msgid "Use Selection For Find" -msgstr "Trova testo selezionato" - -#: Editor.java:1816 -msgid "First select a word to find in the reference." -msgstr "Prima seleziona una parola da cercare nella guida." - -#: Editor.java:1823 -#, java-format -msgid "No reference available for \"{0}\"" -msgstr "Nessuna voce disponibile per \"{0}\"" - -#: Editor.java:1826 -#, java-format -msgid "{0}.html" -msgstr "{0}.html" - -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -msgid "Compiling sketch..." -msgstr "Sto compilando lo sketch..." - -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -msgid "Done compiling." -msgstr "Compilazione terminata." - -#: Editor.java:1973 -#, java-format -msgid "Save changes to \"{0}\"? " msgstr "" +"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-08 11:04+0000\n" +"Last-Translator: mmichielin \n" +"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/it_IT/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it_IT\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: Editor.java:2006 +#: Base.java:191 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Errore non fatale durante la configurazione dell'aspetto grafico" + +#: Base.java:192 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Segue il messaggio di errore, anche se Arduino dovrebbe funzionare correttamente" + +#: Base.java:227 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problemi durante la configurazione della piattaforma" + +#: Base.java:228 msgid "" -" Do you " -"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " -"save, your changes will be lost." -msgstr " Salvare " -"le modifiche a questo sketch
prima di uscire?

Se non salvate, " -"le modifiche andranno perse." +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Errore sconosciuto durante il caricamento\ndi codice specifico per la tua macchina" -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" +#: Base.java:239 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Per favore installa JDK 1.5 o successivo" -#: Editor.java:2017 -msgid "Don't Save" -msgstr "Non salvare" - -#: Editor.java:2089 -msgid "Bad file selected" -msgstr "Selezionato file errato" - -#: Editor.java:2090 +#: Base.java:240 msgid "" -"Processing can only open its own sketches\n" -"and other files ending in .ino or .pde" -msgstr "" -"Processing può aprire solo i propri sketch\n" -"e i file con estensione .ino o .pde" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino richiede un JDK completo (non solamente il JRE)\nper funzionare. Per favore installa JDK 1.5 o successivo.\nUlteriori informazioni sono disponibili nella guida" -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: Base.java:258 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "La cartella degli sketch è scomparsa" -#: Editor.java:2100 +#: Base.java:259 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "La cartella degli sketch non esiste più.\nArduino tornerà ad usare la posizione predefinita per la cartella\ne creerà una nuova cartella degli sketch se necessario.\nA quel punto Arduino smetterà di parlare di sé stesso\nin terza persona" + +#: Base.java:535 +msgid "Time for a Break" +msgstr "E' ora di fare una pausa" + +#: Base.java:536 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Hai raggiunto il limite giornaliero per la generazione automatica\ndei nomi degli sketch.\nCosa ne diresti a questo punto di andare a fare due passi?" + +#: Base.java:540 +msgid "Sunshine" +msgstr "Sole splendente" + +#: Base.java:541 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "No davvero, è ora di prendere un po' di aria fresca" + +#: Base.java:636 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Apri uno sketch di Arduino..." + +#: Base.java:773 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Sei sicuro di voler uscire?

La chiusura dell'ultimo sketch aperto comporterà l'uscita da Arduino" + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +msgid "Quit" +msgstr "Esci" + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +msgid "Open..." +msgstr "Apri..." + +#: Base.java:963 +msgid "Add Library..." +msgstr "Aggiungi libreria..." + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 #, java-format msgid "" -"The file \"{0}\" needs to be inside\n" -"a sketch folder named \"{1}\".\n" -"Create this folder, move the file, and continue?" -msgstr "" -"Il file \"{0}\" deve essere all'interno\n" -"di una cartella sketch di nome \"{1}\".\n" -"Creare questa cartella, spostare il file e continuare?" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "La libreria \"{0}\" non può essere usata.\nIl nome della libreria deve contenere solo lettere e numeri\n(ASCII senza spazi) e non può iniziare con un numero" -#: Editor.java:2109 -msgid "Moving" -msgstr "Sto spostando" +#: Base.java:1058 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ignoro la libreria con nome non valido" -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +#: Base.java:1411 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Lo sketch non esiste" + +#: Base.java:1412 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "Lo sketch selezionato non esiste più.\nPotresti aver bisogno di riavviare Arduino per\naggiornare il contenuto della cartella degli sketch" + +#: Base.java:1430 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "Lo sketch \"{0}\" non può essere usato.\nIl nome dello sketch può contenere solo lettere e numeri\n(ASCII senza spazi) e non può iniziare con un numero.\nPer sbarazzarti di questo messaggio elimina lo sketch da\n{1}" + +#: Base.java:1436 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ignoro lo sketch con nome non valido" + +#: Base.java:1673 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problema con la cartella dati" + +#: Base.java:1674 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Errore con la cartella dati di Arduino" + +#: Base.java:1681 +msgid "Settings issues" +msgstr "Problemi nelle impostazioni" + +#: Base.java:1682 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "Arduino non può avviarsi perchè non riesce a\ncreare la cartella dove salvare le impostazioni" + +#: Base.java:1851 +msgid "" +"For information on installing libraries, see: " +"http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" +msgstr "Per informazioni sull'installazione delle librerie vedi: http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" + +#: Base.java:1888 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Hai dimenticato la tua cartella degli sketch" + +#: Base.java:1889 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Arduino non può avviarsi perché non riesce a\ncreare la cartella dove salvare gli sketch" + +#: Base.java:1909 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Seleziona (o crea) la cartella per gli sketch..." + +#: Base.java:1933 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problema nell'apertura dell'URL" + +#: Base.java:1934 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "Impossibile aprire l'URL\n{0}" + +#: Base.java:1957 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problema nell'apertura della cartella" + +#: Base.java:1958 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "Impossibile aprire la cartella\n{0}" + +#: Base.java:2071 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:2073 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:2075 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:2080 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:2085 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:2090 +msgid "environment" +msgstr "ambiente di sviluppo" + +#: Base.java:2090 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:2095 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:2100 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:2112 +msgid "Message" +msgstr "Messaggio" + +#: Base.java:2128 +msgid "Warning" +msgstr "Attenzione" + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 msgid "Error" -msgstr "Errore" +msgstr "Errore" -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2482 #, java-format -msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." -msgstr "Una cartella di nome \"{0}\" esiste già. Impossibile aprire lo sketch." +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Impossibile eliminare la vecchia versione di {0}" -#: Editor.java:2132 -msgid "Could not create the sketch folder." -msgstr "Impossibile creare la cartella dello sketch." - -#: Editor.java:2141 -msgid "Could not copy to a proper location." -msgstr "Impossibile copiare nella posizione opportuna." - -#: Editor.java:2159 -msgid "Could not create the sketch." -msgstr "Impossibile creare lo sketch." - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -msgid "{0} | Arduino {1}" -msgstr "{0} | Arduino {1}" +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Impossibile sostituire {0}" -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -msgid "Saving..." -msgstr "Sto salvando..." - -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -msgid "Done Saving." -msgstr "Salvataggio effettuato." - -#: Editor.java:2270 -msgid "Save Canceled." -msgstr "Salvataggio annullato." - -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2533 Base.java:2556 #, java-format -msgid "" -"Serial port {0} not found.\n" -"Retry the upload with another serial port?" -msgstr "" -"Porta seriale {0} non trovata.\n" -"Riprovare il caricamento con un'altra porta seriale?" +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Impossibile eliminare {0}" -#: Editor.java:2331 -msgid "Uploading to I/O Board..." -msgstr "Sto caricando sulla scheda di I/O..." +#: Base.java:2636 +msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add" +msgstr "Seleziona un file ZIP o una cartella contenente la libreria che vuoi aggiungere" -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -msgid "Done uploading." -msgstr "Caricamento terminato." +#: Base.java:2638 +msgid "ZIP files or folders" +msgstr "Cartelle o file ZIP" -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -msgid "Upload canceled." -msgstr "Caricamento annullato." +#: Base.java:2661 +msgid "Zip doesn't contain a library" +msgstr "Il file ZIP non contiene una libreria" -#: Editor.java:2420 -msgid "Save changes before export?" -msgstr "Salvare le modifiche prima di esportare?" +#: Base.java:2683 +msgid "Not a valid library: no header files found" +msgstr "Libreria non valida: nessun file header trovato" -#: Editor.java:2435 -msgid "Export canceled, changes must first be saved." -msgstr "Esportazione annullata, le modifiche devono prima essere salvate." - -#: Editor.java:2457 -msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." -msgstr "Sto scrivendo il bootloader sulla scheda di I/O (potrebbe richiedere qualche minuto)..." - -#: Editor.java:2463 -msgid "Done burning bootloader." -msgstr "Scrittura bootloader terminata." - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -msgid "Error while burning bootloader." -msgstr "Errore durante la scrittura del bootloader." - -#: Editor.java:2500 -msgid "Printing..." -msgstr "Sto stampando..." - -#: Editor.java:2517 -msgid "Done printing." -msgstr "Stampa terminata." - -#: Editor.java:2520 -msgid "Error while printing." -msgstr "Errore durante la stampa." - -#: Editor.java:2524 -msgid "Printing canceled." -msgstr "Stampa annullata." - -#: Editor.java:2572 +#: Base.java:2690 #, java-format -msgid "Bad error line: {0}" -msgstr "Errore alla linea: {0}" +msgid "A library named {0} already exists" +msgstr "Esiste già una libreria chiamata {0} " -#: Editor.java:2641 -msgid "Open URL" -msgstr "Apri URL" - -#: UpdateCheck.java:53 -msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" -msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" - -#: UpdateCheck.java:103 -msgid "" -"A new version of Arduino is available,\n" -"would you like to visit the Arduino download page?" -msgstr "" -"E' disponibile una nuova versione di Arduino,\n" -"volete visitare la pagina degli aggiornamenti?" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -msgid "Yes" -msgstr "Sì" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -msgid "No" -msgstr "No" - -#: UpdateCheck.java:111 -msgid "Update" -msgstr "Aggiorna" - -#: UpdateCheck.java:118 -msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" -msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" - -#: FindReplace.java:80 -msgid "Find:" -msgstr "Trova:" - -#: FindReplace.java:81 -msgid "Replace with:" -msgstr "Sostituisci con:" - -#: FindReplace.java:96 -msgid "Ignore Case" -msgstr "Ignora maiusc./minusc." - -#: FindReplace.java:105 -msgid "Wrap Around" -msgstr "Prosegui dall'inizio" - -#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 -msgid "Replace All" -msgstr "Sostituisci tutto" - -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 -msgid "Replace" -msgstr "Sostituisci" - -#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 -msgid "Replace & Find" -msgstr "Trova e sostituisci" - -#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 -msgid "Previous" -msgstr "Precedente" - -#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 -msgid "Find" -msgstr "Trova" - -#: SerialMonitor.java:93 -msgid "Send" -msgstr "Invia" - -#: SerialMonitor.java:110 -msgid "Autoscroll" -msgstr "Scorrimento automatico" - -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "No line ending" -msgstr "Nessun fine riga" - -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "Newline" -msgstr "A capo (NL)" - -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "Carriage return" -msgstr "Ritorno carrello (CR)" - -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "Both NL & CR" -msgstr "Sia NL sia CR" - -#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -msgid " baud" -msgstr "baud" - -#: Serial.java:147 -#, java-format -msgid "" -"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " -"using it." -msgstr "" -"La porta seriale ''{0}'' è già in uso. Provate a chiudere i programmi che potrebbero usarla." - -#: Serial.java:154 -#, java-format -msgid "Error opening serial port ''{0}''." -msgstr "Errore durante l'apertura della porta seriale ''{0}''." - -#: Serial.java:167 -#, java-format -msgid "" -"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " -"Serial Port menu?" -msgstr "" -"Porta seriale ''{0}'' non trovata. Controllate la porta in Strumenti > " -"Porta seriale." - -#: Serial.java:424 -#, java-format -msgid "" -"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " -"including char {1}" -msgstr "" -"Il buffer readBytesUntil() è troppo piccolo per i {0} bytes fino al " -"carattere {1} incluso" - -#: Serial.java:567 -#, java-format -msgid "Error inside Serial.{0}()" -msgstr "Errore all'interno di Serial.{0}()" - -#: tools/AutoFormat.java:91 -msgid "Auto Format" -msgstr "Formattazione automatica" - -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -msgid "No changes necessary for Auto Format." -msgstr "Nessun cambiamento effettuato con la Formattazione automatica." - -#: tools/AutoFormat.java:919 -msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." -msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi chiuse." - -#: tools/AutoFormat.java:922 -msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." -msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi aperte." - -#: tools/AutoFormat.java:928 -msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." -msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi graffe chiuse." - -#: tools/AutoFormat.java:931 -msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." -msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi graffe aperte." - -#: tools/AutoFormat.java:941 -msgid "Auto Format finished." -msgstr "Formattazione automatica terminata." - -#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 -#: tools/FixEncoding.java:79 -msgid "Fix Encoding & Reload" -msgstr "Correggi codifica e ricarica" - -#: tools/FixEncoding.java:57 -msgid "Discard all changes and reload sketch?" -msgstr "Scartare tutte le modifiche e ricaricare lo sketch?" - -#: tools/FixEncoding.java:77 -msgid "" -"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" -"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" -"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" -msgstr "" -"Si è verificato un errore mentre era in corso la correzione della codifica del file.\n" -"Non cercate di salvare questo sketch in quanto potrebbe sovrascrivere\n" -"la versione precedente. Usate Apri per riaprire lo sketch e riprovate.\n" - -#: tools/Archiver.java:48 -msgid "Archive Sketch" -msgstr "Archivia sketch" - -#: tools/Archiver.java:59 -msgid "yyMMdd" -msgstr "yyMMdd" - -#: tools/Archiver.java:74 -msgid "Couldn't archive sketch" -msgstr "Impossibile archiviare lo sketch" - -#: tools/Archiver.java:75 -msgid "" -"Archiving the sketch has been canceled because\n" -"the sketch couldn't save properly." -msgstr "" -"L'archiviazione dello sketch è stata annullata perché\n" -"lo sketch non poteva essere salvato correttamente." - -#: tools/Archiver.java:109 -msgid "Archive sketch as:" -msgstr "Archivia sketch come:" - -#: tools/Archiver.java:139 -msgid "Archive sketch canceled." -msgstr "Archiviazione sketch annullata" +#: Base.java:2699 +msgid "Library added to your libraries. Check \"Import library\" menu" +msgstr "Libreria aggiunta all'elenco delle librerie. Controlla il menu \"Importa libreria\"" #: SketchCode.java:83 #, java-format msgid "Error while loading code {0}" -msgstr "Errore durante il caricamento del codice {0}" +msgstr "Errore durante il caricamento del codice {0}" #: SketchCode.java:258 #, java-format @@ -647,154 +302,469 @@ msgid "" "older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " "Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " "todelete the bad characters to get rid of this warning." -msgstr "" -"\"{0}\" contiene caratteri non riconosciuti. Se il codice è stato creato con una versione\n" -"precedente di Processing, potrebbe essere necessario usare Strumenti -> Correggi codifica e\n" -"ricarica per aggiornare lo sketch alla codifica UTF-8. In alternativa è\n" -"necessario cancellare i caratteri errati per eliminare questo avviso." +msgstr "{0} contiene caratteri non riconosciuti. Se il codice è stato creato con una versione\nprecedente di Processing, potrebbe essere necessario usare \"Strumenti -> Correggi codifica e\nricarica\" per aggiornare lo sketch alla codifica UTF-8. In alternativa devi cancellare i caratteri errati per sbarazzarti questo avviso" -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Trova:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Sostituisci con:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignora maiuscole / minuscole" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Prosegui dall'inizio" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Sostituisci tutto" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +msgid "Replace" +msgstr "Sostituisci" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Trova e sostituisci" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Trova precedente" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Trova successivo" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Verifica" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +msgid "Upload" +msgstr "Carica" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +msgid "New" +msgstr "Nuovo" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Apri" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +msgid "Save" +msgstr "Salva" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Monitor seriale" + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Carica tramite un programmatore" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nuova finestra dell'editor" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Apri in un'altra finestra" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "Sì" + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Preferences.java:81 +msgid "Browse" +msgstr "Sfoglia" + +#: Preferences.java:84 +msgid "System Default" +msgstr "Default di sistema" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabo" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Aragonese" +msgstr "Aragonese" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalano" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Cinese semplificato" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Cinese tradizionale" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Danish" +msgstr "Danese" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Dutch" +msgstr "Olandese" + +#: Preferences.java:92 +msgid "English" +msgstr "Inglese" + +#: Preferences.java:93 +msgid "Estonian" +msgstr "Estone" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Filippino" + +#: Preferences.java:95 +msgid "French" +msgstr "Francese" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Galician" +msgstr "Galiziano" + +#: Preferences.java:97 +msgid "German" +msgstr "Tedesco" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Greek" +msgstr "Greco" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungherese" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonesiano" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Italian" +msgstr "Italiano" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Japanese" +msgstr "Giapponese" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Korean" +msgstr "Coreano" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Latvian" +msgstr "Lettone" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "Lituano" + +#: Preferences.java:107 +msgid "Marathi" +msgstr "Marathi" + +#: Preferences.java:108 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvegese" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Persian" +msgstr "Persiano" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Polish" +msgstr "Polacco" + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portoghese" + +#: Preferences.java:113 +msgid "Romanian" +msgstr "Romeno" + +#: Preferences.java:114 +msgid "Russian" +msgstr "Russo" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Spanish" +msgstr "Spagnolo" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" + +#: Preferences.java:219 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "Impossibile leggere le impostazioni predefinite.\nDevi reinstallare Arduino" + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Impossibile leggere le impostazioni da {0}" + +#: Preferences.java:277 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Errore nella lettura delle impostazioni" + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "Errore nella lettura del file delle impostazioni. Elimina (o sposta)\n{0} e riavvia Arduino" + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +msgid "Preferences" +msgstr "Impostazioni..." + +#: Preferences.java:315 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Percorso della cartella degli sketch:" + +#: Preferences.java:330 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Selezionare il nuovo percorso della cartella degli sketch" + +#: Preferences.java:353 +msgid "Editor language: " +msgstr "Lingua dell'editor:" + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "(richiede il riavvio di Arduino)" + +#: Preferences.java:370 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Dimensioni font dell'editor:" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Mostra output dettagliato durante:" + +#: Preferences.java:389 +msgid "compilation " +msgstr "compilazione" + +#: Preferences.java:391 +msgid "upload" +msgstr "carica" + +#: Preferences.java:400 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Verifica il codice dopo il caricamento" + +#: Preferences.java:409 +msgid "Use external editor" +msgstr "Usa un editor esterno" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Controlla aggiornamenti all'avvio" + +#: Preferences.java:428 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Aggiorna automaticamente l'estensione degli sketch durante il salvataggio (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:439 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Associa automaticamente i file .ino ad Arduino" + +#: Preferences.java:449 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Altre impostazioni possono essere modificate direttamente nel file" + +#: Preferences.java:478 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(modificabile solo quando Arduino non è in esecuzione)" + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "Ignoro grandezza del font non valida {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Nuova scheda" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Rinomina" + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +msgid "Delete" +msgstr "Elimina" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Scheda precedente" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Scheda successiva" + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 msgid "Sketch is Read-Only" -msgstr "Lo sketch è di sola lettura" +msgstr "Lo sketch è di sola lettura" -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 msgid "" "Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" "need to re-save the sketch in another location,\n" "and try again." -msgstr "" -"Alcuni file sono impostati come \"sola lettura\", dovete\n" -"salvare di nuovo lo sketch in un'altra posizione." +msgstr "Alcuni file sono impostati come \"sola lettura\", quindi devi\nsalvare di nuovo lo sketch in un'altra posizione\ne riprovare" -#: Sketch.java:286 +#: Sketch.java:282 msgid "Name for new file:" -msgstr "Nome per il nuovo file:" +msgstr "Nome del nuovo file:" -#: Sketch.java:298 +#: Sketch.java:294 msgid "Sketch is Untitled" -msgstr "Lo sketch non ha nome" +msgstr "Lo sketch è senza nome" -#: Sketch.java:299 +#: Sketch.java:295 msgid "" "How about saving the sketch first \n" "before trying to rename it?" -msgstr "" -"Cosa ne direste di salvare lo sketch prima di\n" -"cercare di cambiargli il nome?" +msgstr "Cosa ne diresti di salvare lo sketch prima di\ncercare di cambiargli il nome?" -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 msgid "Problem with rename" -msgstr "Problemi con il cambio di nome" +msgstr "Problemi con il cambio di nome" -#: Sketch.java:360 +#: Sketch.java:356 msgid "The name cannot start with a period." -msgstr "Il nome non può iniziare con un punto." +msgstr "Il nome non può iniziare con un punto" -#: Sketch.java:368 +#: Sketch.java:364 #, java-format msgid "\".{0}\" is not a valid extension." -msgstr "\".{0}\" non è una estensione valida." +msgstr "\".{0}\" non è un'estensione valida" -#: Sketch.java:378 +#: Sketch.java:374 msgid "" "The main file can't use an extension.\n" "(It may be time for your to graduate to a\n" "\"real\" programming environment)" -msgstr "" -"Il file principale non può usare un'estensione.\n" -"(Potrebbe essere arrivato per voi il momento di\n" -"passare a un \"vero\" ambiente di programmazione)" +msgstr "Il file principale non può usare un'estensione.\n(Potrebbe essere arrivato il momento di\npassare ad un \"vero\" ambiente di programmazione)" -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 msgid "Nope" -msgstr "Per niente" +msgstr "Per niente" -#: Sketch.java:402 +#: Sketch.java:398 #, java-format msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" -msgstr "Un file con nome \"{0}\" esiste già in \"{1}\"" +msgstr "Un file chiamato \"{0}\" esiste già in \"{1}\"" -#: Sketch.java:415 +#: Sketch.java:411 msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." -msgstr "Non potete avere un file .cpp con lo stesso nome dello sketch." +msgstr "Non puoi avere un file .cpp con lo stesso nome dello sketch" -#: Sketch.java:425 +#: Sketch.java:421 msgid "" "You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "" -"Non potete rinominare lo sketch in \"{0}\"\n" -"in quanto lo sketch ha già un file .cpp con quel nome." +msgstr "Non puoi rinominare lo sketch in {0}\nin quanto lo sketch ha già un file .cpp con quel nome." -#: Sketch.java:459 +#: Sketch.java:455 msgid "Cannot Rename" -msgstr "Impossibile rinominare" +msgstr "Impossibile cambiare nome" -#: Sketch.java:461 +#: Sketch.java:457 #, java-format msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." -msgstr "Spiacente, uno sketch (o una cartella) di nome \"{0}\" esiste già." +msgstr "Spiacente, uno sketch (o una cartella) chiamato \"{0}\" esiste già" -#: Sketch.java:479 +#: Sketch.java:475 msgid "Could not rename the sketch. (0)" -msgstr "Impossibile rinominare lo sketch. (0)" +msgstr "Impossibile cambiare nome allo sketch (0)" -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 #, java-format msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" -msgstr "Impossibile rinominare \"{0}\" in \"{1}\"" +msgstr "Impossibile rinominare \"{0}\" in \"{1}\"" -#: Sketch.java:500 +#: Sketch.java:496 msgid "Could not rename the sketch. (1)" -msgstr "Impossibile rinominare lo sketch. (1)" +msgstr "Impossibile cambiare nome allo sketch (1)" -#: Sketch.java:507 +#: Sketch.java:503 msgid "Could not rename the sketch. (2)" -msgstr "Impossibile rinominare lo sketch. (2)" +msgstr "Impossibile cambiare nome allo sketch (2)" -#: Sketch.java:544 +#: Sketch.java:540 msgid "createNewFile() returned false" -msgstr "createNewFile() ha restituito falso" +msgstr "createNewFile() ha restituito falso" -#: Sketch.java:591 +#: Sketch.java:587 msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" -msgstr "Siete sicuri di voler cancellare questo sketch?" +msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo sketch?" -#: Sketch.java:592 +#: Sketch.java:588 #, java-format msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" -msgstr "Siete sicuri di voler cancellare \"{0}\"?" +msgstr "Sei sicuro di voler eliminare \"{0}\"?" -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -msgid "Delete" -msgstr "Elimina" - -#: Sketch.java:620 +#: Sketch.java:616 msgid "Couldn't do it" -msgstr "Impossibile eseguire il comando" +msgstr "Impossibile eseguire il comando" -#: Sketch.java:621 +#: Sketch.java:617 #, java-format msgid "Could not delete \"{0}\"." -msgstr "Impossibile cancellare \"{0}\"." +msgstr "Impossibile eliminare \"{0}\"" -#: Sketch.java:651 +#: Sketch.java:647 msgid "removeCode: internal error.. could not find code" -msgstr "removeCode: errore interno... impossibile trovare il codice" +msgstr "removeCode: errore interno... impossibile trovare il codice" -#: Sketch.java:724 +#: Sketch.java:720 msgid "Sketch is read-only" -msgstr "Lo sketch è di sola lettura" +msgstr "Lo sketch è di sola lettura" -#: Sketch.java:725 +#: Sketch.java:721 msgid "" "Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" "need to re-save this sketch to another location." -msgstr "" -"Alcuni file sono impostati come \"sola lettura\" quindi\n" -"dovrete salvare nuovamente lo sketch in un'altra posizione." +msgstr "Alcuni file sono impostati come \"sola lettura\" quindi\ndevi salvare nuovamente lo sketch in un'altra posizione" -#: Sketch.java:743 +#: Sketch.java:739 msgid "" "In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" "from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" @@ -803,856 +773,809 @@ msgid "" "disable this in the Preferences dialog.\n" "\n" "Save sketch and update its extension?" -msgstr "" -"In Arduino 1.0 è cambiata l'estensione standard dei file\n" -"da .pde a .ino. I nuovi sketch (inclusi quelli creati con\n" -" \"Salva con nome...\" useranno la nuova estensione. L'estensione\n" -"degli sketch esistenti sarà aggiornata con il Salva, ma potete\n" -"disattivare l'opzione nel pannello Preferenze.\n" -"\n" -"Salvare lo sketch e aggiornare la sua estensione?" +msgstr "A partire da Arduino 1.0 è cambiata l'estensione standard dei file\nda .pde a .ino. I nuovi sketch (inclusi quelli creati con\n\"Salva con nome...\") useranno la nuova estensione. L'estensione\ndegli sketch esistenti sarà aggiornata con \"Salva\", ma puoi disattivare l'opzione nel pannello \"Impostazioni\".\n\nSalvo lo sketch e aggiorno la sua estensione?" -#: Sketch.java:750 +#: Sketch.java:746 msgid ".pde -> .ino" -msgstr ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" -#: Sketch.java:829 +#: Sketch.java:825 msgid "Save sketch folder as..." -msgstr "Salva la cartella dello sketch come..." +msgstr "Salva la cartella dello sketch come..." -#: Sketch.java:865 +#: Sketch.java:861 msgid "" "You can't save the sketch as \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "" -"Non potete salvare lo sketch come \"{0}\"\n" -"in quanto lo sketch ha già un file .cpp con quel nome." +msgstr "Non puoi rinominare lo sketch in \"{0}\"\nin quanto lo sketch ha già un file .cpp con quel nome" -#: Sketch.java:886 +#: Sketch.java:882 msgid "How very Borges of you" -msgstr "Avete scoperto il Borges che c'è in voi" +msgstr "Avete scoperto il Borges che c'è in voi" -#: Sketch.java:887 +#: Sketch.java:883 msgid "" "You cannot save the sketch into a folder\n" "inside itself. This would go on forever." -msgstr "" -"Non potete salvare lo sketch in una cartella\n" -"all'interno di sé stessa. Questo procederebbe all'infinito." +msgstr "Non puoi salvare lo sketch in una cartella\nall'interno di sé stessa. Questo procederebbe all'infinito" -#: Sketch.java:979 +#: Sketch.java:975 msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" -msgstr "Selezionate un'immagine o un altro file dati da copiare nel vostro sketch" +msgstr "Seleziona un'immagine o un altro file dati da copiare nello sketch" -#: Sketch.java:1047 +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Un file aggiunto allo sketch" + +#: Sketch.java:1043 #, java-format msgid "Replace the existing version of {0}?" -msgstr "Sostituire la versione esistente di {0}?" +msgstr "Sostituire la versione esistente di {0}?" -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 msgid "Error adding file" -msgstr "Errore aggiungendo il file" +msgstr "Errore nell'aggiunta del file" -#: Sketch.java:1070 +#: Sketch.java:1066 #, java-format msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." -msgstr "Impossibile cancellare il file esistente ''{0}''." +msgstr "Impossibile eliminare il file \"{0}\"" -#: Sketch.java:1078 +#: Sketch.java:1074 msgid "You can't fool me" -msgstr "Non mi potete imbrogliare" +msgstr "Non puoi prendermi in giro" -#: Sketch.java:1079 +#: Sketch.java:1075 msgid "" "This file has already been copied to the\n" "location from which where you're trying to add it.\n" "I ain't not doin nuthin'." -msgstr "" -"Questo file è già stato copiato nella posizione\n" -"dove state cercando di aggiungerlo." -"Non farò un bel nulla." +msgstr "Questo file è già stato copiato nella posizione\ndove stai cercando di aggiungerlo.\nNon farò un bel nulla" -#: Sketch.java:1093 +#: Sketch.java:1089 #, java-format msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." -msgstr "Impossibile aggiungere ''{0}'' allo sketch. " +msgstr "Impossibile aggiungere \"{0}\" allo sketch" -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 msgid "Build folder disappeared or could not be written" -msgstr "La cartella di generazione è scomparsa o non può essere scritta" +msgstr "La cartella di generazione è scomparsa o non può essere scritta" -#: Sketch.java:1408 +#: Sketch.java:1407 msgid "Could not find main class" -msgstr "Impossibile trovare la classe principale" +msgstr "Impossibile trovare la classe main" -#: Sketch.java:1433 +#: Sketch.java:1432 #, java-format msgid "Uncaught exception type: {0}" -msgstr "Eccezione non intercettata di tipo: {0}" +msgstr "Eccezione non intercettata di tipo: {0}" -#: Sketch.java:1465 +#: Sketch.java:1467 #, java-format msgid "Problem moving {0} to the build folder" -msgstr "Problema nel muovere {0} nella cartella di generazione" +msgstr "Problema nello spostamento di {0} nella cartella di generazione" -#: Sketch.java:1661 +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Sto compilando lo sketch..." + +#: Sketch.java:1622 msgid "Uploading..." -msgstr "Sto caricando..." +msgstr "Sto caricando..." -#: Sketch.java:1684 +#: Sketch.java:1644 #, java-format msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" -msgstr "Dimensione del file binario dello sketch: {0} bytes (su un massimo di {1} bytes)" +msgstr "Dimensione del file binario dello sketch: {0} bytes (su un massimo di {1} bytes)" -#: Sketch.java:1689 +#: Sketch.java:1647 msgid "Couldn't determine program size: {0}" -msgstr "Impossibile determinare la dimensione del programma: {0}" +msgstr "Impossibile determinare la dimensione del programma: {0}" -#: Sketch.java:1694 +#: Sketch.java:1653 msgid "" "Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " "tips on reducing it." -msgstr "" -"Sketch troppo grande; consultate http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size " -"per consigli su come ridurlo." +msgstr "Sketch troppo grande; vedi http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size per consigli su come ridurne la dimensione" + +#: Sketch.java:1712 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Manca */ alla fine di un /* commento */" #: Sketch.java:1754 -msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" -msgstr "Manca il */ alla fine di un /* commento */" - -#: Sketch.java:1796 msgid "Sketch Disappeared" -msgstr "Lo sketch è sparito" +msgstr "Lo sketch è sparito" -#: Sketch.java:1797 +#: Sketch.java:1755 msgid "" "The sketch folder has disappeared.\n" " Will attempt to re-save in the same location,\n" "but anything besides the code will be lost." -msgstr "" -"La cartella dello sketch è sparita.\n" -"Proverò a salvare nuovamente nella stessa posizione,\n" -"ma qualsiasi cosa in aggiunta al codice andrà persa." +msgstr "La cartella dello sketch è sparita.\nProverò a salvare nuovamente nella stessa posizione,\nma qualsiasi cosa in aggiunta al codice andrà persa." -#: Sketch.java:1810 +#: Sketch.java:1768 msgid "Could not re-save sketch" -msgstr "Impossibile salvare nuovamente lo sketch" +msgstr "Impossibile salvare nuovamente lo sketch" -#: Sketch.java:1811 +#: Sketch.java:1769 msgid "" "Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" "and it might be time to copy and paste your code to another text editor." -msgstr "" -"Impossibile salvare nuovamente lo sketch. A questo punto potreste essere nei guai\n" -"ed è il caso di copiare e incollare il codice in un altro editor di testo." +msgstr "Impossibile salvare nuovamente lo sketch. A questo punto potresti essere nei guai\ned è il caso di copiare e incollare il codice in un altro editor di testo" -#: Sketch.java:2060 +#: Sketch.java:2018 msgid "" "The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" "of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" "They should also be less less than 64 characters long." -msgstr "" -"Il nome dello sketch è stato modificato. I nomi possono essere composti solo\n" -"da caratteri ASCII e numeri (ma non possono iniziare con un numero).\n" -"Devono anche essere più brevi di 64 caratteri." +msgstr "Il nome dello sketch è stato modificato.\nI nomi degli sketch possono contenere solo lettere e numeri\n(ASCII senza spazi), non possono iniziare con un numero e devono essere più corti di 64 caratteri" -#: debug/Uploader.java:52 -msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" -msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Invia" -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Scorrimento automatico" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Nessun fine riga" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "A capo (NL)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Ritorno carrello (CR)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Entrambi (NL & CR)" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid "baud" +msgstr "baud" + +#: debug/Compiler.java:47 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 #, java-format msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" -msgstr "Errore del compilatore, per favore inviate questo codice a {0}" +msgstr "Errore del compilatore, per favore invia questo codice a {0}" -#: debug/Uploader.java:199 -#, java-format -msgid "" -"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" -msgstr "" -"La porta seriale selezionata {0} non esiste o la scheda non è connessa" - -#: debug/Uploader.java:203 -msgid "" -"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " -"the board right before exporting" -msgstr "" -"Il dispositivo non risponde, controllate di aver selezionato la porta seriale\n" -"corretta o premete RESET sulla scheda appena prima di esportare" - -#: debug/Uploader.java:209 -msgid "" -"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" -"Troubleshooting#upload for suggestions." -msgstr "" -"Problemi di caricamento sulla scheda. Leggete http://www.arduino.cc/en/Guide/" -"Troubleshooting#upload per suggerimenti." - -#: debug/Uploader.java:213 -msgid "" -"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " -"> Board menu?" -msgstr "" -"Trovato microcontrollore errato. Avete selezionato il tipo corretto di scheda dal menù " -"Strumenti > Tipo di Arduino?" - -#: debug/Compiler.java:41 -msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" -msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" - -#: debug/Compiler.java:79 +#: debug/Compiler.java:126 msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." -msgstr "Nessuna scheda selezionata; per favore selezionate una scheda dal menù Strumenti > Tipo di Arduino." +msgstr "Nessuna scheda selezionata; per favore seleziona una scheda dal menu \"Strumenti > Tipo di Arduino\"" -#: debug/Compiler.java:422 +#: debug/Compiler.java:365 #, java-format msgid "{0} returned {1}" -msgstr "{0} ha restituito {1}" +msgstr "{0} ha restituito {1}" -#: debug/Compiler.java:426 +#: debug/Compiler.java:369 msgid "Error compiling." -msgstr "Errore durante la compilazione." +msgstr "Errore durante la compilazione" -#: debug/Compiler.java:465 +#: debug/Compiler.java:408 msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." -msgstr "Per favore importate la libreria SPI dal menù Sketch > Importa libreria." +msgstr "Importa la libreria SPI tramite menu \"Sketch > Importa libreria\"" -#: debug/Compiler.java:466 +#: debug/Compiler.java:409 msgid "" "\n" "As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" -"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " -"library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduino 0019, la libreria Ethernet dipende dalla libreria SPI.\n" -"Sembrerebbe che stiate usando quella o un'altra libreria che dipende\n" -"dalla libreria SPI." -"\n" +msgstr "\nA partire da Arduino 0019, la libreria Ethernet dipende dalla libreria SPI.\nSembra che tu stia usando quella o un'altra libreria che dipende\ndalla libreria SPI\n" -#: debug/Compiler.java:471 +#: debug/Compiler.java:414 msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." -msgstr "La parola chiave 'BYTE' non è più supportata" +msgstr "La parola chiave 'BYTE' non è più supportata" -#: debug/Compiler.java:472 +#: debug/Compiler.java:415 msgid "" "\n" "As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" "Please use Serial.write() instead.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduino 1.0, la parola chiave 'BYTE' non è più supportata.\n" -"Per favore usate al suo posto Serial.write().\n" -"\n" +msgstr "\nA partire da Arduino 1.0 la parola chiave 'BYTE' non è più supportata.\nUsa Serial.write() al suo posto\n" -#: debug/Compiler.java:477 +#: debug/Compiler.java:420 msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." -msgstr "La classe Server è stata rinominata EthernetServer." +msgstr "La classe Server è stata rinominata EthernetServer" -#: debug/Compiler.java:478 +#: debug/Compiler.java:421 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetServer.\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduino 1.0, la classe Server nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernetServer.\n" -"\n" +msgstr "\nA partire da Arduino 1.0 la classe Server nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernetServer\n" -#: debug/Compiler.java:483 +#: debug/Compiler.java:426 msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." -msgstr "La classe Client è stata rinominata EthernetClient." +msgstr "La classe Client è stata rinominata EthernetClient" -#: debug/Compiler.java:484 +#: debug/Compiler.java:427 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetClient.\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduino 1.0 la classe Client nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernetClient.\n" -"\n" +msgstr "\nA partire da Arduino 1.0 la classe Client nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernetClient\n" -#: debug/Compiler.java:489 +#: debug/Compiler.java:432 msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." -msgstr "La classe Udp è stata rinominata EthernetUdp." +msgstr "La classe Udp è stata rinominata EthernetUdp" -#: debug/Compiler.java:490 +#: debug/Compiler.java:433 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " -"EthernetClient.\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduino 1.0, la classe Udp nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernetClient.\n" -"\n" +msgstr "\nA partire da Arduino 1.0 la classe Udp nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernetUdp\n" -#: debug/Compiler.java:495 +#: debug/Compiler.java:438 msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." -msgstr "Wire.send() è stato rinominato Wire.write()." +msgstr "Wire.send() è stato rinominata Wire.write()" -#: debug/Compiler.java:496 +#: debug/Compiler.java:439 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " -"consistency with other libraries.\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduino 1.0, la funzione Wire.send() è stata rinominata Wire.write() per\n" -"uniformità con le altre librerie.\n" -"\n" +msgstr "\nA partire da Arduino 1.0 la funzione Wire.send() è stata rinominata Wire.write() per uniformità con le altre librerie\n" -#: debug/Compiler.java:501 +#: debug/Compiler.java:444 msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." -msgstr "Wire.receive() è stata rinominata Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() è stata rinominata Wire.read()" -#: debug/Compiler.java:502 +#: debug/Compiler.java:445 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " -"for consistency with other libraries.\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduino 1.0, la funzione Wire.receive() è stata rinominata Wire.read()\n" -"per uniformità con le altre librerie.\n" -"\n" +msgstr "\nA partire da Arduino 1.0 la funzione Wire.receive() è stata rinominata Wire.read() per uniformità con le altre librerie\n" + +#: debug/Compiler.java:450 +msgid "'Mouse' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Mouse' supportata solo su Arduino Leonardo" + +#: debug/Compiler.java:455 +msgid "'Keyboard' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Keyboard' supportata solo su Arduino Leonardo" + +#: debug/Uploader.java:43 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "La porta seriale selezionata {0} non esiste o la scheda non è connessa" + +#: debug/Uploader.java:199 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "Il dispositivo non risponde, controlla di aver selezionato la porta seriale\ncorretta o premi reset sulla scheda appena prima di esportare" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Problema di caricamento sulla scheda. Vedi http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload per suggerimenti" + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Trovato microcontrollore errato. Hai selezionato il tipo corretto di scheda dal menu \"Strumenti > Tipo di Arduino\"?" + +#: debug/BasicUploader.java:80 +msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port " +msgstr "Forzo il reset della porta tramite una apertura/chiusura a 1200bps" + +#: debug/BasicUploader.java:209 +msgid "" +"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct " +"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button " +"after initiating the upload." +msgstr "Impossibile trovare una scheda sulla porta selezionata. Controlla di\navere selezionato la porta giusta. Se è giusta, prova a premere il tasto di\nreset sulla scheda subito dopo aver avviato il caricamento dello sketch" + +#: Serial.java:121 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quitting any programs that may be " +"using it." +msgstr "La porta seriale \"{0}\" è già in uso. Prova ad uscire da tutti i programmi che potrebbero usarla" + +#: Serial.java:125 +#, java-format +msgid "Error touching serial port ''{0}''." +msgstr "Errore durante l'esecuzione del comando touch sulla porta seriale ''{0}''" + +#: Serial.java:174 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "La porta seriale \"{0}\" è già in uso. Prova ad uscire da tutti i programmi che potrebbero usarla" + +#: Serial.java:181 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Errore nell'apertura della porta seriale \"{0}\"" + +#: Serial.java:194 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >" +" Serial Port menu?" +msgstr "Porta seriale \"{0}\" non trovata. Hai selezionato quella giusta dal menu \"Strumenti > Porta seriale\"?" + +#: Serial.java:451 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "Il buffer readBytesUntil() è troppo piccolo per i {0} bytes fino al\ncarattere {1} incluso" + +#: Serial.java:593 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Errore in Serial.{0}()" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "E' disponibile una nuova versione di Arduino, \nvuoi visitare la pagina degli aggiornamenti?" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Aggiorna" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: Editor.java:373 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Nessun file è stato aggiunto allo sketch" + +#: Editor.java:380 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} files aggiunti allo sketch" + +#: Editor.java:491 +msgid "File" +msgstr "File" + +#: Editor.java:510 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Cartella degli sketch" + +#: Editor.java:516 +msgid "Examples" +msgstr "Esempi" + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +msgid "Close" +msgstr "Chiudi" + +#: Editor.java:537 +msgid "Save As..." +msgstr "Salva con nome..." + +#: Editor.java:563 +msgid "Page Setup" +msgstr "Imposta pagina..." + +#: Editor.java:571 +msgid "Print" +msgstr "Stampa..." + +#: Editor.java:607 +msgid "Sketch" +msgstr "Sketch" + +#: Editor.java:609 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Verifica e compila" + +#: Editor.java:636 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importa libreria..." + +#: Editor.java:641 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Apri cartella dello sketch" + +#: Editor.java:650 +msgid "Add File..." +msgstr "Aggiungi file..." + +#: Editor.java:663 +msgid "Tools" +msgstr "Strumenti" + +#: Editor.java:699 +msgid "Serial Port" +msgstr "Porta seriale" + +#: Editor.java:704 +msgid "Programmer" +msgstr "Programmatore" + +#: Editor.java:708 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Scrivi il bootloader" + +#: Editor.java:932 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu è nullo" + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +msgid "name is null" +msgstr "name è nullo" + +#: Editor.java:999 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "Errore nel caricamento della lista delle porte" + +#: Editor.java:1015 +msgid "Help" +msgstr "Aiuto" + +#: Editor.java:1054 +msgid "Getting Started" +msgstr "Primi passi" + +#: Editor.java:1062 +msgid "Environment" +msgstr "Ambiente di sviluppo" + +#: Editor.java:1070 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Risoluzione dei problemi" + +#: Editor.java:1078 +msgid "Reference" +msgstr "Guida di riferimento" + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Cerca nella guida" + +#: Editor.java:1097 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Domande frequenti" + +#: Editor.java:1105 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Visita Arduino.cc" + +#: Editor.java:1108 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1116 +msgid "About Arduino" +msgstr "A proposito di Arduino" + +#: Editor.java:1130 +msgid "Edit" +msgstr "Modifica" + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +msgid "Undo" +msgstr "Annulla" + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +msgid "Redo" +msgstr "Ripeti" + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +msgid "Cut" +msgstr "Taglia" + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +msgid "Copy" +msgstr "Copia" + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Copia per il forum" + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Copia come HTML" + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +msgid "Paste" +msgstr "Incolla" + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +msgid "Select All" +msgstr "Seleziona tutto" + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Commenta / togli commento" + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Aumenta indentazione" + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Diminuisci indentazione" + +#: Editor.java:1234 +msgid "Find..." +msgstr "Trova..." + +#: Editor.java:1249 +msgid "Find Next" +msgstr "Trova successivo" + +#: Editor.java:1259 +msgid "Find Previous" +msgstr "Trova precedente" + +#: Editor.java:1269 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Trova testo selezionato" + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Nessuna voce disponibile per \"{0}\" nella guida" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +msgid "Done compiling." +msgstr "Compilazione completata" + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Salvare le modifiche a \"{0}\"?" + +#: Editor.java:2053 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " Vuoi salvare le modifiche a questo sketch
prima di chiudere?

Non salvando, le modifiche verranno perse" + +#: Editor.java:2064 +msgid "Don't Save" +msgstr "Non salvare" + +#: Editor.java:2136 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Selezionato file errato" + +#: Editor.java:2137 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "Processing può aprire solo i propri sketch\ne i file con estensione .ino o .pde" + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "Il file \"{0}\" deve essere all'interno\ndi una cartella sketch di nome \"{1}\".\nCreo questa cartella, sposto il file e continuo?" + +#: Editor.java:2156 +msgid "Moving" +msgstr "Sto spostando" + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Una cartella di nome \"{0}\" esiste già. Impossibile aprire lo sketch" + +#: Editor.java:2179 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Impossibile creare la cartella dello sketch" + +#: Editor.java:2188 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Impossibile copiare nella posizione opportuna" + +#: Editor.java:2206 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Impossibile creare lo sketch" + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +msgid "Saving..." +msgstr "Sto salvando..." + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +msgid "Done Saving." +msgstr "Salvataggio completato" + +#: Editor.java:2317 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Salvataggio annullato" + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "Porta seriale {0} non trovata. Riprovare il caricamento con un'altra porta seriale?" + +#: Editor.java:2378 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Sto caricando sulla scheda di I/O..." + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +msgid "Done uploading." +msgstr "Caricamento completato" + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Caricamento annullato" + +#: Editor.java:2467 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Salvare le modifiche prima di esportare?" + +#: Editor.java:2482 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Esportazione annullata, le modifiche devono essere prima salvate" + +#: Editor.java:2504 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Sto scrivendo il bootloader sulla scheda di I/O (potrebbe richiedere qualche minuto)..." + +#: Editor.java:2510 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Scrittura bootloader completata" + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Errore durante la scrittura del bootloader" + +#: Editor.java:2547 +msgid "Printing..." +msgstr "Sto stampando..." + +#: Editor.java:2564 +msgid "Done printing." +msgstr "Stampa completata" + +#: Editor.java:2567 +msgid "Error while printing." +msgstr "Errore durante la stampa" + +#: Editor.java:2571 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Stampa annullata" + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Errore alla linea: {0}" + +#: Editor.java:2688 +msgid "Open URL" +msgstr "Apri URL" #: EditorConsole.java:152 msgid "Console Error" -msgstr "Errore di console" +msgstr "Errore di console" #: EditorConsole.java:153 msgid "" "A problem occurred while trying to open the\n" "files used to store the console output." -msgstr "" -"E' stato rilevato un problema durante l'apertura del file\n" -"usato per memorizzare l'output della console." +msgstr "E' stato rilevato un problema durante l'apertura del file\nusato per salvare l'output della console" -#: Base.java:184 -msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." -msgstr "Errore non fatale durante la configurazione del Look & Feel" - -#: Base.java:185 -msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." -msgstr "Segue il messaggio di errore, anche se Arduino dovrebbe funzionare senza problemi." - -#: Base.java:220 -msgid "Problem Setting the Platform" -msgstr "Problemi durante la configurazione della piattaforma" - -#: Base.java:221 +#: Theme.java:52 msgid "" -"An unknown error occurred while trying to load\n" -"platform-specific code for your machine." -msgstr "" -"Errore sconosciuto durante il caricamento\n" -"di codice specifico per la vostra macchina." - -#: Base.java:232 -msgid "Please install JDK 1.5 or later" -msgstr "Per favore installate JDK 1.5 o successivo." - -#: Base.java:233 -msgid "" -"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" -"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" -"More information can be found in the reference." -msgstr "" -"Arduino richiede un JDK completo (non solamente il JRE)\n" -"per funzionare. Per favore installate JDK 1.5 o successivo.\n" -"Ulteriori informazioni sono disponibili nella guida." - -#: Base.java:257 -msgid "Sketchbook folder disappeared" -msgstr "La cartella degli sketch è scomparsa" - -#: Base.java:258 -msgid "" -"The sketchbook folder no longer exists.\n" -"Arduino will switch to the default sketchbook\n" -"location, and create a new sketchbook folder if\n" -"necessary. Arduino will then stop talking about\n" -"himself in the third person." -msgstr "" -"La cartella degli sketch non esiste più.\n" -"Arduino tornerà ad usare la posizione predefinita per la cartella\n" -"e creerà una nuova cartella degli sketch se necessario.\n" -"A quel punto Arduino smetterà di parlare di sé stesso\n" -"in terza persona" - -#: Base.java:532 -msgid "Time for a Break" -msgstr "E' ora di fare una pausa" - -#: Base.java:533 -msgid "" -"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" -"for the day. How about going for a walk instead?" -msgstr "" -"Avete raggiunto il limite giornaliero per la generazione automatica\n" -"dei nomi degli sketch.\n" -"Cosa ne direste a questo punto di andare a fare una passeggiata?" - -#: Base.java:537 -msgid "Sunshine" -msgstr "Sole splendente" - -#: Base.java:538 -msgid "No really, time for some fresh air for you." -msgstr "No davvero, è ora di prendere un po' di aria fresca" - -#: Base.java:633 -msgid "Open an Arduino sketch..." -msgstr "Apri uno sketch di Arduino" - -#: Base.java:772 -msgid "" -" Are you " -"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." -msgstr "" -" Siete " -"sicuri di voler uscire?

Chiudere l'ultimo sketch aperto comporterà l'uscita da Arduino." - -#: Base.java:970 -msgid "Contributed" -msgstr "Contribuito" - -#: Base.java:1095 -msgid "Sketch Does Not Exist" -msgstr "Lo sketch non esiste" - -#: Base.java:1096 -msgid "" -"The selected sketch no longer exists.\n" -"You may need to restart Arduino to update\n" -"the sketchbook menu." -msgstr "" -"Lo sketch selezionato non esiste più.\n" -"Potresti aver bisogno di riavviare Arduino per\n" -"aggiornare il contenuto della Cartella degli sketch." - -#: Base.java:1125 -#, java-format -msgid "" -"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" -"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" -"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" -"To get rid of this message, remove the sketch from\n" -"{1}" -msgstr "" -"Lo sketch \"{0}\" non può essere usato.\n" -"I nomi degli sketch possono contenere solo lettere e numeri\n" -"(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\n" -"Per sbarazzarsi di questo messaggio, eliminare lo sketch da \n" -"{1}" - -#: Base.java:1132 -msgid "Ignoring sketch with bad name" -msgstr "Ignoro lo sketch con nome malformato" - -#: Base.java:1202 -#, java-format -msgid "" -"The library \"{0}\" cannot be used.\n" -"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" -"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" -msgstr "" -"La libreria \"{0}\" non può essere usata.\n" -"I nomi delle librerie possono contenere solo lettere e numeri\n" -"(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\n" - -#: Base.java:1207 -msgid "Ignoring bad library name" -msgstr "Ignoro la libreria con nome malformato" - -#: Base.java:1432 -msgid "Problem getting data folder" -msgstr "Problema con la cartella dati" - -#: Base.java:1433 -msgid "Error getting the Arduino data folder." -msgstr "Errore con la cartella dati di Arduino." - -#: Base.java:1440 -msgid "Settings issues" -msgstr "Problemi di configurazione" - -#: Base.java:1441 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your settings." -msgstr "" -"Arduino non può essere eseguito perché non può\n" -"creare la cartella per memorizzare le tue impostazioni." - -#: Base.java:1602 -msgid "You forgot your sketchbook" -msgstr "Hai dimenticato la tua cartella degli sketch" - -#: Base.java:1603 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your sketchbook." -msgstr "" -"Arduino non può essere eseguito perché non può\n" -"creare la cartella dove memorizzare gli sketch." - -#: Base.java:1623 -msgid "Select (or create new) folder for sketches..." -msgstr "Seleziona (o crea) la cartella per gli sketch..." - -#: Base.java:1647 -msgid "Problem Opening URL" -msgstr "Problema nell'apertura dell'URL" - -#: Base.java:1648 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the URL\n" -"{0}" -msgstr "" -"Impossibile aprire l'URL\n" -"{0}" - -#: Base.java:1671 -msgid "Problem Opening Folder" -msgstr "Problema nell'apertura della cartella" - -#: Base.java:1672 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the folder\n" -"{0}" -msgstr "" -"Impossibile aprire la cartella\n" -"{0}" - -#: Base.java:1785 -msgid "Guide_MacOSX.html" -msgstr "Guide_MacOSX.html" - -#: Base.java:1787 -msgid "Guide_Windows.html" -msgstr "Guide_Windows.html" - -#: Base.java:1789 -msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" -msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" - -#: Base.java:1794 -msgid "index.html" -msgstr "index.html" - -#: Base.java:1799 -msgid "Guide_Environment.html" -msgstr "Guide_Environment.html" - -#: Base.java:1804 -msgid "environment" -msgstr "ambiente di sviluppo" - -#: Base.java:1804 -msgid "platforms.html" -msgstr "platforms.html" - -#: Base.java:1809 -msgid "Guide_Troubleshooting.html" -msgstr "Guide_Troubleshooting.html" - -#: Base.java:1814 -msgid "FAQ.html" -msgstr "FAQ.html" - -#: Base.java:1826 -msgid "Message" -msgstr "Messaggio" - -#: Base.java:1842 -msgid "Warning" -msgstr "Attenzione" - -#: Base.java:2196 -#, java-format -msgid "Could not remove old version of {0}" -msgstr "Impossibile eliminare la vecchia versione di {0}" - -#: Base.java:2206 -#, java-format -msgid "Could not replace {0}" -msgstr "Impossibile sostituire {0}" - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -msgid "Could not delete {0}" -msgstr "Impossibile eliminare {0}" - -#: EditorHeader.java:292 -msgid "New Tab" -msgstr "Nuova scheda" - -#: EditorHeader.java:300 -msgid "Rename" -msgstr "Rinomina" - -#: EditorHeader.java:326 -msgid "Previous Tab" -msgstr "Scheda precedente" - -#: EditorHeader.java:340 -msgid "Next Tab" -msgstr "Scheda successiva" - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Verify" -msgstr "Verifica" - -#: EditorToolbar.java:41 -msgid "Open" -msgstr "Apri" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "New Editor Window" -msgstr "Nuova finestra di modifica" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Open in Another Window" -msgstr "Apri in un'altra finestra" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "Impossibile leggere le impostazioni del tema dei colori.\nDevi reinstallare Processing" #: Platform.java:167 msgid "No launcher available" -msgstr "Nessun launcher disponibile" +msgstr "Nessun escutore disponibile" #: Platform.java:168 msgid "" "Unspecified platform, no launcher available.\n" "To enable opening URLs or folders, add a \n" "\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" -msgstr "" -"Piattaforma non specificata, nessun laucher disponibile.\n" -"Per abilitare l'apertura di URL o di cartelle, aggiungete una riga\n" -"\"launcher=/path/to/app\" a preferences.txt" +msgstr "Piattaforma non specificata, nessun esecutore disponibile.\nPer abilitare l'apertura di URL o di cartelle aggiungete una riga\n\"launcher=/path/to/app\" a \"preferences.txt\"" -#: Theme.java:52 +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Nessun cambiamento effettuato con la formattazione automatica" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Formattazione automatica" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi chiuse" + +#: tools/AutoFormat.java:925 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi aperte" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi chiuse" + +#: tools/AutoFormat.java:934 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi aperte" + +#: tools/AutoFormat.java:944 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Formattazione automatica completata" + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Correggi codifica e ricarica" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Scartare tutte le modifiche e ricaricare lo sketch?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 msgid "" -"Could not read color theme settings.\n" -"You'll need to reinstall Processing." -msgstr "" -"Impossibile leggere le impostazioni del tema dei colori.\n" -"Dovete reinstallare Processing." +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "Si è verificato un errore mentre era in corso la correzione della codifica del file.\nNon cercare di salvare questo sketch in quanto potrebbe sovrascrivere\nla versione precedente. Usa \"Apri\" per riaprire lo sketch e riprova\n" -#: Preferences.java:80 -msgid "Browse" -msgstr "Sfoglia" +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Archivia sketch..." -#: Preferences.java:83 -msgid "System Default" -msgstr "" +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Impossibile archiviare lo sketch" -#: Preferences.java:84 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#: Preferences.java:85 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:86 -msgid "Catalan" -msgstr "Catalano" - -#: Preferences.java:87 -msgid "Chinese Simplified" -msgstr "Cinese semplificato" - -#: Preferences.java:88 -msgid "Chinese Traditional" -msgstr "" - -#: Preferences.java:89 -msgid "Danish" -msgstr "Danese" - -#: Preferences.java:90 -msgid "Dutch" -msgstr "Olandese" - -#: Preferences.java:91 -msgid "English" -msgstr "Inglese" - -#: Preferences.java:92 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:93 -msgid "French" -msgstr "Francese" - -#: Preferences.java:94 -msgid "Filipino" -msgstr "Filippino" - -#: Preferences.java:95 -msgid "Galician" -msgstr "Galiziano" - -#: Preferences.java:96 -msgid "German" -msgstr "Tedesco" - -#: Preferences.java:97 -msgid "Greek" -msgstr "Greco" - -#: Preferences.java:98 -msgid "Hungarian" -msgstr "Ungherese" - -#: Preferences.java:99 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:100 -msgid "Italian" -msgstr "Italiano" - -#: Preferences.java:101 -msgid "Japanese" -msgstr "Giapponese" - -#: Preferences.java:102 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#: Preferences.java:103 -msgid "Latvian" -msgstr "Lettone" - -#: Preferences.java:104 -msgid "Lithuaninan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:105 -msgid "Persian" -msgstr "Persiano" - -#: Preferences.java:106 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:109 -msgid "Romanian" -msgstr "Rumeno" - -#: Preferences.java:110 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:111 -msgid "Spanish" -msgstr "Spagnolo" - -#: Preferences.java:210 +#: tools/Archiver.java:75 msgid "" -"Could not read default settings.\n" -"You'll need to reinstall Arduino." -msgstr "" -"Impossibile leggere le impostazioni predefinite.\n" -"E' necessario reinstallare Arduino." +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "L'archiviazione dello sketch è stata annullata perché\nnon sono riuscito a salvare correttamente lo sketch" -#: Preferences.java:242 -#, java-format -msgid "Could not read preferences from {0}" -msgstr "Impossibile leggere le preferenze da {0}" +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Archivia sketch come..." -#: Preferences.java:261 -msgid "Error reading preferences" -msgstr "Errore nella lettura delle preferenze" - -#: Preferences.java:263 -#, java-format -msgid "" -"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" -"{0} and restart Arduino." -msgstr "" -"Errore nella letture del file di preferenze. Per favore eliminare (spostare)\n" -"{0} e riavviare Arduino." - -#: Preferences.java:299 -msgid "Sketchbook location:" -msgstr "Posizione della cartella degli sketch:" - -#: Preferences.java:314 -msgid "Select new sketchbook location" -msgstr "Selezionare una nuova posizione per la cartella degli Sketch" - -#: Preferences.java:337 -msgid "Editor language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -msgid " (requires restart of Arduino)" -msgstr "" - -#: Preferences.java:354 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Dimensioni font dell'editor:" - -#: Preferences.java:371 -msgid "Show verbose output during: " -msgstr "Mostra output verboso durante: " - -#: Preferences.java:373 -msgid "compilation " -msgstr "compilazione " - -#: Preferences.java:375 -msgid "upload" -msgstr "caricamento" - -#: Preferences.java:384 -msgid "Verify code after upload" -msgstr "Verifica il codice dopo il caricamento" - -#: Preferences.java:393 -msgid "Use external editor" -msgstr "Usa un editor esterno" - -#: Preferences.java:403 -msgid "Check for updates on startup" -msgstr "Controlla gli aggiornamenti all'avvio" - -#: Preferences.java:412 -msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" -msgstr "Aggiorna l'estensione degli sketch durante il salvataggio (.pde -> .ino)" - -#: Preferences.java:423 -msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" -msgstr "Associa automaticamente i file .ino con Arduino" - -#: Preferences.java:433 -msgid "More preferences can be edited directly in the file" -msgstr "Ulteriori preferenze possono essere modificate direttamente nel file" - -#: Preferences.java:462 -msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "(modificabile solo quando Arduino non è in esecuzione)" - -#: Preferences.java:609 -#, java-format -msgid "ignoring invalid font size {0}" -msgstr "sto ignorando la dimensione del font non valida {0}" +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Archiviazione sketch annullata" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_it.properties b/app/src/processing/app/Resources_it.properties index 35e3f4009..97fecc922 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_it.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_it.properties @@ -1,326 +1,198 @@ -# Italian translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Sara Gallo, Simone Majocchi, Michele Michielin <>, 2012. -# -!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-08 12\:00+0200\nLast-Translator\: Sara Gallo, Simone Majocchi, Michele Michielin\nLanguage-Team\: Italian\nLanguage\: IT\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Deiv Xile , 2012. +# , 2012. +# , 2012. +!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-11-08 11\:04+0000\nLast-Translator\: mmichielin \nLanguage-Team\: Italian (Italy) (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/it_IT/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: it_IT\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n -#: Editor.java:366 -No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nessun file \u00e8 stato aggiunto allo sketch. +#: Base.java:191 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Errore non fatale durante la configurazione dell'aspetto grafico -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un file aggiunto allo sketch. +#: Base.java:192 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Segue il messaggio di errore, anche se Arduino dovrebbe funzionare correttamente -#: Editor.java:373 -#, java-format -{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} file aggiunti allo sketch. +#: Base.java:227 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Problemi durante la configurazione della piattaforma -#: Editor.java:484 -File=File +#: Base.java:228 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Errore sconosciuto durante il caricamento\ndi codice specifico per la tua macchina -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -New=Nuovo +#: Base.java:239 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Per favore installa JDK 1.5 o successivo -#: Editor.java:494 Base.java:903 -Open...=Apri... +#: Base.java:240 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino richiede un JDK completo (non solamente il JRE)\nper funzionare. Per favore installa JDK 1.5 o successivo.\nUlteriori informazioni sono disponibili nella guida -#: Editor.java:503 -Sketchbook=Cartella degli sketch +#: Base.java:258 +Sketchbook\ folder\ disappeared=La cartella degli sketch \u00e8 scomparsa -#: Editor.java:509 -Examples=Esempi +#: Base.java:259 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=La cartella degli sketch non esiste pi\u00f9.\nArduino torner\u00e0 ad usare la posizione predefinita per la cartella\ne creer\u00e0 una nuova cartella degli sketch se necessario.\nA quel punto Arduino smetter\u00e0 di parlare di s\u00e9 stesso\nin terza persona -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -Close=Chiudi +#: Base.java:535 +Time\ for\ a\ Break=E' ora di fare una pausa -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -Save=Salva +#: Base.java:536 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Hai raggiunto il limite giornaliero per la generazione automatica\ndei nomi degli sketch.\nCosa ne diresti a questo punto di andare a fare due passi? -#: Editor.java:530 -Save\ As...=Salva con nome... +#: Base.java:540 +Sunshine=Sole splendente -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -Upload=Carica +#: Base.java:541 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=No davvero, \u00e8 ora di prendere un po' di aria fresca -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -Upload\ Using\ Programmer=Carica con un programmatore +#: Base.java:636 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Apri uno sketch di Arduino... -#: Editor.java:556 -Page\ Setup=Imposta pagina +#: Base.java:773 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Sei sicuro di voler uscire?

La chiusura dell'ultimo sketch aperto comporter\u00e0 l'uscita da Arduino -#: Editor.java:564 -Print=Stampa - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -Preferences=Preferenze - -#: Editor.java:586 Base.java:782 +#: Base.java:783 Editor.java:593 Quit=Esci -#: Editor.java:600 -Sketch=Sketch +#: Base.java:903 Editor.java:501 +Open...=Apri... -#: Editor.java:602 -Verify\ /\ Compile=Verifica / Compila +#: Base.java:963 +Add\ Library...=Aggiungi libreria... -#: Editor.java:629 -Import\ Library...=Importa libreria... - -#: Editor.java:634 -Show\ Sketch\ Folder=Mostra cartella dello sketch - -#: Editor.java:643 -Add\ File...=Aggiungi file... - -#: Editor.java:656 -Tools=Strumenti - -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Serial\ Monitor=Monitor seriale - -#: Editor.java:682 -Board=Tipo di Arduino - -#: Editor.java:690 -Serial\ Port=Porta seriale - -#: Editor.java:695 -Programmer=Programmatore - -#: Editor.java:699 -Burn\ Bootloader=Scrivi il bootloader - -#: Editor.java:923 -serialMenu\ is\ null=serialMenu \u00e8 nullo - -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -name\ is\ null=name \u00e8 nullo - -#: Editor.java:986 -error\ retrieving\ port\ list=errore nella lettura della lista delle porte - -#: Editor.java:1002 -Help=Aiuto - -#: Editor.java:1041 -Getting\ Started=Primi passi - -#: Editor.java:1049 -Environment=Ambiente di sviluppo - -#: Editor.java:1057 -Troubleshooting=Risoluzione dei problemi - -#: Editor.java:1065 -Reference=Guida di riferimento - -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -Find\ in\ Reference=Cerca nella guida - -#: Editor.java:1083 -Frequently\ Asked\ Questions=Domande frequenti - -#: Editor.java:1091 -Visit\ Arduino.cc=Visita Arduino.cc - -#: Editor.java:1094 -http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ - -#: Editor.java:1102 -About\ Arduino=A proposito di Arduino - -#: Editor.java:1116 -Edit=Modifica - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -Undo=Annulla - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -Redo=Ripeti - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -Cut=Taglia - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -Copy=Copia - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -Copy\ for\ Forum=Copia per il forum - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -Copy\ as\ HTML=Copia come HTML - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -Paste=Incolla - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -Select\ All=Seleziona tutto - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -Comment/Uncomment=Commenta / Togli commento - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -Increase\ Indent=Aumenta indentazione - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -Decrease\ Indent=Diminuisci indentazione - -#: Editor.java:1220 -Find...=Trova... - -#: Editor.java:1235 -Find\ Next=Trova successivo - -#: Editor.java:1245 -Find\ Previous=Trova precedente - -#: Editor.java:1255 -Use\ Selection\ For\ Find=Trova testo selezionato - -#: Editor.java:1816 -First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Prima seleziona una parola da cercare nella guida. - -#: Editor.java:1823 +#: Base.java:1054 Base.java:2674 #, java-format -No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Nessuna voce disponibile per "{0}" +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=La libreria "{0}" non pu\u00f2 essere usata.\nIl nome della libreria deve contenere solo lettere e numeri\n(ASCII senza spazi) e non pu\u00f2 iniziare con un numero -#: Editor.java:1826 +#: Base.java:1058 +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignoro la libreria con nome non valido + +#: Base.java:1411 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Lo sketch non esiste + +#: Base.java:1412 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Lo sketch selezionato non esiste pi\u00f9.\nPotresti aver bisogno di riavviare Arduino per\naggiornare il contenuto della cartella degli sketch + +#: Base.java:1430 #, java-format -{0}.html={0}.html +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Lo sketch "{0}" non pu\u00f2 essere usato.\nIl nome dello sketch pu\u00f2 contenere solo lettere e numeri\n(ASCII senza spazi) e non pu\u00f2 iniziare con un numero.\nPer sbarazzarti di questo messaggio elimina lo sketch da\n{1} -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -Compiling\ sketch...=Sto compilando lo sketch... +#: Base.java:1436 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignoro lo sketch con nome non valido -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -Done\ compiling.=Compilazione terminata. +#: Base.java:1673 +Problem\ getting\ data\ folder=Problema con la cartella dati -#: Editor.java:1973 +#: Base.java:1674 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Errore con la cartella dati di Arduino + +#: Base.java:1681 +Settings\ issues=Problemi nelle impostazioni + +#: Base.java:1682 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino non pu\u00f2 avviarsi perch\u00e8 non riesce a\ncreare la cartella dove salvare le impostazioni + +#: Base.java:1851 +For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=Per informazioni sull'installazione delle librerie vedi\: http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n + +#: Base.java:1888 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Hai dimenticato la tua cartella degli sketch + +#: Base.java:1889 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino non pu\u00f2 avviarsi perch\u00e9 non riesce a\ncreare la cartella dove salvare gli sketch + +#: Base.java:1909 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Seleziona (o crea) la cartella per gli sketch... + +#: Base.java:1933 +Problem\ Opening\ URL=Problema nell'apertura dell'URL + +#: Base.java:1934 #, java-format -!Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ = +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Impossibile aprire l'URL\n{0} -#: Editor.java:2006 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Salvare le modifiche a questo sketch
prima di uscire?

Se non salvate, le modifiche andranno perse. +#: Base.java:1957 +Problem\ Opening\ Folder=Problema nell'apertura della cartella -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -Cancel=Annulla - -#: Editor.java:2017 -Don't\ Save=Non salvare - -#: Editor.java:2089 -Bad\ file\ selected=Selezionato file errato - -#: Editor.java:2090 -Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing pu\u00f2 aprire solo i propri sketch\ne i file con estensione .ino o .pde - -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -OK=OK - -#: Editor.java:2100 +#: Base.java:1958 #, java-format -The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Il file "{0}" deve essere all'interno\ndi una cartella sketch di nome "{1}".\nCreare questa cartella, spostare il file e continuare? +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Impossibile aprire la cartella\n{0} -#: Editor.java:2109 -Moving=Sto spostando +#: Base.java:2071 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +#: Base.java:2073 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:2075 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:2080 +index.html=index.html + +#: Base.java:2085 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:2090 +environment=ambiente di sviluppo + +#: Base.java:2090 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:2095 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:2100 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:2112 +Message=Messaggio + +#: Base.java:2128 +Warning=Attenzione + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 Error=Errore -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2482 #, java-format -A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Una cartella di nome "{0}" esiste gi\u00e0. Impossibile aprire lo sketch. +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Impossibile eliminare la vecchia versione di {0} -#: Editor.java:2132 -Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Impossibile creare la cartella dello sketch. - -#: Editor.java:2141 -Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Impossibile copiare nella posizione opportuna. - -#: Editor.java:2159 -Could\ not\ create\ the\ sketch.=Impossibile creare lo sketch. - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} +Could\ not\ replace\ {0}=Impossibile sostituire {0} -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -Saving...=Sto salvando... - -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -Done\ Saving.=Salvataggio effettuato. - -#: Editor.java:2270 -Save\ Canceled.=Salvataggio annullato. - -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2533 Base.java:2556 #, java-format -Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Porta seriale {0} non trovata.\nRiprovare il caricamento con un'altra porta seriale? +Could\ not\ delete\ {0}=Impossibile eliminare {0} -#: Editor.java:2331 -Uploading\ to\ I/O\ Board...=Sto caricando sulla scheda di I/O... +#: Base.java:2636 +Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=Seleziona un file ZIP o una cartella contenente la libreria che vuoi aggiungere -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -Done\ uploading.=Caricamento terminato. +#: Base.java:2638 +ZIP\ files\ or\ folders=Cartelle o file ZIP -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -Upload\ canceled.=Caricamento annullato. +#: Base.java:2661 +Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=Il file ZIP non contiene una libreria -#: Editor.java:2420 -Save\ changes\ before\ export?=Salvare le modifiche prima di esportare? +#: Base.java:2683 +Not\ a\ valid\ library\:\ no\ header\ files\ found=Libreria non valida\: nessun file header trovato -#: Editor.java:2435 -Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Esportazione annullata, le modifiche devono prima essere salvate. - -#: Editor.java:2457 -Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Sto scrivendo il bootloader sulla scheda di I/O (potrebbe richiedere qualche minuto)... - -#: Editor.java:2463 -Done\ burning\ bootloader.=Scrittura bootloader terminata. - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -Error\ while\ burning\ bootloader.=Errore durante la scrittura del bootloader. - -#: Editor.java:2500 -Printing...=Sto stampando... - -#: Editor.java:2517 -Done\ printing.=Stampa terminata. - -#: Editor.java:2520 -Error\ while\ printing.=Errore durante la stampa. - -#: Editor.java:2524 -Printing\ canceled.=Stampa annullata. - -#: Editor.java:2572 +#: Base.java:2690 #, java-format -Bad\ error\ line\:\ {0}=Errore alla linea\: {0} +A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=Esiste gi\u00e0 una libreria chiamata {0} -#: Editor.java:2641 -Open\ URL=Apri URL +#: Base.java:2699 +Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=Libreria aggiunta all'elenco delle librerie. Controlla il menu "Importa libreria" -#: UpdateCheck.java:53 -http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Errore durante il caricamento del codice {0} -#: UpdateCheck.java:103 -A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=E' disponibile una nuova versione di Arduino,\nvolete visitare la pagina degli aggiornamenti? - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -Yes=S\u00ec - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -No=No - -#: UpdateCheck.java:111 -Update=Aggiorna - -#: UpdateCheck.java:118 -http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.={0} contiene caratteri non riconosciuti. Se il codice \u00e8 stato creato con una versione\nprecedente di Processing, potrebbe essere necessario usare "Strumenti -> Correggi codifica e\nricarica" per aggiornare lo sketch alla codifica UTF-8. In alternativa devi cancellare i caratteri errati per sbarazzarti questo avviso #: FindReplace.java:80 Find\:=Trova\: @@ -329,7 +201,7 @@ Find\:=Trova\: Replace\ with\:=Sostituisci con\: #: FindReplace.java:96 -Ignore\ Case=Ignora maiusc./minusc. +Ignore\ Case=Ignora maiuscole / minuscole #: FindReplace.java:105 Wrap\ Around=Prosegui dall'inizio @@ -337,17 +209,419 @@ Wrap\ Around=Prosegui dall'inizio #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 Replace\ All=Sostituisci tutto -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 Replace=Sostituisci #: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 Replace\ &\ Find=Trova e sostituisci #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 -Previous=Precedente +Previous=Trova precedente #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 -Find=Trova +Find=Trova successivo + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Verifica + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +Upload=Carica + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +New=Nuovo + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Apri + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +Save=Salva + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +Serial\ Monitor=Monitor seriale + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +Upload\ Using\ Programmer=Carica tramite un programmatore + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Nuova finestra dell'editor + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Apri in un'altra finestra + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +Yes=S\u00ec + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +No=No + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +Cancel=Annulla + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +OK=OK + +#: Preferences.java:81 +Browse=Sfoglia + +#: Preferences.java:84 +System\ Default=Default di sistema + +#: Preferences.java:85 +Arabic=Arabo + +#: Preferences.java:86 +Aragonese=Aragonese + +#: Preferences.java:87 +Catalan=Catalano + +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Simplified=Cinese semplificato + +#: Preferences.java:89 +Chinese\ Traditional=Cinese tradizionale + +#: Preferences.java:90 +Danish=Danese + +#: Preferences.java:91 +Dutch=Olandese + +#: Preferences.java:92 +English=Inglese + +#: Preferences.java:93 +Estonian=Estone + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Filippino + +#: Preferences.java:95 +French=Francese + +#: Preferences.java:96 +Galician=Galiziano + +#: Preferences.java:97 +German=Tedesco + +#: Preferences.java:98 +Greek=Greco + +#: Preferences.java:99 +Hindi=Hindi + +#: Preferences.java:100 +Hungarian=Ungherese + +#: Preferences.java:101 +Indonesian=Indonesiano + +#: Preferences.java:102 +Italian=Italiano + +#: Preferences.java:103 +Japanese=Giapponese + +#: Preferences.java:104 +Korean=Coreano + +#: Preferences.java:105 +Latvian=Lettone + +#: Preferences.java:106 +Lithuaninan=Lituano + +#: Preferences.java:107 +Marathi=Marathi + +#: Preferences.java:108 +Norwegian=Norvegese + +#: Preferences.java:109 +Persian=Persiano + +#: Preferences.java:110 +Polish=Polacco + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +Portuguese=Portoghese + +#: Preferences.java:113 +Romanian=Romeno + +#: Preferences.java:114 +Russian=Russo + +#: Preferences.java:115 +Spanish=Spagnolo + +#: Preferences.java:116 +Tamil=Tamil + +#: Preferences.java:219 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Impossibile leggere le impostazioni predefinite.\nDevi reinstallare Arduino + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Impossibile leggere le impostazioni da {0} + +#: Preferences.java:277 +Error\ reading\ preferences=Errore nella lettura delle impostazioni + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Errore nella lettura del file delle impostazioni. Elimina (o sposta)\n{0} e riavvia Arduino + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +Preferences=Impostazioni... + +#: Preferences.java:315 +Sketchbook\ location\:=Percorso della cartella degli sketch\: + +#: Preferences.java:330 +Select\ new\ sketchbook\ location=Selezionare il nuovo percorso della cartella degli sketch + +#: Preferences.java:353 +Editor\ language\:\ =Lingua dell'editor\: + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(richiede il riavvio di Arduino) + +#: Preferences.java:370 +Editor\ font\ size\:\ =Dimensioni font dell'editor\: + +#: Preferences.java:387 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostra output dettagliato durante\: + +#: Preferences.java:389 +compilation\ =compilazione + +#: Preferences.java:391 +upload=carica + +#: Preferences.java:400 +Verify\ code\ after\ upload=Verifica il codice dopo il caricamento + +#: Preferences.java:409 +Use\ external\ editor=Usa un editor esterno + +#: Preferences.java:419 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Controlla aggiornamenti all'avvio + +#: Preferences.java:428 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Aggiorna automaticamente l'estensione degli sketch durante il salvataggio (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:439 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associa automaticamente i file .ino ad Arduino + +#: Preferences.java:449 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Altre impostazioni possono essere modificate direttamente nel file + +#: Preferences.java:478 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(modificabile solo quando Arduino non \u00e8 in esecuzione) + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=Ignoro grandezza del font non valida {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Nuova scheda + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Rinomina + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +Delete=Elimina + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Scheda precedente + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Scheda successiva + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +Sketch\ is\ Read-Only=Lo sketch \u00e8 di sola lettura + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Alcuni file sono impostati come "sola lettura", quindi devi\nsalvare di nuovo lo sketch in un'altra posizione\ne riprovare + +#: Sketch.java:282 +Name\ for\ new\ file\:=Nome del nuovo file\: + +#: Sketch.java:294 +Sketch\ is\ Untitled=Lo sketch \u00e8 senza nome + +#: Sketch.java:295 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Cosa ne diresti di salvare lo sketch prima di\ncercare di cambiargli il nome? + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +Problem\ with\ rename=Problemi con il cambio di nome + +#: Sketch.java:356 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Il nome non pu\u00f2 iniziare con un punto + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" non \u00e8 un'estensione valida + +#: Sketch.java:374 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Il file principale non pu\u00f2 usare un'estensione.\n(Potrebbe essere arrivato il momento di\npassare ad un "vero" ambiente di programmazione) + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +Nope=Per niente + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Un file chiamato "{0}" esiste gi\u00e0 in "{1}" + +#: Sketch.java:411 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Non puoi avere un file .cpp con lo stesso nome dello sketch + +#: Sketch.java:421 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Non puoi rinominare lo sketch in {0}\nin quanto lo sketch ha gi\u00e0 un file .cpp con quel nome. + +#: Sketch.java:455 +Cannot\ Rename=Impossibile cambiare nome + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Spiacente, uno sketch (o una cartella) chiamato "{0}" esiste gi\u00e0 + +#: Sketch.java:475 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Impossibile cambiare nome allo sketch (0) + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Impossibile rinominare "{0}" in "{1}" + +#: Sketch.java:496 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Impossibile cambiare nome allo sketch (1) + +#: Sketch.java:503 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Impossibile cambiare nome allo sketch (2) + +#: Sketch.java:540 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() ha restituito falso + +#: Sketch.java:587 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Sei sicuro di voler eliminare questo sketch? + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Sei sicuro di voler eliminare "{0}"? + +#: Sketch.java:616 +Couldn't\ do\ it=Impossibile eseguire il comando + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Impossibile eliminare "{0}" + +#: Sketch.java:647 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: errore interno... impossibile trovare il codice + +#: Sketch.java:720 +Sketch\ is\ read-only=Lo sketch \u00e8 di sola lettura + +#: Sketch.java:721 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Alcuni file sono impostati come "sola lettura" quindi\ndevi salvare nuovamente lo sketch in un'altra posizione + +#: Sketch.java:739 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=A partire da Arduino 1.0 \u00e8 cambiata l'estensione standard dei file\nda .pde a .ino. I nuovi sketch (inclusi quelli creati con\n"Salva con nome...") useranno la nuova estensione. L'estensione\ndegli sketch esistenti sar\u00e0 aggiornata con "Salva", ma puoi disattivare l'opzione nel pannello "Impostazioni".\n\nSalvo lo sketch e aggiorno la sua estensione? + +#: Sketch.java:746 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:825 +Save\ sketch\ folder\ as...=Salva la cartella dello sketch come... + +#: Sketch.java:861 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Non puoi rinominare lo sketch in "{0}"\nin quanto lo sketch ha gi\u00e0 un file .cpp con quel nome + +#: Sketch.java:882 +How\ very\ Borges\ of\ you=Avete scoperto il Borges che c'\u00e8 in voi + +#: Sketch.java:883 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Non puoi salvare lo sketch in una cartella\nall'interno di s\u00e9 stessa. Questo procederebbe all'infinito + +#: Sketch.java:975 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Seleziona un'immagine o un altro file dati da copiare nello sketch + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un file aggiunto allo sketch + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Sostituire la versione esistente di {0}? + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +Error\ adding\ file=Errore nell'aggiunta del file + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Impossibile eliminare il file "{0}" + +#: Sketch.java:1074 +You\ can't\ fool\ me=Non puoi prendermi in giro + +#: Sketch.java:1075 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Questo file \u00e8 gi\u00e0 stato copiato nella posizione\ndove stai cercando di aggiungerlo.\nNon far\u00f2 un bel nulla + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Impossibile aggiungere "{0}" allo sketch + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=La cartella di generazione \u00e8 scomparsa o non pu\u00f2 essere scritta + +#: Sketch.java:1407 +Could\ not\ find\ main\ class=Impossibile trovare la classe main + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Eccezione non intercettata di tipo\: {0} + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problema nello spostamento di {0} nella cartella di generazione + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +Compiling\ sketch...=Sto compilando lo sketch... + +#: Sketch.java:1622 +Uploading...=Sto caricando... + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Dimensione del file binario dello sketch\: {0} bytes (su un massimo di {1} bytes) + +#: Sketch.java:1647 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Impossibile determinare la dimensione del programma\: {0} + +#: Sketch.java:1653 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Sketch troppo grande; vedi http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size per consigli su come ridurne la dimensione + +#: Sketch.java:1712 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Manca */ alla fine di un /* commento */ + +#: Sketch.java:1754 +Sketch\ Disappeared=Lo sketch \u00e8 sparito + +#: Sketch.java:1755 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=La cartella dello sketch \u00e8 sparita.\nProver\u00f2 a salvare nuovamente nella stessa posizione,\nma qualsiasi cosa in aggiunta al codice andr\u00e0 persa. + +#: Sketch.java:1768 +Could\ not\ re-save\ sketch=Impossibile salvare nuovamente lo sketch + +#: Sketch.java:1769 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Impossibile salvare nuovamente lo sketch. A questo punto potresti essere nei guai\ned \u00e8 il caso di copiare e incollare il codice in un altro editor di testo + +#: Sketch.java:2018 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Il nome dello sketch \u00e8 stato modificato.\nI nomi degli sketch possono contenere solo lettere e numeri\n(ASCII senza spazi), non possono iniziare con un numero e devono essere pi\u00f9 corti di 64 caratteri #: SerialMonitor.java:93 Send=Invia @@ -365,51 +639,422 @@ Newline=A capo (NL) Carriage\ return=Ritorno carrello (CR) #: SerialMonitor.java:112 -Both\ NL\ &\ CR=Sia NL sia CR +Both\ NL\ &\ CR=Entrambi (NL & CR) #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -\ baud=baud +baud=baud -#: Serial.java:147 -#, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=La porta seriale ''{0}'' \u00e8 gi\u00e0 in uso. Provate a chiudere i programmi che potrebbero usarla. +#: debug/Compiler.java:47 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list -#: Serial.java:154 +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 #, java-format -Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Errore durante l'apertura della porta seriale ''{0}''. +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Errore del compilatore, per favore invia questo codice a {0} -#: Serial.java:167 -#, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Porta seriale ''{0}'' non trovata. Controllate la porta in Strumenti > Porta seriale. +#: debug/Compiler.java:126 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nessuna scheda selezionata; per favore seleziona una scheda dal menu "Strumenti > Tipo di Arduino" -#: Serial.java:424 +#: debug/Compiler.java:365 #, java-format -readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Il buffer readBytesUntil() \u00e8 troppo piccolo per i {0} bytes fino al carattere {1} incluso +{0}\ returned\ {1}={0} ha restituito {1} -#: Serial.java:567 +#: debug/Compiler.java:369 +Error\ compiling.=Errore durante la compilazione + +#: debug/Compiler.java:408 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Importa la libreria SPI tramite menu "Sketch > Importa libreria" + +#: debug/Compiler.java:409 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nA partire da Arduino 0019, la libreria Ethernet dipende dalla libreria SPI.\nSembra che tu stia usando quella o un'altra libreria che dipende\ndalla libreria SPI\n + +#: debug/Compiler.java:414 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=La parola chiave 'BYTE' non \u00e8 pi\u00f9 supportata + +#: debug/Compiler.java:415 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nA partire da Arduino 1.0 la parola chiave 'BYTE' non \u00e8 pi\u00f9 supportata.\nUsa Serial.write() al suo posto\n + +#: debug/Compiler.java:420 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=La classe Server \u00e8 stata rinominata EthernetServer + +#: debug/Compiler.java:421 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nA partire da Arduino 1.0 la classe Server nella libreria Ethernet \u00e8 stata rinominata EthernetServer\n + +#: debug/Compiler.java:426 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=La classe Client \u00e8 stata rinominata EthernetClient + +#: debug/Compiler.java:427 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nA partire da Arduino 1.0 la classe Client nella libreria Ethernet \u00e8 stata rinominata EthernetClient\n + +#: debug/Compiler.java:432 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=La classe Udp \u00e8 stata rinominata EthernetUdp + +#: debug/Compiler.java:433 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nA partire da Arduino 1.0 la classe Udp nella libreria Ethernet \u00e8 stata rinominata EthernetUdp\n + +#: debug/Compiler.java:438 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() \u00e8 stato rinominata Wire.write() + +#: debug/Compiler.java:439 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nA partire da Arduino 1.0 la funzione Wire.send() \u00e8 stata rinominata Wire.write() per uniformit\u00e0 con le altre librerie\n + +#: debug/Compiler.java:444 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() \u00e8 stata rinominata Wire.read() + +#: debug/Compiler.java:445 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nA partire da Arduino 1.0 la funzione Wire.receive() \u00e8 stata rinominata Wire.read() per uniformit\u00e0 con le altre librerie\n + +#: debug/Compiler.java:450 +'Mouse'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Mouse' supportata solo su Arduino Leonardo + +#: debug/Compiler.java:455 +'Keyboard'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Keyboard' supportata solo su Arduino Leonardo + +#: debug/Uploader.java:43 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:195 #, java-format -Error\ inside\ Serial.{0}()=Errore all'interno di Serial.{0}() +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=La porta seriale selezionata {0} non esiste o la scheda non \u00e8 connessa + +#: debug/Uploader.java:199 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Il dispositivo non risponde, controlla di aver selezionato la porta seriale\ncorretta o premi reset sulla scheda appena prima di esportare + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problema di caricamento sulla scheda. Vedi http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload per suggerimenti + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Trovato microcontrollore errato. Hai selezionato il tipo corretto di scheda dal menu "Strumenti > Tipo di Arduino"? + +#: debug/BasicUploader.java:80 +Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ =Forzo il reset della porta tramite una apertura/chiusura a 1200bps + +#: debug/BasicUploader.java:209 +Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=Impossibile trovare una scheda sulla porta selezionata. Controlla di\navere selezionato la porta giusta. Se \u00e8 giusta, prova a premere il tasto di\nreset sulla scheda subito dopo aver avviato il caricamento dello sketch + +#: Serial.java:121 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quitting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=La porta seriale "{0}" \u00e8 gi\u00e0 in uso. Prova ad uscire da tutti i programmi che potrebbero usarla + +#: Serial.java:125 +#, java-format +Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=Errore durante l'esecuzione del comando touch sulla porta seriale ''{0}'' + +#: Serial.java:174 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=La porta seriale "{0}" \u00e8 gi\u00e0 in uso. Prova ad uscire da tutti i programmi che potrebbero usarla + +#: Serial.java:181 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Errore nell'apertura della porta seriale "{0}" + +#: Serial.java:194 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Porta seriale "{0}" non trovata. Hai selezionato quella giusta dal menu "Strumenti > Porta seriale"? + +#: Serial.java:451 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Il buffer readBytesUntil() \u00e8 troppo piccolo per i {0} bytes fino al\ncarattere {1} incluso + +#: Serial.java:593 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Errore in Serial.{0}() + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=E' disponibile una nuova versione di Arduino, \nvuoi visitare la pagina degli aggiornamenti? + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Aggiorna + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: Editor.java:373 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nessun file \u00e8 stato aggiunto allo sketch + +#: Editor.java:380 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} files aggiunti allo sketch + +#: Editor.java:491 +File=File + +#: Editor.java:510 +Sketchbook=Cartella degli sketch + +#: Editor.java:516 +Examples=Esempi + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +Close=Chiudi + +#: Editor.java:537 +Save\ As...=Salva con nome... + +#: Editor.java:563 +Page\ Setup=Imposta pagina... + +#: Editor.java:571 +Print=Stampa... + +#: Editor.java:607 +Sketch=Sketch + +#: Editor.java:609 +Verify\ /\ Compile=Verifica e compila + +#: Editor.java:636 +Import\ Library...=Importa libreria... + +#: Editor.java:641 +Show\ Sketch\ Folder=Apri cartella dello sketch + +#: Editor.java:650 +Add\ File...=Aggiungi file... + +#: Editor.java:663 +Tools=Strumenti + +#: Editor.java:699 +Serial\ Port=Porta seriale + +#: Editor.java:704 +Programmer=Programmatore + +#: Editor.java:708 +Burn\ Bootloader=Scrivi il bootloader + +#: Editor.java:932 +serialMenu\ is\ null=serialMenu \u00e8 nullo + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +name\ is\ null=name \u00e8 nullo + +#: Editor.java:999 +error\ retrieving\ port\ list=Errore nel caricamento della lista delle porte + +#: Editor.java:1015 +Help=Aiuto + +#: Editor.java:1054 +Getting\ Started=Primi passi + +#: Editor.java:1062 +Environment=Ambiente di sviluppo + +#: Editor.java:1070 +Troubleshooting=Risoluzione dei problemi + +#: Editor.java:1078 +Reference=Guida di riferimento + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +Find\ in\ Reference=Cerca nella guida + +#: Editor.java:1097 +Frequently\ Asked\ Questions=Domande frequenti + +#: Editor.java:1105 +Visit\ Arduino.cc=Visita Arduino.cc + +#: Editor.java:1108 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1116 +About\ Arduino=A proposito di Arduino + +#: Editor.java:1130 +Edit=Modifica + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +Undo=Annulla + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +Redo=Ripeti + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +Cut=Taglia + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +Copy=Copia + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +Copy\ for\ Forum=Copia per il forum + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +Copy\ as\ HTML=Copia come HTML + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +Paste=Incolla + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +Select\ All=Seleziona tutto + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +Comment/Uncomment=Commenta / togli commento + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +Increase\ Indent=Aumenta indentazione + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +Decrease\ Indent=Diminuisci indentazione + +#: Editor.java:1234 +Find...=Trova... + +#: Editor.java:1249 +Find\ Next=Trova successivo + +#: Editor.java:1259 +Find\ Previous=Trova precedente + +#: Editor.java:1269 +Use\ Selection\ For\ Find=Trova testo selezionato + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Nessuna voce disponibile per "{0}" nella guida + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +Done\ compiling.=Compilazione completata + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Salvare le modifiche a "{0}"? + +#: Editor.java:2053 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Vuoi salvare le modifiche a questo sketch
prima di chiudere?

Non salvando, le modifiche verranno perse + +#: Editor.java:2064 +Don't\ Save=Non salvare + +#: Editor.java:2136 +Bad\ file\ selected=Selezionato file errato + +#: Editor.java:2137 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing pu\u00f2 aprire solo i propri sketch\ne i file con estensione .ino o .pde + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Il file "{0}" deve essere all'interno\ndi una cartella sketch di nome "{1}".\nCreo questa cartella, sposto il file e continuo? + +#: Editor.java:2156 +Moving=Sto spostando + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Una cartella di nome "{0}" esiste gi\u00e0. Impossibile aprire lo sketch + +#: Editor.java:2179 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Impossibile creare la cartella dello sketch + +#: Editor.java:2188 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Impossibile copiare nella posizione opportuna + +#: Editor.java:2206 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Impossibile creare lo sketch + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +Saving...=Sto salvando... + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +Done\ Saving.=Salvataggio completato + +#: Editor.java:2317 +Save\ Canceled.=Salvataggio annullato + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Porta seriale {0} non trovata. Riprovare il caricamento con un'altra porta seriale? + +#: Editor.java:2378 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Sto caricando sulla scheda di I/O... + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +Done\ uploading.=Caricamento completato + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +Upload\ canceled.=Caricamento annullato + +#: Editor.java:2467 +Save\ changes\ before\ export?=Salvare le modifiche prima di esportare? + +#: Editor.java:2482 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Esportazione annullata, le modifiche devono essere prima salvate + +#: Editor.java:2504 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Sto scrivendo il bootloader sulla scheda di I/O (potrebbe richiedere qualche minuto)... + +#: Editor.java:2510 +Done\ burning\ bootloader.=Scrittura bootloader completata + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Errore durante la scrittura del bootloader + +#: Editor.java:2547 +Printing...=Sto stampando... + +#: Editor.java:2564 +Done\ printing.=Stampa completata + +#: Editor.java:2567 +Error\ while\ printing.=Errore durante la stampa + +#: Editor.java:2571 +Printing\ canceled.=Stampa annullata + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Errore alla linea\: {0} + +#: Editor.java:2688 +Open\ URL=Apri URL + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Errore di console + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=E' stato rilevato un problema durante l'apertura del file\nusato per salvare l'output della console + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Impossibile leggere le impostazioni del tema dei colori.\nDevi reinstallare Processing + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Nessun escutore disponibile + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Piattaforma non specificata, nessun esecutore disponibile.\nPer abilitare l'apertura di URL o di cartelle aggiungete una riga\n"launcher\=/path/to/app" a "preferences.txt" + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Nessun cambiamento effettuato con la formattazione automatica #: tools/AutoFormat.java:91 Auto\ Format=Formattazione automatica -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Nessun cambiamento effettuato con la Formattazione automatica. - -#: tools/AutoFormat.java:919 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Formattazione automatica annullata\: troppe parentesi chiuse. - #: tools/AutoFormat.java:922 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Formattazione automatica annullata\: troppe parentesi aperte. +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Formattazione automatica annullata\: troppe parentesi chiuse -#: tools/AutoFormat.java:928 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Formattazione automatica annullata\: troppe parentesi graffe chiuse. +#: tools/AutoFormat.java:925 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Formattazione automatica annullata\: troppe parentesi aperte #: tools/AutoFormat.java:931 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Formattazione automatica annullata\: troppe parentesi graffe aperte. +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Formattazione automatica annullata\: troppe parentesi chiuse -#: tools/AutoFormat.java:941 -Auto\ Format\ finished.=Formattazione automatica terminata. +#: tools/AutoFormat.java:934 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Formattazione automatica annullata\: troppe parentesi aperte + +#: tools/AutoFormat.java:944 +Auto\ Format\ finished.=Formattazione automatica completata #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 #: tools/FixEncoding.java:79 @@ -419,616 +1064,19 @@ Fix\ Encoding\ &\ Reload=Correggi codifica e ricarica Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Scartare tutte le modifiche e ricaricare lo sketch? #: tools/FixEncoding.java:77 -An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Si \u00e8 verificato un errore mentre era in corso la correzione della codifica del file.\nNon cercate di salvare questo sketch in quanto potrebbe sovrascrivere\nla versione precedente. Usate Apri per riaprire lo sketch e riprovate.\n +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Si \u00e8 verificato un errore mentre era in corso la correzione della codifica del file.\nNon cercare di salvare questo sketch in quanto potrebbe sovrascrivere\nla versione precedente. Usa "Apri" per riaprire lo sketch e riprova\n #: tools/Archiver.java:48 -Archive\ Sketch=Archivia sketch - -#: tools/Archiver.java:59 -yyMMdd=yyMMdd +Archive\ Sketch=Archivia sketch... #: tools/Archiver.java:74 Couldn't\ archive\ sketch=Impossibile archiviare lo sketch #: tools/Archiver.java:75 -Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=L'archiviazione dello sketch \u00e8 stata annullata perch\u00e9\nlo sketch non poteva essere salvato correttamente. +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=L'archiviazione dello sketch \u00e8 stata annullata perch\u00e9\nnon sono riuscito a salvare correttamente lo sketch #: tools/Archiver.java:109 -Archive\ sketch\ as\:=Archivia sketch come\: +Archive\ sketch\ as\:=Archivia sketch come... #: tools/Archiver.java:139 Archive\ sketch\ canceled.=Archiviazione sketch annullata - -#: SketchCode.java:83 -#, java-format -Error\ while\ loading\ code\ {0}=Errore durante il caricamento del codice {0} - -#: SketchCode.java:258 -#, java-format -"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" contiene caratteri non riconosciuti. Se il codice \u00e8 stato creato con una versione\nprecedente di Processing, potrebbe essere necessario usare Strumenti -> Correggi codifica e\nricarica per aggiornare lo sketch alla codifica UTF-8. In alternativa \u00e8\nnecessario cancellare i caratteri errati per eliminare questo avviso. - -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -Sketch\ is\ Read-Only=Lo sketch \u00e8 di sola lettura - -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Alcuni file sono impostati come "sola lettura", dovete\nsalvare di nuovo lo sketch in un'altra posizione. - -#: Sketch.java:286 -Name\ for\ new\ file\:=Nome per il nuovo file\: - -#: Sketch.java:298 -Sketch\ is\ Untitled=Lo sketch non ha nome - -#: Sketch.java:299 -How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Cosa ne direste di salvare lo sketch prima di\ncercare di cambiargli il nome? - -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 -Problem\ with\ rename=Problemi con il cambio di nome - -#: Sketch.java:360 -The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Il nome non pu\u00f2 iniziare con un punto. - -#: Sketch.java:368 -#, java-format -".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" non \u00e8 una estensione valida. - -#: Sketch.java:378 -The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Il file principale non pu\u00f2 usare un'estensione.\n(Potrebbe essere arrivato per voi il momento di\npassare a un "vero" ambiente di programmazione) - -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 -Nope=Per niente - -#: Sketch.java:402 -#, java-format -A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Un file con nome "{0}" esiste gi\u00e0 in "{1}" - -#: Sketch.java:415 -You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Non potete avere un file .cpp con lo stesso nome dello sketch. - -#: Sketch.java:425 -You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Non potete rinominare lo sketch in "{0}"\nin quanto lo sketch ha gi\u00e0 un file .cpp con quel nome. - -#: Sketch.java:459 -Cannot\ Rename=Impossibile rinominare - -#: Sketch.java:461 -#, java-format -Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Spiacente, uno sketch (o una cartella) di nome "{0}" esiste gi\u00e0. - -#: Sketch.java:479 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Impossibile rinominare lo sketch. (0) - -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 -#, java-format -Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Impossibile rinominare "{0}" in "{1}" - -#: Sketch.java:500 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Impossibile rinominare lo sketch. (1) - -#: Sketch.java:507 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Impossibile rinominare lo sketch. (2) - -#: Sketch.java:544 -createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() ha restituito falso - -#: Sketch.java:591 -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Siete sicuri di voler cancellare questo sketch? - -#: Sketch.java:592 -#, java-format -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Siete sicuri di voler cancellare "{0}"? - -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -Delete=Elimina - -#: Sketch.java:620 -Couldn't\ do\ it=Impossibile eseguire il comando - -#: Sketch.java:621 -#, java-format -Could\ not\ delete\ "{0}".=Impossibile cancellare "{0}". - -#: Sketch.java:651 -removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: errore interno... impossibile trovare il codice - -#: Sketch.java:724 -Sketch\ is\ read-only=Lo sketch \u00e8 di sola lettura - -#: Sketch.java:725 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Alcuni file sono impostati come "sola lettura" quindi\ndovrete salvare nuovamente lo sketch in un'altra posizione. - -#: Sketch.java:743 -In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=In Arduino 1.0 \u00e8 cambiata l'estensione standard dei file\nda .pde a .ino. I nuovi sketch (inclusi quelli creati con\n "Salva con nome..." useranno la nuova estensione. L'estensione\ndegli sketch esistenti sar\u00e0 aggiornata con il Salva, ma potete\ndisattivare l'opzione nel pannello Preferenze.\n\nSalvare lo sketch e aggiornare la sua estensione? - -#: Sketch.java:750 -.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino - -#: Sketch.java:829 -Save\ sketch\ folder\ as...=Salva la cartella dello sketch come... - -#: Sketch.java:865 -You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Non potete salvare lo sketch come "{0}"\nin quanto lo sketch ha gi\u00e0 un file .cpp con quel nome. - -#: Sketch.java:886 -How\ very\ Borges\ of\ you=Avete scoperto il Borges che c'\u00e8 in voi - -#: Sketch.java:887 -You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Non potete salvare lo sketch in una cartella\nall'interno di s\u00e9 stessa. Questo procederebbe all'infinito. - -#: Sketch.java:979 -Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selezionate un'immagine o un altro file dati da copiare nel vostro sketch - -#: Sketch.java:1047 -#, java-format -Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Sostituire la versione esistente di {0}? - -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 -Error\ adding\ file=Errore aggiungendo il file - -#: Sketch.java:1070 -#, java-format -Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Impossibile cancellare il file esistente ''{0}''. - -#: Sketch.java:1078 -You\ can't\ fool\ me=Non mi potete imbrogliare - -#: Sketch.java:1079 -This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Questo file \u00e8 gi\u00e0 stato copiato nella posizione\ndove state cercando di aggiungerlo.Non far\u00f2 un bel nulla. - -#: Sketch.java:1093 -#, java-format -Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Impossibile aggiungere ''{0}'' allo sketch. - -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 -Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=La cartella di generazione \u00e8 scomparsa o non pu\u00f2 essere scritta - -#: Sketch.java:1408 -Could\ not\ find\ main\ class=Impossibile trovare la classe principale - -#: Sketch.java:1433 -#, java-format -Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Eccezione non intercettata di tipo\: {0} - -#: Sketch.java:1465 -#, java-format -Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problema nel muovere {0} nella cartella di generazione - -#: Sketch.java:1661 -Uploading...=Sto caricando... - -#: Sketch.java:1684 -#, java-format -Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Dimensione del file binario dello sketch\: {0} bytes (su un massimo di {1} bytes) - -#: Sketch.java:1689 -Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Impossibile determinare la dimensione del programma\: {0} - -#: Sketch.java:1694 -Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Sketch troppo grande; consultate http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size per consigli su come ridurlo. - -#: Sketch.java:1754 -Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Manca il */ alla fine di un /* commento */ - -#: Sketch.java:1796 -Sketch\ Disappeared=Lo sketch \u00e8 sparito - -#: Sketch.java:1797 -The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=La cartella dello sketch \u00e8 sparita.\nProver\u00f2 a salvare nuovamente nella stessa posizione,\nma qualsiasi cosa in aggiunta al codice andr\u00e0 persa. - -#: Sketch.java:1810 -Could\ not\ re-save\ sketch=Impossibile salvare nuovamente lo sketch - -#: Sketch.java:1811 -Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Impossibile salvare nuovamente lo sketch. A questo punto potreste essere nei guai\ned \u00e8 il caso di copiare e incollare il codice in un altro editor di testo. - -#: Sketch.java:2060 -The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Il nome dello sketch \u00e8 stato modificato. I nomi possono essere composti solo\nda caratteri ASCII e numeri (ma non possono iniziare con un numero).\nDevono anche essere pi\u00f9 brevi di 64 caratteri. - -#: debug/Uploader.java:52 -https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 - -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 -#, java-format -Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Errore del compilatore, per favore inviate questo codice a {0} - -#: debug/Uploader.java:199 -#, java-format -the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=La porta seriale selezionata {0} non esiste o la scheda non \u00e8 connessa - -#: debug/Uploader.java:203 -Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Il dispositivo non risponde, controllate di aver selezionato la porta seriale\ncorretta o premete RESET sulla scheda appena prima di esportare - -#: debug/Uploader.java:209 -Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problemi di caricamento sulla scheda. Leggete http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload per suggerimenti. - -#: debug/Uploader.java:213 -Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Trovato microcontrollore errato. Avete selezionato il tipo corretto di scheda dal men\u00f9 Strumenti > Tipo di Arduino? - -#: debug/Compiler.java:41 -http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list - -#: debug/Compiler.java:79 -No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nessuna scheda selezionata; per favore selezionate una scheda dal men\u00f9 Strumenti > Tipo di Arduino. - -#: debug/Compiler.java:422 -#, java-format -{0}\ returned\ {1}={0} ha restituito {1} - -#: debug/Compiler.java:426 -Error\ compiling.=Errore durante la compilazione. - -#: debug/Compiler.java:465 -Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Per favore importate la libreria SPI dal men\u00f9 Sketch > Importa libreria. - -#: debug/Compiler.java:466 -\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nDa Arduino 0019, la libreria Ethernet dipende dalla libreria SPI.\nSembrerebbe che stiate usando quella o un'altra libreria che dipende\ndalla libreria SPI.\n - -#: debug/Compiler.java:471 -The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=La parola chiave 'BYTE' non \u00e8 pi\u00f9 supportata - -#: debug/Compiler.java:472 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nDa Arduino 1.0, la parola chiave 'BYTE' non \u00e8 pi\u00f9 supportata.\nPer favore usate al suo posto Serial.write().\n\n - -#: debug/Compiler.java:477 -The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=La classe Server \u00e8 stata rinominata EthernetServer. - -#: debug/Compiler.java:478 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nDa Arduino 1.0, la classe Server nella libreria Ethernet \u00e8 stata rinominata EthernetServer.\n\n - -#: debug/Compiler.java:483 -The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=La classe Client \u00e8 stata rinominata EthernetClient. - -#: debug/Compiler.java:484 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDa Arduino 1.0 la classe Client nella libreria Ethernet \u00e8 stata rinominata EthernetClient.\n\n - -#: debug/Compiler.java:489 -The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=La classe Udp \u00e8 stata rinominata EthernetUdp. - -#: debug/Compiler.java:490 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDa Arduino 1.0, la classe Udp nella libreria Ethernet \u00e8 stata rinominata EthernetClient.\n\n - -#: debug/Compiler.java:495 -Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() \u00e8 stato rinominato Wire.write(). - -#: debug/Compiler.java:496 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDa Arduino 1.0, la funzione Wire.send() \u00e8 stata rinominata Wire.write() per\nuniformit\u00e0 con le altre librerie.\n\n - -#: debug/Compiler.java:501 -Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() \u00e8 stata rinominata Wire.read(). - -#: debug/Compiler.java:502 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDa Arduino 1.0, la funzione Wire.receive() \u00e8 stata rinominata Wire.read()\nper uniformit\u00e0 con le altre librerie.\n\n - -#: EditorConsole.java:152 -Console\ Error=Errore di console - -#: EditorConsole.java:153 -A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=E' stato rilevato un problema durante l'apertura del file\nusato per memorizzare l'output della console. - -#: Base.java:184 -Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Errore non fatale durante la configurazione del Look & Feel - -#: Base.java:185 -The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Segue il messaggio di errore, anche se Arduino dovrebbe funzionare senza problemi. - -#: Base.java:220 -Problem\ Setting\ the\ Platform=Problemi durante la configurazione della piattaforma - -#: Base.java:221 -An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Errore sconosciuto durante il caricamento\ndi codice specifico per la vostra macchina. - -#: Base.java:232 -Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Per favore installate JDK 1.5 o successivo. - -#: Base.java:233 -Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino richiede un JDK completo (non solamente il JRE)\nper funzionare. Per favore installate JDK 1.5 o successivo.\nUlteriori informazioni sono disponibili nella guida. - -#: Base.java:257 -Sketchbook\ folder\ disappeared=La cartella degli sketch \u00e8 scomparsa - -#: Base.java:258 -The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=La cartella degli sketch non esiste pi\u00f9.\nArduino torner\u00e0 ad usare la posizione predefinita per la cartella\ne creer\u00e0 una nuova cartella degli sketch se necessario.\nA quel punto Arduino smetter\u00e0 di parlare di s\u00e9 stesso\nin terza persona - -#: Base.java:532 -Time\ for\ a\ Break=E' ora di fare una pausa - -#: Base.java:533 -You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Avete raggiunto il limite giornaliero per la generazione automatica\ndei nomi degli sketch.\nCosa ne direste a questo punto di andare a fare una passeggiata? - -#: Base.java:537 -Sunshine=Sole splendente - -#: Base.java:538 -No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=No davvero, \u00e8 ora di prendere un po' di aria fresca - -#: Base.java:633 -Open\ an\ Arduino\ sketch...=Apri uno sketch di Arduino - -#: Base.java:772 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Siete sicuri di voler uscire?

Chiudere l'ultimo sketch aperto comporter\u00e0 l'uscita da Arduino. - -#: Base.java:970 -Contributed=Contribuito - -#: Base.java:1095 -Sketch\ Does\ Not\ Exist=Lo sketch non esiste - -#: Base.java:1096 -The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Lo sketch selezionato non esiste pi\u00f9.\nPotresti aver bisogno di riavviare Arduino per\naggiornare il contenuto della Cartella degli sketch. - -#: Base.java:1125 -#, java-format -The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Lo sketch "{0}" non pu\u00f2 essere usato.\nI nomi degli sketch possono contenere solo lettere e numeri\n(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\nPer sbarazzarsi di questo messaggio, eliminare lo sketch da \n{1} - -#: Base.java:1132 -Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignoro lo sketch con nome malformato - -#: Base.java:1202 -#, java-format -The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=La libreria "{0}" non pu\u00f2 essere usata.\nI nomi delle librerie possono contenere solo lettere e numeri\n(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\n - -#: Base.java:1207 -Ignoring\ bad\ library\ name=Ignoro la libreria con nome malformato - -#: Base.java:1432 -Problem\ getting\ data\ folder=Problema con la cartella dati - -#: Base.java:1433 -Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Errore con la cartella dati di Arduino. - -#: Base.java:1440 -Settings\ issues=Problemi di configurazione - -#: Base.java:1441 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino non pu\u00f2 essere eseguito perch\u00e9 non pu\u00f2\ncreare la cartella per memorizzare le tue impostazioni. - -#: Base.java:1602 -You\ forgot\ your\ sketchbook=Hai dimenticato la tua cartella degli sketch - -#: Base.java:1603 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino non pu\u00f2 essere eseguito perch\u00e9 non pu\u00f2\ncreare la cartella dove memorizzare gli sketch. - -#: Base.java:1623 -Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Seleziona (o crea) la cartella per gli sketch... - -#: Base.java:1647 -Problem\ Opening\ URL=Problema nell'apertura dell'URL - -#: Base.java:1648 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Impossibile aprire l'URL\n{0} - -#: Base.java:1671 -Problem\ Opening\ Folder=Problema nell'apertura della cartella - -#: Base.java:1672 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Impossibile aprire la cartella\n{0} - -#: Base.java:1785 -Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html - -#: Base.java:1787 -Guide_Windows.html=Guide_Windows.html - -#: Base.java:1789 -http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux - -#: Base.java:1794 -index.html=index.html - -#: Base.java:1799 -Guide_Environment.html=Guide_Environment.html - -#: Base.java:1804 -environment=ambiente di sviluppo - -#: Base.java:1804 -platforms.html=platforms.html - -#: Base.java:1809 -Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html - -#: Base.java:1814 -FAQ.html=FAQ.html - -#: Base.java:1826 -Message=Messaggio - -#: Base.java:1842 -Warning=Attenzione - -#: Base.java:2196 -#, java-format -Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Impossibile eliminare la vecchia versione di {0} - -#: Base.java:2206 -#, java-format -Could\ not\ replace\ {0}=Impossibile sostituire {0} - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -Could\ not\ delete\ {0}=Impossibile eliminare {0} - -#: EditorHeader.java:292 -New\ Tab=Nuova scheda - -#: EditorHeader.java:300 -Rename=Rinomina - -#: EditorHeader.java:326 -Previous\ Tab=Scheda precedente - -#: EditorHeader.java:340 -Next\ Tab=Scheda successiva - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Verify=Verifica - -#: EditorToolbar.java:41 -Open=Apri - -#: EditorToolbar.java:46 -New\ Editor\ Window=Nuova finestra di modifica - -#: EditorToolbar.java:46 -Open\ in\ Another\ Window=Apri in un'altra finestra - -#: Platform.java:167 -No\ launcher\ available=Nessun launcher disponibile - -#: Platform.java:168 -Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Piattaforma non specificata, nessun laucher disponibile.\nPer abilitare l'apertura di URL o di cartelle, aggiungete una riga\n"launcher\=/path/to/app" a preferences.txt - -#: Theme.java:52 -Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Impossibile leggere le impostazioni del tema dei colori.\nDovete reinstallare Processing. - -#: Preferences.java:80 -Browse=Sfoglia - -#: Preferences.java:83 -!System\ Default= - -#: Preferences.java:84 -!Arabic= - -#: Preferences.java:85 -!Aragonese= - -#: Preferences.java:86 -Catalan=Catalano - -#: Preferences.java:87 -Chinese\ Simplified=Cinese semplificato - -#: Preferences.java:88 -!Chinese\ Traditional= - -#: Preferences.java:89 -Danish=Danese - -#: Preferences.java:90 -Dutch=Olandese - -#: Preferences.java:91 -English=Inglese - -#: Preferences.java:92 -!Estonian= - -#: Preferences.java:93 -French=Francese - -#: Preferences.java:94 -Filipino=Filippino - -#: Preferences.java:95 -Galician=Galiziano - -#: Preferences.java:96 -German=Tedesco - -#: Preferences.java:97 -Greek=Greco - -#: Preferences.java:98 -Hungarian=Ungherese - -#: Preferences.java:99 -!Indonesian= - -#: Preferences.java:100 -Italian=Italiano - -#: Preferences.java:101 -Japanese=Giapponese - -#: Preferences.java:102 -!Korean= - -#: Preferences.java:103 -Latvian=Lettone - -#: Preferences.java:104 -!Lithuaninan= - -#: Preferences.java:105 -Persian=Persiano - -#: Preferences.java:106 -!Polish= - -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -!Portuguese= - -#: Preferences.java:109 -Romanian=Rumeno - -#: Preferences.java:110 -!Russian= - -#: Preferences.java:111 -Spanish=Spagnolo - -#: Preferences.java:210 -Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Impossibile leggere le impostazioni predefinite.\nE' necessario reinstallare Arduino. - -#: Preferences.java:242 -#, java-format -Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Impossibile leggere le preferenze da {0} - -#: Preferences.java:261 -Error\ reading\ preferences=Errore nella lettura delle preferenze - -#: Preferences.java:263 -#, java-format -Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Errore nella letture del file di preferenze. Per favore eliminare (spostare)\n{0} e riavviare Arduino. - -#: Preferences.java:299 -Sketchbook\ location\:=Posizione della cartella degli sketch\: - -#: Preferences.java:314 -Select\ new\ sketchbook\ location=Selezionare una nuova posizione per la cartella degli Sketch - -#: Preferences.java:337 -!Editor\ language\:\ = - -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -!\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)= - -#: Preferences.java:354 -Editor\ font\ size\:\ =Dimensioni font dell'editor\: - -#: Preferences.java:371 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostra output verboso durante\: - -#: Preferences.java:373 -compilation\ =compilazione - -#: Preferences.java:375 -upload=caricamento - -#: Preferences.java:384 -Verify\ code\ after\ upload=Verifica il codice dopo il caricamento - -#: Preferences.java:393 -Use\ external\ editor=Usa un editor esterno - -#: Preferences.java:403 -Check\ for\ updates\ on\ startup=Controlla gli aggiornamenti all'avvio - -#: Preferences.java:412 -Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Aggiorna l'estensione degli sketch durante il salvataggio (.pde -> .ino) - -#: Preferences.java:423 -Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associa automaticamente i file .ino con Arduino - -#: Preferences.java:433 -More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Ulteriori preferenze possono essere modificate direttamente nel file - -#: Preferences.java:462 -(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(modificabile solo quando Arduino non \u00e8 in esecuzione) - -#: Preferences.java:609 -#, java-format -ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=sto ignorando la dimensione del font non valida {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_iw.po b/app/src/processing/app/Resources_iw.po new file mode 100644 index 000000000..6fd6ee39a --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_iw.po @@ -0,0 +1,1580 @@ +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Eli Ganem , 2012. +# , 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-18 22:03+0000\n" +"Last-Translator: Eli Ganem \n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/he/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Base.java:191 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "ארעה שגיאה לא קריטית בזמן שינוי המראה." + +#: Base.java:192 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "ישנה הודעה שגיאה, אך הארדואינו אמור לעבוד כשורה." + +#: Base.java:227 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "בעיה בהגדרת הפלטפורמה" + +#: Base.java:228 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "ארעה שגיאה לא ידועה במהלך ניסיון לטעון\nקוד למכשיר שלך." + +#: Base.java:239 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "אנא התקן JDK גירסה 1.5 ומעלה" + +#: Base.java:240 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "ארדואינו דורש JDK מלא (לא רק JRE) כדי לרוץ.\nאנא התקן JDK גירסה 1.5 ומעלה.\nמידע נוסף ניתן למצוא ב-reference." + +#: Base.java:258 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "הספריה של ספר הסקיצות נעלמה" + +#: Base.java:259 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "הספריה של ספר הסקיצות לא קיימת יותר.\nהארדואינו ישתמש במיקום ברירת המחדל של ספר הסקיצות ויצור ספריה חדשה לפי הצורך.\nהארדואינו יפסיק לדבר על עצמו בגוף שלישי." + +#: Base.java:535 +msgid "Time for a Break" +msgstr "הגיע הזמן להפסקה" + +#: Base.java:536 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "הגעת למקסימום היומי של שמות אוטומטיים ליצירות חדשות.\nאולי תצא להליכה במקום?" + +#: Base.java:540 +msgid "Sunshine" +msgstr "אור שמש" + +#: Base.java:541 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "לא, באמת, הגיע הזמן לנשום קצת אוויר נקי." + +#: Base.java:636 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "פתח סקיצת ארדואינו..." + +#: Base.java:773 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Are you sure you want to Quit?

סגירת הסקיצה האחרונה תגרום לסגירת הארדואינו." + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +msgid "Quit" +msgstr "יציאה" + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +msgid "Open..." +msgstr "פתח..." + +#: Base.java:963 +msgid "Add Library..." +msgstr "הוסף ספריה..." + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "הספריה \"{0}\" לא ניתנת לשימוש.\nשמות ספריות חייבות להכיל רק אותיות בסיסיות ומספרים.\n(ASCII בלבד, ללא רווחים ולא ניתן להתחיל בספרה)" + +#: Base.java:1058 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "מתעלם משם ספריה לא חוקי" + +#: Base.java:1411 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "סקיצה לא קיימת" + +#: Base.java:1412 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "הסקיצה הנבחרת לא קיימת יותר.\nייתכן שתצטרך לאתחל את הארדואינו שלך כדי לעדכן\nאת תפריט ספר הסקיצות." + +#: Base.java:1430 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "הסקיצה \"{0}\" לא ניתנת לשימוש.\nשמות סקיצות חייבות להכיל רק אותיות בסיסיות ומספרים.\n(ASCII בלבד, ללא רווחים ולא ניתן להתחיל בספרה)\nכדי להיפטר מהודעה זו, הסר את הסקיצה מ-\n{1}" + +#: Base.java:1436 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "מתעלם מסקיצה עם שם לא חוקי" + +#: Base.java:1673 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "שגיאה בקריאת ספריית המידע" + +#: Base.java:1674 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "שגיאה בקריאת ספריית המידע של הארדואינו." + +#: Base.java:1681 +msgid "Settings issues" +msgstr "בעיה בהגדרות" + +#: Base.java:1682 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "הארדואינו לא יכול לרוץ מפני שלא ניתן\nלייצר ספריה לשמירת ההגדרות שלך." + +#: Base.java:1851 +msgid "" +"For information on installing libraries, see: " +"http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" +msgstr "לפרטים על התקנת ספריות, ראה: http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" + +#: Base.java:1888 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "שכחת את ספר הסקיצות שלך" + +#: Base.java:1889 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "הארדואינו לא יכול לרוץ מפני שלא ניתן\nלייצר ספריה לשמירת ספר הסקיצות שלך." + +#: Base.java:1909 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "בחר ספריה לסקיצות (או ייצר חדשה)..." + +#: Base.java:1933 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "בעיה בפתיחת ה-URL" + +#: Base.java:1934 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "בעיה בפתיחת ה-URL\n{0}" + +#: Base.java:1957 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "בעיה בפתיחת ספריה" + +#: Base.java:1958 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "בעיה בפתיחת הספריה\n{0}" + +#: Base.java:2071 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:2073 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:2075 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:2080 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:2085 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:2090 +msgid "environment" +msgstr "סביבה" + +#: Base.java:2090 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:2095 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:2100 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:2112 +msgid "Message" +msgstr "הודעה" + +#: Base.java:2128 +msgid "Warning" +msgstr "אזהרה" + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +msgid "Error" +msgstr "שגיאה" + +#: Base.java:2482 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "לא ניתן להסיר גירסה ישנה של {0}" + +#: Base.java:2492 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "לא ניתן להחליף את {0}" + +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "לא ניתן למחוק את {0}" + +#: Base.java:2636 +msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add" +msgstr "בחר קובץ ZIP או ספריה שמכילה את הקבצים אותם תרצה להוסיף" + +#: Base.java:2638 +msgid "ZIP files or folders" +msgstr "קבצי ZIP או ספריה" + +#: Base.java:2661 +msgid "Zip doesn't contain a library" +msgstr "קובץ ה-ZIP לא מכיל ספריה" + +#: Base.java:2683 +msgid "Not a valid library: no header files found" +msgstr "ספריה לא חוקית: לא נמצאו קבצי header" + +#: Base.java:2690 +#, java-format +msgid "A library named {0} already exists" +msgstr "ספריה בשם {0} כבר קיימת" + +#: Base.java:2699 +msgid "Library added to your libraries. Check \"Import library\" menu" +msgstr "הספריה התווספה לרשימת הספריות שלך. בדוק בתפריט \"ייבא ספריה\"" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "שגיאה בזמן טעינת הקוד {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" מכיל תווים לא מזוהים. אם הקוד נכתב בגירסה ישנה יותר, ייתכן שתצטרך להשתמש ב- כלים -> \"תקן קידוד וטען מחדש\" כדי לעדכן את הסקיצה לשימוש בקידוד UTF-8. אם לא, ייתכן ותצטרך למחוק את התווים הלא מזוהים כדי להיפטר מהערה זו." + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "חפש:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "החלף עם:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "התעלם מאותיות קטנות/גדולות" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "הורד שורה" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "החלף הכל" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +msgid "Replace" +msgstr "החלף" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "החלף ומצא" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "הקודם" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "מצא" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "בצע אימות" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +msgid "Upload" +msgstr "העלאה" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +msgid "New" +msgstr "חדש" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "פתח" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +msgid "Save" +msgstr "שמור" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "מסך סיריאלי" + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "העלה בעזרת המתכנת" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "חלון עריכה חדש" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "פתח בחלון חדש" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "כן" + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "לא" + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "Cancel" +msgstr "בטל" + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "OK" +msgstr "אשר" + +#: Preferences.java:81 +msgid "Browse" +msgstr "חפש" + +#: Preferences.java:84 +msgid "System Default" +msgstr "ברירת מחדל של המערכת" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Arabic" +msgstr "ערבית" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Aragonese" +msgstr "ארגונית" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Catalan" +msgstr "קטלונית" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "סינית פשוטה" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "סינית מסורתית" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Danish" +msgstr "דנית" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Dutch" +msgstr "הולנדית" + +#: Preferences.java:92 +msgid "English" +msgstr "אנגלית" + +#: Preferences.java:93 +msgid "Estonian" +msgstr "אסטונית" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "פיליפינית" + +#: Preferences.java:95 +msgid "French" +msgstr "צרפתית" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Galician" +msgstr "גאלית" + +#: Preferences.java:97 +msgid "German" +msgstr "גרמנית" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Greek" +msgstr "יוונית" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Hindi" +msgstr "הודית" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Hungarian" +msgstr "הונגרית" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Indonesian" +msgstr "אינדונזית" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Italian" +msgstr "איטלקית" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Japanese" +msgstr "יפנית" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Korean" +msgstr "קוריאנית" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Latvian" +msgstr "לטבית" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "ליטאית" + +#: Preferences.java:107 +msgid "Marathi" +msgstr "מארית" + +#: Preferences.java:108 +msgid "Norwegian" +msgstr "נורווגית" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Persian" +msgstr "פרסית" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Polish" +msgstr "פולנית" + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "פורטוגזית" + +#: Preferences.java:113 +msgid "Romanian" +msgstr "רומנית" + +#: Preferences.java:114 +msgid "Russian" +msgstr "רוסית" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Spanish" +msgstr "ספרדית" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Tamil" +msgstr "טאמילית" + +#: Preferences.java:219 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "ארעה שגיאה בקריאת הגדרות ברירת המחדל.\nאנא התקן מחדש את הארדואינו." + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "לא יכול לקרוא העדפות מ {0}" + +#: Preferences.java:277 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "שגיאה בקריאת העדפות" + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "ארעה שגיאה בקריאת קובץ ההעדפות.\nאנא מחק (או הזז) את {0} ואתחל את הארדואינו." + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +msgid "Preferences" +msgstr "העדפות" + +#: Preferences.java:315 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "מיקום חוברת הסקיצות:" + +#: Preferences.java:330 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "בחר מיקום לחוברת הסקיצות החדשה" + +#: Preferences.java:353 +msgid "Editor language: " +msgstr "שפת העורך:" + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "(דורש אתחול ל-ארדואינו)" + +#: Preferences.java:370 +msgid "Editor font size: " +msgstr "גודל הפונט בעורך:" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "הראה פלט מפורט במהלך:" + +#: Preferences.java:389 +msgid "compilation " +msgstr "קומפילציה" + +#: Preferences.java:391 +msgid "upload" +msgstr "העלאה" + +#: Preferences.java:400 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "אמת את הקוד בסיום ההעלאה" + +#: Preferences.java:409 +msgid "Use external editor" +msgstr "השתמש בעורך חיצוני" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "בדוק עדכונים בהפעלה" + +#: Preferences.java:428 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "העלה קבצי סקיצה עם סיומת חדשה בעת השמירה (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:439 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "בצע קישור באופן אוטומטי בין קובצי ino. לארדואינו" + +#: Preferences.java:449 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "העדפות נוספות ניתנות לעריכה ישירות בתוך הקובץ" + +#: Preferences.java:478 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(ערוך רק כשארדואינו אינו במצב ריצה)" + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "מתעלם מגודל פונט לא חוקי {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "לשונית חדשה" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "שנה שם" + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +msgid "Delete" +msgstr "מחק" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "לשונית קודמת" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "לשונית הבאה" + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "הסקיצה במצב קריאה בלבד" + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "חלק מהקבצים מסומנים במצב \"קריאה-בלבד\", צריך לבצע שמירה מחדש לסקיצה בנתיב אחר, ואז לנסות שוב." + +#: Sketch.java:282 +msgid "Name for new file:" +msgstr "שם קובץ חדש:" + +#: Sketch.java:294 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "לסקיצה אין שם" + +#: Sketch.java:295 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "מה לגבי לשמור את הסקיצה קודם, לפני הנסיון לשנות את שמה?" + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +msgid "Problem with rename" +msgstr "בעיה בשינוי שם" + +#: Sketch.java:356 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "השם אינו יכול להתחיל בנקודה" + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" היא לא סיומת חוקית" + +#: Sketch.java:374 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "הקובץ הראשי לא יכול להשתמש בסיומת.\n(אולי הגיע הזמן שתשתדרג\nלסביבת פיתוח \"אמיתית\")" + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +msgid "Nope" +msgstr "לא" + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "קובץ בשם \"{0}\" כבר קיים ב- \"{1}\"" + +#: Sketch.java:411 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "לא ניתן לתת שם לקובץ cpp. שזהה לשם של הסקיצה." + +#: Sketch.java:421 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "אינך יכול לשנות את שם הסקיצה ל \"{0}\" משום שיש כבר קובץ cpp. עם השם הזה." + +#: Sketch.java:455 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "אין אפשרות לשנות שם" + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "סקיצה (או ספריה) עם השם {0} קיימת כבר." + +#: Sketch.java:475 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "לא ניתן לשנות את השם של הסקיצה. {0}" + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "אין אפשרות לשנות את \"{0}\" ל \"{1}\"" + +#: Sketch.java:496 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "אין אפשרות לשנות את שם הסקיצה. (1)" + +#: Sketch.java:503 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "אין אפשרות לשנות את שם הסקיצה. (2)" + +#: Sketch.java:540 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() החזיר ערך שלילי" + +#: Sketch.java:587 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הסקיצה הזו?" + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:616 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "איני יכול לבצע" + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "לא ניתן למחוק \"{0}\"." + +#: Sketch.java:647 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: שגיאה פנימית.. הקוד לא נמצא" + +#: Sketch.java:720 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "הסקיצה במצב קריאה בלבד" + +#: Sketch.java:721 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "חלק מהקבצים מסומנים כ\"קריאה בלבד\", לכן תצטרך\nלשמור את הסקיצה הזאת במיקום שונה." + +#: Sketch.java:739 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "בארדואינו 1.0 סיומת ברירת המחדל שונתה\nמ- pde ל- ino. סקיצות חדשות (כולל אלה שנוצרו\nע\"י \"שמור בשם\" ישתמשו בסיומת החדשה. הסיומת\nשל סקיצות קיימות תעודכן בעת השמירה, אבל אתה\nיכול לבטל את זה במסך ההגדרות.\nלשמור סקיצה ולעדכן את הסיומת שלה?" + +#: Sketch.java:746 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:825 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "שמור את תיקיית הסקיצה ב..." + +#: Sketch.java:861 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "לא ניתן לשמור את הסקיצה בשם \"{0}\"\nמפני שלסקיצה כבר קיים קובץ עם סיומת cpp עם אותו שם." + +#: Sketch.java:882 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "כמה מחוכם מצידך." + +#: Sketch.java:883 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "אינך יכול לשמור את הסקיצה לתיקייה בתוך תיקיית הסקיצה, זה יימשך לעולם." + +#: Sketch.java:975 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "בחר תמונה או קובץ נתונים להעתיק לסקיצה שלך" + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "קובץ אחד התווסף לסקיצה" + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "להחליף את הגרסא הקיימת של {0}?" + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +msgid "Error adding file" +msgstr "שגיאה בהוספת הקובץ" + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "אין אפשרות למחוק את הקובץ הקיים \"{0}\"." + +#: Sketch.java:1074 +msgid "You can't fool me" +msgstr "אתה לא יכול לעבוד עליי" + +#: Sketch.java:1075 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "הקובץ כבר הועתק למקום אליו\nאתה מנסה להוסיף אותו.\nלא עושה שום שינוי." + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "אי אפשר להוסיף {0} לסקיצה." + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "ספריה ה-build נמחקה או שלא ניתן לכתוב לתוכה" + +#: Sketch.java:1407 +msgid "Could not find main class" +msgstr "לא ניתן למצוא את המחלקה הכללית" + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "שגיאה לא ידועה: {0}" + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "בעיה בהזזת {0} לספריית ה-build" + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "מבצע קומפילציה לסקיצה..." + +#: Sketch.java:1622 +msgid "Uploading..." +msgstr "מעלה..." + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "הסקיצה הבינארית בגודל: {0} בתים (מתוך {1} בתים מקסימום)" + +#: Sketch.java:1647 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "לא ניתן לקבוע את גודל התוכנה: {0}" + +#: Sketch.java:1653 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "הסקיצה גדולה מידי; בקר ב http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size\nלקבלת טיפים להקטנת הסקיצה." + +#: Sketch.java:1712 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "חסר /* בסוף ה- /* הערה */" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "הסקיצה נעלמה" + +#: Sketch.java:1755 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "תיקיית הסקיצה נעלמה. יבוצע ניסיון לשמור מחדש באותו מיקום, אבל כל הדברים מלבד הקוד יימחקו." + +#: Sketch.java:1768 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "לא ניתן לשמור מחדש את הסקיצה" + +#: Sketch.java:1769 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "לא ניתן לשמור מחדש את הסקיצה. ייתכן שאתה בבעיה עכשיו\nוכדאי שתעתיק את הקוד שלך לעורך טקסט אחר." + +#: Sketch.java:2018 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "חובה לשנות את שם הסקיצה. שמות סקיצות יכולים להכיל\nרק תווי ASCII או אותיות (אבל לא יכולים להתחיל בספרה).\nכמו כן, השמות צריכים להיות קצרים מ-64 תווים." + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "שלח" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "גלילה אוטומטית" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "אין סוף שורה" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "שורה חדשה" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "תחילת שורה" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "תחילת שורה ומעבר לשורה חדשה" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid "baud" +msgstr "שידור" + +#: debug/Compiler.java:47 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "שגיאת קומפילציה, נא לשלוח את הקוד ל {0}" + +#: debug/Compiler.java:126 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "לא נבחר לוח; בבקשה בחר לוח מתפריט כלים > לוחות." + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} החזיר {1}" + +#: debug/Compiler.java:369 +msgid "Error compiling." +msgstr "שגיאת קומפילציה." + +#: debug/Compiler.java:408 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "אנא ייבא את ספריית ה-SPI מתפריט סקיצה -> ייבא ספריה." + +#: debug/Compiler.java:409 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n" +"\n" +msgstr "\nהחל מארדואינו 0019, ספריית ה-Ethernet תלויה בספריית ה-SPI.\nנראה שאתה משתמש בה או בספריה אחרת שתלויה בספריית ה-SPI.\n" + +#: debug/Compiler.java:414 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "המילה 'BYTE' אינה נתמכת יותר." + +#: debug/Compiler.java:415 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "\nהחל מארדואינו 1.0 המילה השמורה 'BYTE' כבר לא נתמכת.\nאנא השתמש ב- Serial.write() במקום.\n" + +#: debug/Compiler.java:420 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "המחלקה Server שונתה ל EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:421 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "\nהחל מארדואינו 1.0, המחלקה Server בספריית ה-Ethernet שינתה את שנה ל- EthernetServer.\n" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "המחלקה Client שונתה ל EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:427 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nהחל מארדואינו 1.0, המחלקה Client בספריית ה-Ethernet שינתה את שנה ל- EthernetClient.\n" + +#: debug/Compiler.java:432 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "המחלקה Udp שונתה ל EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:433 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n" +"\n" +msgstr "\nהחל מארדואינו 1.0, המחלקה Udp בספריית ה-Ethernet שינתה את שמה ל- EthernetUdp.\n" + +#: debug/Compiler.java:438 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "()Wire.send שונה ל ()Wire.write." + +#: debug/Compiler.java:439 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nהחל מארדואינו 1.0, הפונקציה ()Wire.send שונתה ל ()Wire.read לצורך התאמה למחלקות אחרות. \n\n" + +#: debug/Compiler.java:444 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "()Wire.receive שונתה ל ()Wire.read." + +#: debug/Compiler.java:445 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nהחל מארדואינו 1.0, הפונקציה ()Wire.receive שונתה ל ()Wire.read לצורך התאמה למחלקות אחרות. \n" + +#: debug/Compiler.java:450 +msgid "'Mouse' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'עכבר' נתמך ב Arduino Leonardo בלבד." + +#: debug/Compiler.java:455 +msgid "'Keyboard' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'מקלדת' נתמכת רק ב Arduino Leonardo" + +#: debug/Uploader.java:43 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "הפורט הסיריאלי שנבחר {0} אינו קיים או שהלוח אינו מחובר" + +#: debug/Uploader.java:199 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "ההתקן אינו מגיב, יש לבצע בדיקה שבחרת את הפורט הנכון, לחילופין יש לבצע ריסט ללוח ממש לפני הייצוא" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "בעיה בטעינה ללוח בקר ב: http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload לקבלת עצות." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "נמצא מיקרו קונטרולר שגוי, האם בחרת את הלוח הנכון בתפריט כלים > לוחות ?" + +#: debug/BasicUploader.java:80 +msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port " +msgstr "מכריח אתחול משתמש ב 1200 סיביות לשנייה פתיחה/סגירה בפורט" + +#: debug/BasicUploader.java:209 +msgid "" +"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct " +"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button " +"after initiating the upload." +msgstr "לא מצליח למצוא לוח בפורט שנבחר. יש לבדוק שנבחר הפורט הנכון. אם נבחר הפורט הנכון, יש לנסות ללחוץ על כפתור הריסט בלוח אחרי שמבצעים העלאה." + +#: Serial.java:121 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quitting any programs that may be " +"using it." +msgstr "הפורט הסיריאלי \"{0}\" כבר בשימוש. נסה לצאת מתוכנות שככל הנראה משתמשות בו." + +#: Serial.java:125 +#, java-format +msgid "Error touching serial port ''{0}''." +msgstr "שגיאה בהגעה לפורט סיריאלי \"{0}\"." + +#: Serial.java:174 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "פורט סיריאלי \"{0}\" כבר בשימוש. יש לנסות לצאת מתוכנות שככל הנראה משתמשות בו." + +#: Serial.java:181 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "שגיאה בפתיחת פורט סיריאלי \"{0}\"." + +#: Serial.java:194 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >" +" Serial Port menu?" +msgstr "פורט סיריאלי \"{0}\" לא נמצא. האם בחרת את הפורט הנכון בתפריט כלים > פורט סיריאלי ?" + +#: Serial.java:451 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "readBytesUntil() byte מחסנית קטנה מידי עד ל {0} סיביות וכוללת את התו {1}" + +#: Serial.java:593 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "שגיאה בסיריאל. {0}()" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "גרסא חדשה של ארדואינו זמינה להורדה, האם תרצה לבקר באתר ההורדות של ארדואינו?" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "עדכן" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: Editor.java:373 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "לא התווספו קבצים חדשים לסקיצה." + +#: Editor.java:380 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} קבצים התווספו לסקיצה." + +#: Editor.java:491 +msgid "File" +msgstr "קובץ" + +#: Editor.java:510 +msgid "Sketchbook" +msgstr "חוברת סקיצות" + +#: Editor.java:516 +msgid "Examples" +msgstr "דוגמא" + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +msgid "Close" +msgstr "סגור" + +#: Editor.java:537 +msgid "Save As..." +msgstr "שמור בשם..." + +#: Editor.java:563 +msgid "Page Setup" +msgstr "הגדרות עמוד" + +#: Editor.java:571 +msgid "Print" +msgstr "הדפסה" + +#: Editor.java:607 +msgid "Sketch" +msgstr "סקיצה" + +#: Editor.java:609 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "אמת / בצע קומפילציה" + +#: Editor.java:636 +msgid "Import Library..." +msgstr "ייבא ספריה..." + +#: Editor.java:641 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "הצג את תיקיית הסקיצה" + +#: Editor.java:650 +msgid "Add File..." +msgstr "הוסף קובץ..." + +#: Editor.java:663 +msgid "Tools" +msgstr "כלים" + +#: Editor.java:699 +msgid "Serial Port" +msgstr "פורט סיריאלי" + +#: Editor.java:704 +msgid "Programmer" +msgstr "מתכנת" + +#: Editor.java:708 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "צריבת תוכנת הפעלה." + +#: Editor.java:932 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "תפריט סיריאלי ריק" + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +msgid "name is null" +msgstr "השם ריק" + +#: Editor.java:999 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "בעיה בקבלת רשימת הפורטים" + +#: Editor.java:1015 +msgid "Help" +msgstr "עזרה" + +#: Editor.java:1054 +msgid "Getting Started" +msgstr "מתחילים" + +#: Editor.java:1062 +msgid "Environment" +msgstr "סביבה" + +#: Editor.java:1070 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "פתרון בעיות" + +#: Editor.java:1078 +msgid "Reference" +msgstr "משתנה ייחוס" + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +msgid "Find in Reference" +msgstr "חפש במשתנה ייחוס" + +#: Editor.java:1097 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "שאלות נפוצות" + +#: Editor.java:1105 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "בקר ב Arduino.cc" + +#: Editor.java:1108 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1116 +msgid "About Arduino" +msgstr "מידע על ארדואינו" + +#: Editor.java:1130 +msgid "Edit" +msgstr "ערוך" + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +msgid "Undo" +msgstr "בטל פעולה אחרונה" + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +msgid "Redo" +msgstr "חזור על פעולה שבוטלה" + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +msgid "Cut" +msgstr "גזור" + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +msgid "Copy" +msgstr "העתק" + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "העתק כדי לפרסם בפורום" + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "העתק כ HTML" + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +msgid "Paste" +msgstr "הדבק" + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +msgid "Select All" +msgstr "בחר הכל" + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "הערות/הסר הערות" + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +msgid "Increase Indent" +msgstr "הגדל הזחה" + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "הקטן הזחה" + +#: Editor.java:1234 +msgid "Find..." +msgstr "חפש..." + +#: Editor.java:1249 +msgid "Find Next" +msgstr "חפש הבא" + +#: Editor.java:1259 +msgid "Find Previous" +msgstr "חפש את הקודם" + +#: Editor.java:1269 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "השתמש בבחירה לצורכי חיפוש" + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "אין ייחוס זמין ל \"{0}\"" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +msgid "Done compiling." +msgstr "קומפילציה הסתיימה." + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "שמור שינויים ל \"{0}\"?" + +#: Editor.java:2053 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " האם ברצונך לשמור את השינויים לסקיצה הזו
לפני הסגירה?

אם אינך רוצה לשמור כל השינויים יימחקו." + +#: Editor.java:2064 +msgid "Don't Save" +msgstr "אל תשמור" + +#: Editor.java:2136 +msgid "Bad file selected" +msgstr "נבחר קובץ לא תקין" + +#: Editor.java:2137 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "העיבוד יכול לפתוח רק את הסקיצות של עצמו\nוקבצים שמסתיימים ב ino. או pde." + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "הקובץ \"{0}\" צריך להיות בתוך\nספריית סקיצות בשם: \"{1}\".\nהאם תרצה לצור את הספריה, להזיז את הקובץ ולהמשיך?" + +#: Editor.java:2156 +msgid "Moving" +msgstr "מעביר" + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "ספריה בשם \"{0}\" כבר קיימת. לא ניתן לפתוח את הסקיצה." + +#: Editor.java:2179 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "לא ניתן לצור את ספריית הסקיצות." + +#: Editor.java:2188 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "לא ניתן להעתיק למקום ראוי." + +#: Editor.java:2206 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "לא ניתן ליצור את הסקיצה." + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | ארדואינו {1}" + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +msgid "Saving..." +msgstr "שומר..." + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +msgid "Done Saving." +msgstr "שמירה בוצעה." + +#: Editor.java:2317 +msgid "Save Canceled." +msgstr "שמירה בוטלה." + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "פורט סיריאלי {0} לא נמצא.\nלנסות להעלות עם פורט סיריאלי אחר?" + +#: Editor.java:2378 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "מעלה ללוח I/O" + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +msgid "Done uploading." +msgstr "העלאה הסתיימה." + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +msgid "Upload canceled." +msgstr "העלאה בוטלה." + +#: Editor.java:2467 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "לשמור שינויים לפני תהליך הייצוא?" + +#: Editor.java:2482 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "חובה לשמור שינויים לפני, הייצוא בוטל." + +#: Editor.java:2504 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "צורב תוכנת הפעלה ללוח I\\O (זה יימשך כדקה)..." + +#: Editor.java:2510 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "צריבת תוכנת הפעלה הסתיימה." + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "שגיאה אירעה בעת צריבת תוכנת הפעלה." + +#: Editor.java:2547 +msgid "Printing..." +msgstr "מדפיס..." + +#: Editor.java:2564 +msgid "Done printing." +msgstr "ההדפסה הסתיימה." + +#: Editor.java:2567 +msgid "Error while printing." +msgstr "שגיאה בתהליך ההדפסה." + +#: Editor.java:2571 +msgid "Printing canceled." +msgstr "ההדפסה בוטלה." + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "שגיאה חמורה בשורה: {0}" + +#: Editor.java:2688 +msgid "Open URL" +msgstr "פתח קישור" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "שגיאת מסוף" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "התרחשה שגיאה בנסיון לפתוח\nקבצים ששימשו לשמור את פלט המסוף" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "לא נית לקרוא את הגדרות ערכת הצבעים.\nצריך להתקין מחדש עיבוד." + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "אין תוכנת הפעלה זמינה" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "פלטפורמה לא מוכרת, אין תוכנת הפעלה זמינה.\nכדי לאפשר פתיחה של לינקים או תיקיות הוסף את השורה \n\"launcher=/path/to/app\"\nלקובץ preferences.txt" + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "אין שינויים שמצריכים עיצוב אוטומטי." + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "עיצוב אוטומטי" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "עיצוב אוטומטי בוטל: יותר מדי סוגריים ימניים." + +#: tools/AutoFormat.java:925 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "עיצוב אוטומטי בוטל: יותר מדי סוגריים שמאליים." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "עיצוב אוטומטי בוטל: יותר מדי סוגריים מסולסלים ימניים." + +#: tools/AutoFormat.java:934 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "עיצוב אוטומטי בוטל: יותר מדי סוגריים מסולסלים שמאליים." + +#: tools/AutoFormat.java:944 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "עיצוב אוטומטי הסתיים." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "תקן בעיות קידוד וטען מחדש" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "להתעלם מכל השינויים ולטעון מחדש את הסקיצה?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "התרחשה שגאיה בנסיון לתקן את קידוד הקובץ.\nלא לנסות לשמור את הסקיצה היא יכולה לדרוס\nאת הגרסא הישנה. נא להשתמש ב- פתח כדי לפתוח מחדש את הסקיצה ולנסות שוב.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "הכנס סקיצה לארכיון" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "לא ניתן להכניס את הסקיצה לארכיון" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "הכנסת הסקיצה לארכיון בוטלה בגלל שלא ניתן לשמור את הסקיצה כראוי." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "הכנס סקיצה לארכיון בשם:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "הכנסת סקיצה לארכיון בוטלה." diff --git a/app/src/processing/app/Resources_iw.properties b/app/src/processing/app/Resources_iw.properties new file mode 100644 index 000000000..1d6913874 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_iw.properties @@ -0,0 +1,1081 @@ +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Eli Ganem , 2012. +# , 2012. +!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-11-18 22\:03+0000\nLast-Translator\: Eli Ganem \nLanguage-Team\: Hebrew (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/he/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: he\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Base.java:191 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=\u05d0\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05e7\u05e8\u05d9\u05d8\u05d9\u05ea \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05d4\u05de\u05e8\u05d0\u05d4. + +#: Base.java:192 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\u05d9\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4, \u05d0\u05da \u05d4\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d0\u05de\u05d5\u05e8 \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3 \u05db\u05e9\u05d5\u05e8\u05d4. + +#: Base.java:227 +Problem\ Setting\ the\ Platform=\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d1\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05d4\u05e4\u05dc\u05d8\u05e4\u05d5\u05e8\u05de\u05d4 + +#: Base.java:228 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\u05d0\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05d3\u05d5\u05e2\u05d4 \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05d8\u05e2\u05d5\u05df\n\u05e7\u05d5\u05d3 \u05dc\u05de\u05db\u05e9\u05d9\u05e8 \u05e9\u05dc\u05da. + +#: Base.java:239 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05ea\u05e7\u05df JDK \u05d2\u05d9\u05e8\u05e1\u05d4 1.5 \u05d5\u05de\u05e2\u05dc\u05d4 + +#: Base.java:240 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d3\u05d5\u05e8\u05e9 JDK \u05de\u05dc\u05d0 (\u05dc\u05d0 \u05e8\u05e7 JRE) \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d5\u05e5.\n\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05ea\u05e7\u05df JDK \u05d2\u05d9\u05e8\u05e1\u05d4 1.5 \u05d5\u05de\u05e2\u05dc\u05d4.\n\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d1-reference. + +#: Base.java:258 +Sketchbook\ folder\ disappeared=\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05ea \u05e0\u05e2\u05dc\u05de\u05d4 + +#: Base.java:259 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05ea \u05dc\u05d0 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05ea \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8.\n\u05d4\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d9\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05de\u05d9\u05e7\u05d5\u05dd \u05d1\u05e8\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05de\u05d7\u05d3\u05dc \u05e9\u05dc \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05ea \u05d5\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d5\u05e8\u05da.\n\u05d4\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d9\u05e4\u05e1\u05d9\u05e7 \u05dc\u05d3\u05d1\u05e8 \u05e2\u05dc \u05e2\u05e6\u05de\u05d5 \u05d1\u05d2\u05d5\u05e3 \u05e9\u05dc\u05d9\u05e9\u05d9. + +#: Base.java:535 +Time\ for\ a\ Break=\u05d4\u05d2\u05d9\u05e2 \u05d4\u05d6\u05de\u05df \u05dc\u05d4\u05e4\u05e1\u05e7\u05d4 + +#: Base.java:536 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\u05d4\u05d2\u05e2\u05ea \u05dc\u05de\u05e7\u05e1\u05d9\u05de\u05d5\u05dd \u05d4\u05d9\u05d5\u05de\u05d9 \u05e9\u05dc \u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9\u05d5\u05ea.\n\u05d0\u05d5\u05dc\u05d9 \u05ea\u05e6\u05d0 \u05dc\u05d4\u05dc\u05d9\u05db\u05d4 \u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05dd? + +#: Base.java:540 +Sunshine=\u05d0\u05d5\u05e8 \u05e9\u05de\u05e9 + +#: Base.java:541 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u05dc\u05d0, \u05d1\u05d0\u05de\u05ea, \u05d4\u05d2\u05d9\u05e2 \u05d4\u05d6\u05de\u05df \u05dc\u05e0\u05e9\u05d5\u05dd \u05e7\u05e6\u05ea \u05d0\u05d5\u05d5\u05d9\u05e8 \u05e0\u05e7\u05d9. + +#: Base.java:636 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=\u05e4\u05ea\u05d7 \u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05ea \u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5... + +#: Base.java:773 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Are you sure you want to Quit?

\u05e1\u05d2\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4 \u05ea\u05d2\u05e8\u05d5\u05dd \u05dc\u05e1\u05d2\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5. + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +Quit=\u05d9\u05e6\u05d9\u05d0\u05d4 + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +Open...=\u05e4\u05ea\u05d7... + +#: Base.java:963 +Add\ Library...=\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4... + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 "{0}" \u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05e0\u05ea \u05dc\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9.\n\u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05dc\u05d4\u05db\u05d9\u05dc \u05e8\u05e7 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05de\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd.\n(ASCII \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3, \u05dc\u05dc\u05d0 \u05e8\u05d5\u05d5\u05d7\u05d9\u05dd \u05d5\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05e1\u05e4\u05e8\u05d4) + +#: Base.java:1058 +Ignoring\ bad\ library\ name=\u05de\u05ea\u05e2\u05dc\u05dd \u05de\u05e9\u05dd \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9 + +#: Base.java:1411 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05ea + +#: Base.java:1412 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d4\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8\u05ea \u05dc\u05d0 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05ea \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8.\n\u05d9\u05d9\u05ea\u05db\u05df \u05e9\u05ea\u05e6\u05d8\u05e8\u05da \u05dc\u05d0\u05ea\u05d7\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e9\u05dc\u05da \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e2\u05d3\u05db\u05df\n\u05d0\u05ea \u05ea\u05e4\u05e8\u05d9\u05d8 \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05ea. + +#: Base.java:1430 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=\u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 "{0}" \u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05e0\u05ea \u05dc\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9.\n\u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05ea \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d5\u05ea \u05dc\u05d4\u05db\u05d9\u05dc \u05e8\u05e7 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e1\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05de\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd.\n(ASCII \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3, \u05dc\u05dc\u05d0 \u05e8\u05d5\u05d5\u05d7\u05d9\u05dd \u05d5\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05e1\u05e4\u05e8\u05d4)\n\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d9\u05e4\u05d8\u05e8 \u05de\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05d6\u05d5, \u05d4\u05e1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05de-\n{1} + +#: Base.java:1436 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\u05de\u05ea\u05e2\u05dc\u05dd \u05de\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05e2\u05dd \u05e9\u05dd \u05dc\u05d0 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9 + +#: Base.java:1673 +Problem\ getting\ data\ folder=\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 + +#: Base.java:1674 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5. + +#: Base.java:1681 +Settings\ issues=\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d1\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea + +#: Base.java:1682 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=\u05d4\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05e8\u05d5\u05e5 \u05de\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df\n\u05dc\u05d9\u05d9\u05e6\u05e8 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 \u05dc\u05e9\u05de\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da. + +#: Base.java:1851 +For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=\u05dc\u05e4\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05d4\u05ea\u05e7\u05e0\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea, \u05e8\u05d0\u05d4\: http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n + +#: Base.java:1888 +You\ forgot\ your\ sketchbook=\u05e9\u05db\u05d7\u05ea \u05d0\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da + +#: Base.java:1889 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=\u05d4\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05e8\u05d5\u05e5 \u05de\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df\n\u05dc\u05d9\u05d9\u05e6\u05e8 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 \u05dc\u05e9\u05de\u05d9\u05e8\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da. + +#: Base.java:1909 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 \u05dc\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05ea (\u05d0\u05d5 \u05d9\u05d9\u05e6\u05e8 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4)... + +#: Base.java:1933 +Problem\ Opening\ URL=\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e4\u05ea\u05d9\u05d7\u05ea \u05d4-URL + +#: Base.java:1934 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e4\u05ea\u05d9\u05d7\u05ea \u05d4-URL\n{0} + +#: Base.java:1957 +Problem\ Opening\ Folder=\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e4\u05ea\u05d9\u05d7\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 + +#: Base.java:1958 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e4\u05ea\u05d9\u05d7\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4\n{0} + +#: Base.java:2071 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:2073 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:2075 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:2080 +index.html=index.html + +#: Base.java:2085 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:2090 +environment=\u05e1\u05d1\u05d9\u05d1\u05d4 + +#: Base.java:2090 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:2095 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:2100 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:2112 +Message=\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 + +#: Base.java:2128 +Warning=\u05d0\u05d6\u05d4\u05e8\u05d4 + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +Error=\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 + +#: Base.java:2482 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e1\u05d9\u05e8 \u05d2\u05d9\u05e8\u05e1\u05d4 \u05d9\u05e9\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc {0} + +#: Base.java:2492 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05e3 \u05d0\u05ea {0} + +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea {0} + +#: Base.java:2636 +Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 ZIP \u05d0\u05d5 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 \u05e9\u05de\u05db\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d1\u05e6\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5\u05ea\u05dd \u05ea\u05e8\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 + +#: Base.java:2638 +ZIP\ files\ or\ folders=\u05e7\u05d1\u05e6\u05d9 ZIP \u05d0\u05d5 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 + +#: Base.java:2661 +Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d4-ZIP \u05dc\u05d0 \u05de\u05db\u05d9\u05dc \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 + +#: Base.java:2683 +Not\ a\ valid\ library\:\ no\ header\ files\ found=\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05ea\: \u05dc\u05d0 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0\u05d5 \u05e7\u05d1\u05e6\u05d9 header + +#: Base.java:2690 +#, java-format +A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e9\u05dd {0} \u05db\u05d1\u05e8 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05ea + +#: Base.java:2699 +Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d4\u05ea\u05d5\u05d5\u05e1\u05e4\u05d4 \u05dc\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da. \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d1\u05ea\u05e4\u05e8\u05d9\u05d8 "\u05d9\u05d9\u05d1\u05d0 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05d8\u05e2\u05d9\u05e0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d3 {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" \u05de\u05db\u05d9\u05dc \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0 \u05de\u05d6\u05d5\u05d4\u05d9\u05dd. \u05d0\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05d3 \u05e0\u05db\u05ea\u05d1 \u05d1\u05d2\u05d9\u05e8\u05e1\u05d4 \u05d9\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8, \u05d9\u05d9\u05ea\u05db\u05df \u05e9\u05ea\u05e6\u05d8\u05e8\u05da \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1- \u05db\u05dc\u05d9\u05dd -> "\u05ea\u05e7\u05df \u05e7\u05d9\u05d3\u05d5\u05d3 \u05d5\u05d8\u05e2\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9" \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e2\u05d3\u05db\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05dc\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1\u05e7\u05d9\u05d3\u05d5\u05d3 UTF-8. \u05d0\u05dd \u05dc\u05d0, \u05d9\u05d9\u05ea\u05db\u05df \u05d5\u05ea\u05e6\u05d8\u05e8\u05da \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd \u05d4\u05dc\u05d0 \u05de\u05d6\u05d5\u05d4\u05d9\u05dd \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d9\u05e4\u05d8\u05e8 \u05de\u05d4\u05e2\u05e8\u05d4 \u05d6\u05d5. + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=\u05d7\u05e4\u05e9\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=\u05d4\u05d7\u05dc\u05e3 \u05e2\u05dd\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=\u05d4\u05ea\u05e2\u05dc\u05dd \u05de\u05d0\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea \u05e7\u05d8\u05e0\u05d5\u05ea/\u05d2\u05d3\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3 \u05e9\u05d5\u05e8\u05d4 + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=\u05d4\u05d7\u05dc\u05e3 \u05d4\u05db\u05dc + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +Replace=\u05d4\u05d7\u05dc\u05e3 + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=\u05d4\u05d7\u05dc\u05e3 \u05d5\u05de\u05e6\u05d0 + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=\u05d4\u05e7\u05d5\u05d3\u05dd + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=\u05de\u05e6\u05d0 + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=\u05d1\u05e6\u05e2 \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +Upload=\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4 + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +New=\u05d7\u05d3\u05e9 + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u05e4\u05ea\u05d7 + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +Save=\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +Serial\ Monitor=\u05de\u05e1\u05da \u05e1\u05d9\u05e8\u05d9\u05d0\u05dc\u05d9 + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +Upload\ Using\ Programmer=\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea \u05d4\u05de\u05ea\u05db\u05e0\u05ea + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=\u05d7\u05dc\u05d5\u05df \u05e2\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9 + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\u05e4\u05ea\u05d7 \u05d1\u05d7\u05dc\u05d5\u05df \u05d7\u05d3\u05e9 + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +Yes=\u05db\u05df + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +No=\u05dc\u05d0 + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +Cancel=\u05d1\u05d8\u05dc + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +OK=\u05d0\u05e9\u05e8 + +#: Preferences.java:81 +Browse=\u05d7\u05e4\u05e9 + +#: Preferences.java:84 +System\ Default=\u05d1\u05e8\u05d9\u05e8\u05ea \u05de\u05d7\u05d3\u05dc \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05e2\u05e8\u05db\u05ea + +#: Preferences.java:85 +Arabic=\u05e2\u05e8\u05d1\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:86 +Aragonese=\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:87 +Catalan=\u05e7\u05d8\u05dc\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Simplified=\u05e1\u05d9\u05e0\u05d9\u05ea \u05e4\u05e9\u05d5\u05d8\u05d4 + +#: Preferences.java:89 +Chinese\ Traditional=\u05e1\u05d9\u05e0\u05d9\u05ea \u05de\u05e1\u05d5\u05e8\u05ea\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:90 +Danish=\u05d3\u05e0\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:91 +Dutch=\u05d4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d3\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:92 +English=\u05d0\u05e0\u05d2\u05dc\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:93 +Estonian=\u05d0\u05e1\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:94 +Filipino=\u05e4\u05d9\u05dc\u05d9\u05e4\u05d9\u05e0\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:95 +French=\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:96 +Galician=\u05d2\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:97 +German=\u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:98 +Greek=\u05d9\u05d5\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:99 +Hindi=\u05d4\u05d5\u05d3\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:100 +Hungarian=\u05d4\u05d5\u05e0\u05d2\u05e8\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:101 +Indonesian=\u05d0\u05d9\u05e0\u05d3\u05d5\u05e0\u05d6\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:102 +Italian=\u05d0\u05d9\u05d8\u05dc\u05e7\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:103 +Japanese=\u05d9\u05e4\u05e0\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:104 +Korean=\u05e7\u05d5\u05e8\u05d9\u05d0\u05e0\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:105 +Latvian=\u05dc\u05d8\u05d1\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:106 +Lithuaninan=\u05dc\u05d9\u05d8\u05d0\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:107 +Marathi=\u05de\u05d0\u05e8\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:108 +Norwegian=\u05e0\u05d5\u05e8\u05d5\u05d5\u05d2\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:109 +Persian=\u05e4\u05e8\u05e1\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:110 +Polish=\u05e4\u05d5\u05dc\u05e0\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +Portuguese=\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8\u05d5\u05d2\u05d6\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:113 +Romanian=\u05e8\u05d5\u05de\u05e0\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:114 +Russian=\u05e8\u05d5\u05e1\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:115 +Spanish=\u05e1\u05e4\u05e8\u05d3\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:116 +Tamil=\u05d8\u05d0\u05de\u05d9\u05dc\u05d9\u05ea + +#: Preferences.java:219 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u05d0\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05ea \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05e8\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05de\u05d7\u05d3\u05dc.\n\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05ea\u05e7\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5. + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05e7\u05e8\u05d5\u05d0 \u05d4\u05e2\u05d3\u05e4\u05d5\u05ea \u05de {0} + +#: Preferences.java:277 +Error\ reading\ preferences=\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05d3\u05e4\u05d5\u05ea + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u05d0\u05e8\u05e2\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d4\u05d4\u05e2\u05d3\u05e4\u05d5\u05ea.\n\u05d0\u05e0\u05d0 \u05de\u05d7\u05e7 (\u05d0\u05d5 \u05d4\u05d6\u05d6) \u05d0\u05ea {0} \u05d5\u05d0\u05ea\u05d7\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5. + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +Preferences=\u05d4\u05e2\u05d3\u05e4\u05d5\u05ea + +#: Preferences.java:315 +Sketchbook\ location\:=\u05de\u05d9\u05e7\u05d5\u05dd \u05d7\u05d5\u05d1\u05e8\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05ea\: + +#: Preferences.java:330 +Select\ new\ sketchbook\ location=\u05d1\u05d7\u05e8 \u05de\u05d9\u05e7\u05d5\u05dd \u05dc\u05d7\u05d5\u05d1\u05e8\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05ea \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 + +#: Preferences.java:353 +Editor\ language\:\ =\u05e9\u05e4\u05ea \u05d4\u05e2\u05d5\u05e8\u05da\: + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(\u05d3\u05d5\u05e8\u05e9 \u05d0\u05ea\u05d7\u05d5\u05dc \u05dc-\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5) + +#: Preferences.java:370 +Editor\ font\ size\:\ =\u05d2\u05d5\u05d3\u05dc \u05d4\u05e4\u05d5\u05e0\u05d8 \u05d1\u05e2\u05d5\u05e8\u05da\: + +#: Preferences.java:387 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u05d4\u05e8\u05d0\u05d4 \u05e4\u05dc\u05d8 \u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8 \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da\: + +#: Preferences.java:389 +compilation\ =\u05e7\u05d5\u05de\u05e4\u05d9\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4 + +#: Preferences.java:391 +upload=\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4 + +#: Preferences.java:400 +Verify\ code\ after\ upload=\u05d0\u05de\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d3 \u05d1\u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4 + +#: Preferences.java:409 +Use\ external\ editor=\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05d7\u05d9\u05e6\u05d5\u05e0\u05d9 + +#: Preferences.java:419 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05e2\u05d3\u05db\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05d1\u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 + +#: Preferences.java:428 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d1\u05e6\u05d9 \u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05e2\u05dd \u05e1\u05d9\u05d5\u05de\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 \u05d1\u05e2\u05ea \u05d4\u05e9\u05de\u05d9\u05e8\u05d4 (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:439 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u05d1\u05e6\u05e2 \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9 \u05d1\u05d9\u05df \u05e7\u05d5\u05d1\u05e6\u05d9 ino. \u05dc\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 + +#: Preferences.java:449 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u05d4\u05e2\u05d3\u05e4\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5\u05ea \u05e0\u05d9\u05ea\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05e2\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05d9\u05e9\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 + +#: Preferences.java:478 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05e8\u05e7 \u05db\u05e9\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d1\u05de\u05e6\u05d1 \u05e8\u05d9\u05e6\u05d4) + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u05de\u05ea\u05e2\u05dc\u05dd \u05de\u05d2\u05d5\u05d3\u05dc \u05e4\u05d5\u05e0\u05d8 \u05dc\u05d0 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9 {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=\u05dc\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=\u05e9\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dd + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +Delete=\u05de\u05d7\u05e7 + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=\u05dc\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea \u05e7\u05d5\u05d3\u05de\u05ea + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=\u05dc\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea \u05d4\u05d1\u05d0\u05d4 + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +Sketch\ is\ Read-Only=\u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d1\u05de\u05e6\u05d1 \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3 + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=\u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d4\u05e7\u05d1\u05e6\u05d9\u05dd \u05de\u05e1\u05d5\u05de\u05e0\u05d9\u05dd \u05d1\u05de\u05e6\u05d1 "\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4-\u05d1\u05dc\u05d1\u05d3", \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05e9\u05de\u05d9\u05e8\u05d4 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05dc\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d1\u05e0\u05ea\u05d9\u05d1 \u05d0\u05d7\u05e8, \u05d5\u05d0\u05d6 \u05dc\u05e0\u05e1\u05d5\u05ea \u05e9\u05d5\u05d1. + +#: Sketch.java:282 +Name\ for\ new\ file\:=\u05e9\u05dd \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d7\u05d3\u05e9\: + +#: Sketch.java:294 +Sketch\ is\ Untitled=\u05dc\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d0\u05d9\u05df \u05e9\u05dd + +#: Sketch.java:295 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u05de\u05d4 \u05dc\u05d2\u05d1\u05d9 \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d3\u05dd, \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05d4? + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +Problem\ with\ rename=\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9 \u05e9\u05dd + +#: Sketch.java:356 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u05d4\u05e9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05d4 + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" \u05d4\u05d9\u05d0 \u05dc\u05d0 \u05e1\u05d9\u05d5\u05de\u05ea \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05ea + +#: Sketch.java:374 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d9 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05e1\u05d9\u05d5\u05de\u05ea.\n(\u05d0\u05d5\u05dc\u05d9 \u05d4\u05d2\u05d9\u05e2 \u05d4\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05ea\u05e9\u05ea\u05d3\u05e8\u05d2\n\u05dc\u05e1\u05d1\u05d9\u05d1\u05ea \u05e4\u05d9\u05ea\u05d5\u05d7 "\u05d0\u05de\u05d9\u05ea\u05d9\u05ea") + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +Nope=\u05dc\u05d0 + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d1\u05e9\u05dd "{0}" \u05db\u05d1\u05e8 \u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1- "{1}" + +#: Sketch.java:411 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05ea\u05ea \u05e9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 cpp. \u05e9\u05d6\u05d4\u05d4 \u05dc\u05e9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4. + +#: Sketch.java:421 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05dc "{0}" \u05de\u05e9\u05d5\u05dd \u05e9\u05d9\u05e9 \u05db\u05d1\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 cpp. \u05e2\u05dd \u05d4\u05e9\u05dd \u05d4\u05d6\u05d4. + +#: Sketch.java:455 +Cannot\ Rename=\u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05dd + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 (\u05d0\u05d5 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4) \u05e2\u05dd \u05d4\u05e9\u05dd {0} \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05ea \u05db\u05d1\u05e8. + +#: Sketch.java:475 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4. {0} + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=\u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea "{0}" \u05dc "{1}" + +#: Sketch.java:496 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=\u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4. (1) + +#: Sketch.java:503 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=\u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4. (2) + +#: Sketch.java:540 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() \u05d4\u05d7\u05d6\u05d9\u05e8 \u05e2\u05e8\u05da \u05e9\u05dc\u05d9\u05dc\u05d9 + +#: Sketch.java:587 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d4\u05d6\u05d5? + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u05d4\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d8\u05d5\u05d7 \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea "{0}"? + +#: Sketch.java:616 +Couldn't\ do\ it=\u05d0\u05d9\u05e0\u05d9 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 "{0}". + +#: Sketch.java:647 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05e4\u05e0\u05d9\u05de\u05d9\u05ea.. \u05d4\u05e7\u05d5\u05d3 \u05dc\u05d0 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0 + +#: Sketch.java:720 +Sketch\ is\ read-only=\u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d1\u05de\u05e6\u05d1 \u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3 + +#: Sketch.java:721 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=\u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d4\u05e7\u05d1\u05e6\u05d9\u05dd \u05de\u05e1\u05d5\u05de\u05e0\u05d9\u05dd \u05db"\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3", \u05dc\u05db\u05df \u05ea\u05e6\u05d8\u05e8\u05da\n\u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d4\u05d6\u05d0\u05ea \u05d1\u05de\u05d9\u05e7\u05d5\u05dd \u05e9\u05d5\u05e0\u05d4. + +#: Sketch.java:739 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\u05d1\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 1.0 \u05e1\u05d9\u05d5\u05de\u05ea \u05d1\u05e8\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05de\u05d7\u05d3\u05dc \u05e9\u05d5\u05e0\u05ea\u05d4\n\u05de- pde \u05dc- ino. \u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9\u05d5\u05ea (\u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05d0\u05dc\u05d4 \u05e9\u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d5\n\u05e2"\u05d9 "\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e9\u05dd" \u05d9\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d5 \u05d1\u05e1\u05d9\u05d5\u05de\u05ea \u05d4\u05d7\u05d3\u05e9\u05d4. \u05d4\u05e1\u05d9\u05d5\u05de\u05ea\n\u05e9\u05dc \u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05ea \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05db\u05df \u05d1\u05e2\u05ea \u05d4\u05e9\u05de\u05d9\u05e8\u05d4, \u05d0\u05d1\u05dc \u05d0\u05ea\u05d4\n\u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d1\u05d8\u05dc \u05d0\u05ea \u05d6\u05d4 \u05d1\u05de\u05e1\u05da \u05d4\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea.\n\u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d5\u05dc\u05e2\u05d3\u05db\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05d9\u05d5\u05de\u05ea \u05e9\u05dc\u05d4? + +#: Sketch.java:746 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:825 +Save\ sketch\ folder\ as...=\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05ea\u05d9\u05e7\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d1... + +#: Sketch.java:861 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d1\u05e9\u05dd "{0}"\n\u05de\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05db\u05d1\u05e8 \u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05e2\u05dd \u05e1\u05d9\u05d5\u05de\u05ea cpp \u05e2\u05dd \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dd. + +#: Sketch.java:882 +How\ very\ Borges\ of\ you=\u05db\u05de\u05d4 \u05de\u05d7\u05d5\u05db\u05dd \u05de\u05e6\u05d9\u05d3\u05da. + +#: Sketch.java:883 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=\u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05dc\u05ea\u05d9\u05e7\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05ea\u05d9\u05e7\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4, \u05d6\u05d4 \u05d9\u05d9\u05de\u05e9\u05da \u05dc\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd. + +#: Sketch.java:975 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=\u05d1\u05d7\u05e8 \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05dc\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05d4\u05ea\u05d5\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u05dc\u05d4\u05d7\u05dc\u05d9\u05e3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d2\u05e8\u05e1\u05d0 \u05d4\u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05ea \u05e9\u05dc {0}? + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +Error\ adding\ file=\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=\u05d0\u05d9\u05df \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d4\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd "{0}". + +#: Sketch.java:1074 +You\ can't\ fool\ me=\u05d0\u05ea\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3 \u05e2\u05dc\u05d9\u05d9 + +#: Sketch.java:1075 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05db\u05d1\u05e8 \u05d4\u05d5\u05e2\u05ea\u05e7 \u05dc\u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5\n\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05e0\u05e1\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5.\n\u05dc\u05d0 \u05e2\u05d5\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d5\u05dd \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9. + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=\u05d0\u05d9 \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 {0} \u05dc\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4. + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d4-build \u05e0\u05de\u05d7\u05e7\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05db\u05ea\u05d5\u05d1 \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05d4 + +#: Sketch.java:1407 +Could\ not\ find\ main\ class=\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d7\u05dc\u05e7\u05d4 \u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05ea + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05d9\u05d3\u05d5\u05e2\u05d4\: {0} + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d1\u05d4\u05d6\u05d6\u05ea {0} \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4-build + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +Compiling\ sketch...=\u05de\u05d1\u05e6\u05e2 \u05e7\u05d5\u05de\u05e4\u05d9\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4 \u05dc\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4... + +#: Sketch.java:1622 +Uploading...=\u05de\u05e2\u05dc\u05d4... + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d4\u05d1\u05d9\u05e0\u05d0\u05e8\u05d9\u05ea \u05d1\u05d2\u05d5\u05d3\u05dc\: {0} \u05d1\u05ea\u05d9\u05dd (\u05de\u05ea\u05d5\u05da {1} \u05d1\u05ea\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05e1\u05d9\u05de\u05d5\u05dd) + +#: Sketch.java:1647 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e2 \u05d0\u05ea \u05d2\u05d5\u05d3\u05dc \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d4\: {0} + +#: Sketch.java:1653 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=\u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d2\u05d3\u05d5\u05dc\u05d4 \u05de\u05d9\u05d3\u05d9; \u05d1\u05e7\u05e8 \u05d1 http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\n\u05dc\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05d8\u05d9\u05e4\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e7\u05d8\u05e0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4. + +#: Sketch.java:1712 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=\u05d7\u05e1\u05e8 /* \u05d1\u05e1\u05d5\u05e3 \u05d4- /* \u05d4\u05e2\u05e8\u05d4 */ + +#: Sketch.java:1754 +Sketch\ Disappeared=\u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05e0\u05e2\u05dc\u05de\u05d4 + +#: Sketch.java:1755 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\u05ea\u05d9\u05e7\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05e0\u05e2\u05dc\u05de\u05d4. \u05d9\u05d1\u05d5\u05e6\u05e2 \u05e0\u05d9\u05e1\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d1\u05d0\u05d5\u05ea\u05d5 \u05de\u05d9\u05e7\u05d5\u05dd, \u05d0\u05d1\u05dc \u05db\u05dc \u05d4\u05d3\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05de\u05dc\u05d1\u05d3 \u05d4\u05e7\u05d5\u05d3 \u05d9\u05d9\u05de\u05d7\u05e7\u05d5. + +#: Sketch.java:1768 +Could\ not\ re-save\ sketch=\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 + +#: Sketch.java:1769 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4. \u05d9\u05d9\u05ea\u05db\u05df \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05d1\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05e2\u05db\u05e9\u05d9\u05d5\n\u05d5\u05db\u05d3\u05d0\u05d9 \u05e9\u05ea\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d3 \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05d8\u05e7\u05e1\u05d8 \u05d0\u05d7\u05e8. + +#: Sketch.java:2018 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4 \u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4. \u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05ea \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05db\u05d9\u05dc\n\u05e8\u05e7 \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9 ASCII \u05d0\u05d5 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea (\u05d0\u05d1\u05dc \u05dc\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05e1\u05e4\u05e8\u05d4).\n\u05db\u05de\u05d5 \u05db\u05df, \u05d4\u05e9\u05de\u05d5\u05ea \u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e7\u05e6\u05e8\u05d9\u05dd \u05de-64 \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd. + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=\u05e9\u05dc\u05d7 + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=\u05d2\u05dc\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9\u05ea + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=\u05d0\u05d9\u05df \u05e1\u05d5\u05e3 \u05e9\u05d5\u05e8\u05d4 + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=\u05e9\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05ea \u05e9\u05d5\u05e8\u05d4 + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05ea \u05e9\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d5\u05de\u05e2\u05d1\u05e8 \u05dc\u05e9\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +baud=\u05e9\u05d9\u05d3\u05d5\u05e8 + +#: debug/Compiler.java:47 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05de\u05e4\u05d9\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4, \u05e0\u05d0 \u05dc\u05e9\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d3 \u05dc {0} + +#: debug/Compiler.java:126 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d1\u05d7\u05e8 \u05dc\u05d5\u05d7; \u05d1\u05d1\u05e7\u05e9\u05d4 \u05d1\u05d7\u05e8 \u05dc\u05d5\u05d7 \u05de\u05ea\u05e4\u05e8\u05d9\u05d8 \u05db\u05dc\u05d9\u05dd > \u05dc\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea. + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} \u05d4\u05d7\u05d6\u05d9\u05e8 {1} + +#: debug/Compiler.java:369 +Error\ compiling.=\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05de\u05e4\u05d9\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4. + +#: debug/Compiler.java:408 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d9\u05d9\u05d1\u05d0 \u05d0\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4-SPI \u05de\u05ea\u05e4\u05e8\u05d9\u05d8 \u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 -> \u05d9\u05d9\u05d1\u05d0 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4. + +#: debug/Compiler.java:409 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\u05d4\u05d7\u05dc \u05de\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 0019, \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4-Ethernet \u05ea\u05dc\u05d5\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4-SPI.\n\u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05d1\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea \u05e9\u05ea\u05dc\u05d5\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4-SPI.\n + +#: debug/Compiler.java:414 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=\u05d4\u05de\u05d9\u05dc\u05d4 'BYTE' \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e0\u05ea\u05de\u05db\u05ea \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8. + +#: debug/Compiler.java:415 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\u05d4\u05d7\u05dc \u05de\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 1.0 \u05d4\u05de\u05d9\u05dc\u05d4 \u05d4\u05e9\u05de\u05d5\u05e8\u05d4 'BYTE' \u05db\u05d1\u05e8 \u05dc\u05d0 \u05e0\u05ea\u05de\u05db\u05ea.\n\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1- Serial.write() \u05d1\u05de\u05e7\u05d5\u05dd.\n + +#: debug/Compiler.java:420 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=\u05d4\u05de\u05d7\u05dc\u05e7\u05d4 Server \u05e9\u05d5\u05e0\u05ea\u05d4 \u05dc EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:421 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\n\u05d4\u05d7\u05dc \u05de\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 1.0, \u05d4\u05de\u05d7\u05dc\u05e7\u05d4 Server \u05d1\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4-Ethernet \u05e9\u05d9\u05e0\u05ea\u05d4 \u05d0\u05ea \u05e9\u05e0\u05d4 \u05dc- EthernetServer.\n + +#: debug/Compiler.java:426 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=\u05d4\u05de\u05d7\u05dc\u05e7\u05d4 Client \u05e9\u05d5\u05e0\u05ea\u05d4 \u05dc EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:427 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u05d4\u05d7\u05dc \u05de\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 1.0, \u05d4\u05de\u05d7\u05dc\u05e7\u05d4 Client \u05d1\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4-Ethernet \u05e9\u05d9\u05e0\u05ea\u05d4 \u05d0\u05ea \u05e9\u05e0\u05d4 \u05dc- EthernetClient.\n + +#: debug/Compiler.java:432 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=\u05d4\u05de\u05d7\u05dc\u05e7\u05d4 Udp \u05e9\u05d5\u05e0\u05ea\u05d4 \u05dc EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:433 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\n\u05d4\u05d7\u05dc \u05de\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 1.0, \u05d4\u05de\u05d7\u05dc\u05e7\u05d4 Udp \u05d1\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4-Ethernet \u05e9\u05d9\u05e0\u05ea\u05d4 \u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05d4 \u05dc- EthernetUdp.\n + +#: debug/Compiler.java:438 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=()Wire.send \u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05dc ()Wire.write. + +#: debug/Compiler.java:439 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u05d4\u05d7\u05dc \u05de\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 1.0, \u05d4\u05e4\u05d5\u05e0\u05e7\u05e6\u05d9\u05d4 ()Wire.send \u05e9\u05d5\u05e0\u05ea\u05d4 \u05dc ()Wire.read \u05dc\u05e6\u05d5\u05e8\u05da \u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05dc\u05de\u05d7\u05dc\u05e7\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea. \n\n + +#: debug/Compiler.java:444 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=()Wire.receive \u05e9\u05d5\u05e0\u05ea\u05d4 \u05dc ()Wire.read. + +#: debug/Compiler.java:445 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u05d4\u05d7\u05dc \u05de\u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 1.0, \u05d4\u05e4\u05d5\u05e0\u05e7\u05e6\u05d9\u05d4 ()Wire.receive \u05e9\u05d5\u05e0\u05ea\u05d4 \u05dc ()Wire.read \u05dc\u05e6\u05d5\u05e8\u05da \u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05dc\u05de\u05d7\u05dc\u05e7\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea. \n + +#: debug/Compiler.java:450 +'Mouse'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='\u05e2\u05db\u05d1\u05e8' \u05e0\u05ea\u05de\u05da \u05d1 Arduino Leonardo \u05d1\u05dc\u05d1\u05d3. + +#: debug/Compiler.java:455 +'Keyboard'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='\u05de\u05e7\u05dc\u05d3\u05ea' \u05e0\u05ea\u05de\u05db\u05ea \u05e8\u05e7 \u05d1 Arduino Leonardo + +#: debug/Uploader.java:43 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=\u05d4\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8 \u05d4\u05e1\u05d9\u05e8\u05d9\u05d0\u05dc\u05d9 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8 {0} \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05e9\u05d4\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05d7\u05d5\u05d1\u05e8 + +#: debug/Uploader.java:199 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\u05d4\u05d4\u05ea\u05e7\u05df \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05de\u05d2\u05d9\u05d1, \u05d9\u05e9 \u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05d1\u05d3\u05d9\u05e7\u05d4 \u05e9\u05d1\u05d7\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8 \u05d4\u05e0\u05db\u05d5\u05df, \u05dc\u05d7\u05d9\u05dc\u05d5\u05e4\u05d9\u05df \u05d9\u05e9 \u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05e8\u05d9\u05e1\u05d8 \u05dc\u05dc\u05d5\u05d7 \u05de\u05de\u05e9 \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d9\u05d9\u05e6\u05d5\u05d0 + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d1\u05d8\u05e2\u05d9\u05e0\u05d4 \u05dc\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d1\u05e7\u05e8 \u05d1\: http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05e2\u05e6\u05d5\u05ea. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05de\u05d9\u05e7\u05e8\u05d5 \u05e7\u05d5\u05e0\u05d8\u05e8\u05d5\u05dc\u05e8 \u05e9\u05d2\u05d5\u05d9, \u05d4\u05d0\u05dd \u05d1\u05d7\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05e0\u05db\u05d5\u05df \u05d1\u05ea\u05e4\u05e8\u05d9\u05d8 \u05db\u05dc\u05d9\u05dd > \u05dc\u05d5\u05d7\u05d5\u05ea ? + +#: debug/BasicUploader.java:80 +Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ =\u05de\u05db\u05e8\u05d9\u05d7 \u05d0\u05ea\u05d7\u05d5\u05dc \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1 1200 \u05e1\u05d9\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e9\u05e0\u05d9\u05d9\u05d4 \u05e4\u05ea\u05d9\u05d7\u05d4/\u05e1\u05d2\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8 + +#: debug/BasicUploader.java:209 +Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=\u05dc\u05d0 \u05de\u05e6\u05dc\u05d9\u05d7 \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05dc\u05d5\u05d7 \u05d1\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8. \u05d9\u05e9 \u05dc\u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d4\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8 \u05d4\u05e0\u05db\u05d5\u05df. \u05d0\u05dd \u05e0\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d4\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8 \u05d4\u05e0\u05db\u05d5\u05df, \u05d9\u05e9 \u05dc\u05e0\u05e1\u05d5\u05ea \u05dc\u05dc\u05d7\u05d5\u05e5 \u05e2\u05dc \u05db\u05e4\u05ea\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e8\u05d9\u05e1\u05d8 \u05d1\u05dc\u05d5\u05d7 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9 \u05e9\u05de\u05d1\u05e6\u05e2\u05d9\u05dd \u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4. + +#: Serial.java:121 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quitting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u05d4\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8 \u05d4\u05e1\u05d9\u05e8\u05d9\u05d0\u05dc\u05d9 "{0}" \u05db\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9. \u05e0\u05e1\u05d4 \u05dc\u05e6\u05d0\u05ea \u05de\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05db\u05db\u05dc \u05d4\u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d5. + +#: Serial.java:125 +#, java-format +Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d4\u05d2\u05e2\u05d4 \u05dc\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8 \u05e1\u05d9\u05e8\u05d9\u05d0\u05dc\u05d9 "{0}". + +#: Serial.java:174 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8 \u05e1\u05d9\u05e8\u05d9\u05d0\u05dc\u05d9 "{0}" \u05db\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9. \u05d9\u05e9 \u05dc\u05e0\u05e1\u05d5\u05ea \u05dc\u05e6\u05d0\u05ea \u05de\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05db\u05db\u05dc \u05d4\u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d5. + +#: Serial.java:181 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e4\u05ea\u05d9\u05d7\u05ea \u05e4\u05d5\u05e8\u05d8 \u05e1\u05d9\u05e8\u05d9\u05d0\u05dc\u05d9 "{0}". + +#: Serial.java:194 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8 \u05e1\u05d9\u05e8\u05d9\u05d0\u05dc\u05d9 "{0}" \u05dc\u05d0 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0. \u05d4\u05d0\u05dd \u05d1\u05d7\u05e8\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8 \u05d4\u05e0\u05db\u05d5\u05df \u05d1\u05ea\u05e4\u05e8\u05d9\u05d8 \u05db\u05dc\u05d9\u05dd > \u05e4\u05d5\u05e8\u05d8 \u05e1\u05d9\u05e8\u05d9\u05d0\u05dc\u05d9 ? + +#: Serial.java:451 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() byte \u05de\u05d7\u05e1\u05e0\u05d9\u05ea \u05e7\u05d8\u05e0\u05d4 \u05de\u05d9\u05d3\u05d9 \u05e2\u05d3 \u05dc {0} \u05e1\u05d9\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05ea \u05d0\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5 {1} + +#: Serial.java:593 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e1\u05d9\u05e8\u05d9\u05d0\u05dc. {0}() + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=\u05d2\u05e8\u05e1\u05d0 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3\u05d4, \u05d4\u05d0\u05dd \u05ea\u05e8\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d1\u05e7\u05e8 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 \u05d4\u05d4\u05d5\u05e8\u05d3\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5? + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=\u05e2\u05d3\u05db\u05df + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: Editor.java:373 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u05dc\u05d0 \u05d4\u05ea\u05d5\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5 \u05e7\u05d1\u05e6\u05d9\u05dd \u05d7\u05d3\u05e9\u05d9\u05dd \u05dc\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4. + +#: Editor.java:380 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} \u05e7\u05d1\u05e6\u05d9\u05dd \u05d4\u05ea\u05d5\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5 \u05dc\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4. + +#: Editor.java:491 +File=\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 + +#: Editor.java:510 +Sketchbook=\u05d7\u05d5\u05d1\u05e8\u05ea \u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05ea + +#: Editor.java:516 +Examples=\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d0 + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +Close=\u05e1\u05d2\u05d5\u05e8 + +#: Editor.java:537 +Save\ As...=\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e9\u05dd... + +#: Editor.java:563 +Page\ Setup=\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05e2\u05de\u05d5\u05d3 + +#: Editor.java:571 +Print=\u05d4\u05d3\u05e4\u05e1\u05d4 + +#: Editor.java:607 +Sketch=\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 + +#: Editor.java:609 +Verify\ /\ Compile=\u05d0\u05de\u05ea / \u05d1\u05e6\u05e2 \u05e7\u05d5\u05de\u05e4\u05d9\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4 + +#: Editor.java:636 +Import\ Library...=\u05d9\u05d9\u05d1\u05d0 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4... + +#: Editor.java:641 +Show\ Sketch\ Folder=\u05d4\u05e6\u05d2 \u05d0\u05ea \u05ea\u05d9\u05e7\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 + +#: Editor.java:650 +Add\ File...=\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5... + +#: Editor.java:663 +Tools=\u05db\u05dc\u05d9\u05dd + +#: Editor.java:699 +Serial\ Port=\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8 \u05e1\u05d9\u05e8\u05d9\u05d0\u05dc\u05d9 + +#: Editor.java:704 +Programmer=\u05de\u05ea\u05db\u05e0\u05ea + +#: Editor.java:708 +Burn\ Bootloader=\u05e6\u05e8\u05d9\u05d1\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4. + +#: Editor.java:932 +serialMenu\ is\ null=\u05ea\u05e4\u05e8\u05d9\u05d8 \u05e1\u05d9\u05e8\u05d9\u05d0\u05dc\u05d9 \u05e8\u05d9\u05e7 + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +name\ is\ null=\u05d4\u05e9\u05dd \u05e8\u05d9\u05e7 + +#: Editor.java:999 +error\ retrieving\ port\ list=\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e7\u05d1\u05dc\u05ea \u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8\u05d9\u05dd + +#: Editor.java:1015 +Help=\u05e2\u05d6\u05e8\u05d4 + +#: Editor.java:1054 +Getting\ Started=\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd + +#: Editor.java:1062 +Environment=\u05e1\u05d1\u05d9\u05d1\u05d4 + +#: Editor.java:1070 +Troubleshooting=\u05e4\u05ea\u05e8\u05d5\u05df \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea + +#: Editor.java:1078 +Reference=\u05de\u05e9\u05ea\u05e0\u05d4 \u05d9\u05d9\u05d7\u05d5\u05e1 + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +Find\ in\ Reference=\u05d7\u05e4\u05e9 \u05d1\u05de\u05e9\u05ea\u05e0\u05d4 \u05d9\u05d9\u05d7\u05d5\u05e1 + +#: Editor.java:1097 +Frequently\ Asked\ Questions=\u05e9\u05d0\u05dc\u05d5\u05ea \u05e0\u05e4\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea + +#: Editor.java:1105 +Visit\ Arduino.cc=\u05d1\u05e7\u05e8 \u05d1 Arduino.cc + +#: Editor.java:1108 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1116 +About\ Arduino=\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e2\u05dc \u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 + +#: Editor.java:1130 +Edit=\u05e2\u05e8\u05d5\u05da + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +Undo=\u05d1\u05d8\u05dc \u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d4 + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +Redo=\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05e2\u05dc \u05e4\u05e2\u05d5\u05dc\u05d4 \u05e9\u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +Cut=\u05d2\u05d6\u05d5\u05e8 + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +Copy=\u05d4\u05e2\u05ea\u05e7 + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +Copy\ for\ Forum=\u05d4\u05e2\u05ea\u05e7 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd \u05d1\u05e4\u05d5\u05e8\u05d5\u05dd + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +Copy\ as\ HTML=\u05d4\u05e2\u05ea\u05e7 \u05db HTML + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +Paste=\u05d4\u05d3\u05d1\u05e7 + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +Select\ All=\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d4\u05db\u05dc + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +Comment/Uncomment=\u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea/\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +Increase\ Indent=\u05d4\u05d2\u05d3\u05dc \u05d4\u05d6\u05d7\u05d4 + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +Decrease\ Indent=\u05d4\u05e7\u05d8\u05df \u05d4\u05d6\u05d7\u05d4 + +#: Editor.java:1234 +Find...=\u05d7\u05e4\u05e9... + +#: Editor.java:1249 +Find\ Next=\u05d7\u05e4\u05e9 \u05d4\u05d1\u05d0 + +#: Editor.java:1259 +Find\ Previous=\u05d7\u05e4\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d3\u05dd + +#: Editor.java:1269 +Use\ Selection\ For\ Find=\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05d1\u05d7\u05d9\u05e8\u05d4 \u05dc\u05e6\u05d5\u05e8\u05db\u05d9 \u05d7\u05d9\u05e4\u05d5\u05e9 + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=\u05d0\u05d9\u05df \u05d9\u05d9\u05d7\u05d5\u05e1 \u05d6\u05de\u05d9\u05df \u05dc "{0}" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +Done\ compiling.=\u05e7\u05d5\u05de\u05e4\u05d9\u05dc\u05e6\u05d9\u05d4 \u05d4\u05e1\u05ea\u05d9\u05d9\u05de\u05d4. + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc "{0}"? + +#: Editor.java:2053 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u05d4\u05d0\u05dd \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d4\u05d6\u05d5
\u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d4\u05e1\u05d2\u05d9\u05e8\u05d4?

\u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05db\u05dc \u05d4\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05d9\u05d9\u05de\u05d7\u05e7\u05d5. + +#: Editor.java:2064 +Don't\ Save=\u05d0\u05dc \u05ea\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 + +#: Editor.java:2136 +Bad\ file\ selected=\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05dc\u05d0 \u05ea\u05e7\u05d9\u05df + +#: Editor.java:2137 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=\u05d4\u05e2\u05d9\u05d1\u05d5\u05d3 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05e4\u05ea\u05d5\u05d7 \u05e8\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05e2\u05e6\u05de\u05d5\n\u05d5\u05e7\u05d1\u05e6\u05d9\u05dd \u05e9\u05de\u05e1\u05ea\u05d9\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05d1 ino. \u05d0\u05d5 pde. + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=\u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 "{0}" \u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05d5\u05da\n\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05ea \u05d1\u05e9\u05dd\: "{1}".\n\u05d4\u05d0\u05dd \u05ea\u05e8\u05e6\u05d4 \u05dc\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4, \u05dc\u05d4\u05d6\u05d9\u05d6 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d5\u05dc\u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05da? + +#: Editor.java:2156 +Moving=\u05de\u05e2\u05d1\u05d9\u05e8 + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e9\u05dd "{0}" \u05db\u05d1\u05e8 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05ea. \u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e4\u05ea\u05d5\u05d7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4. + +#: Editor.java:2179 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d5\u05ea. + +#: Editor.java:2188 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7 \u05dc\u05de\u05e7\u05d5\u05dd \u05e8\u05d0\u05d5\u05d9. + +#: Editor.java:2206 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4. + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | \u05d0\u05e8\u05d3\u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 {1} + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +Saving...=\u05e9\u05d5\u05de\u05e8... + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +Done\ Saving.=\u05e9\u05de\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05d5\u05e6\u05e2\u05d4. + +#: Editor.java:2317 +Save\ Canceled.=\u05e9\u05de\u05d9\u05e8\u05d4 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4. + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=\u05e4\u05d5\u05e8\u05d8 \u05e1\u05d9\u05e8\u05d9\u05d0\u05dc\u05d9 {0} \u05dc\u05d0 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0.\n\u05dc\u05e0\u05e1\u05d5\u05ea \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e2\u05dd \u05e4\u05d5\u05e8\u05d8 \u05e1\u05d9\u05e8\u05d9\u05d0\u05dc\u05d9 \u05d0\u05d7\u05e8? + +#: Editor.java:2378 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u05de\u05e2\u05dc\u05d4 \u05dc\u05dc\u05d5\u05d7 I/O + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +Done\ uploading.=\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4 \u05d4\u05e1\u05ea\u05d9\u05d9\u05de\u05d4. + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +Upload\ canceled.=\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4. + +#: Editor.java:2467 +Save\ changes\ before\ export?=\u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05d9\u05e6\u05d5\u05d0? + +#: Editor.java:2482 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4 \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9, \u05d4\u05d9\u05d9\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc. + +#: Editor.java:2504 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u05e6\u05d5\u05e8\u05d1 \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05dc\u05dc\u05d5\u05d7 I\\O (\u05d6\u05d4 \u05d9\u05d9\u05de\u05e9\u05da \u05db\u05d3\u05e7\u05d4)... + +#: Editor.java:2510 +Done\ burning\ bootloader.=\u05e6\u05e8\u05d9\u05d1\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d4\u05e1\u05ea\u05d9\u05d9\u05de\u05d4. + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +Error\ while\ burning\ bootloader.=\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d0\u05d9\u05e8\u05e2\u05d4 \u05d1\u05e2\u05ea \u05e6\u05e8\u05d9\u05d1\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4. + +#: Editor.java:2547 +Printing...=\u05de\u05d3\u05e4\u05d9\u05e1... + +#: Editor.java:2564 +Done\ printing.=\u05d4\u05d4\u05d3\u05e4\u05e1\u05d4 \u05d4\u05e1\u05ea\u05d9\u05d9\u05de\u05d4. + +#: Editor.java:2567 +Error\ while\ printing.=\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d4\u05d4\u05d3\u05e4\u05e1\u05d4. + +#: Editor.java:2571 +Printing\ canceled.=\u05d4\u05d4\u05d3\u05e4\u05e1\u05d4 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4. + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d7\u05de\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d1\u05e9\u05d5\u05e8\u05d4\: {0} + +#: Editor.java:2688 +Open\ URL=\u05e4\u05ea\u05d7 \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05ea \u05de\u05e1\u05d5\u05e3 + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u05d4\u05ea\u05e8\u05d7\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05e4\u05ea\u05d5\u05d7\n\u05e7\u05d1\u05e6\u05d9\u05dd \u05e9\u05e9\u05d9\u05de\u05e9\u05d5 \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e4\u05dc\u05d8 \u05d4\u05de\u05e1\u05d5\u05e3 + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea \u05dc\u05e7\u05e8\u05d5\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea \u05e2\u05e8\u05db\u05ea \u05d4\u05e6\u05d1\u05e2\u05d9\u05dd.\n\u05e6\u05e8\u05d9\u05da \u05dc\u05d4\u05ea\u05e7\u05d9\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d9\u05d1\u05d5\u05d3. + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=\u05d0\u05d9\u05df \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d4 + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=\u05e4\u05dc\u05d8\u05e4\u05d5\u05e8\u05de\u05d4 \u05dc\u05d0 \u05de\u05d5\u05db\u05e8\u05ea, \u05d0\u05d9\u05df \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05ea \u05d4\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d4.\n\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05e4\u05ea\u05d9\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc \u05dc\u05d9\u05e0\u05e7\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05ea\u05d9\u05e7\u05d9\u05d5\u05ea \u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05d5\u05e8\u05d4 \n"launcher\=/path/to/app"\n\u05dc\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 preferences.txt + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u05d0\u05d9\u05df \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05de\u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd \u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9. + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=\u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9 + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\: \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de\u05d3\u05d9 \u05e1\u05d5\u05d2\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd \u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd. + +#: tools/AutoFormat.java:925 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\: \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de\u05d3\u05d9 \u05e1\u05d5\u05d2\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05de\u05d0\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\: \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de\u05d3\u05d9 \u05e1\u05d5\u05d2\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05e1\u05d5\u05dc\u05e1\u05dc\u05d9\u05dd \u05d9\u05de\u05e0\u05d9\u05d9\u05dd. + +#: tools/AutoFormat.java:934 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9 \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\: \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05de\u05d3\u05d9 \u05e1\u05d5\u05d2\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05e1\u05d5\u05dc\u05e1\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05de\u05d0\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd. + +#: tools/AutoFormat.java:944 +Auto\ Format\ finished.=\u05e2\u05d9\u05e6\u05d5\u05d1 \u05d0\u05d5\u05d8\u05d5\u05de\u05d8\u05d9 \u05d4\u05e1\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=\u05ea\u05e7\u05df \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05e7\u05d9\u05d3\u05d5\u05d3 \u05d5\u05d8\u05e2\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u05dc\u05d4\u05ea\u05e2\u05dc\u05dd \u05de\u05db\u05dc \u05d4\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05dc\u05d8\u05e2\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\u05d4\u05ea\u05e8\u05d7\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d2\u05d0\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05ea\u05e7\u05df \u05d0\u05ea \u05e7\u05d9\u05d3\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5.\n\u05dc\u05d0 \u05dc\u05e0\u05e1\u05d5\u05ea \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d0 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d4 \u05dc\u05d3\u05e8\u05d5\u05e1\n\u05d0\u05ea \u05d4\u05d2\u05e8\u05e1\u05d0 \u05d4\u05d9\u05e9\u05e0\u05d4. \u05e0\u05d0 \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1- \u05e4\u05ea\u05d7 \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e4\u05ea\u05d5\u05d7 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05d5\u05dc\u05e0\u05e1\u05d5\u05ea \u05e9\u05d5\u05d1.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=\u05d4\u05db\u05e0\u05e1 \u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d0\u05e8\u05db\u05d9\u05d5\u05df + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05db\u05e0\u05d9\u05e1 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d0\u05e8\u05db\u05d9\u05d5\u05df + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\u05d4\u05db\u05e0\u05e1\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d0\u05e8\u05db\u05d9\u05d5\u05df \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d2\u05dc\u05dc \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05db\u05e8\u05d0\u05d5\u05d9. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=\u05d4\u05db\u05e0\u05e1 \u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d0\u05e8\u05db\u05d9\u05d5\u05df \u05d1\u05e9\u05dd\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=\u05d4\u05db\u05e0\u05e1\u05ea \u05e1\u05e7\u05d9\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d0\u05e8\u05db\u05d9\u05d5\u05df \u05d1\u05d5\u05d8\u05dc\u05d4. diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ja.po b/app/src/processing/app/Resources_ja.po index d183817c9..442f86bb5 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ja.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_ja.po @@ -1,465 +1,305 @@ -# Japanese language resource for the Arduino IDE. -# Copyright (C) 2011,2012 switch-science.com -# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. -# Shigeru KANEMOTO . -# -#, fuzzy +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-22 01:32+0900\n" -"Last-Translator: Shigeru KANEMOTO \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-06 11:24+0000\n" +"Last-Translator: 金本茂 Shigeru KANEMOTO \n" +"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ja_JP\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: Editor.java:366 -msgid "No files were added to the sketch." -msgstr "スケッチにファイルは追加されませんでした。" +#: Base.java:191 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "GUIの挙動の設定中にエラーが発生しましたが、重大ではありません。" -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -msgid "One file added to the sketch." -msgstr "スケッチにファイルを1個追加しました。" +#: Base.java:192 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "エラーメッセージは以下の通りです。Arduino IDEの動作に問題はありません。" -#: Editor.java:373 -#, java-format -msgid "{0} files added to the sketch." -msgstr "スケッチにファイルを{0}個追加しました。" +#: Base.java:227 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "プラットフォームを設定する際に問題が発生しました。" -#: Editor.java:484 -msgid "File" -msgstr "ファイル" +#: Base.java:228 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "プラットフォーム依存の機能を読み込む際に、\n何らかのエラーが発生しました。" -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -msgid "New" -msgstr "新規ファイル" +#: Base.java:239 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "JDKのバージョン1.5以降をインストールしてください。" -#: Editor.java:494 Base.java:903 -msgid "Open..." -msgstr "開く..." +#: Base.java:240 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino IDEを実行するにはJDKが必要です。\nJREでは動作しません。\nJDKのバージョン1.5以降をインストールしてください。\n詳しくはリファレンスマニュアルをご覧ください。" -#: Editor.java:503 -msgid "Sketchbook" -msgstr "スケッチブック" +#: Base.java:258 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "スケッチブックの保存場所フォルダが無くなってしまいました。" -#: Editor.java:509 -msgid "Examples" -msgstr "スケッチの例" +#: Base.java:259 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "スケッチブックの保存場所フォルダが有りません。\nデフォルトの場所にスケッチブックの保存場所\nフォルダを作成し、今後はこちらを使用します。" -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -msgid "Close" -msgstr "閉じる" +#: Base.java:535 +msgid "Time for a Break" +msgstr "そろそろ休みましょう" -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Save" -msgstr "保存" +#: Base.java:536 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "今日はもう、これ以上、新しいスケッチに自動的に名前を付ける\n事ができません。そろそろ、お休みにしませんか？" -#: Editor.java:530 -msgid "Save As..." -msgstr "名前を付けて保存" +#: Base.java:540 +msgid "Sunshine" +msgstr "終わりにしましょう" -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -msgid "Upload" -msgstr "マイコンボードに書き込む" +#: Base.java:541 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "先程も指摘したように、今日は頑張りすぎです。" -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -msgid "Upload Using Programmer" -msgstr "書込装置を使って書き込む" +#: Base.java:636 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Arduinoのスケッチを開く..." -#: Editor.java:556 -msgid "Page Setup" -msgstr "プリンタの設定..." +#: Base.java:773 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " 本当に終了しますか？

開かれている最後のスケッチを閉じると、Arduino IDEは終了します。" -#: Editor.java:564 -msgid "Print" -msgstr "印刷..." - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -msgid "Preferences" -msgstr "環境設定" - -#: Editor.java:586 Base.java:782 +#: Base.java:783 Editor.java:593 msgid "Quit" msgstr "終了" -#: Editor.java:600 -msgid "Sketch" -msgstr "スケッチ" +#: Base.java:903 Editor.java:501 +msgid "Open..." +msgstr "開く..." -#: Editor.java:602 -msgid "Verify / Compile" -msgstr "検証・コンパイル" +#: Base.java:963 +msgid "Add Library..." +msgstr "ライブラリをインストール..." -#: Editor.java:629 -msgid "Import Library..." -msgstr "ライブラリを使用" - -#: Editor.java:634 -msgid "Show Sketch Folder" -msgstr "スケッチのフォルダを表示" - -#: Editor.java:643 -msgid "Add File..." -msgstr "ファイルを追加..." - -#: Editor.java:656 -msgid "Tools" -msgstr "ツール" - -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Serial Monitor" -msgstr "シリアルモニタ" - -#: Editor.java:682 -msgid "Board" -msgstr "マイコンボード" - -#: Editor.java:690 -msgid "Serial Port" -msgstr "シリアルポート" - -#: Editor.java:695 -msgid "Programmer" -msgstr "書込装置" - -#: Editor.java:699 -msgid "Burn Bootloader" -msgstr "ブートローダを書き込む" - -#: Editor.java:923 -msgid "serialMenu is null" -msgstr "serialMenuがnullです" - -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -msgid "name is null" -msgstr "nameがnullです" - -#: Editor.java:986 -msgid "error retrieving port list" -msgstr "ポート名の一覧を取得できませんでした。" - -#: Editor.java:1002 -msgid "Help" -msgstr "ヘルプ" - -#: Editor.java:1041 -msgid "Getting Started" -msgstr "初心者向けガイド" - -#: Editor.java:1049 -msgid "Environment" -msgstr "このソフトの使い方について" - -#: Editor.java:1057 -msgid "Troubleshooting" -msgstr "トラブルシューティング" - -#: Editor.java:1065 -msgid "Reference" -msgstr "リファレンス" - -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -msgid "Find in Reference" -msgstr "リファレンスで検索" - -#: Editor.java:1083 -msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "よくある質問" - -#: Editor.java:1091 -msgid "Visit Arduino.cc" -msgstr "Arduino.ccウェブサイトを開く" - -#: Editor.java:1094 -msgid "http://arduino.cc/" -msgstr "http://arduino.cc/" - -#: Editor.java:1102 -msgid "About Arduino" -msgstr "Arduinoについて..." - -#: Editor.java:1116 -msgid "Edit" -msgstr "編集" - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -msgid "Undo" -msgstr "元に戻す" - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -msgid "Redo" -msgstr "やり直し" - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -msgid "Cut" -msgstr "切り取り" - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -msgid "Copy" -msgstr "コピー" - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -msgid "Copy for Forum" -msgstr "フォーラム投稿形式でコピーする" - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -msgid "Copy as HTML" -msgstr "HTML形式でコピーする" - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -msgid "Paste" -msgstr "貼り付け" - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -msgid "Select All" -msgstr "全て選択" - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -msgid "Comment/Uncomment" -msgstr "コメント化・復帰" - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -msgid "Increase Indent" -msgstr "インデントを増やす" - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "インデントを減らす" - -#: Editor.java:1220 -msgid "Find..." -msgstr "検索..." - -#: Editor.java:1235 -msgid "Find Next" -msgstr "次を検索" - -#: Editor.java:1245 -msgid "Find Previous" -msgstr "前を検索" - -#: Editor.java:1255 -msgid "Use Selection For Find" -msgstr "選択されている文字列を検索" - -#: Editor.java:1816 -msgid "First select a word to find in the reference." -msgstr "リファレンスで検索したい言葉を選んだ状態にしてから実行してください。" - -#: Editor.java:1823 -#, java-format -msgid "No reference available for \"{0}\"" -msgstr "リファレンスマニュアルに「{0}」はありません。" - -#: Editor.java:1826 -#, java-format -msgid "{0}.html" -msgstr "{0}.html" - -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -msgid "Compiling sketch..." -msgstr "スケッチをコンパイルしています..." - -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -msgid "Done compiling." -msgstr "コンパイル終了。" - -#: Editor.java:1973 -#, java-format -msgid "Save changes to \"{0}\"? " -msgstr "変更内容を「{0}」に書き込みますか？" - -#: Editor.java:2006 -msgid "" -" Do you " -"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " -"save, your changes will be lost." -msgstr "" -" " -"閉じる前にスケッチに加えた変更内容を保存しますか？" -"

保存しないと、変更内容は失われます。" - -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -msgid "Cancel" -msgstr "キャンセル" - -#: Editor.java:2017 -msgid "Don't Save" -msgstr "保存しない" - -#: Editor.java:2089 -msgid "Bad file selected" -msgstr "間違ったファイルを開きました。" - -#: Editor.java:2090 -msgid "" -"Processing can only open its own sketches\n" -"and other files ending in .ino or .pde" -msgstr "" -"このIDEは、ファイル名が拡張子.inoまたは.pdeで\n" -"終わるファイルだけを開くことができます。" - -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: Editor.java:2100 +#: Base.java:1054 Base.java:2674 #, java-format msgid "" -"The file \"{0}\" needs to be inside\n" -"a sketch folder named \"{1}\".\n" -"Create this folder, move the file, and continue?" -msgstr "" -"「{0}」というファイルは、「{1}」という名前のフォルダの中にある必要がありま" -"す。自動的にこのフォルダを作って、ファイルを中に入れますか？" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "「{0}」という名前のライブラリは使用できません。\nライブラリ名には半角文字と数字のみが使用可能です。\n（ASCII文字のみ、スペースを除きます。数字で始まる名前は使えません。）" -#: Editor.java:2109 -msgid "Moving" -msgstr "移動中" +#: Base.java:1058 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "使用できないファイル名のライブラリは無視します。" -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +#: Base.java:1411 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "スケッチが存在しません。" + +#: Base.java:1412 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "選択したスケッチが存在しません。\nスケッチブックメニューを更新するにはArduino IDEを再起動して下さい。" + +#: Base.java:1430 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "「{0}」という名前をスケッチに付けることはできません。\nスケッチ名には半角文字と数字のみが使用可能です。\n（ASCII文字のみ、スペースを除きます。数字で始まる名前は使えません。）\nこのメッセージを表示しないようにするには、「{1}」からスケッチを削除\nして下さい。" + +#: Base.java:1436 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "使用できない名前のスケッチは無視します。" + +#: Base.java:1673 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "データフォルダを読み込めません。" + +#: Base.java:1674 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Arduino IDEデータフォルダを読み込めません。" + +#: Base.java:1681 +msgid "Settings issues" +msgstr "設定に関する問題" + +#: Base.java:1682 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "設定を保存するためのフォルダを作成できないため、動作を停止します。" + +#: Base.java:1851 +msgid "" +"For information on installing libraries, see: " +"http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" +msgstr "ライブラリのインストール方法については、以下のページをご覧ください。http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" + +#: Base.java:1888 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "スケッチブック行方不明" + +#: Base.java:1889 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "スケッチブックを保存するフォルダを作成できないので、\nArduino IDEは動作できません。" + +#: Base.java:1909 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "スケッチを保存するフォルダを選択するか作成してください。" + +#: Base.java:1933 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "指定のURLを開くことができませんでした。" + +#: Base.java:1934 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "URL「{0}」を開くことができませんでした。" + +#: Base.java:1957 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "フォルダを開くことができませんでした。" + +#: Base.java:1958 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "フォルダ「{0}」を開くことができませんでした。" + +#: Base.java:2071 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:2073 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:2075 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:2080 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:2085 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:2090 +msgid "environment" +msgstr "environment" + +#: Base.java:2090 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:2095 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:2100 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:2112 +msgid "Message" +msgstr "メッセージ" + +#: Base.java:2128 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 msgid "Error" msgstr "エラー" -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2482 #, java-format -msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." -msgstr "「{0}」という名前のフォルダはすでに存在します。スケッチを開けません。" +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "「{0}」の古いバージョンを削除できませんでした。" -#: Editor.java:2132 -msgid "Could not create the sketch folder." -msgstr "スケッチフォルダを作成できません。" - -#: Editor.java:2141 -msgid "Could not copy to a proper location." -msgstr "コピーするべきフォルダにファイルをコピーできませんでした。" - -#: Editor.java:2159 -msgid "Could not create the sketch." -msgstr "スケッチを作成できません。" - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -msgid "{0} | Arduino {1}" -msgstr "{0} | Arduino {1}" +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "「{0}」を置き換える事ができませんでした。" -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -msgid "Saving..." -msgstr "保存中です..." +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "「{0}」を削除できませんでした。" -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -msgid "Done Saving." -msgstr "保存しました。" +#: Base.java:2636 +msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add" +msgstr "インストールするライブラリを含むZIPファイルまたはフォルダを指定してください。" -#: Editor.java:2270 -msgid "Save Canceled." -msgstr "保存を中止しました。" +#: Base.java:2638 +msgid "ZIP files or folders" +msgstr "ZIPファイルまたはフォルダ" -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2661 +msgid "Zip doesn't contain a library" +msgstr "指定されたZIPファイルにはライブラリが含まれていません。" + +#: Base.java:2683 +msgid "Not a valid library: no header files found" +msgstr "正しいライブラリではありません：ヘッダファイルがありません。" + +#: Base.java:2690 +#, java-format +msgid "A library named {0} already exists" +msgstr "「{0}」というライブラリはすでに存在します。" + +#: Base.java:2699 +msgid "Library added to your libraries. Check \"Import library\" menu" +msgstr "ライブラリをインストールしました。メニューの「ライブラリを使用」を見てください。" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "「{0}」からコードを読み込む際にエラーが発生しました。" + +#: SketchCode.java:258 #, java-format msgid "" -"Serial port {0} not found.\n" -"Retry the upload with another serial port?" -msgstr "" -"シリアルポート「{0}」が存在しません。\n" -"シリアルポートを変更して、もう一度書き込みますか？" - -#: Editor.java:2331 -msgid "Uploading to I/O Board..." -msgstr "マイコンボードに書き込んでいます..." - -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -msgid "Done uploading." -msgstr "マイコンボードへの書き込みが完了しました。" - -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -msgid "Upload canceled." -msgstr "書き込みを中止しました。" - -#: Editor.java:2420 -msgid "Save changes before export?" -msgstr "エクスポートを行う前に保存しますか？" - -#: Editor.java:2435 -msgid "Export canceled, changes must first be saved." -msgstr "" -"エクスポートを中止しました。" -"エクスポートを行う前に保存する必要があります。" - -#: Editor.java:2457 -msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." -msgstr "マイコンボードにブートローダを書き込んでいます..." - -#: Editor.java:2463 -msgid "Done burning bootloader." -msgstr "ブートローダの書き込みが完了しました。" - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -msgid "Error while burning bootloader." -msgstr "ブートローダの書き込み中にエラーが発生しました。" - -#: Editor.java:2500 -msgid "Printing..." -msgstr "印刷しています..." - -#: Editor.java:2517 -msgid "Done printing." -msgstr "印刷が完了しました。" - -#: Editor.java:2520 -msgid "Error while printing." -msgstr "印刷中にエラーが発生しました。" - -#: Editor.java:2524 -msgid "Printing canceled." -msgstr "印刷を中止しました。" - -#: Editor.java:2572 -#, java-format -msgid "Bad error line: {0}" -msgstr "エラーの行番号「{0}」は範囲外です。" - -#: Editor.java:2641 -msgid "Open URL" -msgstr "URLを開く" - -#: UpdateCheck.java:53 -msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" -msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" - -#: UpdateCheck.java:103 -msgid "" -"A new version of Arduino is available,\n" -"would you like to visit the Arduino download page?" -msgstr "" -"Arduino IDEの新しいバージョンが入手可能になりました。\n" -"ダウンロードページを開きますか？" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -msgid "Yes" -msgstr "はい" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -msgid "No" -msgstr "いいえ" - -#: UpdateCheck.java:111 -msgid "Update" -msgstr "更新" - -#: UpdateCheck.java:118 -msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" -msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "「{0}」には、認識できない文字が含まれています。もしも、古いバージョンのIDEでこのスケッチを作成していた場合には、「ツール」メニューの「エンコーディングの修正」を実行する事によって、ファイルのエンコーディングをUTF-8に変更してください。そうでない場合には、これらの認識できない文字を手作業で削除していただく必要があります。" #: FindReplace.java:80 msgid "Find:" @@ -481,7 +321,7 @@ msgstr "行末を折り曲げる" msgid "Replace All" msgstr "全て置換" -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 msgid "Replace" msgstr "置換" @@ -497,6 +337,576 @@ msgstr "前" msgid "Find" msgstr "検索" +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "検証" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +msgid "Upload" +msgstr "マイコンボードに書き込む" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +msgid "New" +msgstr "新規ファイル" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "開く" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +msgid "Save" +msgstr "保存" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "シリアルモニタ" + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "書込装置を使って書き込む" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "新規ウィンドウ" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "新規ウィンドウでファイルを開く" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "はい" + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "いいえ" + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Preferences.java:81 +msgid "Browse" +msgstr "参照" + +#: Preferences.java:84 +msgid "System Default" +msgstr "パソコンの設定に従う" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Arabic" +msgstr "アラビア語" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Aragonese" +msgstr "アラゴン語" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Catalan" +msgstr "カタルーニャ語" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "中国語（簡体字）" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "中国語（繁体字）" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Danish" +msgstr "デンマーク語" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Dutch" +msgstr "オランダ語" + +#: Preferences.java:92 +msgid "English" +msgstr "英語" + +#: Preferences.java:93 +msgid "Estonian" +msgstr "エストニア語" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "フィリピン語" + +#: Preferences.java:95 +msgid "French" +msgstr "フランス語" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Galician" +msgstr "ガリシア語" + +#: Preferences.java:97 +msgid "German" +msgstr "ドイツ語" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Greek" +msgstr "ギリシア語" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Hindi" +msgstr "ヒンディー語" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Hungarian" +msgstr "ハンガリー語" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Indonesian" +msgstr "インドネシア語" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Italian" +msgstr "イタリア語" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Japanese" +msgstr "日本語" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Korean" +msgstr "韓国語" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Latvian" +msgstr "ラトビア語" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "リトアニア語" + +#: Preferences.java:107 +msgid "Marathi" +msgstr "マラーティ語" + +#: Preferences.java:108 +msgid "Norwegian" +msgstr "ノルウェイ語" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Persian" +msgstr "ペルシャ語" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Polish" +msgstr "ポーランド語" + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "ポルトガル語" + +#: Preferences.java:113 +msgid "Romanian" +msgstr "ルーマニア語" + +#: Preferences.java:114 +msgid "Russian" +msgstr "ロシア語" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Spanish" +msgstr "スペイン語" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Tamil" +msgstr "タミル語" + +#: Preferences.java:219 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "既定の設定を読み込むことができませんでした。\nArduino IDEをもう一度インストールしてください。" + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "「{0}」から設定を読み込めませんでした。" + +#: Preferences.java:277 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "設定ファイルを読み込む際にエラーが発生しました。" + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "初期設定ファイルを読み込む際にエラーが発生しました。「{0}」を削除または移動してから、Arduino IDEを再起動してください。" + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +msgid "Preferences" +msgstr "環境設定" + +#: Preferences.java:315 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "スケッチブックの保存場所：" + +#: Preferences.java:330 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "スケッチブックの保存場所を決める" + +#: Preferences.java:353 +msgid "Editor language: " +msgstr "言語設定：" + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " 変更の反映にはArduino IDEの再起動が必要" + +#: Preferences.java:370 +msgid "Editor font size: " +msgstr "エディタの文字の大きさ：" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "より詳細な情報を表示する：" + +#: Preferences.java:389 +msgid "compilation " +msgstr "コンパイル " + +#: Preferences.java:391 +msgid "upload" +msgstr "書き込み" + +#: Preferences.java:400 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "書き込みを検証する" + +#: Preferences.java:409 +msgid "Use external editor" +msgstr "外部のエディタを使用する" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "起動時に最新バージョンの有無をチェックする" + +#: Preferences.java:428 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "スケッチを保存する際に、拡張子を.pdeから.inoに変更する" + +#: Preferences.java:439 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr ".inoファイルをArduino IDEに関連づける" + +#: Preferences.java:449 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "以下のファイルを直接編集すれば、より多くの設定を行うことができます。" + +#: Preferences.java:478 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "編集する際には、Arduino IDEを終了させておいてください。" + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "フォントサイズの指定「{0}」が異常なので無視します。" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "新規タブ" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "名前を変更" + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +msgid "Delete" +msgstr "削除" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "前のタブ" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "次のタブ" + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "スケッチに書き込めません。" + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "読込専用に設定されたファイルがあります。\nスケッチを別の場所に保存してください。" + +#: Sketch.java:282 +msgid "Name for new file:" +msgstr "新規ファイルの名前：" + +#: Sketch.java:294 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "スケッチには、まだ名前がありません。" + +#: Sketch.java:295 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "スケッチの名前を変更する前に、スケッチを保存しますか？" + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +msgid "Problem with rename" +msgstr "スケッチの名前を変更できませんでした。" + +#: Sketch.java:356 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "スケッチの名前の先頭はピリオド「.」にしてはいけません。" + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "拡張子「.{0}」は、使えません。" + +#: Sketch.java:374 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "スケッチのメインのファイルには、拡張子を指定できません。" + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +msgid "Nope" +msgstr "エラー" + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "「{0}」というファイルは、すでにフォルダ「{1}」内に存在します。" + +#: Sketch.java:411 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "スケッチと同じ名前の.cppファイルは使えません。" + +#: Sketch.java:421 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "このスケッチには、すでにその名前の.cppファイルが存在するため、スケッチの名前を「{0}」に変更する事ができません。" + +#: Sketch.java:455 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "名前を変更できません。" + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "すでに「{0}」という名前のスケッチまたはフォルダが存在します。" + +#: Sketch.java:475 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "スケッチの名前を変更できませんでした。(0)" + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "「{0}」の名前を「{1}」に変更できませんでした。" + +#: Sketch.java:496 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "スケッチの名前を変更できませんでした。(1)" + +#: Sketch.java:503 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "スケッチの名前を変更できませんでした。(2)" + +#: Sketch.java:540 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile()がfalseを返しました。" + +#: Sketch.java:587 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "このスケッチを本当に削除しますか？" + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "「{0}」を本当に削除しますか？" + +#: Sketch.java:616 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "それは実行できませんでした。" + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "「{0}」を削除できませんでした。" + +#: Sketch.java:647 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode：内部エラー、対象のコードが見つかりません。" + +#: Sketch.java:720 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "スケッチに書き込めません。" + +#: Sketch.java:721 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "書き込み先の場所には、書き込み禁止のファイルがあります。このため、このスケッチは別の場所に保存し直してください。" + +#: Sketch.java:739 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "Arduino 1.0では、スケッチのファイルの拡張子を.pdeから.inoに\n変更しました。新しいスケッチおよび「名前を付けて保存」で保存\nしたスケッチには、新しい拡張子が使われます。また、既存のスケッチ\nを開いてから保存すると、新しい拡張子に自動的に変更されます。\nこの機能は、「環境設定」で無効にする事ができます。\n\n拡張子を変更してスケッチを保存しますか？" + +#: Sketch.java:746 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pdeから.inoへ" + +#: Sketch.java:825 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "スケッチのフォルダの保存先..." + +#: Sketch.java:861 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "このスケッチには、すでにその名前の.cppファイルが存在するため、スケッチを「{0}」として保存することができません。" + +#: Sketch.java:882 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "それはムリです" + +#: Sketch.java:883 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "自らのスケッチのフォルダの中にスケッチを保存することなんてできません。無限ループになっちゃいます。" + +#: Sketch.java:975 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "画像など、スケッチの一部としてコピーして加えたいファイルを選択してください。" + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "スケッチにファイルを1個追加しました。" + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "すでに同じ「{0}」という名前のファイルがスケッチの中にありますが、置き換えますか？" + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +msgid "Error adding file" +msgstr "ファイルを追加する際にエラーが発生しました。" + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "既存の「{0}」というファイルを削除できませんでした。" + +#: Sketch.java:1074 +msgid "You can't fool me" +msgstr "ヘンなことしちゃだめです" + +#: Sketch.java:1075 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "このファイルはすでにコピーされてスケッチの中にあります。まだ、何もしてませんよ！" + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "ファイル「{0}」をスケッチに加えることができませんでした。" + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "ビルド用のフォルダが消えてしまったか、書き込みができません。" + +#: Sketch.java:1407 +msgid "Could not find main class" +msgstr "メインのクラスが見つかりません。" + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "想定外の例外「{0}」が発生しました。" + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "「{0}」をビルドフォルダに移動できませんでした。" + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "スケッチをコンパイルしています..." + +#: Sketch.java:1622 +msgid "Uploading..." +msgstr "マイコンボードに書き込んでいます..." + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "コンパイル後のスケッチのサイズ：{0}バイト（最大容量{1}バイト）" + +#: Sketch.java:1647 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "コンパイル後のサイズがわかりません：{0}" + +#: Sketch.java:1653 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "スケッチが大きすぎます。http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size には、小さくするコツが書いてあります。" + +#: Sketch.java:1712 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "「/* */」形式のコメントの「*/」がありません。" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "スケッチが消滅してしまいました。" + +#: Sketch.java:1755 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "スケッチブックの保存場所フォルダが無くなってしまいました。\n環境設定で指定している保存場所に保存し直します。\nこのスケッチと一緒に保存していたファイルは失われるかもしれません。" + +#: Sketch.java:1768 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "スケッチを保存し直すことができませんでした。" + +#: Sketch.java:1769 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "スケッチを正常に保存することができませんでした。\n保存先に問題がある可能性があります。\n別のテキストエディタでスケッチを開き、コードをコピー＆ペーストして別のファイルに保存することをおすすめします。" + +#: Sketch.java:2018 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "都合により、スケッチの名前を変更しました。\nスケッチの名前に使える文字は半角英数字です（数字は先頭を除く）。\nまた、64文字以下であることが必要です。" + #: SerialMonitor.java:93 msgid "Send" msgstr "送信" @@ -522,71 +932,610 @@ msgid "Both NL & CR" msgstr "CRおよびLF" #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -msgid " baud" -msgstr " bps" +msgid "baud" +msgstr "bps" -#: Serial.java:147 +#: debug/Compiler.java:47 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "コンパイラのエラーです。問題の起きたスケッチを{0}に送ってください。" + +#: debug/Compiler.java:126 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "マイコンボードが選ばれていません。「ツール」メニューの「マイコンボード」の選択肢から、マイコンボードを選んでください。" + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0}が{1}を返しました。" + +#: debug/Compiler.java:369 +msgid "Error compiling." +msgstr "コンパイル時にエラーが発生しました。" + +#: debug/Compiler.java:408 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "「スケッチ」メニューの「ライブラリを使用」で、SPIライブラリを読み込んでください。" + +#: debug/Compiler.java:409 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 0019以降、EthernetライブラリはSPIライブラリに依存しています。\nEthernetライブラリまたはその他の、SPIライブラリに依存するライブラリを使用しているようですね。\n\n" + +#: debug/Compiler.java:414 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "「BYTE」キーワードは、使用できなくなりました。" + +#: debug/Compiler.java:415 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 1.0以降、「BYTE」キーワードは使用できなくなりました。\nSerial.write()を使用してください。\n\n" + +#: debug/Compiler.java:420 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "「Server」クラスは「EthernetServer」に名称変更されました。" + +#: debug/Compiler.java:421 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 1.0以降、Ethernetライブラリの「Server」クラスは、「EthernetServer」に名称変更されました。\n\n" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "「Client」クラスは「EthernetClient」に名称変更されました。" + +#: debug/Compiler.java:427 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 1.0以降、Ethernetライブラリの「Client」クラスは、「EthernetClient」に名称変更されました。\n\n" + +#: debug/Compiler.java:432 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "「Udp」クラスは「EthernetUdp」に名称変更されました。" + +#: debug/Compiler.java:433 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 1.0以降、Ethernetライブラリの「Udp」クラスは、「EthernetUdp」に名称変更されました。\n\n" + +#: debug/Compiler.java:438 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "「Wire.send()」は、「Wire.write()」に名称変更されました。" + +#: debug/Compiler.java:439 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 1.0以降、「Wire.send()」関数は、他のライブラリとの整合性を高めるため、「Wire.write()」に名称変更されました。\n" + +#: debug/Compiler.java:444 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "「Wire.receive()」は、「Wire.read()」に名称変更されました。" + +#: debug/Compiler.java:445 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 1.0以降、「Wire.receive()」関数は、他のライブラリとの整合性を高めるため、「Wire.read()」に名称変更されました。\n" + +#: debug/Compiler.java:450 +msgid "'Mouse' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "「Mouse」はArduino Leonardoだけで使えます。" + +#: debug/Compiler.java:455 +msgid "'Keyboard' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "「Keyboard」はArduino Leonardoだけで使えます。" + +#: debug/Uploader.java:43 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "シリアルポート「{0}」が選択されていますが、そのポートは存在しないか、マイコンボードが接続されていません。" + +#: debug/Uploader.java:199 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "マイコンボードが応答しません。シリアルポートが正しく選択されている事を確認してください。また、書き込みの直前にマイコンボードのリセットボタンを押してみてください。" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "マイコンボードに書き込もうとしましたが、エラーが発生しました。\nこのページを参考にしてください。\nhttp://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload" + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "マイコンボードと通信したところ、選択と異なるマイコンチップが応答しました。「ツール」メニューの「マイコンボード」の選択肢から、正しいマイコンボードを選んでください。" + +#: debug/BasicUploader.java:80 +msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port " +msgstr "シリアルポートを1200bpsで開閉する事により、リセットを行なっています。" + +#: debug/BasicUploader.java:209 +msgid "" +"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct " +"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button " +"after initiating the upload." +msgstr "指定されたポートには、マイコンボードが接続されていません。正しいポートを選んである事を確認してください。もしも正しいポートを選んである場合には、書き込みを開始した直後にマイコンボードのリセットボタンを押してみてください。" + +#: Serial.java:121 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quitting any programs that may be " +"using it." +msgstr "シリアルポート「{0}」は、他のソフトウェアで使われています。シリアルポートを使っている可能性の有るソフトウェアを終了させてみてください。" + +#: Serial.java:125 +#, java-format +msgid "Error touching serial port ''{0}''." +msgstr "シリアルポート「{0}」をタッチできませんでした。" + +#: Serial.java:174 #, java-format msgid "" "Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " "using it." -msgstr "" -"シリアルポート「{0}」は、ほかのアプリケーションが使用中です。" -"シリアルポートを使っている可能性のあるアプリケーションを終了してみてください。" +msgstr "シリアルポート「{0}」は、ほかのアプリケーションが使用中です。シリアルポートを使っている可能性のあるアプリケーションを終了してみてください。" -#: Serial.java:154 +#: Serial.java:181 #, java-format msgid "Error opening serial port ''{0}''." msgstr "シリアルポート「{0}」が開けません。" -#: Serial.java:167 +#: Serial.java:194 #, java-format msgid "" -"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " -"Serial Port menu?" -msgstr "" -"シリアルポート「{0}」が存在しません。" -"「ツール」メニューの「シリアルポート」で、" -"正しいシリアルポートを選んでありますか？" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >" +" Serial Port menu?" +msgstr "シリアルポート「{0}」が存在しません。「ツール」メニューの「シリアルポート」で、正しいシリアルポートを選んでありますか？" -#: Serial.java:424 +#: Serial.java:451 #, java-format msgid "" "readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " "including char {1}" -msgstr "" -"readBytesUntil()で文字「{1}」が見つかるまで読み込もうとしましたが、バッファの長さ{0}バイトでは足りません。" +msgstr "readBytesUntil()で文字「{1}」が見つかるまで読み込もうとしましたが、バッファの長さ{0}バイトでは足りません。" -#: Serial.java:567 +#: Serial.java:593 #, java-format msgid "Error inside Serial.{0}()" msgstr "Serial.{0}()でエラー" +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "Arduino IDEの新しいバージョンが入手可能になりました。\nダウンロードページを開きますか？" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "更新" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: Editor.java:373 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "スケッチにファイルは追加されませんでした。" + +#: Editor.java:380 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "スケッチにファイルを{0}個追加しました。" + +#: Editor.java:491 +msgid "File" +msgstr "ファイル" + +#: Editor.java:510 +msgid "Sketchbook" +msgstr "スケッチブック" + +#: Editor.java:516 +msgid "Examples" +msgstr "スケッチの例" + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +msgid "Close" +msgstr "閉じる" + +#: Editor.java:537 +msgid "Save As..." +msgstr "名前を付けて保存" + +#: Editor.java:563 +msgid "Page Setup" +msgstr "プリンタの設定..." + +#: Editor.java:571 +msgid "Print" +msgstr "印刷..." + +#: Editor.java:607 +msgid "Sketch" +msgstr "スケッチ" + +#: Editor.java:609 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "検証・コンパイル" + +#: Editor.java:636 +msgid "Import Library..." +msgstr "ライブラリを使用" + +#: Editor.java:641 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "スケッチのフォルダを表示" + +#: Editor.java:650 +msgid "Add File..." +msgstr "ファイルを追加..." + +#: Editor.java:663 +msgid "Tools" +msgstr "ツール" + +#: Editor.java:699 +msgid "Serial Port" +msgstr "シリアルポート" + +#: Editor.java:704 +msgid "Programmer" +msgstr "書込装置" + +#: Editor.java:708 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "ブートローダを書き込む" + +#: Editor.java:932 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenuがnullです" + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +msgid "name is null" +msgstr "nameがnullです" + +#: Editor.java:999 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "ポート名の一覧を取得できませんでした。" + +#: Editor.java:1015 +msgid "Help" +msgstr "ヘルプ" + +#: Editor.java:1054 +msgid "Getting Started" +msgstr "初心者向けガイド" + +#: Editor.java:1062 +msgid "Environment" +msgstr "このソフトの使い方について" + +#: Editor.java:1070 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "トラブルシューティング" + +#: Editor.java:1078 +msgid "Reference" +msgstr "リファレンス" + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +msgid "Find in Reference" +msgstr "リファレンスで検索" + +#: Editor.java:1097 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "よくある質問" + +#: Editor.java:1105 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Arduino.ccウェブサイトを開く" + +#: Editor.java:1108 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1116 +msgid "About Arduino" +msgstr "Arduinoについて..." + +#: Editor.java:1130 +msgid "Edit" +msgstr "編集" + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +msgid "Undo" +msgstr "元に戻す" + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +msgid "Redo" +msgstr "やり直し" + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +msgid "Cut" +msgstr "切り取り" + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +msgid "Copy" +msgstr "コピー" + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "フォーラム投稿形式でコピーする" + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "HTML形式でコピーする" + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +msgid "Paste" +msgstr "貼り付け" + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +msgid "Select All" +msgstr "全て選択" + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "コメント化・復帰" + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +msgid "Increase Indent" +msgstr "インデントを増やす" + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "インデントを減らす" + +#: Editor.java:1234 +msgid "Find..." +msgstr "検索..." + +#: Editor.java:1249 +msgid "Find Next" +msgstr "次を検索" + +#: Editor.java:1259 +msgid "Find Previous" +msgstr "前を検索" + +#: Editor.java:1269 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "選択されている文字列を検索" + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "リファレンスマニュアルに「{0}」はありません。" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +msgid "Done compiling." +msgstr "コンパイル終了。" + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "変更内容を「{0}」に書き込みますか？" + +#: Editor.java:2053 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " 閉じる前にスケッチに加えた変更内容を保存しますか？

保存しないと、変更内容は失われます。" + +#: Editor.java:2064 +msgid "Don't Save" +msgstr "保存しない" + +#: Editor.java:2136 +msgid "Bad file selected" +msgstr "間違ったファイルを開きました。" + +#: Editor.java:2137 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "このIDEは、ファイル名が拡張子.inoまたは.pdeで\n終わるファイルだけを開くことができます。" + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "「{0}」というファイルは、「{1}」という名前のフォルダの中にある必要があります。自動的にこのフォルダを作って、ファイルを中に入れますか？" + +#: Editor.java:2156 +msgid "Moving" +msgstr "移動中" + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "「{0}」という名前のフォルダはすでに存在します。スケッチを開けません。" + +#: Editor.java:2179 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "スケッチフォルダを作成できません。" + +#: Editor.java:2188 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "コピーするべきフォルダにファイルをコピーできませんでした。" + +#: Editor.java:2206 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "スケッチを作成できません。" + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +msgid "Saving..." +msgstr "保存中です..." + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +msgid "Done Saving." +msgstr "保存しました。" + +#: Editor.java:2317 +msgid "Save Canceled." +msgstr "保存を中止しました。" + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "シリアルポート「{0}」が存在しません。\nシリアルポートを変更して、もう一度書き込みますか？" + +#: Editor.java:2378 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "マイコンボードに書き込んでいます..." + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +msgid "Done uploading." +msgstr "マイコンボードへの書き込みが完了しました。" + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +msgid "Upload canceled." +msgstr "書き込みを中止しました。" + +#: Editor.java:2467 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "エクスポートを行う前に保存しますか？" + +#: Editor.java:2482 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "エクスポートを中止しました。エクスポートを行う前に保存する必要があります。" + +#: Editor.java:2504 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "マイコンボードにブートローダを書き込んでいます..." + +#: Editor.java:2510 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "ブートローダの書き込みが完了しました。" + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "ブートローダの書き込み中にエラーが発生しました。" + +#: Editor.java:2547 +msgid "Printing..." +msgstr "印刷しています..." + +#: Editor.java:2564 +msgid "Done printing." +msgstr "印刷が完了しました。" + +#: Editor.java:2567 +msgid "Error while printing." +msgstr "印刷中にエラーが発生しました。" + +#: Editor.java:2571 +msgid "Printing canceled." +msgstr "印刷を中止しました。" + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "エラーの行番号「{0}」は範囲外です。" + +#: Editor.java:2688 +msgid "Open URL" +msgstr "URLを開く" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "コンソールの異常" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "コンソール出力を保存するファイルを開く際に、\n問題が発生しました。" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "カラーテーマの設定を読み込めません。\nArduino IDEを再インストールしてください。" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "外部プログラム起動ツールが有りません。" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "外部プログラム起動ツールが有りません。URLやフォルダを自動的に開く機能を有効にするには、preferences.txtに\"launcher=/path/to/app\"の設定行を追加してください。" + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "整形の必要はありませんでした。" + #: tools/AutoFormat.java:91 msgid "Auto Format" msgstr "自動整形" -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -msgid "No changes necessary for Auto Format." -msgstr "整形の必要はありませんでした。" - -#: tools/AutoFormat.java:919 +#: tools/AutoFormat.java:922 msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." msgstr "「)」が多すぎるため、自動整形を中止しました。" -#: tools/AutoFormat.java:922 +#: tools/AutoFormat.java:925 msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." msgstr "「(」が多すぎるため、自動整形を中止しました。" -#: tools/AutoFormat.java:928 +#: tools/AutoFormat.java:931 msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." msgstr "「}」が多すぎるため、自動整形を中止しました。" -#: tools/AutoFormat.java:931 +#: tools/AutoFormat.java:934 msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." msgstr "「{」が多すぎるため、自動整形を中止しました。" -#: tools/AutoFormat.java:941 +#: tools/AutoFormat.java:944 msgid "Auto Format finished." msgstr "自動整形が完了しました。" @@ -604,20 +1553,12 @@ msgid "" "An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" "Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" "the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" -msgstr "" -"エンコーディングを修正しようとしましたが、エラーが発生しました。\n" -"今ここで保存すると、修正前のスケッチをおかしな内容で上書きしてしまう\n" -"可能性があります。スケッチを開き直して、もう一度エンコーディングの\n" -"修正をしてみてください。" +msgstr "エンコーディングを修正しようとしましたが、エラーが発生しました。\n今ここで保存すると、修正前のスケッチをおかしな内容で上書きしてしまう\n可能性があります。スケッチを開き直して、もう一度エンコーディングの\n修正をしてみてください。\n" #: tools/Archiver.java:48 msgid "Archive Sketch" msgstr "スケッチをアーカイブする" -#: tools/Archiver.java:59 -msgid "yyMMdd" -msgstr "yyyyMMdd" - #: tools/Archiver.java:74 msgid "Couldn't archive sketch" msgstr "スケッチをアーカイブできませんでした。" @@ -626,8 +1567,7 @@ msgstr "スケッチをアーカイブできませんでした。" msgid "" "Archiving the sketch has been canceled because\n" "the sketch couldn't save properly." -msgstr "" -"スケッチを保存できなかったため、スケッチのアーカイブを中止しました。" +msgstr "スケッチを保存できなかったため、スケッチのアーカイブを中止しました。" #: tools/Archiver.java:109 msgid "Archive sketch as:" @@ -636,1017 +1576,3 @@ msgstr "スケッチをアーカイブする名前：" #: tools/Archiver.java:139 msgid "Archive sketch canceled." msgstr "スケッチのアーカイブを中止しました" - -#: SketchCode.java:83 -#, java-format -msgid "Error while loading code {0}" -msgstr "「{0}」からコードを読み込む際にエラーが発生しました。" - -#: SketchCode.java:258 -#, java-format -msgid "" -"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " -"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " -"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " -"todelete the bad characters to get rid of this warning." -msgstr "" -"「{0}」には、認識できない文字が含まれています。もしも、古いバージョンのIDE" -"でこのスケッチを作成していた場合には、「ツール」メニューの「エンコーディン" -"グの修正」を実行する事によって、ファイルのエンコーディングをUTF-8に変更し" -"てください。そうでない場合には、これらの認識できない文字を手作業で削除して" -"いただく必要があります。" - -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -msgid "Sketch is Read-Only" -msgstr "スケッチに書き込めません。" - -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -msgid "" -"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" -"need to re-save the sketch in another location,\n" -"and try again." -msgstr "" -"読込専用に設定されたファイルがあります。\n" -"スケッチを別の場所に保存してください。\n" - -#: Sketch.java:286 -msgid "Name for new file:" -msgstr "新規ファイルの名前：" - -#: Sketch.java:298 -msgid "Sketch is Untitled" -msgstr "スケッチには、まだ名前がありません。" - -#: Sketch.java:299 -msgid "" -"How about saving the sketch first \n" -"before trying to rename it?" -msgstr "" -"スケッチの名前を変更する前に、スケッチを保存しますか？" - -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 -msgid "Problem with rename" -msgstr "スケッチの名前を変更できませんでした。" - -#: Sketch.java:360 -msgid "The name cannot start with a period." -msgstr "スケッチの名前の先頭はピリオド「.」にしてはいけません。" - -#: Sketch.java:368 -#, java-format -msgid "\".{0}\" is not a valid extension." -msgstr "拡張子「.{0}」は、使えません。" - -#: Sketch.java:378 -msgid "" -"The main file can't use an extension.\n" -"(It may be time for your to graduate to a\n" -"\"real\" programming environment)" -msgstr "" -"スケッチのメインのファイルには、拡張子を指定できません。" - -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 -msgid "Nope" -msgstr "エラー" - -#: Sketch.java:402 -#, java-format -msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" -msgstr "「{0}」というファイルは、すでにフォルダ「{1}」内に存在します。" - -#: Sketch.java:415 -msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." -msgstr "スケッチと同じ名前の.cppファイルは使えません。" - -#: Sketch.java:425 -msgid "" -"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" -"because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "" -"このスケッチには、すでにその名前の.cppファイルが存在するため、" -"スケッチの名前を「{0}」に変更する事ができません。" - -#: Sketch.java:459 -msgid "Cannot Rename" -msgstr "名前を変更できません。" - -#: Sketch.java:461 -#, java-format -msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." -msgstr "すでに「{0}」という名前のスケッチまたはフォルダが存在します。" - -#: Sketch.java:479 -msgid "Could not rename the sketch. (0)" -msgstr "スケッチの名前を変更できませんでした。(0)" - -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 -#, java-format -msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" -msgstr "「{0}」の名前を「{1}」に変更できませんでした。" - -#: Sketch.java:500 -msgid "Could not rename the sketch. (1)" -msgstr "スケッチの名前を変更できませんでした。(1)" - -#: Sketch.java:507 -msgid "Could not rename the sketch. (2)" -msgstr "スケッチの名前を変更できませんでした。(2)" - -#: Sketch.java:544 -msgid "createNewFile() returned false" -msgstr "createNewFile()がfalseを返しました。" - -#: Sketch.java:591 -msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" -msgstr "このスケッチを本当に削除しますか？" - -#: Sketch.java:592 -#, java-format -msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" -msgstr "「{0}」を本当に削除しますか？" - -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -msgid "Delete" -msgstr "削除" - -#: Sketch.java:620 -msgid "Couldn't do it" -msgstr "それは実行できませんでした。" - -#: Sketch.java:621 -#, java-format -msgid "Could not delete \"{0}\"." -msgstr "「{0}」を削除できませんでした。" - -#: Sketch.java:651 -msgid "removeCode: internal error.. could not find code" -msgstr "removeCode：内部エラー、対象のコードが見つかりません。" - -#: Sketch.java:724 -msgid "Sketch is read-only" -msgstr "スケッチに書き込めません。" - -#: Sketch.java:725 -msgid "" -"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" -"need to re-save this sketch to another location." -msgstr "" -"書き込み先の場所には、書き込み禁止のファイルがあります。" -"このため、このスケッチは別の場所に保存し直してください。" - -#: Sketch.java:743 -msgid "" -"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" -"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" -"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" -"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" -"disable this in the Preferences dialog.\n" -"\n" -"Save sketch and update its extension?" -msgstr "" -"Arduino 1.0では、スケッチのファイルの拡張子を.pdeから.inoに\n" -"変更しました。新しいスケッチおよび「名前を付けて保存」で保存\n" -"したスケッチには、新しい拡張子が使われます。また、既存のスケッチ\n" -"を開いてから保存すると、新しい拡張子に自動的に変更されます。\n" -"この機能は、「環境設定」で無効にする事ができます。\n" -"\n" -"拡張子を変更してスケッチを保存しますか？" - -#: Sketch.java:750 -msgid ".pde -> .ino" -msgstr ".pdeから.inoへ" - -#: Sketch.java:829 -msgid "Save sketch folder as..." -msgstr "スケッチのフォルダの保存先..." - -#: Sketch.java:865 -msgid "" -"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" -"because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "" -"このスケッチには、すでにその名前の.cppファイルが存在するため、" -"スケッチを「{0}」として保存することができません。" - -#: Sketch.java:886 -msgid "How very Borges of you" -msgstr "それはムリです" - -#: Sketch.java:887 -msgid "" -"You cannot save the sketch into a folder\n" -"inside itself. This would go on forever." -msgstr "" -"自らのスケッチのフォルダの中にスケッチを保存することなんてできません。" -"無限ループになっちゃいます。" - -#: Sketch.java:979 -msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" -msgstr "" -"画像など、スケッチの一部としてコピーして加えたいファイルを選択してください。" - -#: Sketch.java:1047 -#, java-format -msgid "Replace the existing version of {0}?" -msgstr "" -"すでに同じ「{0}」という名前のファイルがスケッチの中にありますが、" -"置き換えますか？" - -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 -msgid "Error adding file" -msgstr "ファイルを追加する際にエラーが発生しました。" - -#: Sketch.java:1070 -#, java-format -msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." -msgstr "既存の「{0}」というファイルを削除できませんでした。" - -#: Sketch.java:1078 -msgid "You can't fool me" -msgstr "ヘンなことしちゃだめです" - -#: Sketch.java:1079 -msgid "" -"This file has already been copied to the\n" -"location from which where you're trying to add it.\n" -"I ain't not doin nuthin'." -msgstr "" -"このファイルはすでにコピーされてスケッチの中にあります。" -"まだ、何もしてませんよ！" - -#: Sketch.java:1093 -#, java-format -msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." -msgstr "ファイル「{0}」をスケッチに加えることができませんでした。" - -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 -msgid "Build folder disappeared or could not be written" -msgstr "ビルド用のフォルダが消えてしまったか、書き込みができません。" - -#: Sketch.java:1408 -msgid "Could not find main class" -msgstr "メインのクラスが見つかりません。" - -#: Sketch.java:1433 -#, java-format -msgid "Uncaught exception type: {0}" -msgstr "想定外の例外「{0}」が発生しました。" - -#: Sketch.java:1465 -#, java-format -msgid "Problem moving {0} to the build folder" -msgstr "「{0}」をビルドフォルダに移動できませんでした。" - -#: Sketch.java:1661 -msgid "Uploading..." -msgstr "マイコンボードに書き込んでいます..." - -#: Sketch.java:1684 -#, java-format -msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" -msgstr "コンパイル後のスケッチのサイズ：{0}バイト（最大容量{1}バイト）" - -#: Sketch.java:1689 -msgid "Couldn't determine program size: {0}" -msgstr "コンパイル後のサイズがわかりません：{0}" - -#: Sketch.java:1694 -msgid "" -"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " -"tips on reducing it." -msgstr "" -"スケッチが大きすぎます。" -"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size には、小さくするコツが書いてあります。" - -#: Sketch.java:1754 -msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" -msgstr "「/* */」形式のコメントの「*/」がありません。" - -#: Sketch.java:1796 -msgid "Sketch Disappeared" -msgstr "スケッチが消滅してしまいました。" - -#: Sketch.java:1797 -msgid "" -"The sketch folder has disappeared.\n" -" Will attempt to re-save in the same location,\n" -"but anything besides the code will be lost." -msgstr "" -"スケッチブックの保存場所フォルダが無くなってしまいました。\n" -"環境設定で指定している保存場所に保存し直します。\n" -"このスケッチと一緒に保存していたファイルは失われるかもしれません。" - -#: Sketch.java:1810 -msgid "Could not re-save sketch" -msgstr "スケッチを保存し直すことができませんでした。" - -#: Sketch.java:1811 -msgid "" -"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" -"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." -msgstr "" -"スケッチを正常に保存することができませんでした。\n" -"保存先に問題がある可能性があります。\n" -"別のテキストエディタでスケッチを開き、コードをコピー＆ペーストして別のファイルに保存することをおすすめします。" - -#: Sketch.java:2060 -msgid "" -"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" -"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" -"They should also be less less than 64 characters long." -msgstr "" -"都合により、スケッチの名前を変更しました。\n" -"スケッチの名前に使える文字は半角英数字です（数字は先頭を除く）。\n" -"また、64文字以下であることが必要です。" - -#: debug/Uploader.java:52 -msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" -msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" - -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 -#, java-format -msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" -msgstr "コンパイラのエラーです。問題の起きたスケッチを{0}に送ってください。" - -#: debug/Uploader.java:199 -#, java-format -msgid "" -"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" -msgstr "" -"シリアルポート「{0}」が選択されていますが、そのポートは存在しないか、マイコンボードが接続されていません。" - -#: debug/Uploader.java:203 -msgid "" -"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " -"the board right before exporting" -msgstr "" -"マイコンボードが応答しません。シリアルポートが正しく選択されている事を確認してください。また、書き込みの直前にマイコンボードのリセットボタンを押してみてください。" - -#: debug/Uploader.java:209 -msgid "" -"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" -"Troubleshooting#upload for suggestions." -msgstr "" -"マイコンボードに書き込もうとしましたが、エラーが発生しました。\n" -"このページを参考にしてください。\n" -"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload" - -#: debug/Uploader.java:213 -msgid "" -"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " -"> Board menu?" -msgstr "" -"マイコンボードと通信したところ、選択と異なるマイコンチップが応答しました。" -"「ツール」メニューの「マイコンボード」の選択肢から、正しいマイコンボードを選んでください。" - -#: debug/Compiler.java:41 -msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" -msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" - -#: debug/Compiler.java:79 -msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." -msgstr "マイコンボードが選ばれていません。「ツール」メニューの「マイコンボード」の選択肢から、マイコンボードを選んでください。" - -#: debug/Compiler.java:422 -#, java-format -msgid "{0} returned {1}" -msgstr "{0}が{1}を返しました。" - -#: debug/Compiler.java:426 -msgid "Error compiling." -msgstr "コンパイル時にエラーが発生しました。" - -#: debug/Compiler.java:465 -msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." -msgstr "「スケッチ」メニューの「ライブラリを使用」で、SPIライブラリを読み込んでください。" - -#: debug/Compiler.java:466 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" -"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " -"library.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Arduino 0019以降、EthernetライブラリはSPIライブラリに依存しています。\n" -"Ethernetライブラリまたはその他の、SPIライブラリに依存するライブラリを使用しているようですね。\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:471 -msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." -msgstr "「BYTE」キーワードは、使用できなくなりました。" - -#: debug/Compiler.java:472 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" -"Please use Serial.write() instead.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Arduino 1.0以降、「BYTE」キーワードは使用できなくなりました。\n" -"Serial.write()を使用してください。\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:477 -msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." -msgstr "「Server」クラスは「EthernetServer」に名称変更されました。" - -#: debug/Compiler.java:478 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetServer.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Arduino 1.0以降、Ethernetライブラリの「Server」クラスは、「EthernetServer」に名称変更されました。\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:483 -msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." -msgstr "「Client」クラスは「EthernetClient」に名称変更されました。" - -#: debug/Compiler.java:484 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetClient.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Arduino 1.0以降、Ethernetライブラリの「Client」クラスは、「EthernetClient」に名称変更されました。\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:489 -msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." -msgstr "「Udp」クラスは「EthernetUdp」に名称変更されました。" - -#: debug/Compiler.java:490 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " -"EthernetClient.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Arduino 1.0以降、Ethernetライブラリの「Udp」クラスは、「EthernetUdp」に名称変更されました。\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:495 -msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." -msgstr "「Wire.send()」は、「Wire.write()」に名称変更されました。" - -#: debug/Compiler.java:496 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " -"consistency with other libraries.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Arduino 1.0以降、「Wire.send()」関数は、他のライブラリとの整合性を高めるため、「Wire.write()」に名称変更されました。" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:501 -msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." -msgstr "「Wire.receive()」は、「Wire.read()」に名称変更されました。" - -#: debug/Compiler.java:502 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " -"for consistency with other libraries.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Arduino 1.0以降、「Wire.receive()」関数は、他のライブラリとの整合性を高めるため、「Wire.read()」に名称変更されました。" -"\n" - -#: EditorConsole.java:152 -msgid "Console Error" -msgstr "コンソールの異常" - -#: EditorConsole.java:153 -msgid "" -"A problem occurred while trying to open the\n" -"files used to store the console output." -msgstr "" -"コンソール出力を保存するファイルを開く際に、\n" -"問題が発生しました。" - -#: Base.java:184 -msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." -msgstr "GUIの挙動の設定中にエラーが発生しましたが、重大ではありません。" - -#: Base.java:185 -msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." -msgstr "エラーメッセージは以下の通りです。Arduino IDEの動作に問題はありません。" - -#: Base.java:220 -msgid "Problem Setting the Platform" -msgstr "プラットフォームを設定する際に問題が発生しました。" - -#: Base.java:221 -msgid "" -"An unknown error occurred while trying to load\n" -"platform-specific code for your machine." -msgstr "" -"プラットフォーム依存の機能を読み込む際に、\n" -"何らかのエラーが発生しました。" - -#: Base.java:232 -msgid "Please install JDK 1.5 or later" -msgstr "JDKのバージョン1.5以降をインストールしてください。" - -#: Base.java:233 -msgid "" -"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" -"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" -"More information can be found in the reference." -msgstr "" -"Arduino IDEを実行するにはJDKが必要です。\n" -"JREでは動作しません。\n" -"JDKのバージョン1.5以降をインストールしてください。\n" -"詳しくはリファレンスマニュアルをご覧ください。" - -#: Base.java:257 -msgid "Sketchbook folder disappeared" -msgstr "スケッチブックの保存場所フォルダが無くなってしまいました。" - -#: Base.java:258 -msgid "" -"The sketchbook folder no longer exists.\n" -"Arduino will switch to the default sketchbook\n" -"location, and create a new sketchbook folder if\n" -"necessary. Arduino will then stop talking about\n" -"himself in the third person." -msgstr "" -"スケッチブックの保存場所フォルダが有りません。\n" -"デフォルトの場所にスケッチブックの保存場所\n" -"フォルダを作成し、今後はこちらを使用します。" - -#: Base.java:532 -msgid "Time for a Break" -msgstr "そろそろ休みましょう" - -#: Base.java:533 -msgid "" -"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" -"for the day. How about going for a walk instead?" -msgstr "" -"今日はもう、これ以上、新しいスケッチに自動的に名前を付ける\n" -"事ができません。そろそろ、お休みにしませんか？" - -#: Base.java:537 -msgid "Sunshine" -msgstr "終わりにしましょう" - -#: Base.java:538 -msgid "No really, time for some fresh air for you." -msgstr "先程も指摘したように、今日は頑張りすぎです。" - -#: Base.java:633 -msgid "Open an Arduino sketch..." -msgstr "Arduinoのスケッチを開く..." - -#: Base.java:772 -msgid "" -" Are you " -"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." -msgstr "" -" " -"本当に終了しますか？

開かれている最後のスケッチを閉じると、Arduino IDEは終了します。" - -#: Base.java:970 -msgid "Contributed" -msgstr "ユーザ提供" - -#: Base.java:1095 -msgid "Sketch Does Not Exist" -msgstr "スケッチが存在しません。" - -#: Base.java:1096 -msgid "" -"The selected sketch no longer exists.\n" -"You may need to restart Arduino to update\n" -"the sketchbook menu." -msgstr "" -"選択したスケッチが存在しません。\n" -"スケッチブックメニューを更新するにはArduino IDEを再起動して下さい。" - -#: Base.java:1125 -#, java-format -msgid "" -"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" -"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" -"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" -"To get rid of this message, remove the sketch from\n" -"{1}" -msgstr "" -"「{0}」という名前をスケッチに付けることはできません。\n" -"スケッチ名には半角文字と数字のみが使用可能です。\n" -"（ASCII文字のみ、スペースを除きます。数字で始まる名前は使えません。）\n" -"このメッセージを表示しないようにするには、「{1}」からスケッチを削除\n" -"して下さい。" - -#: Base.java:1132 -msgid "Ignoring sketch with bad name" -msgstr "使用できない名前のスケッチは無視します。" - -#: Base.java:1202 -#, java-format -msgid "" -"The library \"{0}\" cannot be used.\n" -"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" -"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" -msgstr "" -"「{0}」という名前のライブラリは使用できません。\n" -"ライブラリ名には半角文字と数字のみが使用可能です。\n" -"（ASCII文字のみ、スペースを除きます。数字で始まる名前は使えません。）" - -#: Base.java:1207 -msgid "Ignoring bad library name" -msgstr "使用できないファイル名のライブラリは無視します。" - -#: Base.java:1432 -msgid "Problem getting data folder" -msgstr "データフォルダを読み込めません。" - -#: Base.java:1433 -msgid "Error getting the Arduino data folder." -msgstr "Arduino IDEデータフォルダを読み込めません。" - -#: Base.java:1440 -msgid "Settings issues" -msgstr "設定に関する問題" - -#: Base.java:1441 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your settings." -msgstr "" -"設定を保存するためのフォルダを作成できないため、動作を停止します。" - -#: Base.java:1602 -msgid "You forgot your sketchbook" -msgstr "スケッチブック行方不明" - -#: Base.java:1603 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your sketchbook." -msgstr "" -"スケッチブックを保存するフォルダを作成できないので、\n" -"Arduino IDEは動作できません。" - -#: Base.java:1623 -msgid "Select (or create new) folder for sketches..." -msgstr "スケッチを保存するフォルダを選択するか作成してください。" - -#: Base.java:1647 -msgid "Problem Opening URL" -msgstr "指定のURLを開くことができませんでした。" - -#: Base.java:1648 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the URL\n" -"{0}" -msgstr "" -"URL「{0}」を開くことができませんでした。" - -#: Base.java:1671 -msgid "Problem Opening Folder" -msgstr "フォルダを開くことができませんでした。" - -#: Base.java:1672 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the folder\n" -"{0}" -msgstr "" -"フォルダ「{0}」を開くことができませんでした。" - -#: Base.java:1785 -msgid "Guide_MacOSX.html" -msgstr "Guide_MacOSX.html" - -#: Base.java:1787 -msgid "Guide_Windows.html" -msgstr "Guide_Windows.html" - -#: Base.java:1789 -msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" -msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" - -#: Base.java:1794 -msgid "index.html" -msgstr "index.html" - -#: Base.java:1799 -msgid "Guide_Environment.html" -msgstr "Guide_Environment.html" - -#: Base.java:1804 -msgid "environment" -msgstr "environment" - -#: Base.java:1804 -msgid "platforms.html" -msgstr "platforms.html" - -#: Base.java:1809 -msgid "Guide_Troubleshooting.html" -msgstr "Guide_Troubleshooting.html" - -#: Base.java:1814 -msgid "FAQ.html" -msgstr "FAQ.html" - -#: Base.java:1826 -msgid "Message" -msgstr "メッセージ" - -#: Base.java:1842 -msgid "Warning" -msgstr "警告" - -#: Base.java:2196 -#, java-format -msgid "Could not remove old version of {0}" -msgstr "「{0}」の古いバージョンを削除できませんでした。" - -#: Base.java:2206 -#, java-format -msgid "Could not replace {0}" -msgstr "「{0}」を置き換える事ができませんでした。" - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -msgid "Could not delete {0}" -msgstr "「{0}」を削除できませんでした。" - -#: EditorHeader.java:292 -msgid "New Tab" -msgstr "新規タブ" - -#: EditorHeader.java:300 -msgid "Rename" -msgstr "名前を変更" - -#: EditorHeader.java:326 -msgid "Previous Tab" -msgstr "前のタブ" - -#: EditorHeader.java:340 -msgid "Next Tab" -msgstr "次のタブ" - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Verify" -msgstr "検証" - -#: EditorToolbar.java:41 -msgid "Open" -msgstr "開く" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "New Editor Window" -msgstr "新規ウィンドウ" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Open in Another Window" -msgstr "新規ウィンドウでファイルを開く" - -#: Platform.java:167 -msgid "No launcher available" -msgstr "外部プログラム起動ツールが有りません。" - -#: Platform.java:168 -msgid "" -"Unspecified platform, no launcher available.\n" -"To enable opening URLs or folders, add a \n" -"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" -msgstr "" -"外部プログラム起動ツールが有りません。" -"URLやフォルダを自動的に開く機能を有効にするには、" -"preferences.txtに\"launcher=/path/to/app\"の設定行を追加してください。" - -#: Theme.java:52 -msgid "" -"Could not read color theme settings.\n" -"You'll need to reinstall Processing." -msgstr "" -"カラーテーマの設定を読み込めません。\n" -"Arduino IDEを再インストールしてください。" - -#: Preferences.java:80 -msgid "Browse" -msgstr "参照" - -#: Preferences.java:83 -msgid "System Default" -msgstr "パソコンの設定に従う" - -#: Preferences.java:84 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#: Preferences.java:85 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:86 -msgid "Catalan" -msgstr "カタルーニャ語" - -#: Preferences.java:87 -msgid "Chinese Simplified" -msgstr "中国語（簡体字）" - -#: Preferences.java:88 -msgid "Chinese Traditional" -msgstr "中国語（繁体字）" - -#: Preferences.java:89 -msgid "Danish" -msgstr "デンマーク語" - -#: Preferences.java:90 -msgid "Dutch" -msgstr "オランダ語" - -#: Preferences.java:91 -msgid "English" -msgstr "英語" - -#: Preferences.java:92 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:93 -msgid "French" -msgstr "フランス語" - -#: Preferences.java:94 -msgid "Filipino" -msgstr "フィリピン語" - -#: Preferences.java:95 -msgid "Galician" -msgstr "ガリシア語" - -#: Preferences.java:96 -msgid "German" -msgstr "ドイツ語" - -#: Preferences.java:97 -msgid "Greek" -msgstr "ギリシア語" - -#: Preferences.java:98 -msgid "Hungarian" -msgstr "ハンガリー語" - -#: Preferences.java:99 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:100 -msgid "Italian" -msgstr "イタリア語" - -#: Preferences.java:101 -msgid "Japanese" -msgstr "日本語" - -#: Preferences.java:102 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#: Preferences.java:103 -msgid "Latvian" -msgstr "ラトビア語" - -#: Preferences.java:104 -msgid "Lithuaninan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:105 -msgid "Persian" -msgstr "ペルシャ語" - -#: Preferences.java:106 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -msgid "Portuguese" -msgstr "ポルトガル語" - -#: Preferences.java:109 -msgid "Romanian" -msgstr "ルーマニア語" - -#: Preferences.java:110 -msgid "Russian" -msgstr "ロシア語" - -#: Preferences.java:111 -msgid "Spanish" -msgstr "スペイン語" - -#: Preferences.java:210 -msgid "" -"Could not read default settings.\n" -"You'll need to reinstall Arduino." -msgstr "" -"既定の設定を読み込むことができませんでした。\n" -"Arduino IDEをもう一度インストールしてください。" - -#: Preferences.java:242 -#, java-format -msgid "Could not read preferences from {0}" -msgstr "「{0}」から設定を読み込めませんでした。" - -#: Preferences.java:261 -msgid "Error reading preferences" -msgstr "設定ファイルを読み込む際にエラーが発生しました。" - -#: Preferences.java:263 -#, java-format -msgid "" -"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" -"{0} and restart Arduino." -msgstr "" -"初期設定ファイルを読み込む際にエラーが発生しました。" -"「{0}」を削除または移動してから、Arduino IDEを再起動してください。" - -#: Preferences.java:299 -msgid "Sketchbook location:" -msgstr "スケッチブックの保存場所：" - -#: Preferences.java:314 -msgid "Select new sketchbook location" -msgstr "スケッチブックの保存場所を決める" - -#: Preferences.java:337 -msgid "Editor language: " -msgstr "言語設定：" - -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -msgid " (requires restart of Arduino)" -msgstr " 変更の反映にはArduino IDEの再起動が必要" - -#: Preferences.java:354 -msgid "Editor font size: " -msgstr "エディタの文字の大きさ：" - -#: Preferences.java:371 -msgid "Show verbose output during: " -msgstr "より詳細な情報を表示する：" - -#: Preferences.java:373 -msgid "compilation " -msgstr "コンパイル " - -#: Preferences.java:375 -msgid "upload" -msgstr "書き込み" - -#: Preferences.java:384 -msgid "Verify code after upload" -msgstr "書き込みを検証する" - -#: Preferences.java:393 -msgid "Use external editor" -msgstr "外部のエディタを使用する" - -#: Preferences.java:403 -msgid "Check for updates on startup" -msgstr "起動時に最新バージョンの有無をチェックする" - -#: Preferences.java:412 -msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" -msgstr "スケッチを保存する際に、拡張子を.pdeから.inoに変更する" - -#: Preferences.java:423 -msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" -msgstr ".inoファイルをArduino IDEに関連づける" - -#: Preferences.java:433 -msgid "More preferences can be edited directly in the file" -msgstr "以下のファイルを直接編集すれば、より多くの設定を行うことができます。" - -#: Preferences.java:462 -msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "編集する際には、Arduino IDEを終了させておいてください。" - -#: Preferences.java:609 -#, java-format -msgid "ignoring invalid font size {0}" -msgstr "フォントサイズの指定「{0}」が異常なので無視します。" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ja.properties b/app/src/processing/app/Resources_ja.properties index 26be90028..6f37643c5 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ja.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_ja.properties @@ -1,327 +1,195 @@ -# Japanese language resource for the Arduino IDE. -# Copyright (C) 2011,2012 switch-science.com -# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. -# Shigeru KANEMOTO . +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -#, fuzzy -!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-22 01\:32+0900\nLast-Translator\: Shigeru KANEMOTO \nLanguage-Team\: \nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\n +# Translators: +!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-11-06 11\:24+0000\nLast-Translator\: \u91d1\u672c\u8302 Shigeru KANEMOTO \nLanguage-Team\: Japanese (Japan) (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/ja_JP/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: ja_JP\nPlural-Forms\: nplurals\=1; plural\=0;\n -#: Editor.java:366 -No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 +#: Base.java:191 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=GUI\u306e\u6319\u52d5\u306e\u8a2d\u5b9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u91cd\u5927\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30921\u500b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +#: Base.java:192 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002Arduino IDE\u306e\u52d5\u4f5c\u306b\u554f\u984c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -#: Editor.java:373 -#, java-format -{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092{0}\u500b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +#: Base.java:227 +Problem\ Setting\ the\ Platform=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u969b\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: Editor.java:484 -File=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb +#: Base.java:228 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u4f9d\u5b58\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u969b\u306b\u3001\n\u4f55\u3089\u304b\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -New=\u65b0\u898f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb +#: Base.java:239 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=JDK\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f31.5\u4ee5\u964d\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -#: Editor.java:494 Base.java:903 -Open...=\u958b\u304f... +#: Base.java:240 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino IDE\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306fJDK\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\nJRE\u3067\u306f\u52d5\u4f5c\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\nJDK\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f31.5\u4ee5\u964d\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u8a73\u3057\u304f\u306f\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -#: Editor.java:503 -Sketchbook=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af +#: Base.java:258 +Sketchbook\ folder\ disappeared=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u7121\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: Editor.java:509 -Examples=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u4f8b +#: Base.java:259 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u6709\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u5834\u6240\u306b\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\n\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u4eca\u5f8c\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -Close=\u9589\u3058\u308b +#: Base.java:535 +Time\ for\ a\ Break=\u305d\u308d\u305d\u308d\u4f11\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046 -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -Save=\u4fdd\u5b58 +#: Base.java:536 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\u4eca\u65e5\u306f\u3082\u3046\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u308b\n\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u304a\u4f11\u307f\u306b\u3057\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f -#: Editor.java:530 -Save\ As...=\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58 +#: Base.java:540 +Sunshine=\u7d42\u308f\u308a\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046 -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -Upload=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3080 +#: Base.java:541 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u5148\u7a0b\u3082\u6307\u6458\u3057\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u9811\u5f35\u308a\u3059\u304e\u3067\u3059\u3002 -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -Upload\ Using\ Programmer=\u66f8\u8fbc\u88c5\u7f6e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u66f8\u304d\u8fbc\u3080 +#: Base.java:636 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Arduino\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u304f... -#: Editor.java:556 -Page\ Setup=\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306e\u8a2d\u5b9a... +#: Base.java:773 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u672c\u5f53\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f

\u958b\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u6700\u5f8c\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u9589\u3058\u308b\u3068\u3001Arduino IDE\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002 -#: Editor.java:564 -Print=\u5370\u5237... - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -Preferences=\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a - -#: Editor.java:586 Base.java:782 +#: Base.java:783 Editor.java:593 Quit=\u7d42\u4e86 -#: Editor.java:600 -Sketch=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1 +#: Base.java:903 Editor.java:501 +Open...=\u958b\u304f... -#: Editor.java:602 -Verify\ /\ Compile=\u691c\u8a3c\u30fb\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb +#: Base.java:963 +Add\ Library...=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb... -#: Editor.java:629 -Import\ Library...=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u4f7f\u7528 - -#: Editor.java:634 -Show\ Sketch\ Folder=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u8868\u793a - -#: Editor.java:643 -Add\ File...=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0... - -#: Editor.java:656 -Tools=\u30c4\u30fc\u30eb - -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Serial\ Monitor=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30e2\u30cb\u30bf - -#: Editor.java:682 -Board=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9 - -#: Editor.java:690 -Serial\ Port=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8 - -#: Editor.java:695 -Programmer=\u66f8\u8fbc\u88c5\u7f6e - -#: Editor.java:699 -Burn\ Bootloader=\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080 - -#: Editor.java:923 -serialMenu\ is\ null=serialMenu\u304cnull\u3067\u3059 - -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -name\ is\ null=name\u304cnull\u3067\u3059 - -#: Editor.java:986 -error\ retrieving\ port\ list=\u30dd\u30fc\u30c8\u540d\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Editor.java:1002 -Help=\u30d8\u30eb\u30d7 - -#: Editor.java:1041 -Getting\ Started=\u521d\u5fc3\u8005\u5411\u3051\u30ac\u30a4\u30c9 - -#: Editor.java:1049 -Environment=\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066 - -#: Editor.java:1057 -Troubleshooting=\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0 - -#: Editor.java:1065 -Reference=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9 - -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -Find\ in\ Reference=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u3067\u691c\u7d22 - -#: Editor.java:1083 -Frequently\ Asked\ Questions=\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f - -#: Editor.java:1091 -Visit\ Arduino.cc=Arduino.cc\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u958b\u304f - -#: Editor.java:1094 -http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ - -#: Editor.java:1102 -About\ Arduino=Arduino\u306b\u3064\u3044\u3066... - -#: Editor.java:1116 -Edit=\u7de8\u96c6 - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -Undo=\u5143\u306b\u623b\u3059 - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -Redo=\u3084\u308a\u76f4\u3057 - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -Cut=\u5207\u308a\u53d6\u308a - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -Copy=\u30b3\u30d4\u30fc - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -Copy\ for\ Forum=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u6295\u7a3f\u5f62\u5f0f\u3067\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -Copy\ as\ HTML=HTML\u5f62\u5f0f\u3067\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -Paste=\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051 - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -Select\ All=\u5168\u3066\u9078\u629e - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -Comment/Uncomment=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u5316\u30fb\u5fa9\u5e30 - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -Increase\ Indent=\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u3092\u5897\u3084\u3059 - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -Decrease\ Indent=\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u3092\u6e1b\u3089\u3059 - -#: Editor.java:1220 -Find...=\u691c\u7d22... - -#: Editor.java:1235 -Find\ Next=\u6b21\u3092\u691c\u7d22 - -#: Editor.java:1245 -Find\ Previous=\u524d\u3092\u691c\u7d22 - -#: Editor.java:1255 -Use\ Selection\ For\ Find=\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6587\u5b57\u5217\u3092\u691c\u7d22 - -#: Editor.java:1816 -First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u3067\u691c\u7d22\u3057\u305f\u3044\u8a00\u8449\u3092\u9078\u3093\u3060\u72b6\u614b\u306b\u3057\u3066\u304b\u3089\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 - -#: Editor.java:1823 +#: Base.java:1054 Base.java:2674 #, java-format -No\ reference\ available\ for\ "{0}"=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u306b\u300c{0}\u300d\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u540d\u306b\u306f\u534a\u89d2\u6587\u5b57\u3068\u6570\u5b57\u306e\u307f\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\n\uff08ASCII\u6587\u5b57\u306e\u307f\u3001\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u9664\u304d\u307e\u3059\u3002\u6570\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u308b\u540d\u524d\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09 -#: Editor.java:1826 +#: Base.java:1058 +Ignoring\ bad\ library\ name=\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306f\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002 + +#: Base.java:1411 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Base.java:1412 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u306b\u306fArduino IDE\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 + +#: Base.java:1430 #, java-format -{0}.html={0}.html +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u3092\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u540d\u306b\u306f\u534a\u89d2\u6587\u5b57\u3068\u6570\u5b57\u306e\u307f\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\n\uff08ASCII\u6587\u5b57\u306e\u307f\u3001\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u9664\u304d\u307e\u3059\u3002\u6570\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u308b\u540d\u524d\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09\n\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c{1}\u300d\u304b\u3089\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u524a\u9664\n\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -Compiling\ sketch...=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... +#: Base.java:1436 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306f\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002 -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -Done\ compiling.=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u7d42\u4e86\u3002 +#: Base.java:1673 +Problem\ getting\ data\ folder=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002 -#: Editor.java:1973 +#: Base.java:1674 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Arduino IDE\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Base.java:1681 +Settings\ issues=\u8a2d\u5b9a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u554f\u984c + +#: Base.java:1682 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u52d5\u4f5c\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002 + +#: Base.java:1851 +For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n + +#: Base.java:1888 +You\ forgot\ your\ sketchbook=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u884c\u65b9\u4e0d\u660e + +#: Base.java:1889 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\nArduino IDE\u306f\u52d5\u4f5c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Base.java:1909 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u304b\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: Base.java:1933 +Problem\ Opening\ URL=\u6307\u5b9a\u306eURL\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + +#: Base.java:1934 #, java-format -Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u3092\u300c{0}\u300d\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=URL\u300c{0}\u300d\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -#: Editor.java:2006 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u9589\u3058\u308b\u524d\u306b\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u52a0\u3048\u305f\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f

\u4fdd\u5b58\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u306f\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002 +#: Base.java:1957 +Problem\ Opening\ Folder=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -Cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb - -#: Editor.java:2017 -Don't\ Save=\u4fdd\u5b58\u3057\u306a\u3044 - -#: Editor.java:2089 -Bad\ file\ selected=\u9593\u9055\u3063\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Editor.java:2090 -Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=\u3053\u306eIDE\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u62e1\u5f35\u5b50.ino\u307e\u305f\u306f.pde\u3067\n\u7d42\u308f\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3060\u3051\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 - -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -OK=OK - -#: Editor.java:2100 +#: Base.java:1958 #, java-format -The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u300c{1}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4e2d\u306b\u5165\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u300c{0}\u300d\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -#: Editor.java:2109 -Moving=\u79fb\u52d5\u4e2d +#: Base.java:2071 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +#: Base.java:2073 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:2075 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:2080 +index.html=index.html + +#: Base.java:2085 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:2090 +environment=environment + +#: Base.java:2090 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:2095 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:2100 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:2112 +Message=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 + +#: Base.java:2128 +Warning=\u8b66\u544a + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 Error=\u30a8\u30e9\u30fc -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2482 #, java-format -A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=\u300c{0}\u300d\u306e\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -#: Editor.java:2132 -Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Editor.java:2141 -Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b\u3079\u304d\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Editor.java:2159 -Could\ not\ create\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} +Could\ not\ replace\ {0}=\u300c{0}\u300d\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -Saving...=\u4fdd\u5b58\u4e2d\u3067\u3059... - -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -Done\ Saving.=\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Editor.java:2270 -Save\ Canceled.=\u4fdd\u5b58\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2533 Base.java:2556 #, java-format -Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300c{0}\u300d\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f +Could\ not\ delete\ {0}=\u300c{0}\u300d\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -#: Editor.java:2331 -Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059... +#: Base.java:2636 +Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u542b\u3080ZIP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -Done\ uploading.=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u3078\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +#: Base.java:2638 +ZIP\ files\ or\ folders=ZIP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0 -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -Upload\ canceled.=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +#: Base.java:2661 +Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305fZIP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306f\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 -#: Editor.java:2420 -Save\ changes\ before\ export?=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3046\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f +#: Base.java:2683 +Not\ a\ valid\ library\:\ no\ header\ files\ found=\u6b63\u3057\u3044\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff1a\u30d8\u30c3\u30c0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -#: Editor.java:2435 -Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3046\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 - -#: Editor.java:2457 -Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059... - -#: Editor.java:2463 -Done\ burning\ bootloader.=\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -Error\ while\ burning\ bootloader.=\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Editor.java:2500 -Printing...=\u5370\u5237\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... - -#: Editor.java:2517 -Done\ printing.=\u5370\u5237\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Editor.java:2520 -Error\ while\ printing.=\u5370\u5237\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Editor.java:2524 -Printing\ canceled.=\u5370\u5237\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Editor.java:2572 +#: Base.java:2690 #, java-format -Bad\ error\ line\:\ {0}=\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u884c\u756a\u53f7\u300c{0}\u300d\u306f\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002 +A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 -#: Editor.java:2641 -Open\ URL=URL\u3092\u958b\u304f +#: Base.java:2699 +Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u300d\u3092\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -#: UpdateCheck.java:53 -http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u300c{0}\u300d\u304b\u3089\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: UpdateCheck.java:103 -A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Arduino IDE\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u5165\u624b\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -Yes=\u306f\u3044 - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -No=\u3044\u3044\u3048 - -#: UpdateCheck.java:111 -Update=\u66f4\u65b0 - -#: UpdateCheck.java:118 -http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.=\u300c{0}\u300d\u306b\u306f\u3001\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3082\u3057\u3082\u3001\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306eIDE\u3067\u3053\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u300d\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u4fee\u6b63\u300d\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u4e8b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092UTF-8\u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u3046\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57\u3092\u624b\u4f5c\u696d\u3067\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 #: FindReplace.java:80 Find\:=\u691c\u7d22\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff1a @@ -338,7 +206,7 @@ Wrap\ Around=\u884c\u672b\u3092\u6298\u308a\u66f2\u3052\u308b #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 Replace\ All=\u5168\u3066\u7f6e\u63db -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 Replace=\u7f6e\u63db #: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 @@ -350,6 +218,408 @@ Previous=\u524d #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 Find=\u691c\u7d22 +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=\u691c\u8a3c + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +Upload=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3080 + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +New=\u65b0\u898f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u958b\u304f + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +Save=\u4fdd\u5b58 + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +Serial\ Monitor=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30e2\u30cb\u30bf + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +Upload\ Using\ Programmer=\u66f8\u8fbc\u88c5\u7f6e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u66f8\u304d\u8fbc\u3080 + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=\u65b0\u898f\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6 + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\u65b0\u898f\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +Yes=\u306f\u3044 + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +No=\u3044\u3044\u3048 + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +Cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +OK=OK + +#: Preferences.java:81 +Browse=\u53c2\u7167 + +#: Preferences.java:84 +System\ Default=\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a\u306b\u5f93\u3046 + +#: Preferences.java:85 +Arabic=\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e + +#: Preferences.java:86 +Aragonese=\u30a2\u30e9\u30b4\u30f3\u8a9e + +#: Preferences.java:87 +Catalan=\u30ab\u30bf\u30eb\u30fc\u30cb\u30e3\u8a9e + +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Simplified=\u4e2d\u56fd\u8a9e\uff08\u7c21\u4f53\u5b57\uff09 + +#: Preferences.java:89 +Chinese\ Traditional=\u4e2d\u56fd\u8a9e\uff08\u7e41\u4f53\u5b57\uff09 + +#: Preferences.java:90 +Danish=\u30c7\u30f3\u30de\u30fc\u30af\u8a9e + +#: Preferences.java:91 +Dutch=\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u8a9e + +#: Preferences.java:92 +English=\u82f1\u8a9e + +#: Preferences.java:93 +Estonian=\u30a8\u30b9\u30c8\u30cb\u30a2\u8a9e + +#: Preferences.java:94 +Filipino=\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u8a9e + +#: Preferences.java:95 +French=\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e + +#: Preferences.java:96 +Galician=\u30ac\u30ea\u30b7\u30a2\u8a9e + +#: Preferences.java:97 +German=\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e + +#: Preferences.java:98 +Greek=\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u8a9e + +#: Preferences.java:99 +Hindi=\u30d2\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u8a9e + +#: Preferences.java:100 +Hungarian=\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e + +#: Preferences.java:101 +Indonesian=\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e + +#: Preferences.java:102 +Italian=\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e + +#: Preferences.java:103 +Japanese=\u65e5\u672c\u8a9e + +#: Preferences.java:104 +Korean=\u97d3\u56fd\u8a9e + +#: Preferences.java:105 +Latvian=\u30e9\u30c8\u30d3\u30a2\u8a9e + +#: Preferences.java:106 +Lithuaninan=\u30ea\u30c8\u30a2\u30cb\u30a2\u8a9e + +#: Preferences.java:107 +Marathi=\u30de\u30e9\u30fc\u30c6\u30a3\u8a9e + +#: Preferences.java:108 +Norwegian=\u30ce\u30eb\u30a6\u30a7\u30a4\u8a9e + +#: Preferences.java:109 +Persian=\u30da\u30eb\u30b7\u30e3\u8a9e + +#: Preferences.java:110 +Polish=\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u8a9e + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +Portuguese=\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e + +#: Preferences.java:113 +Romanian=\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e + +#: Preferences.java:114 +Russian=\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e + +#: Preferences.java:115 +Spanish=\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e + +#: Preferences.java:116 +Tamil=\u30bf\u30df\u30eb\u8a9e + +#: Preferences.java:219 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u65e2\u5b9a\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\nArduino IDE\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u300c{0}\u300d\u304b\u3089\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + +#: Preferences.java:277 +Error\ reading\ preferences=\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u521d\u671f\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c{0}\u300d\u3092\u524a\u9664\u307e\u305f\u306f\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001Arduino IDE\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +Preferences=\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a + +#: Preferences.java:315 +Sketchbook\ location\:=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\uff1a + +#: Preferences.java:330 +Select\ new\ sketchbook\ location=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u3092\u6c7a\u3081\u308b + +#: Preferences.java:353 +Editor\ language\:\ =\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\uff1a + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ \u5909\u66f4\u306e\u53cd\u6620\u306b\u306fArduino IDE\u306e\u518d\u8d77\u52d5\u304c\u5fc5\u8981 + +#: Preferences.java:370 +Editor\ font\ size\:\ =\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u6587\u5b57\u306e\u5927\u304d\u3055\uff1a + +#: Preferences.java:387 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u3088\u308a\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\uff1a + +#: Preferences.java:389 +compilation\ =\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb + +#: Preferences.java:391 +upload=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f + +#: Preferences.java:400 +Verify\ code\ after\ upload=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u691c\u8a3c\u3059\u308b + +#: Preferences.java:409 +Use\ external\ editor=\u5916\u90e8\u306e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b + +#: Preferences.java:419 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u6700\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u6709\u7121\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b + +#: Preferences.java:428 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u969b\u306b\u3001\u62e1\u5f35\u5b50\u3092.pde\u304b\u3089.ino\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b + +#: Preferences.java:439 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=.ino\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092Arduino IDE\u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u308b + +#: Preferences.java:449 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u76f4\u63a5\u7de8\u96c6\u3059\u308c\u3070\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 + +#: Preferences.java:478 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001Arduino IDE\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u6307\u5b9a\u300c{0}\u300d\u304c\u7570\u5e38\u306a\u306e\u3067\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002 + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=\u65b0\u898f\u30bf\u30d6 + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4 + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +Delete=\u524a\u9664 + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=\u524d\u306e\u30bf\u30d6 + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=\u6b21\u306e\u30bf\u30d6 + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +Sketch\ is\ Read-Only=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=\u8aad\u8fbc\u5c02\u7528\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u5225\u306e\u5834\u6240\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: Sketch.java:282 +Name\ for\ new\ file\:=\u65b0\u898f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u540d\u524d\uff1a + +#: Sketch.java:294 +Sketch\ is\ Untitled=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u540d\u524d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Sketch.java:295 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +Problem\ with\ rename=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + +#: Sketch.java:356 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u306e\u5148\u982d\u306f\u30d4\u30ea\u30aa\u30c9\u300c.\u300d\u306b\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=\u62e1\u5f35\u5b50\u300c.{0}\u300d\u306f\u3001\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Sketch.java:374 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306f\u3001\u62e1\u5f35\u5b50\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +Nope=\u30a8\u30e9\u30fc + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u300c{1}\u300d\u5185\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 + +#: Sketch.java:411 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3068\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e.cpp\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Sketch.java:421 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u3053\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u305d\u306e\u540d\u524d\u306e.cpp\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u300c{0}\u300d\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Sketch.java:455 +Cannot\ Rename=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u3059\u3067\u306b\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u307e\u305f\u306f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 + +#: Sketch.java:475 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002(0) + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=\u300c{0}\u300d\u306e\u540d\u524d\u3092\u300c{1}\u300d\u306b\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + +#: Sketch.java:496 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002(1) + +#: Sketch.java:503 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002(2) + +#: Sketch.java:540 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile()\u304cfalse\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Sketch.java:587 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u3053\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u672c\u5f53\u306b\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u300c{0}\u300d\u3092\u672c\u5f53\u306b\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f + +#: Sketch.java:616 +Couldn't\ do\ it=\u305d\u308c\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=\u300c{0}\u300d\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + +#: Sketch.java:647 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\uff1a\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u3001\u5bfe\u8c61\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Sketch.java:720 +Sketch\ is\ read-only=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Sketch.java:721 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u5148\u306e\u5834\u6240\u306b\u306f\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u7981\u6b62\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306f\u5225\u306e\u5834\u6240\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: Sketch.java:739 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Arduino 1.0\u3067\u306f\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u62e1\u5f35\u5b50\u3092.pde\u304b\u3089.ino\u306b\n\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u304a\u3088\u3073\u300c\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58\u300d\u3067\u4fdd\u5b58\n\u3057\u305f\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u62e1\u5f35\u5b50\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\n\u3092\u958b\u3044\u3066\u304b\u3089\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3068\u3001\u65b0\u3057\u3044\u62e1\u5f35\u5b50\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u3001\u300c\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u300d\u3067\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\n\u62e1\u5f35\u5b50\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f + +#: Sketch.java:746 +.pde\ ->\ .ino=.pde\u304b\u3089.ino\u3078 + +#: Sketch.java:825 +Save\ sketch\ folder\ as...=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4fdd\u5b58\u5148... + +#: Sketch.java:861 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u3053\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u305d\u306e\u540d\u524d\u306e.cpp\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u300c{0}\u300d\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Sketch.java:882 +How\ very\ Borges\ of\ you=\u305d\u308c\u306f\u30e0\u30ea\u3067\u3059 + +#: Sketch.java:883 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=\u81ea\u3089\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4e2d\u306b\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u3093\u3066\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7121\u9650\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002 + +#: Sketch.java:975 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=\u753b\u50cf\u306a\u3069\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u3057\u3066\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u52a0\u3048\u305f\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30921\u500b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u3059\u3067\u306b\u540c\u3058\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +Error\ adding\ file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=\u65e2\u5b58\u306e\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + +#: Sketch.java:1074 +You\ can't\ fool\ me=\u30d8\u30f3\u306a\u3053\u3068\u3057\u3061\u3083\u3060\u3081\u3067\u3059 + +#: Sketch.java:1075 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3059\u3067\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3055\u308c\u3066\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u3060\u3001\u4f55\u3082\u3057\u3066\u307e\u305b\u3093\u3088\uff01 + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u300c{0}\u300d\u3092\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=\u30d3\u30eb\u30c9\u7528\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u6d88\u3048\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304b\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Sketch.java:1407 +Could\ not\ find\ main\ class=\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=\u60f3\u5b9a\u5916\u306e\u4f8b\u5916\u300c{0}\u300d\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=\u300c{0}\u300d\u3092\u30d3\u30eb\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +Compiling\ sketch...=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... + +#: Sketch.java:1622 +Uploading...=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059... + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u5f8c\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\uff1a{0}\u30d0\u30a4\u30c8\uff08\u6700\u5927\u5bb9\u91cf{1}\u30d0\u30a4\u30c8\uff09 + +#: Sketch.java:1647 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u5f8c\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\uff1a{0} + +#: Sketch.java:1653 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u304c\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size \u306b\u306f\u3001\u5c0f\u3055\u304f\u3059\u308b\u30b3\u30c4\u304c\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 + +#: Sketch.java:1712 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=\u300c/* */\u300d\u5f62\u5f0f\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u300c*/\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Sketch.java:1754 +Sketch\ Disappeared=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u304c\u6d88\u6ec5\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Sketch.java:1755 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u7121\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u3067\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u76f4\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5931\u308f\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Sketch.java:1768 +Could\ not\ re-save\ sketch=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u76f4\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + +#: Sketch.java:1769 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u6b63\u5e38\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\n\u4fdd\u5b58\u5148\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u5225\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3067\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u304d\u3001\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u5225\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u3059\u3059\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002 + +#: Sketch.java:2018 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u90fd\u5408\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u6587\u5b57\u306f\u534a\u89d2\u82f1\u6570\u5b57\u3067\u3059\uff08\u6570\u5b57\u306f\u5148\u982d\u3092\u9664\u304f\uff09\u3002\n\u307e\u305f\u300164\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0b\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 + #: SerialMonitor.java:93 Send=\u9001\u4fe1 @@ -369,47 +639,418 @@ Carriage\ return=CR\u306e\u307f Both\ NL\ &\ CR=CR\u304a\u3088\u3073LF #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -\ baud=\ bps +baud=bps -#: Serial.java:147 +#: debug/Compiler.java:47 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002\u554f\u984c\u306e\u8d77\u304d\u305f\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092{0}\u306b\u9001\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: debug/Compiler.java:126 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u304c\u9078\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u300d\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u300d\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304b\u3089\u3001\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0}\u304c{1}\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: debug/Compiler.java:369 +Error\ compiling.=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: debug/Compiler.java:408 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\u300c\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u300d\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u300d\u3067\u3001SPI\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: debug/Compiler.java:409 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nArduino 0019\u4ee5\u964d\u3001Ethernet\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306fSPI\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\nEthernet\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u3001SPI\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\n\n + +#: debug/Compiler.java:414 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=\u300cBYTE\u300d\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: debug/Compiler.java:415 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nArduino 1.0\u4ee5\u964d\u3001\u300cBYTE\u300d\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\nSerial.write()\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n + +#: debug/Compiler.java:420 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=\u300cServer\u300d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u300cEthernetServer\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: debug/Compiler.java:421 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nArduino 1.0\u4ee5\u964d\u3001Ethernet\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u300cServer\u300d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u3001\u300cEthernetServer\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n + +#: debug/Compiler.java:426 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=\u300cClient\u300d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u300cEthernetClient\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: debug/Compiler.java:427 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nArduino 1.0\u4ee5\u964d\u3001Ethernet\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u300cClient\u300d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u3001\u300cEthernetClient\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n + +#: debug/Compiler.java:432 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=\u300cUdp\u300d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u300cEthernetUdp\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: debug/Compiler.java:433 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nArduino 1.0\u4ee5\u964d\u3001Ethernet\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u300cUdp\u300d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u3001\u300cEthernetUdp\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n + +#: debug/Compiler.java:438 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=\u300cWire.send()\u300d\u306f\u3001\u300cWire.write()\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: debug/Compiler.java:439 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nArduino 1.0\u4ee5\u964d\u3001\u300cWire.send()\u300d\u95a2\u6570\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3068\u306e\u6574\u5408\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u300cWire.write()\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n + +#: debug/Compiler.java:444 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=\u300cWire.receive()\u300d\u306f\u3001\u300cWire.read()\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: debug/Compiler.java:445 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nArduino 1.0\u4ee5\u964d\u3001\u300cWire.receive()\u300d\u95a2\u6570\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3068\u306e\u6574\u5408\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u300cWire.read()\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n + +#: debug/Compiler.java:450 +'Mouse'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo=\u300cMouse\u300d\u306fArduino Leonardo\u3060\u3051\u3067\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002 + +#: debug/Compiler.java:455 +'Keyboard'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo=\u300cKeyboard\u300d\u306fArduino Leonardo\u3060\u3051\u3067\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002 + +#: debug/Uploader.java:43 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300c{0}\u300d\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u304c\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: debug/Uploader.java:199 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u304c\u5fdc\u7b54\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u6b63\u3057\u304f\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u306e\u76f4\u524d\u306b\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\nhttp\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u3068\u901a\u4fe1\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u9078\u629e\u3068\u7570\u306a\u308b\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30c1\u30c3\u30d7\u304c\u5fdc\u7b54\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u300d\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u300d\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304b\u3089\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: debug/BasicUploader.java:80 +Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ =\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u30921200bps\u3067\u958b\u9589\u3059\u308b\u4e8b\u306b\u3088\u308a\u3001\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u884c\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 + +#: debug/BasicUploader.java:209 +Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u306f\u3001\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u304c\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u3057\u3044\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u9078\u3093\u3067\u3042\u308b\u4e8b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3082\u3057\u3082\u6b63\u3057\u3044\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u9078\u3093\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u76f4\u5f8c\u306b\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: Serial.java:121 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quitting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300c{0}\u300d\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u6709\u308b\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: Serial.java:125 +#, java-format +Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300c{0}\u300d\u3092\u30bf\u30c3\u30c1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + +#: Serial.java:174 #, java-format Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300c{0}\u300d\u306f\u3001\u307b\u304b\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4f7f\u7528\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -#: Serial.java:154 +#: Serial.java:181 #, java-format Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300c{0}\u300d\u304c\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 -#: Serial.java:167 +#: Serial.java:194 #, java-format Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300c{0}\u300d\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u300d\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300d\u3067\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u9078\u3093\u3067\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f -#: Serial.java:424 +#: Serial.java:451 #, java-format readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil()\u3067\u6587\u5b57\u300c{1}\u300d\u304c\u898b\u3064\u304b\u308b\u307e\u3067\u8aad\u307f\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u306e\u9577\u3055{0}\u30d0\u30a4\u30c8\u3067\u306f\u8db3\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -#: Serial.java:567 +#: Serial.java:593 #, java-format Error\ inside\ Serial.{0}()=Serial.{0}()\u3067\u30a8\u30e9\u30fc +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Arduino IDE\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u5165\u624b\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=\u66f4\u65b0 + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: Editor.java:373 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:380 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092{0}\u500b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:491 +File=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb + +#: Editor.java:510 +Sketchbook=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af + +#: Editor.java:516 +Examples=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u4f8b + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +Close=\u9589\u3058\u308b + +#: Editor.java:537 +Save\ As...=\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58 + +#: Editor.java:563 +Page\ Setup=\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306e\u8a2d\u5b9a... + +#: Editor.java:571 +Print=\u5370\u5237... + +#: Editor.java:607 +Sketch=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1 + +#: Editor.java:609 +Verify\ /\ Compile=\u691c\u8a3c\u30fb\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb + +#: Editor.java:636 +Import\ Library...=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u4f7f\u7528 + +#: Editor.java:641 +Show\ Sketch\ Folder=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u8868\u793a + +#: Editor.java:650 +Add\ File...=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0... + +#: Editor.java:663 +Tools=\u30c4\u30fc\u30eb + +#: Editor.java:699 +Serial\ Port=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8 + +#: Editor.java:704 +Programmer=\u66f8\u8fbc\u88c5\u7f6e + +#: Editor.java:708 +Burn\ Bootloader=\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080 + +#: Editor.java:932 +serialMenu\ is\ null=serialMenu\u304cnull\u3067\u3059 + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +name\ is\ null=name\u304cnull\u3067\u3059 + +#: Editor.java:999 +error\ retrieving\ port\ list=\u30dd\u30fc\u30c8\u540d\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:1015 +Help=\u30d8\u30eb\u30d7 + +#: Editor.java:1054 +Getting\ Started=\u521d\u5fc3\u8005\u5411\u3051\u30ac\u30a4\u30c9 + +#: Editor.java:1062 +Environment=\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066 + +#: Editor.java:1070 +Troubleshooting=\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0 + +#: Editor.java:1078 +Reference=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9 + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +Find\ in\ Reference=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u3067\u691c\u7d22 + +#: Editor.java:1097 +Frequently\ Asked\ Questions=\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f + +#: Editor.java:1105 +Visit\ Arduino.cc=Arduino.cc\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u958b\u304f + +#: Editor.java:1108 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1116 +About\ Arduino=Arduino\u306b\u3064\u3044\u3066... + +#: Editor.java:1130 +Edit=\u7de8\u96c6 + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +Undo=\u5143\u306b\u623b\u3059 + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +Redo=\u3084\u308a\u76f4\u3057 + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +Cut=\u5207\u308a\u53d6\u308a + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +Copy=\u30b3\u30d4\u30fc + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +Copy\ for\ Forum=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u6295\u7a3f\u5f62\u5f0f\u3067\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +Copy\ as\ HTML=HTML\u5f62\u5f0f\u3067\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +Paste=\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051 + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +Select\ All=\u5168\u3066\u9078\u629e + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +Comment/Uncomment=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u5316\u30fb\u5fa9\u5e30 + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +Increase\ Indent=\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u3092\u5897\u3084\u3059 + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +Decrease\ Indent=\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u3092\u6e1b\u3089\u3059 + +#: Editor.java:1234 +Find...=\u691c\u7d22... + +#: Editor.java:1249 +Find\ Next=\u6b21\u3092\u691c\u7d22 + +#: Editor.java:1259 +Find\ Previous=\u524d\u3092\u691c\u7d22 + +#: Editor.java:1269 +Use\ Selection\ For\ Find=\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6587\u5b57\u5217\u3092\u691c\u7d22 + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u306b\u300c{0}\u300d\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +Done\ compiling.=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u7d42\u4e86\u3002 + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u3092\u300c{0}\u300d\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f + +#: Editor.java:2053 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u9589\u3058\u308b\u524d\u306b\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u52a0\u3048\u305f\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f

\u4fdd\u5b58\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u306f\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002 + +#: Editor.java:2064 +Don't\ Save=\u4fdd\u5b58\u3057\u306a\u3044 + +#: Editor.java:2136 +Bad\ file\ selected=\u9593\u9055\u3063\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2137 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=\u3053\u306eIDE\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u62e1\u5f35\u5b50.ino\u307e\u305f\u306f.pde\u3067\n\u7d42\u308f\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3060\u3051\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u300c{1}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4e2d\u306b\u5165\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f + +#: Editor.java:2156 +Moving=\u79fb\u52d5\u4e2d + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Editor.java:2179 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Editor.java:2188 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b\u3079\u304d\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2206 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +Saving...=\u4fdd\u5b58\u4e2d\u3067\u3059... + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +Done\ Saving.=\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2317 +Save\ Canceled.=\u4fdd\u5b58\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300c{0}\u300d\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f + +#: Editor.java:2378 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059... + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +Done\ uploading.=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u3078\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +Upload\ canceled.=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2467 +Save\ changes\ before\ export?=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3046\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f + +#: Editor.java:2482 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3046\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 + +#: Editor.java:2504 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059... + +#: Editor.java:2510 +Done\ burning\ bootloader.=\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +Error\ while\ burning\ bootloader.=\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2547 +Printing...=\u5370\u5237\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... + +#: Editor.java:2564 +Done\ printing.=\u5370\u5237\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2567 +Error\ while\ printing.=\u5370\u5237\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2571 +Printing\ canceled.=\u5370\u5237\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u884c\u756a\u53f7\u300c{0}\u300d\u306f\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002 + +#: Editor.java:2688 +Open\ URL=URL\u3092\u958b\u304f + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u306e\u7570\u5e38 + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u51fa\u529b\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f\u969b\u306b\u3001\n\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\u30ab\u30e9\u30fc\u30c6\u30fc\u30de\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002\nArduino IDE\u3092\u518d\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=\u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u8d77\u52d5\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u6709\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=\u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u8d77\u52d5\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u6709\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002URL\u3084\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u958b\u304f\u6a5f\u80fd\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001preferences.txt\u306b"launcher\=/path/to/app"\u306e\u8a2d\u5b9a\u884c\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u6574\u5f62\u306e\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + #: tools/AutoFormat.java:91 Auto\ Format=\u81ea\u52d5\u6574\u5f62 -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u6574\u5f62\u306e\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: tools/AutoFormat.java:919 +#: tools/AutoFormat.java:922 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u300c)\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: tools/AutoFormat.java:922 +#: tools/AutoFormat.java:925 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\u300c(\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: tools/AutoFormat.java:928 +#: tools/AutoFormat.java:931 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\u300c}\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: tools/AutoFormat.java:931 +#: tools/AutoFormat.java:934 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\u300c{\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: tools/AutoFormat.java:941 +#: tools/AutoFormat.java:944 Auto\ Format\ finished.=\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 @@ -420,14 +1061,11 @@ Fix\ Encoding\ &\ Reload=\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\ Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u5909\u66f4\u3092\u7834\u68c4\u3057\u3066\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u76f4\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f #: tools/FixEncoding.java:77 -An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u4eca\u3053\u3053\u3067\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3068\u3001\u4fee\u6b63\u524d\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u304a\u304b\u3057\u306a\u5185\u5bb9\u3067\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\n\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u304d\u76f4\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\n\u4fee\u6b63\u3092\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u4eca\u3053\u3053\u3067\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3068\u3001\u4fee\u6b63\u524d\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u304a\u304b\u3057\u306a\u5185\u5bb9\u3067\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\n\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u304d\u76f4\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\n\u4fee\u6b63\u3092\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n #: tools/Archiver.java:48 Archive\ Sketch=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3059\u308b -#: tools/Archiver.java:59 -yyMMdd=yyyyMMdd - #: tools/Archiver.java:74 Couldn't\ archive\ sketch=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 @@ -439,597 +1077,3 @@ Archive\ sketch\ as\:=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30 #: tools/Archiver.java:139 Archive\ sketch\ canceled.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f - -#: SketchCode.java:83 -#, java-format -Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u300c{0}\u300d\u304b\u3089\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: SketchCode.java:258 -#, java-format -"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.=\u300c{0}\u300d\u306b\u306f\u3001\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3082\u3057\u3082\u3001\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306eIDE\u3067\u3053\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u300d\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u4fee\u6b63\u300d\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u4e8b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092UTF-8\u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u3046\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57\u3092\u624b\u4f5c\u696d\u3067\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 - -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -Sketch\ is\ Read-Only=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=\u8aad\u8fbc\u5c02\u7528\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u5225\u306e\u5834\u6240\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n - -#: Sketch.java:286 -Name\ for\ new\ file\:=\u65b0\u898f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u540d\u524d\uff1a - -#: Sketch.java:298 -Sketch\ is\ Untitled=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u540d\u524d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Sketch.java:299 -How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f - -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 -Problem\ with\ rename=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Sketch.java:360 -The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u306e\u5148\u982d\u306f\u30d4\u30ea\u30aa\u30c9\u300c.\u300d\u306b\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Sketch.java:368 -#, java-format -".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=\u62e1\u5f35\u5b50\u300c.{0}\u300d\u306f\u3001\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Sketch.java:378 -The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306f\u3001\u62e1\u5f35\u5b50\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 -Nope=\u30a8\u30e9\u30fc - -#: Sketch.java:402 -#, java-format -A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u300c{1}\u300d\u5185\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 - -#: Sketch.java:415 -You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3068\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e.cpp\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Sketch.java:425 -You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u3053\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u305d\u306e\u540d\u524d\u306e.cpp\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u300c{0}\u300d\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Sketch.java:459 -Cannot\ Rename=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Sketch.java:461 -#, java-format -Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u3059\u3067\u306b\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u307e\u305f\u306f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 - -#: Sketch.java:479 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002(0) - -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 -#, java-format -Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=\u300c{0}\u300d\u306e\u540d\u524d\u3092\u300c{1}\u300d\u306b\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Sketch.java:500 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002(1) - -#: Sketch.java:507 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002(2) - -#: Sketch.java:544 -createNewFile()\ returned\ false=createNewFile()\u304cfalse\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Sketch.java:591 -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u3053\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u672c\u5f53\u306b\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f - -#: Sketch.java:592 -#, java-format -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u300c{0}\u300d\u3092\u672c\u5f53\u306b\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f - -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -Delete=\u524a\u9664 - -#: Sketch.java:620 -Couldn't\ do\ it=\u305d\u308c\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Sketch.java:621 -#, java-format -Could\ not\ delete\ "{0}".=\u300c{0}\u300d\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Sketch.java:651 -removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\uff1a\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u3001\u5bfe\u8c61\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Sketch.java:724 -Sketch\ is\ read-only=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Sketch.java:725 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u5148\u306e\u5834\u6240\u306b\u306f\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u7981\u6b62\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306f\u5225\u306e\u5834\u6240\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 - -#: Sketch.java:743 -In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Arduino 1.0\u3067\u306f\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u62e1\u5f35\u5b50\u3092.pde\u304b\u3089.ino\u306b\n\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u304a\u3088\u3073\u300c\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58\u300d\u3067\u4fdd\u5b58\n\u3057\u305f\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u62e1\u5f35\u5b50\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\n\u3092\u958b\u3044\u3066\u304b\u3089\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3068\u3001\u65b0\u3057\u3044\u62e1\u5f35\u5b50\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u3001\u300c\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u300d\u3067\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\n\u62e1\u5f35\u5b50\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f - -#: Sketch.java:750 -.pde\ ->\ .ino=.pde\u304b\u3089.ino\u3078 - -#: Sketch.java:829 -Save\ sketch\ folder\ as...=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4fdd\u5b58\u5148... - -#: Sketch.java:865 -You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u3053\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u305d\u306e\u540d\u524d\u306e.cpp\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u300c{0}\u300d\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Sketch.java:886 -How\ very\ Borges\ of\ you=\u305d\u308c\u306f\u30e0\u30ea\u3067\u3059 - -#: Sketch.java:887 -You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=\u81ea\u3089\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4e2d\u306b\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u3093\u3066\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7121\u9650\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002 - -#: Sketch.java:979 -Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=\u753b\u50cf\u306a\u3069\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u3057\u3066\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u52a0\u3048\u305f\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 - -#: Sketch.java:1047 -#, java-format -Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u3059\u3067\u306b\u540c\u3058\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f - -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 -Error\ adding\ file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Sketch.java:1070 -#, java-format -Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=\u65e2\u5b58\u306e\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Sketch.java:1078 -You\ can't\ fool\ me=\u30d8\u30f3\u306a\u3053\u3068\u3057\u3061\u3083\u3060\u3081\u3067\u3059 - -#: Sketch.java:1079 -This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3059\u3067\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3055\u308c\u3066\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u3060\u3001\u4f55\u3082\u3057\u3066\u307e\u305b\u3093\u3088\uff01 - -#: Sketch.java:1093 -#, java-format -Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u300c{0}\u300d\u3092\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 -Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=\u30d3\u30eb\u30c9\u7528\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u6d88\u3048\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304b\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Sketch.java:1408 -Could\ not\ find\ main\ class=\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Sketch.java:1433 -#, java-format -Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=\u60f3\u5b9a\u5916\u306e\u4f8b\u5916\u300c{0}\u300d\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Sketch.java:1465 -#, java-format -Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=\u300c{0}\u300d\u3092\u30d3\u30eb\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Sketch.java:1661 -Uploading...=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059... - -#: Sketch.java:1684 -#, java-format -Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u5f8c\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\uff1a{0}\u30d0\u30a4\u30c8\uff08\u6700\u5927\u5bb9\u91cf{1}\u30d0\u30a4\u30c8\uff09 - -#: Sketch.java:1689 -Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u5f8c\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\uff1a{0} - -#: Sketch.java:1694 -Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u304c\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size \u306b\u306f\u3001\u5c0f\u3055\u304f\u3059\u308b\u30b3\u30c4\u304c\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 - -#: Sketch.java:1754 -Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=\u300c/* */\u300d\u5f62\u5f0f\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u300c*/\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Sketch.java:1796 -Sketch\ Disappeared=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u304c\u6d88\u6ec5\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Sketch.java:1797 -The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u7121\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u3067\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u76f4\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5931\u308f\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Sketch.java:1810 -Could\ not\ re-save\ sketch=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u76f4\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Sketch.java:1811 -Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u6b63\u5e38\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\n\u4fdd\u5b58\u5148\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u5225\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3067\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u304d\u3001\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u5225\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u3059\u3059\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002 - -#: Sketch.java:2060 -The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u90fd\u5408\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u6587\u5b57\u306f\u534a\u89d2\u82f1\u6570\u5b57\u3067\u3059\uff08\u6570\u5b57\u306f\u5148\u982d\u3092\u9664\u304f\uff09\u3002\n\u307e\u305f\u300164\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0b\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 - -#: debug/Uploader.java:52 -https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 - -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 -#, java-format -Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002\u554f\u984c\u306e\u8d77\u304d\u305f\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092{0}\u306b\u9001\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 - -#: debug/Uploader.java:199 -#, java-format -the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300c{0}\u300d\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u304c\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: debug/Uploader.java:203 -Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u304c\u5fdc\u7b54\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u6b63\u3057\u304f\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e8b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u306e\u76f4\u524d\u306b\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306e\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 - -#: debug/Uploader.java:209 -Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\nhttp\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload - -#: debug/Uploader.java:213 -Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u3068\u901a\u4fe1\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u9078\u629e\u3068\u7570\u306a\u308b\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30c1\u30c3\u30d7\u304c\u5fdc\u7b54\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u300d\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u300d\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304b\u3089\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 - -#: debug/Compiler.java:41 -http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list - -#: debug/Compiler.java:79 -No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u304c\u9078\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u300d\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u300d\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304b\u3089\u3001\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 - -#: debug/Compiler.java:422 -#, java-format -{0}\ returned\ {1}={0}\u304c{1}\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: debug/Compiler.java:426 -Error\ compiling.=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: debug/Compiler.java:465 -Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\u300c\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u300d\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u300d\u3067\u3001SPI\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 - -#: debug/Compiler.java:466 -\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nArduino 0019\u4ee5\u964d\u3001Ethernet\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306fSPI\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\nEthernet\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u3001SPI\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\n\n - -#: debug/Compiler.java:471 -The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=\u300cBYTE\u300d\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: debug/Compiler.java:472 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nArduino 1.0\u4ee5\u964d\u3001\u300cBYTE\u300d\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\nSerial.write()\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n - -#: debug/Compiler.java:477 -The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=\u300cServer\u300d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u300cEthernetServer\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: debug/Compiler.java:478 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nArduino 1.0\u4ee5\u964d\u3001Ethernet\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u300cServer\u300d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u3001\u300cEthernetServer\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n - -#: debug/Compiler.java:483 -The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=\u300cClient\u300d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u300cEthernetClient\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: debug/Compiler.java:484 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nArduino 1.0\u4ee5\u964d\u3001Ethernet\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u300cClient\u300d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u3001\u300cEthernetClient\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n - -#: debug/Compiler.java:489 -The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=\u300cUdp\u300d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u300cEthernetUdp\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: debug/Compiler.java:490 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nArduino 1.0\u4ee5\u964d\u3001Ethernet\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u300cUdp\u300d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u3001\u300cEthernetUdp\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n - -#: debug/Compiler.java:495 -Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=\u300cWire.send()\u300d\u306f\u3001\u300cWire.write()\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: debug/Compiler.java:496 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nArduino 1.0\u4ee5\u964d\u3001\u300cWire.send()\u300d\u95a2\u6570\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3068\u306e\u6574\u5408\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u300cWire.write()\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n - -#: debug/Compiler.java:501 -Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=\u300cWire.receive()\u300d\u306f\u3001\u300cWire.read()\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: debug/Compiler.java:502 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nArduino 1.0\u4ee5\u964d\u3001\u300cWire.receive()\u300d\u95a2\u6570\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3068\u306e\u6574\u5408\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u300cWire.read()\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n - -#: EditorConsole.java:152 -Console\ Error=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u306e\u7570\u5e38 - -#: EditorConsole.java:153 -A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u51fa\u529b\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f\u969b\u306b\u3001\n\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Base.java:184 -Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=GUI\u306e\u6319\u52d5\u306e\u8a2d\u5b9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u91cd\u5927\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Base.java:185 -The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002Arduino IDE\u306e\u52d5\u4f5c\u306b\u554f\u984c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Base.java:220 -Problem\ Setting\ the\ Platform=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u969b\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Base.java:221 -An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u4f9d\u5b58\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u969b\u306b\u3001\n\u4f55\u3089\u304b\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Base.java:232 -Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=JDK\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f31.5\u4ee5\u964d\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 - -#: Base.java:233 -Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino IDE\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306fJDK\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\nJRE\u3067\u306f\u52d5\u4f5c\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\nJDK\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f31.5\u4ee5\u964d\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u8a73\u3057\u304f\u306f\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 - -#: Base.java:257 -Sketchbook\ folder\ disappeared=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u7121\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Base.java:258 -The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u6709\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u5834\u6240\u306b\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\n\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u4eca\u5f8c\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 - -#: Base.java:532 -Time\ for\ a\ Break=\u305d\u308d\u305d\u308d\u4f11\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046 - -#: Base.java:533 -You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\u4eca\u65e5\u306f\u3082\u3046\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u308b\n\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u304a\u4f11\u307f\u306b\u3057\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f - -#: Base.java:537 -Sunshine=\u7d42\u308f\u308a\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046 - -#: Base.java:538 -No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u5148\u7a0b\u3082\u6307\u6458\u3057\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u9811\u5f35\u308a\u3059\u304e\u3067\u3059\u3002 - -#: Base.java:633 -Open\ an\ Arduino\ sketch...=Arduino\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u304f... - -#: Base.java:772 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u672c\u5f53\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f

\u958b\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u6700\u5f8c\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u9589\u3058\u308b\u3068\u3001Arduino IDE\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002 - -#: Base.java:970 -Contributed=\u30e6\u30fc\u30b6\u63d0\u4f9b - -#: Base.java:1095 -Sketch\ Does\ Not\ Exist=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Base.java:1096 -The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u306b\u306fArduino IDE\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 - -#: Base.java:1125 -#, java-format -The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u3092\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u540d\u306b\u306f\u534a\u89d2\u6587\u5b57\u3068\u6570\u5b57\u306e\u307f\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\n\uff08ASCII\u6587\u5b57\u306e\u307f\u3001\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u9664\u304d\u307e\u3059\u3002\u6570\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u308b\u540d\u524d\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09\n\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c{1}\u300d\u304b\u3089\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u524a\u9664\n\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 - -#: Base.java:1132 -Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306f\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002 - -#: Base.java:1202 -#, java-format -The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u540d\u306b\u306f\u534a\u89d2\u6587\u5b57\u3068\u6570\u5b57\u306e\u307f\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\n\uff08ASCII\u6587\u5b57\u306e\u307f\u3001\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u9664\u304d\u307e\u3059\u3002\u6570\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u308b\u540d\u524d\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09 - -#: Base.java:1207 -Ignoring\ bad\ library\ name=\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306f\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002 - -#: Base.java:1432 -Problem\ getting\ data\ folder=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Base.java:1433 -Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Arduino IDE\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Base.java:1440 -Settings\ issues=\u8a2d\u5b9a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u554f\u984c - -#: Base.java:1441 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u52d5\u4f5c\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002 - -#: Base.java:1602 -You\ forgot\ your\ sketchbook=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u884c\u65b9\u4e0d\u660e - -#: Base.java:1603 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\nArduino IDE\u306f\u52d5\u4f5c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Base.java:1623 -Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u304b\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 - -#: Base.java:1647 -Problem\ Opening\ URL=\u6307\u5b9a\u306eURL\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Base.java:1648 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=URL\u300c{0}\u300d\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Base.java:1671 -Problem\ Opening\ Folder=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Base.java:1672 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u300c{0}\u300d\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Base.java:1785 -Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html - -#: Base.java:1787 -Guide_Windows.html=Guide_Windows.html - -#: Base.java:1789 -http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux - -#: Base.java:1794 -index.html=index.html - -#: Base.java:1799 -Guide_Environment.html=Guide_Environment.html - -#: Base.java:1804 -environment=environment - -#: Base.java:1804 -platforms.html=platforms.html - -#: Base.java:1809 -Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html - -#: Base.java:1814 -FAQ.html=FAQ.html - -#: Base.java:1826 -Message=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 - -#: Base.java:1842 -Warning=\u8b66\u544a - -#: Base.java:2196 -#, java-format -Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=\u300c{0}\u300d\u306e\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Base.java:2206 -#, java-format -Could\ not\ replace\ {0}=\u300c{0}\u300d\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -Could\ not\ delete\ {0}=\u300c{0}\u300d\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: EditorHeader.java:292 -New\ Tab=\u65b0\u898f\u30bf\u30d6 - -#: EditorHeader.java:300 -Rename=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4 - -#: EditorHeader.java:326 -Previous\ Tab=\u524d\u306e\u30bf\u30d6 - -#: EditorHeader.java:340 -Next\ Tab=\u6b21\u306e\u30bf\u30d6 - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Verify=\u691c\u8a3c - -#: EditorToolbar.java:41 -Open=\u958b\u304f - -#: EditorToolbar.java:46 -New\ Editor\ Window=\u65b0\u898f\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6 - -#: EditorToolbar.java:46 -Open\ in\ Another\ Window=\u65b0\u898f\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f - -#: Platform.java:167 -No\ launcher\ available=\u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u8d77\u52d5\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u6709\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Platform.java:168 -Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=\u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u8d77\u52d5\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u6709\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002URL\u3084\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u958b\u304f\u6a5f\u80fd\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001preferences.txt\u306b"launcher\=/path/to/app"\u306e\u8a2d\u5b9a\u884c\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 - -#: Theme.java:52 -Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\u30ab\u30e9\u30fc\u30c6\u30fc\u30de\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002\nArduino IDE\u3092\u518d\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 - -#: Preferences.java:80 -Browse=\u53c2\u7167 - -#: Preferences.java:83 -System\ Default=\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a\u306b\u5f93\u3046 - -#: Preferences.java:84 -!Arabic= - -#: Preferences.java:85 -!Aragonese= - -#: Preferences.java:86 -Catalan=\u30ab\u30bf\u30eb\u30fc\u30cb\u30e3\u8a9e - -#: Preferences.java:87 -Chinese\ Simplified=\u4e2d\u56fd\u8a9e\uff08\u7c21\u4f53\u5b57\uff09 - -#: Preferences.java:88 -Chinese\ Traditional=\u4e2d\u56fd\u8a9e\uff08\u7e41\u4f53\u5b57\uff09 - -#: Preferences.java:89 -Danish=\u30c7\u30f3\u30de\u30fc\u30af\u8a9e - -#: Preferences.java:90 -Dutch=\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u8a9e - -#: Preferences.java:91 -English=\u82f1\u8a9e - -#: Preferences.java:92 -!Estonian= - -#: Preferences.java:93 -French=\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e - -#: Preferences.java:94 -Filipino=\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u8a9e - -#: Preferences.java:95 -Galician=\u30ac\u30ea\u30b7\u30a2\u8a9e - -#: Preferences.java:96 -German=\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e - -#: Preferences.java:97 -Greek=\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u8a9e - -#: Preferences.java:98 -Hungarian=\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e - -#: Preferences.java:99 -!Indonesian= - -#: Preferences.java:100 -Italian=\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e - -#: Preferences.java:101 -Japanese=\u65e5\u672c\u8a9e - -#: Preferences.java:102 -!Korean= - -#: Preferences.java:103 -Latvian=\u30e9\u30c8\u30d3\u30a2\u8a9e - -#: Preferences.java:104 -!Lithuaninan= - -#: Preferences.java:105 -Persian=\u30da\u30eb\u30b7\u30e3\u8a9e - -#: Preferences.java:106 -!Polish= - -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -Portuguese=\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e - -#: Preferences.java:109 -Romanian=\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e - -#: Preferences.java:110 -Russian=\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e - -#: Preferences.java:111 -Spanish=\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e - -#: Preferences.java:210 -Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u65e2\u5b9a\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\nArduino IDE\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 - -#: Preferences.java:242 -#, java-format -Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u300c{0}\u300d\u304b\u3089\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Preferences.java:261 -Error\ reading\ preferences=\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Preferences.java:263 -#, java-format -Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u521d\u671f\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c{0}\u300d\u3092\u524a\u9664\u307e\u305f\u306f\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001Arduino IDE\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 - -#: Preferences.java:299 -Sketchbook\ location\:=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\uff1a - -#: Preferences.java:314 -Select\ new\ sketchbook\ location=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u3092\u6c7a\u3081\u308b - -#: Preferences.java:337 -Editor\ language\:\ =\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\uff1a - -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ \u5909\u66f4\u306e\u53cd\u6620\u306b\u306fArduino IDE\u306e\u518d\u8d77\u52d5\u304c\u5fc5\u8981 - -#: Preferences.java:354 -Editor\ font\ size\:\ =\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u6587\u5b57\u306e\u5927\u304d\u3055\uff1a - -#: Preferences.java:371 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u3088\u308a\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\uff1a - -#: Preferences.java:373 -compilation\ =\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb - -#: Preferences.java:375 -upload=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f - -#: Preferences.java:384 -Verify\ code\ after\ upload=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u691c\u8a3c\u3059\u308b - -#: Preferences.java:393 -Use\ external\ editor=\u5916\u90e8\u306e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b - -#: Preferences.java:403 -Check\ for\ updates\ on\ startup=\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u6700\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u6709\u7121\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b - -#: Preferences.java:412 -Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u969b\u306b\u3001\u62e1\u5f35\u5b50\u3092.pde\u304b\u3089.ino\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b - -#: Preferences.java:423 -Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=.ino\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092Arduino IDE\u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u308b - -#: Preferences.java:433 -More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u76f4\u63a5\u7de8\u96c6\u3059\u308c\u3070\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 - -#: Preferences.java:462 -(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001Arduino IDE\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 - -#: Preferences.java:609 -#, java-format -ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u6307\u5b9a\u300c{0}\u300d\u304c\u7570\u5e38\u306a\u306e\u3067\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002 diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ka_ge.po b/app/src/processing/app/Resources_ka_ge.po new file mode 100644 index 000000000..feac6410b --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_ka_ge.po @@ -0,0 +1,1579 @@ +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# , 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-12 19:16+0000\n" +"Last-Translator: DrAcid \n" +"Language-Team: Georgian (Georgia) (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/ka_GE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ka_GE\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: Base.java:191 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "შეცდომა გაფორმების დაყენებისას" + +#: Base.java:192 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "შეცდომის აღწერა მოყვანილი იქნება, თუმცა Arduino ჩვეულებრივად უნდა გაიშვას." + +#: Base.java:227 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "შეცდომა პლატფორმის მინიჭების დროს" + +#: Base.java:228 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "თქვენი მანქანის პლატფორმისთვის განკუთვნილი\nკოდის ჩატვირთვისას შეიქმნა უცნობი შეცდომა." + +#: Base.java:239 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "გთხოვთ ჩააყენოთ JDK 1.5 ან უფრო ახალი" + +#: Base.java:240 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino მოითხოვს სრულ JDK პაკეტს (არა მხოლოდ JRE)\nგთხოვთ, ჩააყენოთ JDK 1.5 ან უფრო ახალი.\nდამატებითი ცნობებისთვის გაეცანით დამხმარე მასალებს." + +#: Base.java:258 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "ალბომის საქაღლდე გაქრა" + +#: Base.java:259 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "ალბომის საქაღალდე აღარ არსებობს.\nArduino გამოიყენებს ალბომების ნაგულისხმებ\nმდებარეობას და შექმნის ახალ ალბომს თუ ეს\nსაჭირო იქნება. Arduino აღარ ისაუბრებს მის\nშესახებ მესამე პირში." + +#: Base.java:535 +msgid "Time for a Break" +msgstr "შესვენების დროა" + +#: Base.java:536 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "ამჟამად ჩანახატების ავტოდარქმევის ფუნქცია\nდაიღალა. არ გსურთ გაისეირნოთ?" + +#: Base.java:540 +msgid "Sunshine" +msgstr "მზიანი ამინდია" + +#: Base.java:541 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "მართლა, დროა სუფთა ჰაერზე გახვიდეთ." + +#: Base.java:636 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Arduino ჩანახატის გახსნა..." + +#: Base.java:773 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " მართლა გსურთ გასვლა?

ბოლო გახსნილი ჩანახატის დახურვა გათიშავს Arduino-ს." + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +msgid "Quit" +msgstr "გასვლა" + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +msgid "Open..." +msgstr "გახსნა..." + +#: Base.java:963 +msgid "Add Library..." +msgstr "ბიბლიოთეკის დამატება..." + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "ბიბლიოთეკის \"{0}\" გამოყენება შეუძლებელია.\nმისი დასახელება უნდა შეიცავდეს ჩვეულებრივ ასოებს და ციფრებს.\n(მხოლოდ ASCII ჰარების გარეშე და არ შეიძლება იწყებოდეს ციფრით)" + +#: Base.java:1058 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "ბიბლიოთეკის ბათილი სახელი უგულებელყოფილია" + +#: Base.java:1411 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "ჩანახატი არ არსებობს" + +#: Base.java:1412 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "არჩეული ჩანახატი აღარ არსებობს.\nგადატვირთეთ Arduino იმისთვის, რომ\nშესრულდეს ალბომის განახლება." + +#: Base.java:1430 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "ჩანახატის \"{0}\" გამოყენება შეუძლებელია.\nმისი დასახელება უნდა შეიცავდეს ჩვეულებრივ ასოებს და ციფრებს.\n(მხოლოდ ASCII ჰარების გარეშე და არ შეიძლება იწყებოდეს ციფრით)\nამ შეტყობინების თავიდან მოსაშორებლად, წაშალეთ ჩანახატი საქაღალდიდან\n{1}" + +#: Base.java:1436 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "ჩანახატის ბათილი სახელი უგულებელყოფილია" + +#: Base.java:1673 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "შეცდომა მონაცემთა საქაღალდის წაკითხვისას" + +#: Base.java:1674 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Arduino მონაცემთა საქაღალდის წაკითხვისას გამოვლინდა შეცდომა." + +#: Base.java:1681 +msgid "Settings issues" +msgstr "მომართვის დაბრკოლება" + +#: Base.java:1682 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "Arduino ვერ გაიშვება, რადგან მან ვერ შეძლო\nმომართვის მონაცემებისთვის საქაღალდის შექმნა." + +#: Base.java:1851 +msgid "" +"For information on installing libraries, see: " +"http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" +msgstr "დამატებითი ცნობებისთვის იმაზე, თუ როგორ ყენდება ბიბლიოთეკები, იხ.: http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" + +#: Base.java:1888 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "თქვენ ჩანახატი დაგავიწყდათ" + +#: Base.java:1889 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Arduino ვერ გაიშვება, რადგან მან ვერ შეძლო\nალბომისთვის საქაღალდის შექმნა." + +#: Base.java:1909 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "აირჩიეთ (ან შექმენით ახალი) საქაღალდე ჩანახატებისთვის..." + +#: Base.java:1933 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "შეცდომა URL მისამართის გახსნისას" + +#: Base.java:1934 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "შეუძლებელია გაიხსნას URL მისამართი\n{0}" + +#: Base.java:1957 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "შეცდომა საქაღალდის გახსნისას" + +#: Base.java:1958 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "შეუძლებელია გაიხსნას საქაღალდე\n{0}" + +#: Base.java:2071 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:2073 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:2075 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:2080 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:2085 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:2090 +msgid "environment" +msgstr "environment" + +#: Base.java:2090 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:2095 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:2100 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:2112 +msgid "Message" +msgstr "შეტყობინება" + +#: Base.java:2128 +msgid "Warning" +msgstr "გაფრთხილება" + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +msgid "Error" +msgstr "შეცდომა" + +#: Base.java:2482 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "შეუძლებელია წაიშალოს ძველი ვერსია ფაილის {0}" + +#: Base.java:2492 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "შეუძლებელია ჩანაცვლდეს {0}" + +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "შეუძლებელია წაიშალოს {0}" + +#: Base.java:2636 +msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add" +msgstr "აირჩიეთ სასურველი ბიბლიოთეკის მომცველი საქაღალდე ან zip ფაილი" + +#: Base.java:2638 +msgid "ZIP files or folders" +msgstr "ZIP ფაილები ან საქაღალდეები" + +#: Base.java:2661 +msgid "Zip doesn't contain a library" +msgstr "არქივი არ მოიცავს ბიბლიოთეკას" + +#: Base.java:2683 +msgid "Not a valid library: no header files found" +msgstr "ბათილი ბიბლიოთეკა: არ მოიძებნა სათავე ფაილები" + +#: Base.java:2690 +#, java-format +msgid "A library named {0} already exists" +msgstr "ბიბლიოთეკა სახელით {0} უკვე არსებობს" + +#: Base.java:2699 +msgid "Library added to your libraries. Check \"Import library\" menu" +msgstr "ბიბლიოთეკა დაემატა ჩამონათვალს. შეამოწმეთ მენიუ \"ბიბლიოთეკის შემოტანა\"" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "შეცდომა შემდეგი კოდის ჩატვირთვისას {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" მოიცავს ამოუცნობ სიმბოლოებს. თუ ეს კოდი შექმნილი იყო Processing-ის ძველი ვერსიის მეშვეობით, გამოიყენეთ 'ხელსაწყოები' -> 'კოდირების შეკეთება & გადატვირთვა' რათა ჩანახატი გადაყვანილი იყოს UTF-8 კოდირებაში. თუ არა, მოძებნეთ და წაშალეთ აკრძალული სიმბოლოები, რათა მოაშოროთ ეს გაფრთხილება." + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "ძიება:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "ჩანაცვლება:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "რეგისტრი უმნიშვნელოა" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "მთელს ფაილში" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "ყველას ჩანაცვლება" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +msgid "Replace" +msgstr "ჩანაცვლება" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "ძიება & ჩანაცვლება" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "წინა" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "ძიება" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "გადამოწმება" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +msgid "Upload" +msgstr "ატვირთვა" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +msgid "New" +msgstr "ახალი" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "გახსნა" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +msgid "Save" +msgstr "შენახვა" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "სერიული მონიტორი" + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "ატვირთვა Programmer-ის მეშვეობით" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "რედაქტორის ახალი ფანჯარა" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "სხვა ფანჯარაში გახსნა" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "დიახ" + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "არა" + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "Cancel" +msgstr "გაუქმება" + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "OK" +msgstr "კი" + +#: Preferences.java:81 +msgid "Browse" +msgstr "ნახვა" + +#: Preferences.java:84 +msgid "System Default" +msgstr "სისტემის ნაგულისხმები" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Arabic" +msgstr "არაბული" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Aragonese" +msgstr "არაგონული" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Catalan" +msgstr "კატალონიური" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "გამარტივებული ჩინური" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "ტრადიციული ჩინური" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Danish" +msgstr "დანიური" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Dutch" +msgstr "ნიდერლანდური" + +#: Preferences.java:92 +msgid "English" +msgstr "ინგლისური" + +#: Preferences.java:93 +msgid "Estonian" +msgstr "ესტონური" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "ფილიპინური" + +#: Preferences.java:95 +msgid "French" +msgstr "ფრანგული" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Galician" +msgstr "გალისიური" + +#: Preferences.java:97 +msgid "German" +msgstr "გერმანული" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Greek" +msgstr "ბერძნული" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Hindi" +msgstr "ინდური" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Hungarian" +msgstr "უნგრული" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Indonesian" +msgstr "ინდონეზიური" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Italian" +msgstr "იტალიური" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Japanese" +msgstr "იაპონური" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Korean" +msgstr "კორეული" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Latvian" +msgstr "ლატვიური" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "ლიტვური" + +#: Preferences.java:107 +msgid "Marathi" +msgstr "მარათჰი" + +#: Preferences.java:108 +msgid "Norwegian" +msgstr "ნორვეგიული" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Persian" +msgstr "სპარსული" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Polish" +msgstr "პოლონური" + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "პორტუგალიური" + +#: Preferences.java:113 +msgid "Romanian" +msgstr "რუმინული" + +#: Preferences.java:114 +msgid "Russian" +msgstr "რუსული" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Spanish" +msgstr "ესპანური" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Tamil" +msgstr "ტამილური" + +#: Preferences.java:219 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "შეუძლებელია ნაგულისხმები მომართვის წაკითხვა.\nგთხოვთ გადააყენოთ Arduino." + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "შეუძლებელია მომართვის ამოკითხვა ფაილიდან {0}" + +#: Preferences.java:277 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "შეცდომა მომართვის ამოკითხვისას" + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "შეუძლებელია მომართვის ამოკითხვა. წაშალეთ (ან გადაიტანეთ) \n{0} და გაუშვით Arduino." + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +msgid "Preferences" +msgstr "მომართვა" + +#: Preferences.java:315 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "ალბომის მდებარეობა:" + +#: Preferences.java:330 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "აირჩიეთ ალბომის ახალი მდებარეობა:" + +#: Preferences.java:353 +msgid "Editor language: " +msgstr "რედაქტორის ენა:" + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "(მოითხოვს გარემოს ხელახლა გაშვებას)" + +#: Preferences.java:370 +msgid "Editor font size: " +msgstr "რედაქტორის შრიფტის ზომა:" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "დაწვრილებითი გამომავალის ჩვენება:" + +#: Preferences.java:389 +msgid "compilation " +msgstr "კომპილირება" + +#: Preferences.java:391 +msgid "upload" +msgstr "ატვირთვა" + +#: Preferences.java:400 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "კოდის შემოწმება ატვირთვის შემდეგ" + +#: Preferences.java:409 +msgid "Use external editor" +msgstr "გარე რედაქტორის გამოყენება" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "გაშვებისას განახლებებზე შემოწმება" + +#: Preferences.java:428 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "შენახვისას, ჩანახატის ძველი გაფართოების შეცვლა ახლით (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:439 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr ".ino ფაილების Arduino-სთან ავტომატურად ასოცირება" + +#: Preferences.java:449 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "მეტი ცვლილების შეტანა შესაძლებელია უშუალოდ ფაილიდან" + +#: Preferences.java:478 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(ჩაასწორეთ მხოლოდ როცა Arduino გათიშულია)" + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "შრიფტის ბათილი ზომა {0} უგულებელყოფილია" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "ახალი ჩანართი" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "გადარქმევა" + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +msgid "Delete" +msgstr "წაშლა" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "წინა ჩანართი" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "შემდეგი ჩანართი" + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "ჩანახატი მხოლოდ წაკითხვადია" + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "ზოგიერთი ფაილი არის 'მხოლოდ წაკითხვადი',\nამიტომ საჭიროა სცადოთ ჩანახატის\nსხვაგან შენახვა." + +#: Sketch.java:282 +msgid "Name for new file:" +msgstr "ახალი ფაილის სახელი:" + +#: Sketch.java:294 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "ჩანახატი უსახელოა" + +#: Sketch.java:295 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "არ გიცდიათ ჩანახატის ჯერ შენახვა\nდა მერე გადარქმევა?" + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +msgid "Problem with rename" +msgstr "შეცდომა გადარქმევისას" + +#: Sketch.java:356 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "სახელი არ შეიძლება იწყებოდეს წერტილით" + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" ბათილი გაფართოებაა." + +#: Sketch.java:374 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "ძირითად ფაილს არ შეესაბამება ეს გაფართოება.\n(ალბათ დროა გამოიყენოთ \"ნამდვილი\"\nდაპროგრამების გარემო)" + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +msgid "Nope" +msgstr "არა" + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "ფაილი სახელით \"{0}\" უკვე არსებობს საქაღალდეში \"{1}\"" + +#: Sketch.java:411 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "არ შეიძლება .cpp ფაილის სახელი ემთხვეოდეს ჩანახატის სახელს" + +#: Sketch.java:421 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "შეუძლებელია დაარქვათ ჩანახატს \"{0}\"\nრადგან ასეთი სახელის .cpp ფაილი უკვე არსებობს." + +#: Sketch.java:455 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "გადარქმევა შეუძლებელია" + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "სამწუხაროდ, ჩანახატი (ან საქაღალდე) სახელით \"{0}\" უკვე არსებობს." + +#: Sketch.java:475 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "ჩანახატის გადარქმევა შეუძლებელია. (0)" + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "შეუძლებელია \"{0}\" გადაირქვას \"{1}\"-ად" + +#: Sketch.java:496 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "ჩანახატის გადარქმევა შეუძლებელია. (1)" + +#: Sketch.java:503 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "ჩანახატის გადარქმევა შეუძლებელია. (2)" + +#: Sketch.java:540 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() დააბრუნა უარყოფა" + +#: Sketch.java:587 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "ნამდვილად გსურთ მოცემული ჩანახატის წაშლა?" + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "ნამდვილად გსურთ \"{0}\"-ის წაშლა?" + +#: Sketch.java:616 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "ვერ მოხერხდა" + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "ვერ მოხერხდა \"{0}\"-ის წაშლა." + +#: Sketch.java:647 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: შინახაგინ შეცდომა... კოდი არ მოიძებნა" + +#: Sketch.java:720 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "ჩანახატი მხოლოდ წაკითხვადია" + +#: Sketch.java:721 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "ზოგიერთი ფაილი არის \"მხოლოდ წაკთხვადი\", \nამიტომ საჭიროა შეინახოთ ეს ჩანახატი სხვაგან." + +#: Sketch.java:739 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "Arduino 1.0 ვერსიიდან შეიცვალა ფაილთა გაფართოება\n'.pde'-დან '.ino'-ზე. შემდგომში ჩანახატები შეინახება\nახალი გაფართოებით ('შენახვა როგორც' ფუნქციის ჩათვლით.\nარსებული ჩანახატების შენახვისას, გაფართოება ასევე შეიცვლება, \nთუმცა შესაძლებელია ამის გათიშვა მომართვის დიალოგიდან.\n\nგსურთ ჩანახატის შენახვა და მისი გაფართოების განახლება?" + +#: Sketch.java:746 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:825 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "ჩანახატის საქაღალდის შენახვა როგორც..." + +#: Sketch.java:861 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "შეუძლებელია ჩანახატის შენახვა სახელით \"{0}\"\nრადგან უკვე არსებობს ასეთი სახელის მქონე .cpp ფაილი." + +#: Sketch.java:882 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "ბორხესის ვინ ხართ?" + +#: Sketch.java:883 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "შეუძლებელია შეინახოთ ჩანახატი თავისი საქაღალდის\nშიგნით. ეს ხომ უსასრულოდ გაგრძელდება!" + +#: Sketch.java:975 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "აირჩიეთ სურათი ან სხვა ფაილი რათა მოათავსოთ მისი ასლი თქვენს ჩანახატში" + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "ჩანახატს დაემატა ერთი ფაილი." + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "გსურთ {0}-ის არსებულ ვერსიაზე ზედგადაწერა?" + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +msgid "Error adding file" +msgstr "შეცდომა ფაილის დამატებისას" + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "შეუძლებელია წაიშალოს არსებული ფაილი \"{0}\"." + +#: Sketch.java:1074 +msgid "You can't fool me" +msgstr "ვერ მოგართვით" + +#: Sketch.java:1075 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "ფაილის ასლი უვე არსებობს იქ,\nსადაც ცდილობთ მის ჩასმას.\nბრძანებას არ შეგისრულებთ." + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "შეუძლებელია \"{0}\"-ის ჩანახატში დამატება." + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "ასაწყობი საქაღალდი არ მოიძებნა, არ შეუძლებელია მასში ჩაწერა" + +#: Sketch.java:1407 +msgid "Could not find main class" +msgstr "არ მოიძებნა ძირითადი კლასი" + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "მოულოდნელი შეცდომა, სახეობა: {0}" + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "შეცდომა {0}-ის ასაწყობ საქაღალდეში გადატანისას" + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "ჩანახატის დაკომპილება..." + +#: Sketch.java:1622 +msgid "Uploading..." +msgstr "მიმდინარეობს ატვირთვა..." + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "ორობითი ჩანახატის ზომა: {0} ბაიტი (უნდა იყოს არაუმეტეს {1} ბაიტისა)" + +#: Sketch.java:1647 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "შეუძლებელია პროგრამის ზომის დადგენა: {0}" + +#: Sketch.java:1653 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "ჩანახატი მეტისმეტად დიდია; მისი შემცირების მიმითებისთვის ეწვიეთ http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size" + +#: Sketch.java:1712 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "არ მოიძებნა */ კომენტარის ბლოკისთვის /*კომენტარი*/" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "ჩანახატი არ მოიძებნა" + +#: Sketch.java:1755 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "ჩანახატის საქაღალდე არ მოიძებნა.\nშევეცდები იგივე ადგილას შენახვას, მაგრამ\nყველაფერი მოცემული კოდის გარდა დაიკარგება." + +#: Sketch.java:1768 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "ჩანახატის ხელახლა შენახვა ვერ მოხერხდა" + +#: Sketch.java:1769 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "ვერ მოხერხდა ჩანახატის მართობულად ხელახლა შენახვა. შესაძლოა, ადგილი აქვს რაიმე ცუდ \nშედომას და დროა ჩასვათ კოდის ასლი სხვა ტექსტურ რედაქტორში." + +#: Sketch.java:2018 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "ჩანახატს უნდა შეეცვალოს სახელი. ის შეიძლება შედგებოდეს\nმხოლოდ ASCII სიმბოლოებისა და ციფრებისაგან (მაგრამ არ შეიძლება იწყებოდეს ციფრით).\nდასახელება უნდა შეიცავდეს არაუმეტეს 64 სიმბოლოსა." + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "გაგზავნა" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "ავტოგადახვევა" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "სტრიქონის ბოლოს გარეშე" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "ახალი სტრიქონი" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "ახალ სტრიქონზე გადასვლა" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "ორივე NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid "baud" +msgstr "ბოდი" + +#: debug/Compiler.java:47 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "მაკომპილირებლის შეცდომა, გთხოვთ გააგზავნეთ ეს კოდი შემდეგ მისამართზე {0}" + +#: debug/Compiler.java:126 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "დაფა არჩეული არ არის; გთხოვთ აირჩიოთ მენიუდან 'ხელსაწყოები' -> 'დაფა'" + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0}-მ დააბრუნა {1}" + +#: debug/Compiler.java:369 +msgid "Error compiling." +msgstr "დაკომპილების შეცდომა." + +#: debug/Compiler.java:408 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "შემოიტანეთ SPI ბიბლიოთეკა მენიუდან 'ჩანახატი' -> 'ბიბლიოთეკის შემოტანა'" + +#: debug/Compiler.java:409 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 0019 ვერსიიდან Ethernet ბიბლიოთეკა დამოკიდებულია SPI ბიბლიოთეკაზე.\nროგორც ჩანს, თქვენ იყენებთ მას, ან სხვა ბიბილიოთეკას, რომელიც დამოკიდებულია SPI-ზე.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:414 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "საკვანძო სიტყვა 'BYTE' აღარ არის მხარდაჭერილი." + +#: debug/Compiler.java:415 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 1.0 ვერსიიდან საკვანძო სიტყვა 'BYTE' აღარ არის მხარდაჭერილი.\nმის ნაცვლად გამოიყენეთ Serial.write()\n\n" + +#: debug/Compiler.java:420 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Server კლასის ახალი სახელი არის EthernetServer" + +#: debug/Compiler.java:421 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 1.0 ვერსიიდან Server კლასს Ethernet ბიბლიოთეკიდან ჰქვია EthernetServer.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Client კლასის ახალი სახელი არის EthernetClient" + +#: debug/Compiler.java:427 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 1.0 ვერსიიდან Client კლასს Ethernet ბიბლიოთეკიდან ჰქვია EthernetClient.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:432 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Udp კლასის ახალი სახელია EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:433 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 1.0 ვერსიიდან Udp კლასს Ethernet ბიბლიოთეკიდან ჰქვია EthernetUdp.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:438 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send()-ის ახალი სახელია Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:439 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 1.0 ვერსიიდან Wire.send() ფუნქციას ჰქვია Wire.write() სხვა ბიბლიოთეკების ფუნქციების მსგავსად.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:444 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive()-ის ახალი სახელია Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:445 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 1.0 ვერსიიდან Wire.receive() ფუნქციას ჰქვია Wire.read() სხვა ბიბლიოთეკების ფუნქციების მსგავსად.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:450 +msgid "'Mouse' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Mouse'-ის მხარდაჭერა აქვს მხოლოდ დაფას Arduino Leonardo" + +#: debug/Compiler.java:455 +msgid "'Keyboard' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Keyboard'-ის მხარდაჭერა აქვს მხოლოდ დაფას Arduino Leonardo" + +#: debug/Uploader.java:43 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "არჩეული სერიული პორტი {0} არ არსებობს ან დაფა დაკავშირებული არ არის." + +#: debug/Uploader.java:199 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "მოწყობილობა არ პასუხობს. შეამოწმეთ არის თუ არა არჩეული სათანადო სერიული პორტი, ან ჩამოყარეთ დაფა ატვირთვის წინ." + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "დაფაზე ატვირთვის შეცდომა. იხილეთ http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload დამატებითი ცნობებისთვის." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "ნაპოვნია ამოუცნობი მიკროკონტროლერი. ნამდვილად აირჩიეთ საჭირო დაფა მენიუდან 'ხელსაწყოები' -> 'დაფა'?" + +#: debug/BasicUploader.java:80 +msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port " +msgstr "ძალდატანილია ჩამოყრა პორტზე გახსნა-დახურვის 1200bps სიგნალით" + +#: debug/BasicUploader.java:209 +msgid "" +"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct " +"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button " +"after initiating the upload." +msgstr "არჩეულ პორტზე არ მოძებნა დაფა. შეამოწმეთ, რომ არჩეული პორტი სწორია. თუ ის მართლაც სწორია, დააჭირეთ დაფის ჩამოყრის ღილაკს ატვირთვის დაწყების შემდეგ." + +#: Serial.java:121 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quitting any programs that may be " +"using it." +msgstr "სერიული პორტი ''{0}'' უკვე გამოიყენება. შეეცადეთ გათიშოთ პროგრამები, რომლებიც მას იყენებენ." + +#: Serial.java:125 +#, java-format +msgid "Error touching serial port ''{0}''." +msgstr "შეცდომა ''{0}'' პორტის შეხებისას." + +#: Serial.java:174 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "სერიული პორტი ''{0}'' უკვე გამოიყენება. შეეცადეთ გათიშოთ პროგრამები, რომლებიც მას იყენებენ." + +#: Serial.java:181 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "შეცდომა \"{0}\" სერიული პორტის გახსნისას." + +#: Serial.java:194 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >" +" Serial Port menu?" +msgstr "სერიული პორტი \"{0}\" ნაპოვნი არ არის. ნამდვილად აირჩიეთ საჭირო მენიუდან 'ხელსაწყოები' -> 'სერიული პორტი'?" + +#: Serial.java:451 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "readBytesUntil() ბაიტური ბუფერი მეტისმეტად მცირეა {0} ბაიტისთვის char {1}-დე და მის ჩათვლით" + +#: Serial.java:593 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "შეცდომა Serial.{0}()-ში" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "ხელმისაწვდომია Arduino-ს ახალი ვერსია.\nგსურთ ეწვიოთ ვებგვერდს და გადმოტვირთოთ ის?" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "განახლება" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: Editor.java:373 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "ჩანახატს ფაილები არ დაემატა." + +#: Editor.java:380 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "ჩანახატს დაემატა {0} ფაილი." + +#: Editor.java:491 +msgid "File" +msgstr "ფაილი" + +#: Editor.java:510 +msgid "Sketchbook" +msgstr "ალბომი" + +#: Editor.java:516 +msgid "Examples" +msgstr "მაგალითები" + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +msgid "Close" +msgstr "დახურვა" + +#: Editor.java:537 +msgid "Save As..." +msgstr "შენახვა როგორც..." + +#: Editor.java:563 +msgid "Page Setup" +msgstr "გვერდის გამართვა" + +#: Editor.java:571 +msgid "Print" +msgstr "ბეჭდვა" + +#: Editor.java:607 +msgid "Sketch" +msgstr "ჩანახატი" + +#: Editor.java:609 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "შემოწმება / დაკომპილება" + +#: Editor.java:636 +msgid "Import Library..." +msgstr "ბიბლიოთეკის შემოტანა" + +#: Editor.java:641 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "ალბომის საქაღალდის გახსნა" + +#: Editor.java:650 +msgid "Add File..." +msgstr "ფაილის დამატება..." + +#: Editor.java:663 +msgid "Tools" +msgstr "ხელსაწყოები" + +#: Editor.java:699 +msgid "Serial Port" +msgstr "სერიული პორტი" + +#: Editor.java:704 +msgid "Programmer" +msgstr "Programmer" + +#: Editor.java:708 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "ჩამტვირთველის ჩაწერა" + +#: Editor.java:932 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu არის ბათილი" + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +msgid "name is null" +msgstr "name არის ბათილი" + +#: Editor.java:999 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "შეცდომა პორტების სიის მიღებისას" + +#: Editor.java:1015 +msgid "Help" +msgstr "დახმარება" + +#: Editor.java:1054 +msgid "Getting Started" +msgstr "დამწყებთათვის" + +#: Editor.java:1062 +msgid "Environment" +msgstr "გარემო" + +#: Editor.java:1070 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "შესაძლო დაბრკოლებები" + +#: Editor.java:1078 +msgid "Reference" +msgstr "ცნობარი" + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +msgid "Find in Reference" +msgstr "ცნობარში ძიება" + +#: Editor.java:1097 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "ხშირად დასმული შეკითხვები" + +#: Editor.java:1105 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "ეწვიეთ საიტს Arduino.cc" + +#: Editor.java:1108 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1116 +msgid "About Arduino" +msgstr "Arduino-ს შესახებ" + +#: Editor.java:1130 +msgid "Edit" +msgstr "ჩასწორება" + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +msgid "Undo" +msgstr "უკუსვლა" + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +msgid "Redo" +msgstr "წინსვლა" + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +msgid "Cut" +msgstr "ამოჭრა" + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +msgid "Copy" +msgstr "ასლის შექმნა" + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "ასლის შექმნა ფორუმისთვის" + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "ასლის შექმნა HTML-ის სახით" + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +msgid "Paste" +msgstr "ჩასმა" + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +msgid "Select All" +msgstr "ყველას მონიშვნა" + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "კომენტარის გადართვა" + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +msgid "Increase Indent" +msgstr "დაშორების გაზრდა" + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "დაშორების შემცირება" + +#: Editor.java:1234 +msgid "Find..." +msgstr "ძიება..." + +#: Editor.java:1249 +msgid "Find Next" +msgstr "შემდეგი ძიება" + +#: Editor.java:1259 +msgid "Find Previous" +msgstr "წინა ძიება" + +#: Editor.java:1269 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "ძიება მონიშნულში" + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "ცნობა \"{0}\"-თვის მიუწვდომელია" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +msgid "Done compiling." +msgstr "დაკომპილება დასრულებულია." + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "შენახვა \"{0}\" ფაილის ცვლილება? " + +#: Editor.java:2053 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " გსურთ დახურვამდე შეინახოთ
ჩანახატში შეტანილი ცვლილებები?

თუ არ შეინახავთ, ცვლილებები გაუქმდება." + +#: Editor.java:2064 +msgid "Don't Save" +msgstr "არ შენახვა" + +#: Editor.java:2136 +msgid "Bad file selected" +msgstr "არჩეულია არასწორი ფაილი" + +#: Editor.java:2137 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "Processing-ს შეუძლია გახსნას მხოლოდ მისთვის \nგანკუთვნილი ჩანახატები და ფაილები .ino და .pde" + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "ფაილი \"{0}\" უნდა იყოს მოთავსებული\nჩანახატის საქაღალდეში \"{1}\".\nგსურთ შექმნათ საქაღალდე, გადაიტანოთ მასში ფაილი და გააგრძელოთ?" + +#: Editor.java:2156 +msgid "Moving" +msgstr "გადაიტანება" + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "საქაღალდე სახელით \"{0}\" უკვე არსებობს. ჩანახატი არ იხსნება." + +#: Editor.java:2179 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "ჩანახატის საქაღალდის შექმნა ვერ მოხერხდა." + +#: Editor.java:2188 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "სათანადო ადგილას ასლი ვერ მოთავსდა." + +#: Editor.java:2206 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "ჩანახატის შექმნა ვერ მოხერხდა." + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +msgid "Saving..." +msgstr "ინახება..." + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +msgid "Done Saving." +msgstr "შენახვა დასრულებულია." + +#: Editor.java:2317 +msgid "Save Canceled." +msgstr "შენახვა გაუქმებულია." + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "სერიული პორტი {0} ვერ მოიძებნა.\nგსურთ სცადოთ სხვა პორტში ატვირთვა?" + +#: Editor.java:2378 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "ატვირთვა I/O დაფაში..." + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +msgid "Done uploading." +msgstr "ატვირთვა დასრულებულია." + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +msgid "Upload canceled." +msgstr "ატვირთვა გაუქმებულია." + +#: Editor.java:2467 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "გსურთ გატანამდე შეინახოთ ცვლილებები?" + +#: Editor.java:2482 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "გატანა გაუქმებულია, რადგან ჯერ საჭიროა შეინახოთ ცვლილებები." + +#: Editor.java:2504 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "ჩამტვირთველის ჩაწერა I/O დაფაზე (შესაძლოა ერთი წუთი დასჭირდეს)..." + +#: Editor.java:2510 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "ჩამტვირთველის ჩაწერა დასრულებულია." + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "შეცდომა ჩამტვირთველის ჩაწერისას." + +#: Editor.java:2547 +msgid "Printing..." +msgstr "იბეჭდება..." + +#: Editor.java:2564 +msgid "Done printing." +msgstr "ბეჭდვა დასრულებულია" + +#: Editor.java:2567 +msgid "Error while printing." +msgstr "შეცდომა ბეჭდვისას." + +#: Editor.java:2571 +msgid "Printing canceled." +msgstr "ბეჭდვა გაუქმებულია." + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "ცუდი შეცდომის ხაზი:{0}" + +#: Editor.java:2688 +msgid "Open URL" +msgstr "URL-ის გახსნა" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "კონსოლის შეცდომა" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "გამოვლინდა შეცდომა კონსოლის გამონატანის\nშემცველი ფაილების გახსნისას." + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "შეუძლებელია ფერების გაფორმების ამოკითხვა.\nსასურველია გადააყენოთ Processing." + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "გამშვვები ხელმისაწვდომი არ არის" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "ამოუცნობი პლატფორმა, გამშვები მიუწვდომელია.\nრათა შეგეძლოთ გახსნათ URL-ები ან საქაღალდეები, დაამატეთ \n\"launcher=/path/to/app\" ხაზი preferences.txt-ში" + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "ავტო-ფორმატირებისთვის ცვლილებები საჭირო არ არის." + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "ავტო-ფორმატირება" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "ავტო-ფორმატირება გაუქმებულია: მეტისმეტად ბევრია მარჯვენა ფრჩხილი." + +#: tools/AutoFormat.java:925 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "ავტო-ფორმატირება გაუქმებულია: მეტისმეტად ბევრია მარცხენა ფრჩხილი." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "ავტო-ფორმატირება გაუქმებულია: მეტისმეტად ბევრია მარჯვენა ფიგურული ფრჩხილი." + +#: tools/AutoFormat.java:934 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "ავტო-ფორმატირება გაუქმებულია: მეტისმეტად ბევრია მარცხენა ფიგურული ფრჩხილი." + +#: tools/AutoFormat.java:944 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "ავტო-ფორმატირება დასრულებულია." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "კოდირების შეკეთება & გადატვირთვა" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "გსურთ ცვლილებების უკუგდება და ჩანახატის გადატვირთვა?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "შეცდომა ფაილის კოდირების შეკეთებისას.\nარ შეეცადოთ ჩანახატის შენახვა, რადგან შეიძლება ზედგადააწეროს\nძველ ვერსიას. გამოიყენეთ 'გახსნა' ფაილი გადატვირთვისთვის და კიდევ სცადეთ.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "ჩანახატის არქივში გადატანა." + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "ვერ მოხერხდა ჩანახატის არქივში გადატანა" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "ჩანახატის არქივში გადატანა გაუქმდა, რადგან\nმისი მართობულად შენახვა ვერ მოხერხდა." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "ჩანახატის არქივში გადატანა როგორც:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "გაუქმდა ჩანახატის არქივში გადატანა." diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ka_ge.properties b/app/src/processing/app/Resources_ka_ge.properties new file mode 100644 index 000000000..c04683482 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_ka_ge.properties @@ -0,0 +1,1080 @@ +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# , 2012. +!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-11-12 19\:16+0000\nLast-Translator\: DrAcid \nLanguage-Team\: Georgian (Georgia) (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/ka_GE/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: ka_GE\nPlural-Forms\: nplurals\=1; plural\=0;\n + +#: Base.java:191 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=\u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 + +#: Base.java:192 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e6\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0 \u10db\u10dd\u10e7\u10d5\u10d0\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 \u10d8\u10e5\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0, \u10d7\u10e3\u10db\u10ea\u10d0 Arduino \u10e9\u10d5\u10d4\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10e0\u10d8\u10d5\u10d0\u10d3 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d8\u10e8\u10d5\u10d0\u10e1. + +#: Base.java:227 +Problem\ Setting\ the\ Platform=\u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10dc\u10d8\u10ed\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10e0\u10dd\u10e1 + +#: Base.java:228 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10d8 \u10db\u10d0\u10dc\u10e5\u10d0\u10dc\u10d8\u10e1 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d9\u10e3\u10d7\u10d5\u10dc\u10d8\u10da\u10d8\n\u10d9\u10dd\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d8\u10e5\u10db\u10dc\u10d0 \u10e3\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8 \u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0. + +#: Base.java:239 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=\u10d2\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10d7 \u10e9\u10d0\u10d0\u10e7\u10d4\u10dc\u10dd\u10d7 JDK 1.5 \u10d0\u10dc \u10e3\u10e4\u10e0\u10dd \u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 + +#: Base.java:240 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino \u10db\u10dd\u10d8\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10e1 \u10e1\u10e0\u10e3\u10da JDK \u10de\u10d0\u10d9\u10d4\u10e2\u10e1 (\u10d0\u10e0\u10d0 \u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 JRE)\n\u10d2\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10d7, \u10e9\u10d0\u10d0\u10e7\u10d4\u10dc\u10dd\u10d7 JDK 1.5 \u10d0\u10dc \u10e3\u10e4\u10e0\u10dd \u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8.\n\u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d4\u10ea\u10d0\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d3\u10d0\u10db\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4 \u10db\u10d0\u10e1\u10d0\u10da\u10d4\u10d1\u10e1. + +#: Base.java:258 +Sketchbook\ folder\ disappeared=\u10d0\u10da\u10d1\u10dd\u10db\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10da\u10d3\u10d4 \u10d2\u10d0\u10e5\u10e0\u10d0 + +#: Base.java:259 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\u10d0\u10da\u10d1\u10dd\u10db\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d4 \u10d0\u10e6\u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10dd\u10d1\u10e1.\nArduino \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d0\u10da\u10d1\u10dd\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d0\u10d2\u10e3\u10da\u10d8\u10e1\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\n\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e5\u10db\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da \u10d0\u10da\u10d1\u10dd\u10db\u10e1 \u10d7\u10e3 \u10d4\u10e1\n\u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd \u10d8\u10e5\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0. Arduino \u10d0\u10e6\u10d0\u10e0 \u10d8\u10e1\u10d0\u10e3\u10d1\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1 \u10db\u10d8\u10e1\n\u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1 \u10db\u10d4\u10e1\u10d0\u10db\u10d4 \u10de\u10d8\u10e0\u10e8\u10d8. + +#: Base.java:535 +Time\ for\ a\ Break=\u10e8\u10d4\u10e1\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d3\u10e0\u10dd\u10d0 + +#: Base.java:536 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\u10d0\u10db\u10df\u10d0\u10db\u10d0\u10d3 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10d5\u10e2\u10dd\u10d3\u10d0\u10e0\u10e5\u10db\u10d4\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e4\u10e3\u10dc\u10e5\u10ea\u10d8\u10d0\n\u10d3\u10d0\u10d8\u10e6\u10d0\u10da\u10d0. \u10d0\u10e0 \u10d2\u10e1\u10e3\u10e0\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d8\u10e1\u10d4\u10d8\u10e0\u10dc\u10dd\u10d7? + +#: Base.java:540 +Sunshine=\u10db\u10d6\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8 \u10d0\u10db\u10d8\u10dc\u10d3\u10d8\u10d0 + +#: Base.java:541 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10da\u10d0, \u10d3\u10e0\u10dd\u10d0 \u10e1\u10e3\u10e4\u10d7\u10d0 \u10f0\u10d0\u10d4\u10e0\u10d6\u10d4 \u10d2\u10d0\u10ee\u10d5\u10d8\u10d3\u10d4\u10d7. + +#: Base.java:636 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Arduino \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0... + +#: Base.java:773 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10da\u10d0 \u10d2\u10e1\u10e3\u10e0\u10d7 \u10d2\u10d0\u10e1\u10d5\u10da\u10d0?

\u10d1\u10dd\u10da\u10dd \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d5\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d7\u10d8\u10e8\u10d0\u10d5\u10e1 Arduino-\u10e1. + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +Quit=\u10d2\u10d0\u10e1\u10d5\u10da\u10d0 + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +Open...=\u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0... + +#: Base.java:963 +Add\ Library...=\u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d0... + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=\u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d8\u10e1 "{0}" \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0.\n\u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10ea\u10d0\u10d5\u10d3\u10d4\u10e1 \u10e9\u10d5\u10d4\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10e0\u10d8\u10d5 \u10d0\u10e1\u10dd\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10ea\u10d8\u10e4\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1.\n(\u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 ASCII \u10f0\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10e8\u10d4 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d8\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1 \u10ea\u10d8\u10e4\u10e0\u10d8\u10d7) + +#: Base.java:1058 +Ignoring\ bad\ library\ name=\u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d8\u10e1 \u10d1\u10d0\u10d7\u10d8\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8 \u10e3\u10d2\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10e7\u10dd\u10e4\u10d8\u10da\u10d8\u10d0 + +#: Base.java:1411 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10dd\u10d1\u10e1 + +#: Base.java:1412 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8 \u10d0\u10e6\u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10dd\u10d1\u10e1.\n\u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d4\u10d7 Arduino \u10d8\u10db\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\n\u10e8\u10d4\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d3\u10d4\u10e1 \u10d0\u10da\u10d1\u10dd\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d0. + +#: Base.java:1430 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 "{0}" \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0.\n\u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10ea\u10d0\u10d5\u10d3\u10d4\u10e1 \u10e9\u10d5\u10d4\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10e0\u10d8\u10d5 \u10d0\u10e1\u10dd\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10ea\u10d8\u10e4\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1.\n(\u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 ASCII \u10f0\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10e8\u10d4 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d8\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1 \u10ea\u10d8\u10e4\u10e0\u10d8\u10d7)\n\u10d0\u10db \u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10e8\u10dd\u10e0\u10d4\u10d1\u10da\u10d0\u10d3, \u10ec\u10d0\u10e8\u10d0\u10da\u10d4\u10d7 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc\n{1} + +#: Base.java:1436 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d1\u10d0\u10d7\u10d8\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8 \u10e3\u10d2\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10e7\u10dd\u10e4\u10d8\u10da\u10d8\u10d0 + +#: Base.java:1673 +Problem\ getting\ data\ folder=\u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d7\u10d0 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d0\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 + +#: Base.java:1674 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Arduino \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d7\u10d0 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d0\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d5\u10da\u10d8\u10dc\u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0. + +#: Base.java:1681 +Settings\ issues=\u10db\u10dd\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d1\u10e0\u10d9\u10dd\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: Base.java:1682 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino \u10d5\u10d4\u10e0 \u10d2\u10d0\u10d8\u10e8\u10d5\u10d4\u10d1\u10d0, \u10e0\u10d0\u10d3\u10d2\u10d0\u10dc \u10db\u10d0\u10dc \u10d5\u10d4\u10e0 \u10e8\u10d4\u10eb\u10da\u10dd\n\u10db\u10dd\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10ea\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e5\u10db\u10dc\u10d0. + +#: Base.java:1851 +For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=\u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d8\u10db\u10d0\u10d6\u10d4, \u10d7\u10e3 \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0 \u10e7\u10d4\u10dc\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d4\u10d1\u10d8, \u10d8\u10ee.\: http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n + +#: Base.java:1888 +You\ forgot\ your\ sketchbook=\u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8 \u10d3\u10d0\u10d2\u10d0\u10d5\u10d8\u10ec\u10e7\u10d3\u10d0\u10d7 + +#: Base.java:1889 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino \u10d5\u10d4\u10e0 \u10d2\u10d0\u10d8\u10e8\u10d5\u10d4\u10d1\u10d0, \u10e0\u10d0\u10d3\u10d2\u10d0\u10dc \u10db\u10d0\u10dc \u10d5\u10d4\u10e0 \u10e8\u10d4\u10eb\u10da\u10dd\n\u10d0\u10da\u10d1\u10dd\u10db\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e5\u10db\u10dc\u10d0. + +#: Base.java:1909 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\u10d0\u10d8\u10e0\u10e9\u10d8\u10d4\u10d7 (\u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10e5\u10db\u10d4\u10dc\u10d8\u10d7 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8) \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d4 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1... + +#: Base.java:1933 +Problem\ Opening\ URL=\u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 URL \u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 + +#: Base.java:1934 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=\u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d8\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0\u10e1 URL \u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8\n{0} + +#: Base.java:1957 +Problem\ Opening\ Folder=\u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 + +#: Base.java:1958 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d8\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\n{0} + +#: Base.java:2071 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:2073 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:2075 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:2080 +index.html=index.html + +#: Base.java:2085 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:2090 +environment=environment + +#: Base.java:2090 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:2095 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:2100 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:2112 +Message=\u10e8\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: Base.java:2128 +Warning=\u10d2\u10d0\u10e4\u10e0\u10d7\u10ee\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +Error=\u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 + +#: Base.java:2482 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=\u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10ec\u10d0\u10d8\u10e8\u10d0\u10da\u10dd\u10e1 \u10eb\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10d0 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 {0} + +#: Base.java:2492 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=\u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ea\u10d5\u10da\u10d3\u10d4\u10e1 {0} + +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=\u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10ec\u10d0\u10d8\u10e8\u10d0\u10da\u10dd\u10e1 {0} + +#: Base.java:2636 +Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=\u10d0\u10d8\u10e0\u10e9\u10d8\u10d4\u10d7 \u10e1\u10d0\u10e1\u10e3\u10e0\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10db\u10ea\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d4 \u10d0\u10dc zip \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8 + +#: Base.java:2638 +ZIP\ files\ or\ folders=ZIP \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10dc \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8 + +#: Base.java:2661 +Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=\u10d0\u10e0\u10e5\u10d8\u10d5\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10db\u10dd\u10d8\u10ea\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d0\u10e1 + +#: Base.java:2683 +Not\ a\ valid\ library\:\ no\ header\ files\ found=\u10d1\u10d0\u10d7\u10d8\u10da\u10d8 \u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d0\: \u10d0\u10e0 \u10db\u10dd\u10d8\u10eb\u10d4\u10d1\u10dc\u10d0 \u10e1\u10d0\u10d7\u10d0\u10d5\u10d4 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8 + +#: Base.java:2690 +#, java-format +A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=\u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d0 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10d7 {0} \u10e3\u10d9\u10d5\u10d4 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10dd\u10d1\u10e1 + +#: Base.java:2699 +Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=\u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d4\u10db\u10d0\u10e2\u10d0 \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10d7\u10d5\u10d0\u10da\u10e1. \u10e8\u10d4\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d7 \u10db\u10d4\u10dc\u10d8\u10e3 "\u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10e2\u10d0\u10dc\u10d0" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2\u10d8 \u10d9\u10dd\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" \u10db\u10dd\u10d8\u10ea\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d0\u10db\u10dd\u10e3\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1 \u10e1\u10d8\u10db\u10d1\u10dd\u10da\u10dd\u10d4\u10d1\u10e1. \u10d7\u10e3 \u10d4\u10e1 \u10d9\u10dd\u10d3\u10d8 \u10e8\u10d4\u10e5\u10db\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 \u10d8\u10e7\u10dd Processing-\u10d8\u10e1 \u10eb\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7, \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d7 '\u10ee\u10d4\u10da\u10e1\u10d0\u10ec\u10e7\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8' -> '\u10d9\u10dd\u10d3\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d9\u10d4\u10d7\u10d4\u10d1\u10d0 & \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0' \u10e0\u10d0\u10d7\u10d0 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e7\u10d5\u10d0\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 \u10d8\u10e7\u10dd\u10e1 UTF-8 \u10d9\u10dd\u10d3\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8. \u10d7\u10e3 \u10d0\u10e0\u10d0, \u10db\u10dd\u10eb\u10d4\u10d1\u10dc\u10d4\u10d7 \u10d3\u10d0 \u10ec\u10d0\u10e8\u10d0\u10da\u10d4\u10d7 \u10d0\u10d9\u10e0\u10eb\u10d0\u10da\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d8\u10db\u10d1\u10dd\u10da\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8, \u10e0\u10d0\u10d7\u10d0 \u10db\u10dd\u10d0\u10e8\u10dd\u10e0\u10dd\u10d7 \u10d4\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e4\u10e0\u10d7\u10ee\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0. + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d0\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ea\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=\u10e0\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e2\u10e0\u10d8 \u10e3\u10db\u10dc\u10d8\u10e8\u10d5\u10dc\u10d4\u10da\u10dd\u10d0 + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=\u10db\u10d7\u10d4\u10da\u10e1 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10e8\u10d8 + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=\u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0\u10e1 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ea\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +Replace=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ea\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d0 & \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ea\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=\u10ec\u10d8\u10dc\u10d0 + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=\u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +Upload=\u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +New=\u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0 + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +Save=\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0 + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +Serial\ Monitor=\u10e1\u10d4\u10e0\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10db\u10dd\u10dc\u10d8\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8 + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +Upload\ Using\ Programmer=\u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 Programmer-\u10d8\u10e1 \u10db\u10d4\u10e8\u10d5\u10d4\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7 + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=\u10e0\u10d4\u10d3\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10e4\u10d0\u10dc\u10ef\u10d0\u10e0\u10d0 + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10e4\u10d0\u10dc\u10ef\u10d0\u10e0\u10d0\u10e8\u10d8 \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0 + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +Yes=\u10d3\u10d8\u10d0\u10ee + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +No=\u10d0\u10e0\u10d0 + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +Cancel=\u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +OK=\u10d9\u10d8 + +#: Preferences.java:81 +Browse=\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0 + +#: Preferences.java:84 +System\ Default=\u10e1\u10d8\u10e1\u10e2\u10d4\u10db\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d0\u10d2\u10e3\u10da\u10d8\u10e1\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 + +#: Preferences.java:85 +Arabic=\u10d0\u10e0\u10d0\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 + +#: Preferences.java:86 +Aragonese=\u10d0\u10e0\u10d0\u10d2\u10dd\u10dc\u10e3\u10da\u10d8 + +#: Preferences.java:87 +Catalan=\u10d9\u10d0\u10e2\u10d0\u10da\u10dd\u10dc\u10d8\u10e3\u10e0\u10d8 + +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Simplified=\u10d2\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10e2\u10d8\u10d5\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10e9\u10d8\u10dc\u10e3\u10e0\u10d8 + +#: Preferences.java:89 +Chinese\ Traditional=\u10e2\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8\u10ea\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10e9\u10d8\u10dc\u10e3\u10e0\u10d8 + +#: Preferences.java:90 +Danish=\u10d3\u10d0\u10dc\u10d8\u10e3\u10e0\u10d8 + +#: Preferences.java:91 +Dutch=\u10dc\u10d8\u10d3\u10d4\u10e0\u10da\u10d0\u10dc\u10d3\u10e3\u10e0\u10d8 + +#: Preferences.java:92 +English=\u10d8\u10dc\u10d2\u10da\u10d8\u10e1\u10e3\u10e0\u10d8 + +#: Preferences.java:93 +Estonian=\u10d4\u10e1\u10e2\u10dd\u10dc\u10e3\u10e0\u10d8 + +#: Preferences.java:94 +Filipino=\u10e4\u10d8\u10da\u10d8\u10de\u10d8\u10dc\u10e3\u10e0\u10d8 + +#: Preferences.java:95 +French=\u10e4\u10e0\u10d0\u10dc\u10d2\u10e3\u10da\u10d8 + +#: Preferences.java:96 +Galician=\u10d2\u10d0\u10da\u10d8\u10e1\u10d8\u10e3\u10e0\u10d8 + +#: Preferences.java:97 +German=\u10d2\u10d4\u10e0\u10db\u10d0\u10dc\u10e3\u10da\u10d8 + +#: Preferences.java:98 +Greek=\u10d1\u10d4\u10e0\u10eb\u10dc\u10e3\u10da\u10d8 + +#: Preferences.java:99 +Hindi=\u10d8\u10dc\u10d3\u10e3\u10e0\u10d8 + +#: Preferences.java:100 +Hungarian=\u10e3\u10dc\u10d2\u10e0\u10e3\u10da\u10d8 + +#: Preferences.java:101 +Indonesian=\u10d8\u10dc\u10d3\u10dd\u10dc\u10d4\u10d6\u10d8\u10e3\u10e0\u10d8 + +#: Preferences.java:102 +Italian=\u10d8\u10e2\u10d0\u10da\u10d8\u10e3\u10e0\u10d8 + +#: Preferences.java:103 +Japanese=\u10d8\u10d0\u10de\u10dd\u10dc\u10e3\u10e0\u10d8 + +#: Preferences.java:104 +Korean=\u10d9\u10dd\u10e0\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 + +#: Preferences.java:105 +Latvian=\u10da\u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e3\u10e0\u10d8 + +#: Preferences.java:106 +Lithuaninan=\u10da\u10d8\u10e2\u10d5\u10e3\u10e0\u10d8 + +#: Preferences.java:107 +Marathi=\u10db\u10d0\u10e0\u10d0\u10d7\u10f0\u10d8 + +#: Preferences.java:108 +Norwegian=\u10dc\u10dd\u10e0\u10d5\u10d4\u10d2\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 + +#: Preferences.java:109 +Persian=\u10e1\u10de\u10d0\u10e0\u10e1\u10e3\u10da\u10d8 + +#: Preferences.java:110 +Polish=\u10de\u10dd\u10da\u10dd\u10dc\u10e3\u10e0\u10d8 + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +Portuguese=\u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10e3\u10d2\u10d0\u10da\u10d8\u10e3\u10e0\u10d8 + +#: Preferences.java:113 +Romanian=\u10e0\u10e3\u10db\u10d8\u10dc\u10e3\u10da\u10d8 + +#: Preferences.java:114 +Russian=\u10e0\u10e3\u10e1\u10e3\u10da\u10d8 + +#: Preferences.java:115 +Spanish=\u10d4\u10e1\u10de\u10d0\u10dc\u10e3\u10e0\u10d8 + +#: Preferences.java:116 +Tamil=\u10e2\u10d0\u10db\u10d8\u10da\u10e3\u10e0\u10d8 + +#: Preferences.java:219 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10dc\u10d0\u10d2\u10e3\u10da\u10d8\u10e1\u10ee\u10db\u10d4\u10d1\u10d8 \u10db\u10dd\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d0\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d5\u10d0.\n\u10d2\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d0\u10e7\u10d4\u10dc\u10dd\u10d7 Arduino. + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10db\u10dd\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d0\u10db\u10dd\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d5\u10d0 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc {0} + +#: Preferences.java:277 +Error\ reading\ preferences=\u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 \u10db\u10dd\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d0\u10db\u10dd\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10db\u10dd\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d0\u10db\u10dd\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d5\u10d0. \u10ec\u10d0\u10e8\u10d0\u10da\u10d4\u10d7 (\u10d0\u10dc \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d8\u10e2\u10d0\u10dc\u10d4\u10d7) \n{0} \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e8\u10d5\u10d8\u10d7 Arduino. + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +Preferences=\u10db\u10dd\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 + +#: Preferences.java:315 +Sketchbook\ location\:=\u10d0\u10da\u10d1\u10dd\u10db\u10d8\u10e1 \u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0\: + +#: Preferences.java:330 +Select\ new\ sketchbook\ location=\u10d0\u10d8\u10e0\u10e9\u10d8\u10d4\u10d7 \u10d0\u10da\u10d1\u10dd\u10db\u10d8\u10e1 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\u10e0\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0\: + +#: Preferences.java:353 +Editor\ language\:\ =\u10e0\u10d4\u10d3\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d4\u10dc\u10d0\: + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(\u10db\u10dd\u10d8\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10db\u10dd\u10e1 \u10ee\u10d4\u10da\u10d0\u10ee\u10da\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e8\u10d5\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1) + +#: Preferences.java:370 +Editor\ font\ size\:\ =\u10e0\u10d4\u10d3\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e8\u10e0\u10d8\u10e4\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d6\u10dd\u10db\u10d0\: + +#: Preferences.java:387 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u10d3\u10d0\u10ec\u10d5\u10e0\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10db\u10d0\u10d5\u10d0\u10da\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\: + +#: Preferences.java:389 +compilation\ =\u10d9\u10dd\u10db\u10de\u10d8\u10da\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: Preferences.java:391 +upload=\u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 + +#: Preferences.java:400 +Verify\ code\ after\ upload=\u10d9\u10dd\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2 + +#: Preferences.java:409 +Use\ external\ editor=\u10d2\u10d0\u10e0\u10d4 \u10e0\u10d4\u10d3\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: Preferences.java:419 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\u10d2\u10d0\u10e8\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d6\u10d4 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: Preferences.java:428 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1, \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10eb\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10ea\u10d5\u10da\u10d0 \u10d0\u10ee\u10da\u10d8\u10d7 (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:439 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=.ino \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 Arduino-\u10e1\u10d7\u10d0\u10dc \u10d0\u10d5\u10e2\u10dd\u10db\u10d0\u10e2\u10e3\u10e0\u10d0\u10d3 \u10d0\u10e1\u10dd\u10ea\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: Preferences.java:449 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u10db\u10d4\u10e2\u10d8 \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e2\u10d0\u10dc\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10e3\u10e8\u10e3\u10d0\u10da\u10dd\u10d3 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc + +#: Preferences.java:478 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u10e9\u10d0\u10d0\u10e1\u10ec\u10dd\u10e0\u10d4\u10d7 \u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10e0\u10dd\u10ea\u10d0 Arduino \u10d2\u10d0\u10d7\u10d8\u10e8\u10e3\u10da\u10d8\u10d0) + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u10e8\u10e0\u10d8\u10e4\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d1\u10d0\u10d7\u10d8\u10da\u10d8 \u10d6\u10dd\u10db\u10d0 {0} \u10e3\u10d2\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10e7\u10dd\u10e4\u10d8\u10da\u10d8\u10d0 + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=\u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8 + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=\u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10e5\u10db\u10d4\u10d5\u10d0 + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +Delete=\u10ec\u10d0\u10e8\u10da\u10d0 + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=\u10ec\u10d8\u10dc\u10d0 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8 + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=\u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2\u10d8 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10e0\u10d7\u10d8 + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +Sketch\ is\ Read-Only=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8 \u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10ec\u10d0\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d5\u10d0\u10d3\u10d8\u10d0 + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=\u10d6\u10dd\u10d2\u10d8\u10d4\u10e0\u10d7\u10d8 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 '\u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10ec\u10d0\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d5\u10d0\u10d3\u10d8',\n\u10d0\u10db\u10d8\u10e2\u10dd\u10db \u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd\u10d0 \u10e1\u10ea\u10d0\u10d3\u10dd\u10d7 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1\n\u10e1\u10ee\u10d5\u10d0\u10d2\u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0. + +#: Sketch.java:282 +Name\ for\ new\ file\:=\u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\: + +#: Sketch.java:294 +Sketch\ is\ Untitled=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8 \u10e3\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10dd\u10d0 + +#: Sketch.java:295 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u10d0\u10e0 \u10d2\u10d8\u10ea\u10d3\u10d8\u10d0\u10d7 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10ef\u10d4\u10e0 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0\n\u10d3\u10d0 \u10db\u10d4\u10e0\u10d4 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10e5\u10db\u10d4\u10d5\u10d0? + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +Problem\ with\ rename=\u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10e5\u10db\u10d4\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 + +#: Sketch.java:356 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d8\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1 \u10ec\u10d4\u10e0\u10e2\u10d8\u10da\u10d8\u10d7 + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" \u10d1\u10d0\u10d7\u10d8\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10dd\u10d4\u10d1\u10d0\u10d0. + +#: Sketch.java:374 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\u10eb\u10d8\u10e0\u10d8\u10d7\u10d0\u10d3 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10e1 \u10d0\u10e0 \u10e8\u10d4\u10d4\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d4\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10dd\u10d4\u10d1\u10d0.\n(\u10d0\u10da\u10d1\u10d0\u10d7 \u10d3\u10e0\u10dd\u10d0 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10dd\u10d7 "\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d5\u10d8\u10da\u10d8"\n\u10d3\u10d0\u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10db\u10dd) + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +Nope=\u10d0\u10e0\u10d0 + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=\u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10d7 "{0}" \u10e3\u10d9\u10d5\u10d4 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10dd\u10d1\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\u10e8\u10d8 "{1}" + +#: Sketch.java:411 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=\u10d0\u10e0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 .cpp \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8 \u10d4\u10db\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10e1 + +#: Sketch.java:421 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d0\u10e0\u10e5\u10d5\u10d0\u10d7 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10e1 "{0}"\n\u10e0\u10d0\u10d3\u10d2\u10d0\u10dc \u10d0\u10e1\u10d4\u10d7\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10e1 .cpp \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8 \u10e3\u10d9\u10d5\u10d4 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10dd\u10d1\u10e1. + +#: Sketch.java:455 +Cannot\ Rename=\u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10e5\u10db\u10d4\u10d5\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u10e1\u10d0\u10db\u10ec\u10e3\u10ee\u10d0\u10e0\u10dd\u10d3, \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8 (\u10d0\u10dc \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d4) \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10d7 "{0}" \u10e3\u10d9\u10d5\u10d4 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10dd\u10d1\u10e1. + +#: Sketch.java:475 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10e5\u10db\u10d4\u10d5\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0. (0) + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=\u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 "{0}" \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d8\u10e0\u10e5\u10d5\u10d0\u10e1 "{1}"-\u10d0\u10d3 + +#: Sketch.java:496 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10e5\u10db\u10d4\u10d5\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0. (1) + +#: Sketch.java:503 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10e5\u10db\u10d4\u10d5\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0. (2) + +#: Sketch.java:540 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() \u10d3\u10d0\u10d0\u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d0 \u10e3\u10d0\u10e0\u10e7\u10dd\u10e4\u10d0 + +#: Sketch.java:587 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d5\u10d8\u10da\u10d0\u10d3 \u10d2\u10e1\u10e3\u10e0\u10d7 \u10db\u10dd\u10ea\u10d4\u10db\u10e3\u10da\u10d8 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d0\u10e8\u10da\u10d0? + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d5\u10d8\u10da\u10d0\u10d3 \u10d2\u10e1\u10e3\u10e0\u10d7 "{0}"-\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d0\u10e8\u10da\u10d0? + +#: Sketch.java:616 +Couldn't\ do\ it=\u10d5\u10d4\u10e0 \u10db\u10dd\u10ee\u10d4\u10e0\u10ee\u10d3\u10d0 + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=\u10d5\u10d4\u10e0 \u10db\u10dd\u10ee\u10d4\u10e0\u10ee\u10d3\u10d0 "{0}"-\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d0\u10e8\u10da\u10d0. + +#: Sketch.java:647 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: \u10e8\u10d8\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10d2\u10d8\u10dc \u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0... \u10d9\u10dd\u10d3\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10db\u10dd\u10d8\u10eb\u10d4\u10d1\u10dc\u10d0 + +#: Sketch.java:720 +Sketch\ is\ read-only=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8 \u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10ec\u10d0\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d5\u10d0\u10d3\u10d8\u10d0 + +#: Sketch.java:721 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=\u10d6\u10dd\u10d2\u10d8\u10d4\u10e0\u10d7\u10d8 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 "\u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10ec\u10d0\u10d9\u10d7\u10ee\u10d5\u10d0\u10d3\u10d8", \n\u10d0\u10db\u10d8\u10e2\u10dd\u10db \u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10dc\u10d0\u10ee\u10dd\u10d7 \u10d4\u10e1 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0\u10d2\u10d0\u10dc. + +#: Sketch.java:739 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Arduino 1.0 \u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10d8\u10ea\u10d5\u10d0\u10da\u10d0 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d7\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10dd\u10d4\u10d1\u10d0\n'.pde'-\u10d3\u10d0\u10dc '.ino'-\u10d6\u10d4. \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d2\u10dd\u10db\u10e8\u10d8 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e8\u10d4\u10d8\u10dc\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1\u10d0\n\u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7 ('\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0 \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea' \u10e4\u10e3\u10dc\u10e5\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10d7\u10d5\u10da\u10d8\u10d7.\n\u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1, \u10d2\u10d0\u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10dd\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d0\u10e1\u10d4\u10d5\u10d4 \u10e8\u10d4\u10d8\u10ea\u10d5\u10da\u10d4\u10d1\u10d0, \n\u10d7\u10e3\u10db\u10ea\u10d0 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d7\u10d8\u10e8\u10d5\u10d0 \u10db\u10dd\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d8\u10d0\u10da\u10dd\u10d2\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc.\n\n\u10d2\u10e1\u10e3\u10e0\u10d7 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d2\u10d0\u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d0? + +#: Sketch.java:746 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:825 +Save\ sketch\ folder\ as...=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0 \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea... + +#: Sketch.java:861 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10d7 "{0}"\n\u10e0\u10d0\u10d3\u10d2\u10d0\u10dc \u10e3\u10d9\u10d5\u10d4 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10dd\u10d1\u10e1 \u10d0\u10e1\u10d4\u10d7\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10e1 \u10db\u10e5\u10dd\u10dc\u10d4 .cpp \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8. + +#: Sketch.java:882 +How\ very\ Borges\ of\ you=\u10d1\u10dd\u10e0\u10ee\u10d4\u10e1\u10d8\u10e1 \u10d5\u10d8\u10dc \u10ee\u10d0\u10e0\u10d7? + +#: Sketch.java:883 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=\u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10dc\u10d0\u10ee\u10dd\u10d7 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1\u10d8 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d8\u10e1\n\u10e8\u10d8\u10d2\u10dc\u10d8\u10d7. \u10d4\u10e1 \u10ee\u10dd\u10db \u10e3\u10e1\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10dd\u10d3 \u10d2\u10d0\u10d2\u10e0\u10eb\u10d4\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0\! + +#: Sketch.java:975 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=\u10d0\u10d8\u10e0\u10e9\u10d8\u10d4\u10d7 \u10e1\u10e3\u10e0\u10d0\u10d7\u10d8 \u10d0\u10dc \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8 \u10e0\u10d0\u10d7\u10d0 \u10db\u10dd\u10d0\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1\u10dd\u10d7 \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d0\u10e1\u10da\u10d8 \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc\u10e1 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10e8\u10d8 + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d4\u10db\u10d0\u10e2\u10d0 \u10d4\u10e0\u10d7\u10d8 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8. + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u10d2\u10e1\u10e3\u10e0\u10d7 {0}-\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10e3\u10da \u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d6\u10d4\u10d3\u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0? + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +Error\ adding\ file=\u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=\u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10ec\u10d0\u10d8\u10e8\u10d0\u10da\u10dd\u10e1 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8 "{0}". + +#: Sketch.java:1074 +You\ can't\ fool\ me=\u10d5\u10d4\u10e0 \u10db\u10dd\u10d2\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d8\u10d7 + +#: Sketch.java:1075 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e1\u10da\u10d8 \u10e3\u10d5\u10d4 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10dd\u10d1\u10e1 \u10d8\u10e5,\n\u10e1\u10d0\u10d3\u10d0\u10ea \u10ea\u10d3\u10d8\u10da\u10dd\u10d1\u10d7 \u10db\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10e1\u10db\u10d0\u10e1.\n\u10d1\u10e0\u10eb\u10d0\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d0\u10e0 \u10e8\u10d4\u10d2\u10d8\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d7. + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=\u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 "{0}"-\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10e8\u10d8 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d0. + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=\u10d0\u10e1\u10d0\u10ec\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10db\u10dd\u10d8\u10eb\u10d4\u10d1\u10dc\u10d0, \u10d0\u10e0 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10db\u10d0\u10e1\u10e8\u10d8 \u10e9\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0 + +#: Sketch.java:1407 +Could\ not\ find\ main\ class=\u10d0\u10e0 \u10db\u10dd\u10d8\u10eb\u10d4\u10d1\u10dc\u10d0 \u10eb\u10d8\u10e0\u10d8\u10d7\u10d0\u10d3\u10d8 \u10d9\u10da\u10d0\u10e1\u10d8 + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=\u10db\u10dd\u10e3\u10da\u10dd\u10d3\u10dc\u10d4\u10da\u10d8 \u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0, \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10dd\u10d1\u10d0\: {0} + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=\u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 {0}-\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e1\u10d0\u10ec\u10e7\u10dd\u10d1 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\u10e8\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e2\u10d0\u10dc\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +Compiling\ sketch...=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10de\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0... + +#: Sketch.java:1622 +Uploading...=\u10db\u10d8\u10db\u10d3\u10d8\u10dc\u10d0\u10e0\u10d4\u10dd\u10d1\u10e1 \u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0... + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u10dd\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d6\u10dd\u10db\u10d0\: {0} \u10d1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8 (\u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10d8\u10e7\u10dd\u10e1 \u10d0\u10e0\u10d0\u10e3\u10db\u10d4\u10e2\u10d4\u10e1 {1} \u10d1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8\u10e1\u10d0) + +#: Sketch.java:1647 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d8\u10e1 \u10d6\u10dd\u10db\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d3\u10d2\u10d4\u10dc\u10d0\: {0} + +#: Sketch.java:1653 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8 \u10db\u10d4\u10e2\u10d8\u10e1\u10db\u10d4\u10e2\u10d0\u10d3 \u10d3\u10d8\u10d3\u10d8\u10d0; \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10e8\u10d4\u10db\u10ea\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10db\u10d8\u10d7\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d4\u10ec\u10d5\u10d8\u10d4\u10d7 http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size + +#: Sketch.java:1712 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=\u10d0\u10e0 \u10db\u10dd\u10d8\u10eb\u10d4\u10d1\u10dc\u10d0 */ \u10d9\u10dd\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d1\u10da\u10dd\u10d9\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 /*\u10d9\u10dd\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d0\u10e0\u10d8*/ + +#: Sketch.java:1754 +Sketch\ Disappeared=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10db\u10dd\u10d8\u10eb\u10d4\u10d1\u10dc\u10d0 + +#: Sketch.java:1755 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d4 \u10d0\u10e0 \u10db\u10dd\u10d8\u10eb\u10d4\u10d1\u10dc\u10d0.\n\u10e8\u10d4\u10d5\u10d4\u10ea\u10d3\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d8\u10d2\u10d8\u10d5\u10d4 \u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10da\u10d0\u10e1 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0\u10e1, \u10db\u10d0\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\n\u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0\u10e4\u10d4\u10e0\u10d8 \u10db\u10dd\u10ea\u10d4\u10db\u10e3\u10da\u10d8 \u10d9\u10dd\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d3\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d8\u10d9\u10d0\u10e0\u10d2\u10d4\u10d1\u10d0. + +#: Sketch.java:1768 +Could\ not\ re-save\ sketch=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d4\u10da\u10d0\u10ee\u10da\u10d0 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d5\u10d4\u10e0 \u10db\u10dd\u10ee\u10d4\u10e0\u10ee\u10d3\u10d0 + +#: Sketch.java:1769 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\u10d5\u10d4\u10e0 \u10db\u10dd\u10ee\u10d4\u10e0\u10ee\u10d3\u10d0 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10dd\u10d1\u10e3\u10da\u10d0\u10d3 \u10ee\u10d4\u10da\u10d0\u10ee\u10da\u10d0 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0. \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10eb\u10da\u10dd\u10d0, \u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10da\u10d8 \u10d0\u10e5\u10d5\u10e1 \u10e0\u10d0\u10d8\u10db\u10d4 \u10ea\u10e3\u10d3 \n\u10e8\u10d4\u10d3\u10dd\u10db\u10d0\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d3\u10e0\u10dd\u10d0 \u10e9\u10d0\u10e1\u10d5\u10d0\u10d7 \u10d9\u10dd\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e1\u10da\u10d8 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10e2\u10d4\u10e5\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0 \u10e0\u10d4\u10d3\u10d0\u10e5\u10e2\u10dd\u10e0\u10e8\u10d8. + +#: Sketch.java:2018 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10e1 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d4\u10ea\u10d5\u10d0\u10da\u10dd\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8. \u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d3\u10d2\u10d4\u10d1\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1\n\u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 ASCII \u10e1\u10d8\u10db\u10d1\u10dd\u10da\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10ea\u10d8\u10e4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0\u10d2\u10d0\u10dc (\u10db\u10d0\u10d2\u10e0\u10d0\u10db \u10d0\u10e0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d8\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10dd\u10d3\u10d4\u10e1 \u10ea\u10d8\u10e4\u10e0\u10d8\u10d7).\n\u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10ea\u10d0\u10d5\u10d3\u10d4\u10e1 \u10d0\u10e0\u10d0\u10e3\u10db\u10d4\u10e2\u10d4\u10e1 64 \u10e1\u10d8\u10db\u10d1\u10dd\u10da\u10dd\u10e1\u10d0. + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=\u10d2\u10d0\u10d2\u10d6\u10d0\u10d5\u10dc\u10d0 + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=\u10d0\u10d5\u10e2\u10dd\u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10ee\u10d5\u10d4\u10d5\u10d0 + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=\u10e1\u10e2\u10e0\u10d8\u10e5\u10dd\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d1\u10dd\u10da\u10dd\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10e8\u10d4 + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=\u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10e1\u10e2\u10e0\u10d8\u10e5\u10dd\u10dc\u10d8 + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=\u10d0\u10ee\u10d0\u10da \u10e1\u10e2\u10e0\u10d8\u10e5\u10dd\u10dc\u10d6\u10d4 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e1\u10d5\u10da\u10d0 + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=\u10dd\u10e0\u10d8\u10d5\u10d4 NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +baud=\u10d1\u10dd\u10d3\u10d8 + +#: debug/Compiler.java:47 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=\u10db\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10de\u10d8\u10da\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10da\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0, \u10d2\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d0\u10d2\u10d6\u10d0\u10d5\u10dc\u10d4\u10d7 \u10d4\u10e1 \u10d9\u10dd\u10d3\u10d8 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2 \u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d6\u10d4 {0} + +#: debug/Compiler.java:126 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u10d3\u10d0\u10e4\u10d0 \u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1; \u10d2\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10d7 \u10d0\u10d8\u10e0\u10e9\u10d8\u10dd\u10d7 \u10db\u10d4\u10dc\u10d8\u10e3\u10d3\u10d0\u10dc '\u10ee\u10d4\u10da\u10e1\u10d0\u10ec\u10e7\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8' -> '\u10d3\u10d0\u10e4\u10d0' + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0}-\u10db \u10d3\u10d0\u10d0\u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d0 {1} + +#: debug/Compiler.java:369 +Error\ compiling.=\u10d3\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10de\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0. + +#: debug/Compiler.java:408 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10d8\u10e2\u10d0\u10dc\u10d4\u10d7 SPI \u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d0 \u10db\u10d4\u10dc\u10d8\u10e3\u10d3\u10d0\u10dc '\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8' -> '\u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10e2\u10d0\u10dc\u10d0' + +#: debug/Compiler.java:409 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nArduino 0019 \u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc Ethernet \u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d0 \u10d3\u10d0\u10db\u10dd\u10d9\u10d8\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 SPI \u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d0\u10d6\u10d4.\n\u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea \u10e9\u10d0\u10dc\u10e1, \u10d7\u10e5\u10d5\u10d4\u10dc \u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d7 \u10db\u10d0\u10e1, \u10d0\u10dc \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d1\u10d8\u10d1\u10d8\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d0\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10ea \u10d3\u10d0\u10db\u10dd\u10d9\u10d8\u10d3\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 SPI-\u10d6\u10d4.\n\n + +#: debug/Compiler.java:414 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=\u10e1\u10d0\u10d9\u10d5\u10d0\u10dc\u10eb\u10dd \u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d0 'BYTE' \u10d0\u10e6\u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10ee\u10d0\u10e0\u10d3\u10d0\u10ed\u10d4\u10e0\u10d8\u10da\u10d8. + +#: debug/Compiler.java:415 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nArduino 1.0 \u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10e1\u10d0\u10d9\u10d5\u10d0\u10dc\u10eb\u10dd \u10e1\u10d8\u10e2\u10e7\u10d5\u10d0 'BYTE' \u10d0\u10e6\u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10db\u10ee\u10d0\u10e0\u10d3\u10d0\u10ed\u10d4\u10e0\u10d8\u10da\u10d8.\n\u10db\u10d8\u10e1 \u10dc\u10d0\u10ea\u10d5\u10da\u10d0\u10d3 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d7 Serial.write()\n\n + +#: debug/Compiler.java:420 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Server \u10d9\u10da\u10d0\u10e1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 EthernetServer + +#: debug/Compiler.java:421 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nArduino 1.0 \u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc Server \u10d9\u10da\u10d0\u10e1\u10e1 Ethernet \u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10f0\u10e5\u10d5\u10d8\u10d0 EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:426 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Client \u10d9\u10da\u10d0\u10e1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 EthernetClient + +#: debug/Compiler.java:427 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nArduino 1.0 \u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc Client \u10d9\u10da\u10d0\u10e1\u10e1 Ethernet \u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10f0\u10e5\u10d5\u10d8\u10d0 EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:432 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Udp \u10d9\u10da\u10d0\u10e1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:433 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nArduino 1.0 \u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc Udp \u10d9\u10da\u10d0\u10e1\u10e1 Ethernet \u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc \u10f0\u10e5\u10d5\u10d8\u10d0 EthernetUdp.\n\n + +#: debug/Compiler.java:438 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send()-\u10d8\u10e1 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:439 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nArduino 1.0 \u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc Wire.send() \u10e4\u10e3\u10dc\u10e5\u10ea\u10d8\u10d0\u10e1 \u10f0\u10e5\u10d5\u10d8\u10d0 Wire.write() \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e4\u10e3\u10dc\u10e5\u10ea\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10e1\u10d2\u10d0\u10d5\u10e1\u10d0\u10d3.\n\n + +#: debug/Compiler.java:444 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive()-\u10d8\u10e1 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:445 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nArduino 1.0 \u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc Wire.receive() \u10e4\u10e3\u10dc\u10e5\u10ea\u10d8\u10d0\u10e1 \u10f0\u10e5\u10d5\u10d8\u10d0 Wire.read() \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e4\u10e3\u10dc\u10e5\u10ea\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10e1\u10d2\u10d0\u10d5\u10e1\u10d0\u10d3.\n\n + +#: debug/Compiler.java:450 +'Mouse'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Mouse'-\u10d8\u10e1 \u10db\u10ee\u10d0\u10e0\u10d3\u10d0\u10ed\u10d4\u10e0\u10d0 \u10d0\u10e5\u10d5\u10e1 \u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10d3\u10d0\u10e4\u10d0\u10e1 Arduino Leonardo + +#: debug/Compiler.java:455 +'Keyboard'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Keyboard'-\u10d8\u10e1 \u10db\u10ee\u10d0\u10e0\u10d3\u10d0\u10ed\u10d4\u10e0\u10d0 \u10d0\u10e5\u10d5\u10e1 \u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10d3\u10d0\u10e4\u10d0\u10e1 Arduino Leonardo + +#: debug/Uploader.java:43 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=\u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d4\u10e0\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8 {0} \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10dd\u10d1\u10e1 \u10d0\u10dc \u10d3\u10d0\u10e4\u10d0 \u10d3\u10d0\u10d9\u10d0\u10d5\u10e8\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1. + +#: debug/Uploader.java:199 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\u10db\u10dd\u10ec\u10e7\u10dd\u10d1\u10d8\u10da\u10dd\u10d1\u10d0 \u10d0\u10e0 \u10de\u10d0\u10e1\u10e3\u10ee\u10dd\u10d1\u10e1. \u10e8\u10d4\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d7 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d7\u10e3 \u10d0\u10e0\u10d0 \u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10e1\u10d0\u10d7\u10d0\u10dc\u10d0\u10d3\u10dd \u10e1\u10d4\u10e0\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8, \u10d0\u10dc \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10d0\u10e0\u10d4\u10d7 \u10d3\u10d0\u10e4\u10d0 \u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d8\u10dc. + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\u10d3\u10d0\u10e4\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0. \u10d8\u10ee\u10d8\u10da\u10d4\u10d7 http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7\u10d8 \u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u10dc\u10d0\u10de\u10dd\u10d5\u10dc\u10d8\u10d0 \u10d0\u10db\u10dd\u10e3\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8 \u10db\u10d8\u10d9\u10e0\u10dd\u10d9\u10dd\u10dc\u10e2\u10e0\u10dd\u10da\u10d4\u10e0\u10d8. \u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d5\u10d8\u10da\u10d0\u10d3 \u10d0\u10d8\u10e0\u10e9\u10d8\u10d4\u10d7 \u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd \u10d3\u10d0\u10e4\u10d0 \u10db\u10d4\u10dc\u10d8\u10e3\u10d3\u10d0\u10dc '\u10ee\u10d4\u10da\u10e1\u10d0\u10ec\u10e7\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8' -> '\u10d3\u10d0\u10e4\u10d0'? + +#: debug/BasicUploader.java:80 +Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ =\u10eb\u10d0\u10da\u10d3\u10d0\u10e2\u10d0\u10dc\u10d8\u10da\u10d8\u10d0 \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10e0\u10d0 \u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10d6\u10d4 \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0-\u10d3\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d5\u10d8\u10e1 1200bps \u10e1\u10d8\u10d2\u10dc\u10d0\u10da\u10d8\u10d7 + +#: debug/BasicUploader.java:209 +Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=\u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10e3\u10da \u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10d6\u10d4 \u10d0\u10e0 \u10db\u10dd\u10eb\u10d4\u10d1\u10dc\u10d0 \u10d3\u10d0\u10e4\u10d0. \u10e8\u10d4\u10d0\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d7, \u10e0\u10dd\u10db \u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8 \u10e1\u10ec\u10dd\u10e0\u10d8\u10d0. \u10d7\u10e3 \u10d8\u10e1 \u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10da\u10d0\u10ea \u10e1\u10ec\u10dd\u10e0\u10d8\u10d0, \u10d3\u10d0\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10d4\u10d7 \u10d3\u10d0\u10e4\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10db\u10dd\u10e7\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e6\u10d8\u10da\u10d0\u10d9\u10e1 \u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2. + +#: Serial.java:121 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quitting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u10e1\u10d4\u10e0\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8 ''{0}'' \u10e3\u10d9\u10d5\u10d4 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0. \u10e8\u10d4\u10d4\u10ea\u10d0\u10d3\u10d4\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d7\u10d8\u10e8\u10dd\u10d7 \u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10d1\u10d8, \u10e0\u10dd\u10db\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10ea \u10db\u10d0\u10e1 \u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d4\u10dc. + +#: Serial.java:125 +#, java-format +Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=\u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 ''{0}'' \u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10ee\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1. + +#: Serial.java:174 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u10e1\u10d4\u10e0\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8 ''{0}'' \u10e3\u10d9\u10d5\u10d4 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0. \u10e8\u10d4\u10d4\u10ea\u10d0\u10d3\u10d4\u10d7 \u10d2\u10d0\u10d7\u10d8\u10e8\u10dd\u10d7 \u10de\u10e0\u10dd\u10d2\u10e0\u10d0\u10db\u10d4\u10d1\u10d8, \u10e0\u10dd\u10db\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10ea \u10db\u10d0\u10e1 \u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d1\u10d4\u10dc. + +#: Serial.java:181 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=\u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 "{0}" \u10e1\u10d4\u10e0\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1. + +#: Serial.java:194 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u10e1\u10d4\u10e0\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8 "{0}" \u10dc\u10d0\u10de\u10dd\u10d5\u10dc\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1. \u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d5\u10d8\u10da\u10d0\u10d3 \u10d0\u10d8\u10e0\u10e9\u10d8\u10d4\u10d7 \u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd \u10db\u10d4\u10dc\u10d8\u10e3\u10d3\u10d0\u10dc '\u10ee\u10d4\u10da\u10e1\u10d0\u10ec\u10e7\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8' -> '\u10e1\u10d4\u10e0\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8'? + +#: Serial.java:451 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() \u10d1\u10d0\u10d8\u10e2\u10e3\u10e0\u10d8 \u10d1\u10e3\u10e4\u10d4\u10e0\u10d8 \u10db\u10d4\u10e2\u10d8\u10e1\u10db\u10d4\u10e2\u10d0\u10d3 \u10db\u10ea\u10d8\u10e0\u10d4\u10d0 {0} \u10d1\u10d0\u10d8\u10e2\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 char {1}-\u10d3\u10d4 \u10d3\u10d0 \u10db\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10d7\u10d5\u10da\u10d8\u10d7 + +#: Serial.java:593 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=\u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 Serial.{0}()-\u10e8\u10d8 + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=\u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10d8\u10d0 Arduino-\u10e1 \u10d0\u10ee\u10d0\u10da\u10d8 \u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10d0.\n\u10d2\u10e1\u10e3\u10e0\u10d7 \u10d4\u10ec\u10d5\u10d8\u10dd\u10d7 \u10d5\u10d4\u10d1\u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10db\u10dd\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10dd\u10d7 \u10d8\u10e1? + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=\u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: Editor.java:373 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10e1 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10d3\u10d0\u10d4\u10db\u10d0\u10e2\u10d0. + +#: Editor.java:380 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10e1 \u10d3\u10d0\u10d4\u10db\u10d0\u10e2\u10d0 {0} \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8. + +#: Editor.java:491 +File=\u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8 + +#: Editor.java:510 +Sketchbook=\u10d0\u10da\u10d1\u10dd\u10db\u10d8 + +#: Editor.java:516 +Examples=\u10db\u10d0\u10d2\u10d0\u10da\u10d8\u10d7\u10d4\u10d1\u10d8 + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +Close=\u10d3\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d5\u10d0 + +#: Editor.java:537 +Save\ As...=\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0 \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea... + +#: Editor.java:563 +Page\ Setup=\u10d2\u10d5\u10d4\u10e0\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 + +#: Editor.java:571 +Print=\u10d1\u10d4\u10ed\u10d3\u10d5\u10d0 + +#: Editor.java:607 +Sketch=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8 + +#: Editor.java:609 +Verify\ /\ Compile=\u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10ec\u10db\u10d4\u10d1\u10d0 / \u10d3\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10de\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: Editor.java:636 +Import\ Library...=\u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10dd\u10d7\u10d4\u10d9\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10e2\u10d0\u10dc\u10d0 + +#: Editor.java:641 +Show\ Sketch\ Folder=\u10d0\u10da\u10d1\u10dd\u10db\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0 + +#: Editor.java:650 +Add\ File...=\u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d0... + +#: Editor.java:663 +Tools=\u10ee\u10d4\u10da\u10e1\u10d0\u10ec\u10e7\u10dd\u10d4\u10d1\u10d8 + +#: Editor.java:699 +Serial\ Port=\u10e1\u10d4\u10e0\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8 + +#: Editor.java:704 +Programmer=Programmer + +#: Editor.java:708 +Burn\ Bootloader=\u10e9\u10d0\u10db\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0 + +#: Editor.java:932 +serialMenu\ is\ null=serialMenu \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d1\u10d0\u10d7\u10d8\u10da\u10d8 + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +name\ is\ null=name \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d1\u10d0\u10d7\u10d8\u10da\u10d8 + +#: Editor.java:999 +error\ retrieving\ port\ list=\u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 \u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d8\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10e6\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1 + +#: Editor.java:1015 +Help=\u10d3\u10d0\u10ee\u10db\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: Editor.java:1054 +Getting\ Started=\u10d3\u10d0\u10db\u10ec\u10e7\u10d4\u10d1\u10d7\u10d0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 + +#: Editor.java:1062 +Environment=\u10d2\u10d0\u10e0\u10d4\u10db\u10dd + +#: Editor.java:1070 +Troubleshooting=\u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10eb\u10da\u10dd \u10d3\u10d0\u10d1\u10e0\u10d9\u10dd\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 + +#: Editor.java:1078 +Reference=\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d0\u10e0\u10d8 + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +Find\ in\ Reference=\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d0\u10e0\u10e8\u10d8 \u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: Editor.java:1097 +Frequently\ Asked\ Questions=\u10ee\u10e8\u10d8\u10e0\u10d0\u10d3 \u10d3\u10d0\u10e1\u10db\u10e3\u10da\u10d8 \u10e8\u10d4\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 + +#: Editor.java:1105 +Visit\ Arduino.cc=\u10d4\u10ec\u10d5\u10d8\u10d4\u10d7 \u10e1\u10d0\u10d8\u10e2\u10e1 Arduino.cc + +#: Editor.java:1108 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1116 +About\ Arduino=Arduino-\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1 + +#: Editor.java:1130 +Edit=\u10e9\u10d0\u10e1\u10ec\u10dd\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +Undo=\u10e3\u10d9\u10e3\u10e1\u10d5\u10da\u10d0 + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +Redo=\u10ec\u10d8\u10dc\u10e1\u10d5\u10da\u10d0 + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +Cut=\u10d0\u10db\u10dd\u10ed\u10e0\u10d0 + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +Copy=\u10d0\u10e1\u10da\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e5\u10db\u10dc\u10d0 + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +Copy\ for\ Forum=\u10d0\u10e1\u10da\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e5\u10db\u10dc\u10d0 \u10e4\u10dd\u10e0\u10e3\u10db\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +Copy\ as\ HTML=\u10d0\u10e1\u10da\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e5\u10db\u10dc\u10d0 HTML-\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d8\u10d7 + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +Paste=\u10e9\u10d0\u10e1\u10db\u10d0 + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +Select\ All=\u10e7\u10d5\u10d4\u10da\u10d0\u10e1 \u10db\u10dd\u10dc\u10d8\u10e8\u10d5\u10dc\u10d0 + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +Comment/Uncomment=\u10d9\u10dd\u10db\u10d4\u10dc\u10e2\u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +Increase\ Indent=\u10d3\u10d0\u10e8\u10dd\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d6\u10e0\u10d3\u10d0 + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +Decrease\ Indent=\u10d3\u10d0\u10e8\u10dd\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10db\u10ea\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: Editor.java:1234 +Find...=\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d0... + +#: Editor.java:1249 +Find\ Next=\u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2\u10d8 \u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: Editor.java:1259 +Find\ Previous=\u10ec\u10d8\u10dc\u10d0 \u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: Editor.java:1269 +Use\ Selection\ For\ Find=\u10eb\u10d8\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10dd\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10e3\u10da\u10e8\u10d8 + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d0 "{0}"-\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10e3\u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +Done\ compiling.=\u10d3\u10d0\u10d9\u10dd\u10db\u10de\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0. + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0 "{0}" \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d0? + +#: Editor.java:2053 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u10d2\u10e1\u10e3\u10e0\u10d7 \u10d3\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d5\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 \u10e8\u10d4\u10d8\u10dc\u10d0\u10ee\u10dd\u10d7
\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10e8\u10d8 \u10e8\u10d4\u10e2\u10d0\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8?

\u10d7\u10e3 \u10d0\u10e0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10d5\u10d7, \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0. + +#: Editor.java:2064 +Don't\ Save=\u10d0\u10e0 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0 + +#: Editor.java:2136 +Bad\ file\ selected=\u10d0\u10e0\u10e9\u10d4\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 \u10d0\u10e0\u10d0\u10e1\u10ec\u10dd\u10e0\u10d8 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8 + +#: Editor.java:2137 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing-\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d8\u10d0 \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0\u10e1 \u10db\u10ee\u10dd\u10da\u10dd\u10d3 \u10db\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \n\u10d2\u10d0\u10dc\u10d9\u10e3\u10d7\u10d5\u10dc\u10d8\u10da\u10d8 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8 .ino \u10d3\u10d0 .pde + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=\u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8 "{0}" \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0 \u10d8\u10e7\u10dd\u10e1 \u10db\u10dd\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\n\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\u10e8\u10d8 "{1}".\n\u10d2\u10e1\u10e3\u10e0\u10d7 \u10e8\u10d4\u10e5\u10db\u10dc\u10d0\u10d7 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d4, \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d8\u10e2\u10d0\u10dc\u10dd\u10d7 \u10db\u10d0\u10e1\u10e8\u10d8 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d0\u10d2\u10e0\u10eb\u10d4\u10da\u10dd\u10d7? + +#: Editor.java:2156 +Moving=\u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d8\u10e2\u10d0\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=\u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d4 \u10e1\u10d0\u10ee\u10d4\u10da\u10d8\u10d7 "{0}" \u10e3\u10d9\u10d5\u10d4 \u10d0\u10e0\u10e1\u10d4\u10d1\u10dd\u10d1\u10e1. \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10d8\u10ee\u10e1\u10dc\u10d4\u10d1\u10d0. + +#: Editor.java:2179 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e5\u10db\u10dc\u10d0 \u10d5\u10d4\u10e0 \u10db\u10dd\u10ee\u10d4\u10e0\u10ee\u10d3\u10d0. + +#: Editor.java:2188 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\u10e1\u10d0\u10d7\u10d0\u10dc\u10d0\u10d3\u10dd \u10d0\u10d3\u10d2\u10d8\u10da\u10d0\u10e1 \u10d0\u10e1\u10da\u10d8 \u10d5\u10d4\u10e0 \u10db\u10dd\u10d7\u10d0\u10d5\u10e1\u10d3\u10d0. + +#: Editor.java:2206 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10e5\u10db\u10dc\u10d0 \u10d5\u10d4\u10e0 \u10db\u10dd\u10ee\u10d4\u10e0\u10ee\u10d3\u10d0. + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +Saving...=\u10d8\u10dc\u10d0\u10ee\u10d4\u10d1\u10d0... + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +Done\ Saving.=\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0. + +#: Editor.java:2317 +Save\ Canceled.=\u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0. + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=\u10e1\u10d4\u10e0\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8 {0} \u10d5\u10d4\u10e0 \u10db\u10dd\u10d8\u10eb\u10d4\u10d1\u10dc\u10d0.\n\u10d2\u10e1\u10e3\u10e0\u10d7 \u10e1\u10ea\u10d0\u10d3\u10dd\u10d7 \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0 \u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10e8\u10d8 \u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0? + +#: Editor.java:2378 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 I/O \u10d3\u10d0\u10e4\u10d0\u10e8\u10d8... + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +Done\ uploading.=\u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0. + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +Upload\ canceled.=\u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0. + +#: Editor.java:2467 +Save\ changes\ before\ export?=\u10d2\u10e1\u10e3\u10e0\u10d7 \u10d2\u10d0\u10e2\u10d0\u10dc\u10d0\u10db\u10d3\u10d4 \u10e8\u10d4\u10d8\u10dc\u10d0\u10ee\u10dd\u10d7 \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8? + +#: Editor.java:2482 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=\u10d2\u10d0\u10e2\u10d0\u10dc\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0, \u10e0\u10d0\u10d3\u10d2\u10d0\u10dc \u10ef\u10d4\u10e0 \u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d8\u10dc\u10d0\u10ee\u10dd\u10d7 \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8. + +#: Editor.java:2504 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u10e9\u10d0\u10db\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0 I/O \u10d3\u10d0\u10e4\u10d0\u10d6\u10d4 (\u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10eb\u10da\u10dd\u10d0 \u10d4\u10e0\u10d7\u10d8 \u10ec\u10e3\u10d7\u10d8 \u10d3\u10d0\u10e1\u10ed\u10d8\u10e0\u10d3\u10d4\u10e1)... + +#: Editor.java:2510 +Done\ burning\ bootloader.=\u10e9\u10d0\u10db\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0. + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +Error\ while\ burning\ bootloader.=\u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 \u10e9\u10d0\u10db\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10d8\u10e1 \u10e9\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1. + +#: Editor.java:2547 +Printing...=\u10d8\u10d1\u10d4\u10ed\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0... + +#: Editor.java:2564 +Done\ printing.=\u10d1\u10d4\u10ed\u10d3\u10d5\u10d0 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0 + +#: Editor.java:2567 +Error\ while\ printing.=\u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 \u10d1\u10d4\u10ed\u10d3\u10d5\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1. + +#: Editor.java:2571 +Printing\ canceled.=\u10d1\u10d4\u10ed\u10d3\u10d5\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0. + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=\u10ea\u10e3\u10d3\u10d8 \u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d8\u10e1 \u10ee\u10d0\u10d6\u10d8\:{0} + +#: Editor.java:2688 +Open\ URL=URL-\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0 + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=\u10d9\u10dd\u10dc\u10e1\u10dd\u10da\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d5\u10da\u10d8\u10dc\u10d3\u10d0 \u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 \u10d9\u10dd\u10dc\u10e1\u10dd\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10e2\u10d0\u10dc\u10d8\u10e1\n\u10e8\u10d4\u10db\u10ea\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\u10e8\u10d4\u10e3\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10e4\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10d0\u10db\u10dd\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d5\u10d0.\n\u10e1\u10d0\u10e1\u10e3\u10e0\u10d5\u10d4\u10da\u10d8\u10d0 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d0\u10e7\u10d4\u10dc\u10dd\u10d7 Processing. + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=\u10d2\u10d0\u10db\u10e8\u10d5\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 \u10ee\u10d4\u10da\u10db\u10d8\u10e1\u10d0\u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10d8 \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=\u10d0\u10db\u10dd\u10e3\u10ea\u10dc\u10dd\u10d1\u10d8 \u10de\u10da\u10d0\u10e2\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0, \u10d2\u10d0\u10db\u10e8\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8 \u10db\u10d8\u10e3\u10ec\u10d5\u10d3\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d8\u10d0.\n\u10e0\u10d0\u10d7\u10d0 \u10e8\u10d4\u10d2\u10d4\u10eb\u10da\u10dd\u10d7 \u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0\u10d7 URL-\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10dc \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e6\u10d0\u10da\u10d3\u10d4\u10d4\u10d1\u10d8, \u10d3\u10d0\u10d0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d7 \n"launcher\=/path/to/app" \u10ee\u10d0\u10d6\u10d8 preferences.txt-\u10e8\u10d8 + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u10d0\u10d5\u10e2\u10dd-\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10e1\u10d0\u10ed\u10d8\u10e0\u10dd \u10d0\u10e0 \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1. + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=\u10d0\u10d5\u10e2\u10dd-\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u10d0\u10d5\u10e2\u10dd-\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0\: \u10db\u10d4\u10e2\u10d8\u10e1\u10db\u10d4\u10e2\u10d0\u10d3 \u10d1\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10d0 \u10db\u10d0\u10e0\u10ef\u10d5\u10d4\u10dc\u10d0 \u10e4\u10e0\u10e9\u10ee\u10d8\u10da\u10d8. + +#: tools/AutoFormat.java:925 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\u10d0\u10d5\u10e2\u10dd-\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0\: \u10db\u10d4\u10e2\u10d8\u10e1\u10db\u10d4\u10e2\u10d0\u10d3 \u10d1\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10d0 \u10db\u10d0\u10e0\u10ea\u10ee\u10d4\u10dc\u10d0 \u10e4\u10e0\u10e9\u10ee\u10d8\u10da\u10d8. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\u10d0\u10d5\u10e2\u10dd-\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0\: \u10db\u10d4\u10e2\u10d8\u10e1\u10db\u10d4\u10e2\u10d0\u10d3 \u10d1\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10d0 \u10db\u10d0\u10e0\u10ef\u10d5\u10d4\u10dc\u10d0 \u10e4\u10d8\u10d2\u10e3\u10e0\u10e3\u10da\u10d8 \u10e4\u10e0\u10e9\u10ee\u10d8\u10da\u10d8. + +#: tools/AutoFormat.java:934 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\u10d0\u10d5\u10e2\u10dd-\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0\: \u10db\u10d4\u10e2\u10d8\u10e1\u10db\u10d4\u10e2\u10d0\u10d3 \u10d1\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10d0 \u10db\u10d0\u10e0\u10ea\u10ee\u10d4\u10dc\u10d0 \u10e4\u10d8\u10d2\u10e3\u10e0\u10e3\u10da\u10d8 \u10e4\u10e0\u10e9\u10ee\u10d8\u10da\u10d8. + +#: tools/AutoFormat.java:944 +Auto\ Format\ finished.=\u10d0\u10d5\u10e2\u10dd-\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10e2\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8\u10d0. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=\u10d9\u10dd\u10d3\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d9\u10d4\u10d7\u10d4\u10d1\u10d0 & \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0 + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u10d2\u10e1\u10e3\u10e0\u10d7 \u10ea\u10d5\u10da\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e3\u10d9\u10e3\u10d2\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d0? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\u10e8\u10d4\u10ea\u10d3\u10dd\u10db\u10d0 \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8\u10e1 \u10d9\u10dd\u10d3\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10d9\u10d4\u10d7\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d0\u10e1.\n\u10d0\u10e0 \u10e8\u10d4\u10d4\u10ea\u10d0\u10d3\u10dd\u10d7 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0, \u10e0\u10d0\u10d3\u10d2\u10d0\u10dc \u10e8\u10d4\u10d8\u10eb\u10da\u10d4\u10d1\u10d0 \u10d6\u10d4\u10d3\u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10d0\u10ec\u10d4\u10e0\u10dd\u10e1\n\u10eb\u10d5\u10d4\u10da \u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10d0\u10e1. \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10d8\u10e7\u10d4\u10dc\u10d4\u10d7 '\u10d2\u10d0\u10ee\u10e1\u10dc\u10d0' \u10e4\u10d0\u10d8\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e2\u10d5\u10d8\u10e0\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d9\u10d8\u10d3\u10d4\u10d5 \u10e1\u10ea\u10d0\u10d3\u10d4\u10d7.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e0\u10e5\u10d8\u10d5\u10e8\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e2\u10d0\u10dc\u10d0. + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=\u10d5\u10d4\u10e0 \u10db\u10dd\u10ee\u10d4\u10e0\u10ee\u10d3\u10d0 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e0\u10e5\u10d8\u10d5\u10e8\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e2\u10d0\u10dc\u10d0 + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e0\u10e5\u10d8\u10d5\u10e8\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e2\u10d0\u10dc\u10d0 \u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d3\u10d0, \u10e0\u10d0\u10d3\u10d2\u10d0\u10dc\n\u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10dd\u10d1\u10e3\u10da\u10d0\u10d3 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d0\u10ee\u10d5\u10d0 \u10d5\u10d4\u10e0 \u10db\u10dd\u10ee\u10d4\u10e0\u10ee\u10d3\u10d0. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=\u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e0\u10e5\u10d8\u10d5\u10e8\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e2\u10d0\u10dc\u10d0 \u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0\u10ea\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=\u10d2\u10d0\u10e3\u10e5\u10db\u10d3\u10d0 \u10e9\u10d0\u10dc\u10d0\u10ee\u10d0\u10e2\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e0\u10e5\u10d8\u10d5\u10e8\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d3\u10d0\u10e2\u10d0\u10dc\u10d0. diff --git a/app/src/processing/app/Resources_lv.po b/app/src/processing/app/Resources_lv.po index fe2d57f31..4a6231c75 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_lv.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_lv.po @@ -1,648 +1,297 @@ -# Latvian translations for the Arduino IDE. -# Copyright (C) 2012 -# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. -# Kristofers Celms, 2012 -# +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Kristofers , 2012. msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-29 18:10 +0600\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-15 00:34+0200\n" -"Last-Translator: Kristofers Celms\n" -"Language-Team: Latvian\n" -"Language: lv\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " -"2);\n" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-07 16:04+0000\n" +"Last-Translator: Kristofers \n" +"Language-Team: Latvian (Latvia) (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/lv_LV/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: lv_LV\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" -#: Editor.java:366 -msgid "No files were added to the sketch." -msgstr "Neviens fails netika pievienots skicei." +#: Base.java:191 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Radās nefatāla kļūda, mēģinot iestatīt Skatu un sajūtu." -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -msgid "One file added to the sketch." -msgstr "Viens fails tika pievienots skicei." +#: Base.java:192 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Kļūdas ziņojums ir sekojošs, bet Arduino vajadzētu darboties labi." -#: Editor.java:373 -#, java-format -msgid "{0} files added to the sketch." -msgstr "{0} faili tika pievienoti skicei." +#: Base.java:227 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Radās kļūda iestatot platformu." -#: Editor.java:484 -msgid "File" -msgstr "Fails" +#: Base.java:228 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Radās nezināma kļūda, mēģinot ielādēt\nplatformai pielāgotu kodu jūsu datorā." -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -msgid "New" -msgstr "Jauns" +#: Base.java:239 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Lūdzu, instalējiet JDK 1.5 vai jaunāku" -#: Editor.java:494 Base.java:903 -msgid "Open..." -msgstr "Atvērt..." +#: Base.java:240 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino nepieciešams pilns JDK (ne tikai JRE),\nlai darbotos. Lūdzu, instalējiet JDK 1.5 vai jaunāku.\nVairāk informāciju varat atrast atsaucē." -#: Editor.java:503 -msgid "Sketchbook" -msgstr "Skiču burtnīca" +#: Base.java:258 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Skiču burtnīcas mape ir pazudusi" -#: Editor.java:509 -msgid "Examples" -msgstr "Piemēri" +#: Base.java:259 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "Skiču burtnīcas mape vairs neeksistē.\nArduino pārslēgsies uz noklusējuma skiču burtnīcas\natrašanās vietu un izveidos jaunu skiču burtnīcas mapi,\nja nepieciešams. Tad Arduino pārstās runāt par sevi\ntrešajā personā." -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -msgid "Close" -msgstr "Aizvērt" +#: Base.java:535 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Laiks atpūtai" -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Save" -msgstr "Saglabāt" +#: Base.java:536 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Jūs sasniedzāt šodienas limitu jaunu skiču automātiskajai\nnosaukšanai. Kā būtu ar kādu pastaigu tā vietā?" -#: Editor.java:530 -msgid "Save As..." -msgstr "Saglabāt kā..." +#: Base.java:540 +msgid "Sunshine" +msgstr "Saules gaisma" -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -msgid "Upload" -msgstr "Augšupielādēt" +#: Base.java:541 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Nē, patiešām, laiks ieelpot svaigu gaisu!" -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -msgid "Upload Using Programmer" -msgstr "Augšupielādēt, izmantojot programmatoru" +#: Base.java:636 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Atvērt Arduino skici..." -#: Editor.java:556 -msgid "Page Setup" -msgstr "Lapas iestatījumi" +#: Base.java:773 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Vai tiešām vēlaties iziet?

Aizverot pēdējo atvērto skici, tiks iziets no Arduino." -#: Editor.java:564 -msgid "Print" -msgstr "Drukāt" - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -msgid "Preferences" -msgstr "Iestatījumi" - -#: Editor.java:586 Base.java:782 +#: Base.java:783 Editor.java:593 msgid "Quit" -msgstr "Iziet" +msgstr "Iziet" -#: Editor.java:600 -msgid "Sketch" -msgstr "Skice" +#: Base.java:903 Editor.java:501 +msgid "Open..." +msgstr "Atvērt..." -#: Editor.java:602 -msgid "Verify / Compile" -msgstr "Pārbaudīt un kompilēt" +#: Base.java:963 +msgid "Add Library..." +msgstr "Pievienot bibliotēku..." -#: Editor.java:629 -msgid "Import Library..." -msgstr "Importēt bibliotēku..." - -#: Editor.java:634 -msgid "Show Sketch Folder" -msgstr "Parādīt skiču mapi" - -#: Editor.java:643 -msgid "Add File..." -msgstr "Pievienot failu..." - -#: Editor.java:656 -msgid "Tools" -msgstr "Rīki" - -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Serial Monitor" -msgstr "Seriālā porta monitors" - -#: Editor.java:682 -msgid "Board" -msgstr "Plate" - -#: Editor.java:690 -msgid "Serial Port" -msgstr "Seriālais ports" - -#: Editor.java:695 -msgid "Programmer" -msgstr "Programmators" - -#: Editor.java:699 -msgid "Burn Bootloader" -msgstr "Iededzināt sāknēšanas ielādētāju" - -#: Editor.java:923 -msgid "serialMenu is null" -msgstr "serialMenu ir tukšs" - -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -msgid "name is null" -msgstr "vārds ir tukšs" - -#: Editor.java:986 -msgid "error retrieving port list" -msgstr "kļūda, iegūstot portu sarakstu" - -#: Editor.java:1002 -msgid "Help" -msgstr "Palīdzība" - -#: Editor.java:1041 -msgid "Getting Started" -msgstr "Pirmie soļi" - -#: Editor.java:1049 -msgid "Environment" -msgstr "Vide" - -#: Editor.java:1057 -msgid "Troubleshooting" -msgstr "Traucējummeklēšana" - -#: Editor.java:1065 -msgid "Reference" -msgstr "Atsauce" - -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -msgid "Find in Reference" -msgstr "Meklēt atsaucē" - -#: Editor.java:1083 -msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Bieži uzdotie jautājumi" - -#: Editor.java:1091 -msgid "Visit Arduino.cc" -msgstr "Apmeklēt Arduino.cc" - -#: Editor.java:1094 -msgid "http://arduino.cc/" -msgstr "http://arduino.cc/" - -#: Editor.java:1102 -msgid "About Arduino" -msgstr "Par Arduino" - -#: Editor.java:1116 -msgid "Edit" -msgstr "Rediģēt" - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -msgid "Undo" -msgstr "Atsaukt" - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -msgid "Redo" -msgstr "Atkārtot" - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -msgid "Cut" -msgstr "Izgriezt" - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -msgid "Copy" -msgstr "Kopēt" - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -msgid "Copy for Forum" -msgstr "Kopēt priekš foruma" - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -msgid "Copy as HTML" -msgstr "Kopēt kā HTML" - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -msgid "Paste" -msgstr "Ielīmēt" - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -msgid "Select All" -msgstr "Iezīmēt visu" - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -msgid "Comment/Uncomment" -msgstr "Komentēt/atkomentēt" - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Palielināt atkāpi" - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Samazināt atkāpi" - -#: Editor.java:1220 -msgid "Find..." -msgstr "Meklēt..." - -#: Editor.java:1235 -msgid "Find Next" -msgstr "Meklēt nākamo" - -#: Editor.java:1245 -msgid "Find Previous" -msgstr "Meklēt iepriekšējo" - -#: Editor.java:1255 -msgid "Use Selection For Find" -msgstr "Izmantot iezīmēto vietu meklēšanai" - -#: Editor.java:1816 -msgid "First select a word to find in the reference." -msgstr "Vispirms izvēlieties vārdu, ko meklēt atsaucē." - -#: Editor.java:1823 -#, java-format -msgid "No reference available for \"{0}\"" -msgstr "Nevar atrast atsauci priekš \"{0}\"" - -#: Editor.java:1826 -#, java-format -msgid "{0}.html" -msgstr "{0}.html" - -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -msgid "Compiling sketch..." -msgstr "Kompilē skici..." - -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -msgid "Done compiling." -msgstr "Kompilēšana pabeigta." - -#: Editor.java:1973 -#, java-format -msgid "Save changes to \"{0}\"? " -msgstr "Vai saglabāt izmaiņas failā \"{0}\"?" - -#: Editor.java:2006 -msgid "" -" Do you " -"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " -"save, your changes will be lost." -msgstr "" -" Vai vēlaties " -"saglabāt izmaiņas šajā skicē
pirms aizvēršanas?

Ja nesaglabāsiet, " -"visas jūsu veiktās izmaiņas pazudīs." - -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -msgid "Cancel" -msgstr "Atcelt" - -#: Editor.java:2017 -msgid "Don't Save" -msgstr "Nesaglabāt" - -#: Editor.java:2089 -msgid "Bad file selected" -msgstr "Izvēlētais fails nav derīgs" - -#: Editor.java:2090 -msgid "" -"Processing can only open its own sketches\n" -"and other files ending in .ino or .pde" -msgstr "" -"\"Processing\" var atvērt tikai paša skices\n" -"un citus failus, kas beidzas ar .ino vai .pde" - -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -msgid "OK" -msgstr "Labi" - -#: Editor.java:2100 +#: Base.java:1054 Base.java:2674 #, java-format msgid "" -"The file \"{0}\" needs to be inside\n" -"a sketch folder named \"{1}\".\n" -"Create this folder, move the file, and continue?" -msgstr "" -"Failam \"{0}\" jābūt iekš\n" -"skiču mapes ar nosaukumu \"{1}\".\n" -"Izveidot šo mapi, pārvietot failu un turpināt?" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "\"{0}\" bibliotēka nevar tikt izmantota.\nBibliotēku nosaukumiem jāsatur tikai parastos burtus un ciparus.\n(Tikai ASCII, bez atstarpēm, un tas nedrīkst sākties ar ciparu)" -#: Editor.java:2109 -msgid "Moving" -msgstr "Pārvieto" +#: Base.java:1058 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ignorē nekorektu bibliotēkas nosaukumu" -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +#: Base.java:1411 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Skice nepastāv" + +#: Base.java:1412 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "Izvēlētā skice vairs nepastāv.\nJums var būt nepieciešams pārstartēt Arduino,\nlai atjauninātu skiču burtnīcas izvēlni." + +#: Base.java:1430 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "Skice \"{0}\" nevar tikt izmantota.\nSkiču nosaukumiem jāsatur tikai parastos burtus un ciparus.\n(Tikai ASCII, bez atstarpēm, un tas nedrīkst sākties ar ciparu).\nLai atbrīvotos no šī ziņojuma, aizvāciet skici no\n{1}" + +#: Base.java:1436 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ignorē skici ar nekorektu nosaukumu" + +#: Base.java:1673 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Radās problēma, iegūstot datu mapi" + +#: Base.java:1674 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Radās kļūda, iegūstot Arduino datu mapi." + +#: Base.java:1681 +msgid "Settings issues" +msgstr "Iestatījumu problēmas" + +#: Base.java:1682 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "Arduino nevar tikt palaists, jo tas nevar \nizveidot mapi, kur saglabāt jūsu iestatījumus." + +#: Base.java:1851 +msgid "" +"For information on installing libraries, see: " +"http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" +msgstr "Lai uzzinātu par bibliotēku instalēšanu, apskatiet: http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" + +#: Base.java:1888 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Jūs aizmirsāt skiču burtnīcu" + +#: Base.java:1889 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Arduino nevar tikt palaists, jo tas nevar \nizveidot mapi, kur saglabāt jūsu skiču mapi." + +#: Base.java:1909 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Izvēlieties (vai izveidojiet jaunu) mapi skicēm..." + +#: Base.java:1933 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problēma, atverot URL" + +#: Base.java:1934 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "Neizdevās atvērt URL\n{0}" + +#: Base.java:1957 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problēma, atverot mapi" + +#: Base.java:1958 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "Neizdevās atvērt mapi\n{0}" + +#: Base.java:2071 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:2073 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:2075 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:2080 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:2085 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:2090 +msgid "environment" +msgstr "vide" + +#: Base.java:2090 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:2095 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:2100 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:2112 +msgid "Message" +msgstr "Ziņojums" + +#: Base.java:2128 +msgid "Warning" +msgstr "Brīdinājums" + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 msgid "Error" -msgstr "Kļūda" +msgstr "Kļūda" -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2482 #, java-format -msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." -msgstr "Mape ar nosaukumu \"{0}\" jau eksistē. Nevar atvērt skici." +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Neizdevās aizvākt {0} veco versiju" -#: Editor.java:2132 -msgid "Could not create the sketch folder." -msgstr "Nevar izveidot skices mapi." - -#: Editor.java:2141 -msgid "Could not copy to a proper location." -msgstr "Neizdevās pārkopēt uz pareizo atrašanās vietu." - -#: Editor.java:2159 -msgid "Could not create the sketch." -msgstr "Neizdevās izveidot skici." - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -msgid "{0} | Arduino {1}" -msgstr "{0} | Arduino {1}" +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Neizdevās aizvietot {0}" -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -msgid "Saving..." -msgstr "Saglabā..." - -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -msgid "Done Saving." -msgstr "Saglabāšana pabeigta." - -#: Editor.java:2270 -msgid "Save Canceled." -msgstr "Saglabāšana atcelta." - -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2533 Base.java:2556 #, java-format -msgid "" -"Serial port {0} not found.\n" -"Retry the upload with another serial port?" -msgstr "" -"Seriālais ports {0} netika atrasts.\n" -"Atkārtot augšupielādi ar citu seriālo portu?" +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Neidevās izdzēst {0}" -#: Editor.java:2331 -msgid "Uploading to I/O Board..." -msgstr "Augšupielādē I/O platē..." +#: Base.java:2636 +msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add" +msgstr "Izvēlieties zip failu vai mapi, kas satur bibliotēku, ko vēlaties pievienot" -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -msgid "Done uploading." -msgstr "Augšupielādēšana pabeigta." +#: Base.java:2638 +msgid "ZIP files or folders" +msgstr "ZIP faili vai mapes" -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -msgid "Upload canceled." -msgstr "Augšupielādēšana atcelta." +#: Base.java:2661 +msgid "Zip doesn't contain a library" +msgstr "Zip fails nesatur bibliotēku" -#: Editor.java:2420 -msgid "Save changes before export?" -msgstr "Vai saglabāt izmaiņas pirms eksportēšanas?" +#: Base.java:2683 +msgid "Not a valid library: no header files found" +msgstr "Nav derīga bibliotēka: Galvenes (header) fails netika atrasts" -#: Editor.java:2435 -msgid "Export canceled, changes must first be saved." -msgstr "Eksportēšana atcelta, vispirms jāsaglabā izmaiņas." - -#: Editor.java:2457 -msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." -msgstr "" -"Iededzina sāknēšanas ielādētāju I/O platē (tas var aizņemt kādu laiku)..." - -#: Editor.java:2463 -msgid "Done burning bootloader." -msgstr "Sāknēšanas ielādētājs iededzināts." - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -msgid "Error while burning bootloader." -msgstr "Neizdevāš iededzināt sāknēšanas ielādētāju." - -#: Editor.java:2500 -msgid "Printing..." -msgstr "Drukā..." - -#: Editor.java:2517 -msgid "Done printing." -msgstr "Drukāšana pabeigta." - -#: Editor.java:2520 -msgid "Error while printing." -msgstr "Drukājot radās kļūda." - -#: Editor.java:2524 -msgid "Printing canceled." -msgstr "Drukāšana atcelta." - -#: Editor.java:2572 +#: Base.java:2690 #, java-format -msgid "Bad error line: {0}" -msgstr "Kļūdas rinda: {0}" +msgid "A library named {0} already exists" +msgstr "Bibliotēka ar nosaukumu {0} jau eksistē" -#: Editor.java:2641 -msgid "Open URL" -msgstr "Atvērt URL" - -#: UpdateCheck.java:53 -msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" -msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" - -#: UpdateCheck.java:103 -msgid "" -"A new version of Arduino is available,\n" -"would you like to visit the Arduino download page?" -msgstr "" -"Ir pieejama jauna Arduino versija\n" -"vai vēlaties apmeklēt Arduino lejupielādes lapu?" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -msgid "Yes" -msgstr "Jā" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -msgid "No" -msgstr "Nē" - -#: UpdateCheck.java:111 -msgid "Update" -msgstr "Atjaunināt" - -#: UpdateCheck.java:118 -msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" -msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" - -#: FindReplace.java:80 -msgid "Find:" -msgstr "Meklēt:" - -#: FindReplace.java:81 -msgid "Replace with:" -msgstr "Aizvietot ar:" - -#: FindReplace.java:96 -msgid "Ignore Case" -msgstr "Ignorēt reģistrjūtību" - -#: FindReplace.java:105 -msgid "Wrap Around" -msgstr "Apliekt" - -#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 -msgid "Replace All" -msgstr "Aizvietot visus" - -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 -msgid "Replace" -msgstr "Aizvietot" - -#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 -msgid "Replace & Find" -msgstr "Aizvietot un atrast" - -#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 -msgid "Previous" -msgstr "Iepriekšējais" - -#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 -msgid "Find" -msgstr "Meklēt" - -#: SerialMonitor.java:93 -msgid "Send" -msgstr "Sūtīt" - -#: SerialMonitor.java:110 -msgid "Autoscroll" -msgstr "Automātiski ritināt" - -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "No line ending" -msgstr "Bez rindu beigām" - -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "Newline" -msgstr "Jauna rinda" - -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "Carriage return" -msgstr "Kursora atgriešanās" - -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "Both NL & CR" -msgstr "Abi - jauna rinda un kursora atgriešanās" - -#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -msgid " baud" -msgstr " bodu" - -#: Serial.java:147 -#, java-format -msgid "" -"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " -"using it." -msgstr "" -"Seriālais ports \"{0}\" jau tiek izmantots. Pamēģiniet iziet no programmām, " -"kas to varētu izmantot." - -#: Serial.java:154 -#, java-format -msgid "Error opening serial port ''{0}''." -msgstr "Kļūda, atverot seriālo portu \"{0}\"." - -#: Serial.java:167 -#, java-format -msgid "" -"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " -"Serial Port menu?" -msgstr "" -"Seriālais ports \"{0}\" netika atrasts. Vai jūs izvēlējāties pareizo no Rīki > " -"Seriālais ports izvēlnes?" - -#: Serial.java:424 -#, java-format -msgid "" -"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " -"including char {1}" -msgstr "" -"readBytesUntil() baitu buferis ir pārāk mazs priekš {0} baitiem līdz un " -"ieskaitot rakstzīmi {1}" - -#: Serial.java:567 -#, java-format -msgid "Error inside Serial.{0}()" -msgstr "Kļūda iekš Serial.{0}()" - -#: tools/AutoFormat.java:91 -msgid "Auto Format" -msgstr "Automātiskā formatēšana" - -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -msgid "No changes necessary for Auto Format." -msgstr "Izmaiņas nav nepieciešamas priekš automātiskās formatēšanas." - -#: tools/AutoFormat.java:919 -msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." -msgstr "Automātiskā formatēšana atcelta: Pārāk daudz labās iekavas." - -#: tools/AutoFormat.java:922 -msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." -msgstr "Automātiskā formatēšana atcelta: Pārāk daudz kreisās iekavas." - -#: tools/AutoFormat.java:928 -msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." -msgstr "Automātiskā formatēšana atcelta: Pārāk daudz viļņotās iekavas." - -#: tools/AutoFormat.java:931 -msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." -msgstr "Automātiskā formatēšana atcelta: Pārāk daudz kreisās viļņotās iekavas." - -#: tools/AutoFormat.java:941 -msgid "Auto Format finished." -msgstr "Automātiskā formatēšana pabeigta." - -#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 -#: tools/FixEncoding.java:79 -msgid "Fix Encoding & Reload" -msgstr "Salabot kodējumu un pārlādēt" - -#: tools/FixEncoding.java:57 -msgid "Discard all changes and reload sketch?" -msgstr "Atcelt visas izmaiņas un pārlādēt skici?" - -#: tools/FixEncoding.java:77 -msgid "" -"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" -"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" -"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" -msgstr "" -"Radās kļūda, labojot faila kodējumu.\n" -"Nemēģiniet saglabāt šo skici, jo var tikt pārrakstīta vecā versija.\n" -"Izmantojiet Atvērt, lai atvērtu pa jaunu skici un mēģinātu vēlreiz.\n" - -#: tools/Archiver.java:48 -msgid "Archive Sketch" -msgstr "Arhivēt skici" - -#: tools/Archiver.java:59 -msgid "yyMMdd" -msgstr "yyMMdd" - -#: tools/Archiver.java:74 -msgid "Couldn't archive sketch" -msgstr "Neizdevās arhivēt skici" - -#: tools/Archiver.java:75 -msgid "" -"Archiving the sketch has been canceled because\n" -"the sketch couldn't save properly." -msgstr "" -"Skices arhivēšana neizdevās, jo\n" -"skici nevarēja korekti saglabāt." - -#: tools/Archiver.java:109 -msgid "Archive sketch as:" -msgstr "Arhivēt skici kā:" - -#: tools/Archiver.java:139 -msgid "Archive sketch canceled." -msgstr "Skices arhivēšana atcelta." +#: Base.java:2699 +msgid "Library added to your libraries. Check \"Import library\" menu" +msgstr "Bibliotēka tika pievienota sarakstam. Pārbaudiet \"Importēt bibliotēku\" izvēlni" #: SketchCode.java:83 #, java-format msgid "Error while loading code {0}" -msgstr "Radās kļūda, ielādējot kodu {0}" +msgstr "Radās kļūda, ielādējot kodu {0}" #: SketchCode.java:258 #, java-format @@ -651,155 +300,469 @@ msgid "" "older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " "Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " "todelete the bad characters to get rid of this warning." -msgstr "" -"\"{0}\" satur nezināmas rakstzīmes. Ja šis kods tika izveidots ar vecāku " -"Processing versiju, jums var vajadzēt izmantot Rīki > Salabot kodējumu un " -"pārlādēt funkciju, lai atjauninātu skici, lai izmantotu UTF-8 kodējumu. Ja " -"ne, jums var vajadzēt izdzēst nekorektās rakstzīmes, lai atbrīvotos no šī " -"ziņojuma." +msgstr "\"{0}\" satur nezināmas rakstzīmes. Ja šis kods tika izveidots ar vecāku Processing versiju, jums var vajadzēt izmantot Rīki > Salabot kodējumu un pārlādēt funkciju, lai atjauninātu skici, lai izmantotu UTF-8 kodējumu. Ja ne, jums var vajadzēt izdzēst nekorektās rakstzīmes, lai atbrīvotos no šī ziņojuma." -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Meklēt:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Aizvietot ar:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignorēt reģistrjūtību" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Apliekt" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Aizvietot visus" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +msgid "Replace" +msgstr "Aizvietot" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Aizvietot un atrast" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Iepriekšējais" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Meklēt" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Pārbaudīt" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +msgid "Upload" +msgstr "Augšupielādēt" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +msgid "New" +msgstr "Jauns" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Atvērt" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +msgid "Save" +msgstr "Saglabāt" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Seriālā porta monitors" + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Augšupielādēt, izmantojot programmatoru" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Jauns redaktora logs" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Atvērt citā logā" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "Jā" + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "Nē" + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "Cancel" +msgstr "Atcelt" + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "OK" +msgstr "Labi" + +#: Preferences.java:81 +msgid "Browse" +msgstr "Pārlūkot" + +#: Preferences.java:84 +msgid "System Default" +msgstr "Sistēmas noklusējuma" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabic" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Aragonese" +msgstr "Aragonese" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalan" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chinese Simplified" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Chinese Traditional" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Danish" +msgstr "Danish" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Dutch" +msgstr "Dutch" + +#: Preferences.java:92 +msgid "English" +msgstr "English" + +#: Preferences.java:93 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonian" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipino" + +#: Preferences.java:95 +msgid "French" +msgstr "French" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Galician" +msgstr "Galician" + +#: Preferences.java:97 +msgid "German" +msgstr "German" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Greek" +msgstr "Greek" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hungarian" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonesian" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Italian" +msgstr "Italian" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Japanese" +msgstr "Japanese" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Korean" +msgstr "Korean" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Latvian" +msgstr "Latviešu" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "Lithuaninan" + +#: Preferences.java:107 +msgid "Marathi" +msgstr "Marathi" + +#: Preferences.java:108 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norwegian" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Persian" +msgstr "Persian" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Polish" +msgstr "Polish" + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portuguese" + +#: Preferences.java:113 +msgid "Romanian" +msgstr "Romanian" + +#: Preferences.java:114 +msgid "Russian" +msgstr "Russian" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Spanish" +msgstr "Spanish" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" + +#: Preferences.java:219 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "Nevar nolasīt noklusējuma iestatījumus.\nJums vajadzēs pārinstalēt Arduino." + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Neizdevās nolasīt iestatījumus no {0}" + +#: Preferences.java:277 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Kļūda, nolasot iestatījumus" + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "Kļūda, nolasot iestatījumu failu. Lūdzu, izdzēsiet (vai pārvietojiet)\n{0} un pārstartējiet Arduino." + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +msgid "Preferences" +msgstr "Iestatījumi" + +#: Preferences.java:315 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Skiču burtnīcas atrašanās vieta:" + +#: Preferences.java:330 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Izvēlieties jaunu skiču burtnīcas atrašanās vietu" + +#: Preferences.java:353 +msgid "Editor language: " +msgstr "Redaktora valoda:" + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (būs nepieciešams pārstartēt Arduino)" + +#: Preferences.java:370 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Redaktora fonta izmērs:" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Rādīt detalizētāku izvadi, kad:" + +#: Preferences.java:389 +msgid "compilation " +msgstr "kompilē" + +#: Preferences.java:391 +msgid "upload" +msgstr "augšupielādē" + +#: Preferences.java:400 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Pārbaudīt kodu pēc augšupielādes" + +#: Preferences.java:409 +msgid "Use external editor" +msgstr "Izmantot ārējo redaktoru" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Pārbaudīt atjauninājumus palaišanas laikā" + +#: Preferences.java:428 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Veicot saglabāšanu, atjaunināt skiču failus uz jauno paplašinājumu (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:439 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Automātiski asociēt .ino failus ar Arduino" + +#: Preferences.java:449 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Vairāk iestatījumus var izmainīt tieši failā" + +#: Preferences.java:478 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(rediģējiet tikai tad, kad Arduino nav palaists)" + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ignorē nederīgu fontu izmēru {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Jauna cilne" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Pārsaukt" + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +msgid "Delete" +msgstr "Dzēst" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Iepriekšējā cilne" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Nākamā cilne" + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 msgid "Sketch is Read-Only" -msgstr "Skice ir tikai-lasāma" +msgstr "Skice ir tikai-lasāma" -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 msgid "" "Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" "need to re-save the sketch in another location,\n" "and try again." -msgstr "" -"Daži faili ir atzīmēi kā \"tikai-lasīt\", tādēļ jums\n" -"var vajadzēt saglabāt skici jaunā vietā un \n" -"mēģināt vēlreiz." +msgstr "Daži faili ir atzīmēi kā \"tikai-lasīt\", tādēļ jums\nvar vajadzēt saglabāt skici jaunā vietā un \nmēģināt vēlreiz." -#: Sketch.java:286 +#: Sketch.java:282 msgid "Name for new file:" -msgstr "Jaunā faila nosaukums:" +msgstr "Jaunā faila nosaukums:" -#: Sketch.java:298 +#: Sketch.java:294 msgid "Sketch is Untitled" -msgstr "Skice ir nenosaukta" +msgstr "Skice ir nenosaukta" -#: Sketch.java:299 +#: Sketch.java:295 msgid "" "How about saving the sketch first \n" "before trying to rename it?" -msgstr "" -"Kā būtu ar skices saglabāšanu\n" -"pirms tās pārsaukšanas?" +msgstr "Kā būtu ar skices saglabāšanu\npirms tās pārsaukšanas?" -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 msgid "Problem with rename" -msgstr "Problēma ar pārsaukšanu" +msgstr "Problēma ar pārsaukšanu" -#: Sketch.java:360 +#: Sketch.java:356 msgid "The name cannot start with a period." -msgstr "Nosaukums nedrīkst sākties ar punktu." +msgstr "Nosaukums nedrīkst sākties ar punktu." -#: Sketch.java:368 +#: Sketch.java:364 #, java-format msgid "\".{0}\" is not a valid extension." -msgstr "\".{0}\" nav derīgs paplašinājums." +msgstr "\".{0}\" nav derīgs paplašinājums." -#: Sketch.java:378 +#: Sketch.java:374 msgid "" "The main file can't use an extension.\n" "(It may be time for your to graduate to a\n" "\"real\" programming environment)" -msgstr "" -"Galvenais fails nedrīkst izmantot paplašinājumu.\n" -"(Varbūt ir laiks izmantot \"īstu\" programmēšanas vidi)" +msgstr "Galvenais fails nedrīkst izmantot paplašinājumu.\n(Varbūt ir laiks izmantot \"īstu\" programmēšanas vidi)" -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 msgid "Nope" -msgstr "Vēl ne" +msgstr "Vēl ne" -#: Sketch.java:402 +#: Sketch.java:398 #, java-format msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" -msgstr "Fails ar nosaukumu \"{0}\" jau eksistē iekš \"{1}\"" +msgstr "Fails ar nosaukumu \"{0}\" jau eksistē iekš \"{1}\"" -#: Sketch.java:415 +#: Sketch.java:411 msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." -msgstr "Jūs nedrīkstat uzturēt .cpp failu ar tādu pašu nosaukumu kā skice." +msgstr "Jūs nedrīkstat uzturēt .cpp failu ar tādu pašu nosaukumu kā skice." -#: Sketch.java:425 +#: Sketch.java:421 msgid "" "You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "" -"Jūs nevarat pārsaukt skici uz \"{0}\"\n" -"jo skicei jau ir .cpp fails ar tādu nosaukumu." +msgstr "Jūs nevarat pārsaukt skici uz \"{0}\"\njo skicei jau ir .cpp fails ar tādu nosaukumu." -#: Sketch.java:459 +#: Sketch.java:455 msgid "Cannot Rename" -msgstr "Nevar pārsaukt" +msgstr "Nevar pārsaukt" -#: Sketch.java:461 +#: Sketch.java:457 #, java-format msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." -msgstr "Atvainojiet, skice (vai mape) ar nosaukumu \"{0}\" jau eksistē." +msgstr "Atvainojiet, skice (vai mape) ar nosaukumu \"{0}\" jau eksistē." -#: Sketch.java:479 +#: Sketch.java:475 msgid "Could not rename the sketch. (0)" -msgstr "Neizdevās pārsaukt skici. (0)" +msgstr "Neizdevās pārsaukt skici. (0)" -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 #, java-format msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" -msgstr "Neizdevās pārsaukt \"{0}\" uz \"{1}\"" +msgstr "Neizdevās pārsaukt \"{0}\" uz \"{1}\"" -#: Sketch.java:500 +#: Sketch.java:496 msgid "Could not rename the sketch. (1)" -msgstr "Neizdevās pārsaukt skici. (1)" +msgstr "Neizdevās pārsaukt skici. (1)" -#: Sketch.java:507 +#: Sketch.java:503 msgid "Could not rename the sketch. (2)" -msgstr "Neizdevās pārsaukt skici. (2)" +msgstr "Neizdevās pārsaukt skici. (2)" -#: Sketch.java:544 +#: Sketch.java:540 msgid "createNewFile() returned false" -msgstr "createNewFile() atgrieza kļūdu" +msgstr "createNewFile() atgrieza kļūdu" -#: Sketch.java:591 +#: Sketch.java:587 msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" -msgstr "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo skici?" +msgstr "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo skici?" -#: Sketch.java:592 +#: Sketch.java:588 #, java-format msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" -msgstr "Vai tiešām vēlaties izdzēst \"{0}\"?" +msgstr "Vai tiešām vēlaties izdzēst \"{0}\"?" -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -msgid "Delete" -msgstr "Dzēst" - -#: Sketch.java:620 +#: Sketch.java:616 msgid "Couldn't do it" -msgstr "Neizdevās to izdarīt" +msgstr "Neizdevās to izdarīt" -#: Sketch.java:621 +#: Sketch.java:617 #, java-format msgid "Could not delete \"{0}\"." -msgstr "Neidevās izdzēst \"{0}\"." +msgstr "Neidevās izdzēst \"{0}\"." -#: Sketch.java:651 +#: Sketch.java:647 msgid "removeCode: internal error.. could not find code" -msgstr "removeCode: iekšēja kļūda... nevar atrast kodu" +msgstr "removeCode: iekšēja kļūda... nevar atrast kodu" -#: Sketch.java:724 +#: Sketch.java:720 msgid "Sketch is read-only" -msgstr "Skice ir tikai-lasāma" +msgstr "Skice ir tikai-lasāma" -#: Sketch.java:725 +#: Sketch.java:721 msgid "" "Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" "need to re-save this sketch to another location." -msgstr "" -"Daži faili ir atzīmēti kā \"tikai-lasāmi\", tādēļ jums\n" -"vajadzēs saglabāt šo skici citā vietā." +msgstr "Daži faili ir atzīmēti kā \"tikai-lasāmi\", tādēļ jums\nvajadzēs saglabāt šo skici citā vietā." -#: Sketch.java:743 +#: Sketch.java:739 msgid "" "In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" "from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" @@ -808,862 +771,809 @@ msgid "" "disable this in the Preferences dialog.\n" "\n" "Save sketch and update its extension?" -msgstr "" -"Arduino 1.0 ierastais failu paplašinājums ir ticis nomainīts no .pde uz " -".ino.\n" -"Jaunas skices, (ieskaitot tās, kas izveidotas ar \"Saglabāt kā\"),\n" -"izmantos jauno paplašinājumu. Esošo skiču\n" -"paplašinājumi tiks atjaunināti, tas saglabājot, bet jūs varat\n" -"to atslēgt Iestatījumos.\n" -"\n" -"Vai saglabāt skici un atjaunināt tās paplašinājumu?" +msgstr "Arduino 1.0 ierastais failu paplašinājums ir ticis nomainīts no .pde uz .ino.\nJaunas skices, (ieskaitot tās, kas izveidotas ar \"Saglabāt kā\"),\nizmantos jauno paplašinājumu. Esošo skiču\npaplašinājumi tiks atjaunināti, tas saglabājot, bet jūs varat\nto atslēgt Iestatījumos.\n\nVai saglabāt skici un atjaunināt tās paplašinājumu?" -#: Sketch.java:750 +#: Sketch.java:746 msgid ".pde -> .ino" -msgstr ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" -#: Sketch.java:829 +#: Sketch.java:825 msgid "Save sketch folder as..." -msgstr "Saglabāt skices mapi kā..." +msgstr "Saglabāt skices mapi kā..." -#: Sketch.java:865 +#: Sketch.java:861 msgid "" "You can't save the sketch as \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "" -"Jūs nevarat saglabāt skici kā \"{0}\",\n" -"jo skicei jau ir .cpp fails ar tādu nosaukumu." +msgstr "Jūs nevarat saglabāt skici kā \"{0}\",\njo skicei jau ir .cpp fails ar tādu nosaukumu." -#: Sketch.java:886 +#: Sketch.java:882 msgid "How very Borges of you" -msgstr "Cik ļoti Borhess no jums" +msgstr "Cik ļoti Borhess no jums" -#: Sketch.java:887 +#: Sketch.java:883 msgid "" "You cannot save the sketch into a folder\n" "inside itself. This would go on forever." -msgstr "" -"Jūs nevarat saglabāt skici pašas\n" -"mapē. Tas turpinātos bezgalīgi." +msgstr "Jūs nevarat saglabāt skici pašas\nmapē. Tas turpinātos bezgalīgi." -#: Sketch.java:979 +#: Sketch.java:975 msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" -msgstr "Izvēlieties attēlu vai citu datu failu, ko kopēt jūsu skicē" +msgstr "Izvēlieties attēlu vai citu datu failu, ko kopēt jūsu skicē" -#: Sketch.java:1047 +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Viens fails tika pievienots skicei." + +#: Sketch.java:1043 #, java-format msgid "Replace the existing version of {0}?" -msgstr "Aizstāt esošo {0} versiju?" +msgstr "Aizstāt esošo {0} versiju?" -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 msgid "Error adding file" -msgstr "Kļūda pievienojot failu" +msgstr "Kļūda pievienojot failu" -#: Sketch.java:1070 +#: Sketch.java:1066 #, java-format msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." -msgstr "Neizdevās izdzēst esošo \"{0}\" failu." +msgstr "Neizdevās izdzēst esošo \"{0}\" failu." -#: Sketch.java:1078 +#: Sketch.java:1074 msgid "You can't fool me" -msgstr "Tu nevari mani piemuļķot" +msgstr "Tu nevari mani piemuļķot" -#: Sketch.java:1079 +#: Sketch.java:1075 msgid "" "This file has already been copied to the\n" "location from which where you're trying to add it.\n" "I ain't not doin nuthin'." -msgstr "" -"Fails jau ir ticis iekopēts vietā,\n" -"no kurienes jūs to centāties pievienot.\n" -"Es neko nedarīšu." +msgstr "Fails jau ir ticis iekopēts vietā,\nno kurienes jūs to centāties pievienot.\nEs neko nedarīšu." -#: Sketch.java:1093 +#: Sketch.java:1089 #, java-format msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." -msgstr "Neizdevās pievienot \"{0}\" skicei." +msgstr "Neizdevās pievienot \"{0}\" skicei." -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 msgid "Build folder disappeared or could not be written" -msgstr "Būvējamā mape pazuda, vai nevarēja tajā ierakstīt" +msgstr "Būvējamā mape pazuda, vai nevarēja tajā ierakstīt" -#: Sketch.java:1408 +#: Sketch.java:1407 msgid "Could not find main class" -msgstr "Nevar atrast galveno klasi" +msgstr "Nevar atrast galveno klasi" -#: Sketch.java:1433 +#: Sketch.java:1432 #, java-format msgid "Uncaught exception type: {0}" -msgstr "Nenoķerts izņēmuma veids: {0}" +msgstr "Nenoķerts izņēmuma veids: {0}" -#: Sketch.java:1465 +#: Sketch.java:1467 #, java-format msgid "Problem moving {0} to the build folder" -msgstr "Kļūda pārvietojot {0} būvējamajā mapē" +msgstr "Kļūda pārvietojot {0} būvējamajā mapē" -#: Sketch.java:1661 +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Kompilē skici..." + +#: Sketch.java:1622 msgid "Uploading..." -msgstr "Augšupielādē..." +msgstr "Augšupielādē..." -#: Sketch.java:1684 +#: Sketch.java:1644 #, java-format msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" -msgstr "Binārās skices izmērs: {0} baiti (no maksimālajiem {1})" +msgstr "Binārās skices izmērs: {0} baiti (no maksimālajiem {1})" -#: Sketch.java:1689 +#: Sketch.java:1647 msgid "Couldn't determine program size: {0}" -msgstr "Neizdevās noteikt programmas izmēru: {0}" +msgstr "Neizdevās noteikt programmas izmēru: {0}" -#: Sketch.java:1694 +#: Sketch.java:1653 msgid "" "Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " "tips on reducing it." -msgstr "" -"Skice ir pārāk liela; apmeklējiet " -"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size padomiem, kā to " -"samazināt." +msgstr "Skice ir pārāk liela; apmeklējiet http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size padomiem, kā to samazināt." + +#: Sketch.java:1712 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Trūkst */ no /* komentārs */ beigām" #: Sketch.java:1754 -msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" -msgstr "Trūkst */ no /* komentārs */ beigām" - -#: Sketch.java:1796 msgid "Sketch Disappeared" -msgstr "Skice pazuda" +msgstr "Skice pazuda" -#: Sketch.java:1797 +#: Sketch.java:1755 msgid "" "The sketch folder has disappeared.\n" " Will attempt to re-save in the same location,\n" "but anything besides the code will be lost." -msgstr "" -"Skices mape ir pazudusi.\n" -"Tiks mēģināts saglabāt tajā pašā vietā,\n" -"bet viss, izņemot kodu, zudīs." +msgstr "Skices mape ir pazudusi.\nTiks mēģināts saglabāt tajā pašā vietā,\nbet viss, izņemot kodu, zudīs." -#: Sketch.java:1810 +#: Sketch.java:1768 msgid "Could not re-save sketch" -msgstr "Neizdevās pa jaunam saglabāt skici." +msgstr "Neizdevās pa jaunam saglabāt skici." -#: Sketch.java:1811 +#: Sketch.java:1769 msgid "" "Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" "and it might be time to copy and paste your code to another text editor." -msgstr "" -"Neizdevās korekti saglabāt skici. Jūs varat būt problēmās šobrīd,\n" -"tādēļ būtu laiks pārkopēt kodu citā teksta redaktorā." +msgstr "Neizdevās korekti saglabāt skici. Jūs varat būt problēmās šobrīd,\ntādēļ būtu laiks pārkopēt kodu citā teksta redaktorā." -#: Sketch.java:2060 +#: Sketch.java:2018 msgid "" "The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" "of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" "They should also be less less than 64 characters long." -msgstr "" -"Skices nosaukums bija jāizmaina. Skiču nosaukumi var saturēt tikai\n" -"ASCII rakstzīmes un numurus (bet nevar sākties ar ciparu).\n" -"Tām vajadētu būt arī mazāk par 64 rakstzīmēm." +msgstr "Skices nosaukums bija jāizmaina. Skiču nosaukumi var saturēt tikai\nASCII rakstzīmes un numurus (bet nevar sākties ar ciparu).\nTām vajadētu būt arī mazāk par 64 rakstzīmēm." -#: debug/Uploader.java:52 -msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" -msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Sūtīt" -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Automātiski ritināt" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Bez rindu beigām" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Jauna rinda" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Kursora atgriešanās" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Abi - jauna rinda un kursora atgriešanās" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid "baud" +msgstr "bodi" + +#: debug/Compiler.java:47 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 #, java-format msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" -msgstr "Kompilatora kļūda, lūdzu, nosūtiet šo kodu uz {0}" +msgstr "Kompilatora kļūda, lūdzu, nosūtiet šo kodu uz {0}" -#: debug/Uploader.java:199 -#, java-format -msgid "" -"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" -msgstr "" -"izvēlētais seriālais ports {0} neeksistē, vai arī jūsu plate nav pievienota" - -#: debug/Uploader.java:203 -msgid "" -"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " -"the board right before exporting" -msgstr "" -"Ierīce nereaģē, pārbaudiet vai pareizais seriālais ports ir izvēlēts vai " -"atiestatiet plati tieši pirms eksportēšanas" - -#: debug/Uploader.java:209 -msgid "" -"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" -"Troubleshooting#upload for suggestions." -msgstr "" -"Neizdevās augšupielādēt platē. Apmeklējiet " -"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload ieteikumiem." - -#: debug/Uploader.java:213 -msgid "" -"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " -"> Board menu?" -msgstr "" -"Atrasts cits mikrokontrolieris. Vai izvēlējāties pareizo plati no Rīki > " -"Plate izvēlnes?" - -#: debug/Compiler.java:41 -msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" -msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" - -#: debug/Compiler.java:79 +#: debug/Compiler.java:126 msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." -msgstr "Lūdzu, vispirms izvēlieties platie no Rīki > Plate izvēlnes." +msgstr "Lūdzu, vispirms izvēlieties platie no Rīki > Plate izvēlnes." -#: debug/Compiler.java:422 +#: debug/Compiler.java:365 #, java-format msgid "{0} returned {1}" -msgstr "{0} atgrieza {1}" +msgstr "{0} atgrieza {1}" -#: debug/Compiler.java:426 +#: debug/Compiler.java:369 msgid "Error compiling." -msgstr "Neizdevās nokompilēt." +msgstr "Neizdevās nokompilēt." -#: debug/Compiler.java:465 +#: debug/Compiler.java:408 msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." -msgstr "" -"Lūdzu, importējiet SPI bibliotēku no Skice > Importēt bibliotēku izvēlnes." +msgstr "Lūdzu, importējiet SPI bibliotēku no Skice > Importēt bibliotēku izvēlnes." -#: debug/Compiler.java:466 +#: debug/Compiler.java:409 msgid "" "\n" "As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" -"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " -"library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Kopš Arduino 0019 Ethernet bibliotēka ir atkarīga no SPI bibliotēkas.\n" -"Izskatās, ka jūs izmantojat to vai citu bibliotēku, kas ir atkarīga no SPI " -"bibliotēkas.\n" -"\n" +msgstr "\nKopš Arduino 0019 Ethernet bibliotēka ir atkarīga no SPI bibliotēkas.\nIzskatās, ka jūs izmantojat to vai citu bibliotēku, kas ir atkarīga no SPI bibliotēkas.\n\n" -#: debug/Compiler.java:471 +#: debug/Compiler.java:414 msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." -msgstr "'BYTE' atslēgasvārds vairs netiek atbalstīts." +msgstr "'BYTE' atslēgasvārds vairs netiek atbalstīts." -#: debug/Compiler.java:472 +#: debug/Compiler.java:415 msgid "" "\n" "As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" "Please use Serial.write() instead.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Kopš Arduino 1.0 'BYTE' atslēgasvārds vairs nav atbalstīts.\n" -"Lūdzu, izmantojiet Serial.write() tā vietā.\n" -"\n" +msgstr "\nKopš Arduino 1.0 'BYTE' atslēgasvārds vairs nav atbalstīts.\nLūdzu, izmantojiet Serial.write() tā vietā.\n\n" -#: debug/Compiler.java:477 +#: debug/Compiler.java:420 msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." -msgstr "Servera klase ir pārsaukta par EthernetServer." +msgstr "Servera klase ir pārsaukta par EthernetServer." -#: debug/Compiler.java:478 +#: debug/Compiler.java:421 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetServer.\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Kopš Arduino 1.0 Servera klase Ethernet bibliotēkā ir tikusi pārsaukta par " -"EthernetServer.\n" -"\n" +msgstr "\nKopš Arduino 1.0 Servera klase Ethernet bibliotēkā ir tikusi pārsaukta par EthernetServer.\n\n" -#: debug/Compiler.java:483 +#: debug/Compiler.java:426 msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." -msgstr "Klienta klase ir pārsaukta par EthernetClient." +msgstr "Klienta klase ir pārsaukta par EthernetClient." -#: debug/Compiler.java:484 +#: debug/Compiler.java:427 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetClient.\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Kopš Arduino 1.0 Klienta klase ir pārsaukta par EthernetClient.\n" -"\n" +msgstr "\nKopš Arduino 1.0 Klienta klase ir pārsaukta par EthernetClient.\n\n" -#: debug/Compiler.java:489 +#: debug/Compiler.java:432 msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." -msgstr "Udp klase ir pārsaukta par EthernetUdp." +msgstr "Udp klase ir pārsaukta par EthernetUdp." -#: debug/Compiler.java:490 +#: debug/Compiler.java:433 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " -"EthernetClient.\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Kopš Arduino 1.0 Udp klase Ethernet bibliotēkā ir tikusi pārsaukta par " -"EthernetClient.\n" -"\n" +msgstr "\nKopš Arduino 1.0 Udp klase Ethernet bibliotēkā ir tikusi pārsaukta par EthernetUdp.\n\n" -#: debug/Compiler.java:495 +#: debug/Compiler.java:438 msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." -msgstr "Wire.send() ir ticis pārsaukts par Wire.write()." +msgstr "Wire.send() ir ticis pārsaukts par Wire.write()." -#: debug/Compiler.java:496 +#: debug/Compiler.java:439 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " -"consistency with other libraries.\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Kopš Arduino 1.0 Wire.send() funkcija ir tikusi pārsaukta par Wire.write(), " -"lai saglabātu saskaņu ar pārējām bibliotēkām.\n" -"\n" +msgstr "\nKopš Arduino 1.0 Wire.send() funkcija ir tikusi pārsaukta par Wire.write(), lai saglabātu saskaņu ar pārējām bibliotēkām.\n\n" -#: debug/Compiler.java:501 +#: debug/Compiler.java:444 msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." -msgstr "Wire.receive() ir ticis pārsaukts par Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() ir ticis pārsaukts par Wire.read()." -#: debug/Compiler.java:502 +#: debug/Compiler.java:445 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " -"for consistency with other libraries.\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Kopš Arduino 1.0 Wire.receive() funkcija ir tikusi pārsaukta par " -"Wire.read(), lai saglabātu saskaņu ar pārējām bibliotēkām.\n" -"\n" +msgstr "\nKopš Arduino 1.0 Wire.receive() funkcija ir tikusi pārsaukta par Wire.read(), lai saglabātu saskaņu ar pārējām bibliotēkām.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:450 +msgid "'Mouse' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Pele' ir tikai atbalstīta uz Arduino Leonardo" + +#: debug/Compiler.java:455 +msgid "'Keyboard' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Klaviatūra' ir tikai atbalstīta uz Arduino Leonardo" + +#: debug/Uploader.java:43 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "izvēlētais seriālais ports {0} neeksistē, vai arī jūsu plate nav pievienota" + +#: debug/Uploader.java:199 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "Ierīce nereaģē, pārbaudiet vai pareizais seriālais ports ir izvēlēts vai atiestatiet plati tieši pirms eksportēšanas" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Neizdevās augšupielādēt platē. Apmeklējiet http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload ieteikumiem." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Atrasts cits mikrokontrolieris. Vai izvēlējāties pareizo plati no Rīki > Plate izvēlnes?" + +#: debug/BasicUploader.java:80 +msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port " +msgstr "Piespiedu atiestatīšana izmantojot 1200bps porta atvēršanu/aizvēršanu" + +#: debug/BasicUploader.java:209 +msgid "" +"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct " +"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button " +"after initiating the upload." +msgstr "Nevarēja atrast plati pie norādītā porta. Pārbaudiet vai ir izvēlēts pareizais ports. Ja tas ir pareizs, pamēģiniet nospiest plates atiestatīšanas pogu tūlīt pēc augšupielādes uzsākšanas." + +#: Serial.java:121 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quitting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Seriālais ports \"{0}\" jau tiek izmantots. Pamēģiniet iziet no programmām, kas to varētu izmantot." + +#: Serial.java:125 +#, java-format +msgid "Error touching serial port ''{0}''." +msgstr "Radās kļūda seriālā porta \"{0}\" piekļuvei." + +#: Serial.java:174 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Seriālais ports \"{0}\" jau tiek izmantots. Pamēģiniet iziet no programmām, kas to varētu izmantot." + +#: Serial.java:181 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Kļūda, atverot seriālo portu \"{0}\"." + +#: Serial.java:194 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >" +" Serial Port menu?" +msgstr "Seriālais ports \"{0}\" netika atrasts. Vai jūs izvēlējāties pareizo no Rīki > Seriālais ports izvēlnes?" + +#: Serial.java:451 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "readBytesUntil() baitu buferis ir pārāk mazs priekš {0} baitiem līdz un ieskaitot rakstzīmi {1}" + +#: Serial.java:593 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Kļūda iekš Serial.{0}()" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "Ir pieejama jauna Arduino versija\nvai vēlaties apmeklēt Arduino lejupielādes lapu?" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Atjaunināt" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: Editor.java:373 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Neviens fails netika pievienots skicei." + +#: Editor.java:380 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} faili tika pievienoti skicei." + +#: Editor.java:491 +msgid "File" +msgstr "Fails" + +#: Editor.java:510 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Skiču burtnīca" + +#: Editor.java:516 +msgid "Examples" +msgstr "Piemēri" + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +msgid "Close" +msgstr "Aizvērt" + +#: Editor.java:537 +msgid "Save As..." +msgstr "Saglabāt kā..." + +#: Editor.java:563 +msgid "Page Setup" +msgstr "Lapas iestatījumi" + +#: Editor.java:571 +msgid "Print" +msgstr "Drukāt" + +#: Editor.java:607 +msgid "Sketch" +msgstr "Skice" + +#: Editor.java:609 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Pārbaudīt un kompilēt" + +#: Editor.java:636 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importēt bibliotēku..." + +#: Editor.java:641 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Parādīt skiču mapi" + +#: Editor.java:650 +msgid "Add File..." +msgstr "Pievienot failu..." + +#: Editor.java:663 +msgid "Tools" +msgstr "Rīki" + +#: Editor.java:699 +msgid "Serial Port" +msgstr "Seriālais ports" + +#: Editor.java:704 +msgid "Programmer" +msgstr "Programmators" + +#: Editor.java:708 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Iededzināt sāknēšanas ielādētāju" + +#: Editor.java:932 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu ir tukšs" + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +msgid "name is null" +msgstr "vārds ir tukšs" + +#: Editor.java:999 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "kļūda, iegūstot portu sarakstu" + +#: Editor.java:1015 +msgid "Help" +msgstr "Palīdzība" + +#: Editor.java:1054 +msgid "Getting Started" +msgstr "Pirmie soļi" + +#: Editor.java:1062 +msgid "Environment" +msgstr "Vide" + +#: Editor.java:1070 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Traucējummeklēšana" + +#: Editor.java:1078 +msgid "Reference" +msgstr "Atsauce" + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Meklēt atsaucē" + +#: Editor.java:1097 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Bieži uzdotie jautājumi" + +#: Editor.java:1105 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Apmeklēt Arduino.cc" + +#: Editor.java:1108 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1116 +msgid "About Arduino" +msgstr "Par Arduino" + +#: Editor.java:1130 +msgid "Edit" +msgstr "Rediģēt" + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +msgid "Undo" +msgstr "Atsaukt" + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +msgid "Redo" +msgstr "Atkārtot" + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +msgid "Cut" +msgstr "Izgriezt" + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +msgid "Copy" +msgstr "Kopēt" + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Kopēt priekš foruma" + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Kopēt kā HTML" + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +msgid "Paste" +msgstr "Ielīmēt" + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +msgid "Select All" +msgstr "Iezīmēt visu" + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Komentēt/atkomentēt" + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Palielināt atkāpi" + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Samazināt atkāpi" + +#: Editor.java:1234 +msgid "Find..." +msgstr "Meklēt..." + +#: Editor.java:1249 +msgid "Find Next" +msgstr "Meklēt nākamo" + +#: Editor.java:1259 +msgid "Find Previous" +msgstr "Meklēt iepriekšējo" + +#: Editor.java:1269 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Izmantot iezīmēto vietu meklēšanai" + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Nevar atrast atsauci priekš \"{0}\"" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +msgid "Done compiling." +msgstr "Kompilēšana pabeigta." + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Vai saglabāt izmaiņas failā \"{0}\"?" + +#: Editor.java:2053 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " Vai vēlaties saglabāt izmaiņas šajā skicē
pirms aizvēršanas?

Ja nesaglabāsiet, visas jūsu veiktās izmaiņas pazudīs." + +#: Editor.java:2064 +msgid "Don't Save" +msgstr "Nesaglabāt" + +#: Editor.java:2136 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Izvēlētais fails nav derīgs" + +#: Editor.java:2137 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "\"Processing\" var atvērt tikai paša skices\nun citus failus, kas beidzas ar .ino vai .pde" + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "Failam \"{0}\" jābūt iekš\nskiču mapes ar nosaukumu \"{1}\".\nIzveidot šo mapi, pārvietot failu un turpināt?" + +#: Editor.java:2156 +msgid "Moving" +msgstr "Pārvieto" + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Mape ar nosaukumu \"{0}\" jau eksistē. Nevar atvērt skici." + +#: Editor.java:2179 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Nevar izveidot skices mapi." + +#: Editor.java:2188 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Neizdevās pārkopēt uz pareizo atrašanās vietu." + +#: Editor.java:2206 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Neizdevās izveidot skici." + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +msgid "Saving..." +msgstr "Saglabā..." + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +msgid "Done Saving." +msgstr "Saglabāšana pabeigta." + +#: Editor.java:2317 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Saglabāšana atcelta." + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "Seriālais ports {0} netika atrasts.\nAtkārtot augšupielādi ar citu seriālo portu?" + +#: Editor.java:2378 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Augšupielādē I/O platē..." + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +msgid "Done uploading." +msgstr "Augšupielādēšana pabeigta." + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Augšupielādēšana atcelta." + +#: Editor.java:2467 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Vai saglabāt izmaiņas pirms eksportēšanas?" + +#: Editor.java:2482 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Eksportēšana atcelta, vispirms jāsaglabā izmaiņas." + +#: Editor.java:2504 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Iededzina sāknēšanas ielādētāju I/O platē (tas var aizņemt kādu laiku)..." + +#: Editor.java:2510 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Sāknēšanas ielādētājs iededzināts." + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Neizdevāš iededzināt sāknēšanas ielādētāju." + +#: Editor.java:2547 +msgid "Printing..." +msgstr "Drukā..." + +#: Editor.java:2564 +msgid "Done printing." +msgstr "Drukāšana pabeigta." + +#: Editor.java:2567 +msgid "Error while printing." +msgstr "Drukājot radās kļūda." + +#: Editor.java:2571 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Drukāšana atcelta." + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Kļūdas rinda: {0}" + +#: Editor.java:2688 +msgid "Open URL" +msgstr "Atvērt URL" #: EditorConsole.java:152 msgid "Console Error" -msgstr "Konsoles kļūda" +msgstr "Konsoles kļūda" #: EditorConsole.java:153 msgid "" "A problem occurred while trying to open the\n" "files used to store the console output." -msgstr "" -"Radās kļūda, mēģinot atvērt failus, ko\n" -"izmanto, lai uzglabātu konsoles izvaddatus." +msgstr "Radās kļūda, mēģinot atvērt failus, ko\nizmanto, lai uzglabātu konsoles izvaddatus." -#: Base.java:184 -msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." -msgstr "Radās nefatāla kļūda, mēģinot iestatīt Skatu un sajūtu." - -#: Base.java:185 -msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." -msgstr "Kļūdas ziņojums ir sekojošs, bet Arduino vajadzētu darboties labi." - -#: Base.java:220 -msgid "Problem Setting the Platform" -msgstr "Radās kļūda iestatot platformu." - -#: Base.java:221 +#: Theme.java:52 msgid "" -"An unknown error occurred while trying to load\n" -"platform-specific code for your machine." -msgstr "" -"Radās nezināma kļūda, mēģinot ielādēt\n" -"platformai pielāgotu kodu jūsu datorā." - -#: Base.java:232 -msgid "Please install JDK 1.5 or later" -msgstr "Lūdzu, instalējiet JDK 1.5 vai jaunāku" - -#: Base.java:233 -msgid "" -"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" -"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" -"More information can be found in the reference." -msgstr "" -"Arduino nepieciešams pilns JDK (ne tikai JRE),\n" -"lai darbotos. Lūdzu, instalējiet JDK 1.5 vai jaunāku.\n" -"Vairāk informāciju varat atrast atsaucē." - -#: Base.java:257 -msgid "Sketchbook folder disappeared" -msgstr "Skiču burtnīcas mape ir pazudusi" - -#: Base.java:258 -msgid "" -"The sketchbook folder no longer exists.\n" -"Arduino will switch to the default sketchbook\n" -"location, and create a new sketchbook folder if\n" -"necessary. Arduino will then stop talking about\n" -"himself in the third person." -msgstr "" -"Skiču burtnīcas mape vairs neeksistē.\n" -"Arduino pārslēgsies uz noklusējuma skiču burtnīcas\n" -"atrašanās vietu un izveidos jaunu skiču burtnīcas mapi,\n" -"ja nepieciešams. Tad Arduino pārstās runāt par sevi\n" -"trešajā personā." - -#: Base.java:532 -msgid "Time for a Break" -msgstr "Laiks atpūtai" - -#: Base.java:533 -msgid "" -"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" -"for the day. How about going for a walk instead?" -msgstr "" -"Jūs sasniedzāt šodienas limitu jaunu skiču automātiskajai\n" -"nosaukšanai. Kā būtu ar kādu pastaigu tā vietā?" - -#: Base.java:537 -msgid "Sunshine" -msgstr "Saules gaisma" - -#: Base.java:538 -msgid "No really, time for some fresh air for you." -msgstr "Nē, patiešām, laiks ieelpot svaigu gaisu!" - -#: Base.java:633 -msgid "Open an Arduino sketch..." -msgstr "Atvērt Arduino skici..." - -#: Base.java:772 -msgid "" -" Are you " -"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." -msgstr "" -" Vai tiešām " -"vēlaties iziet?

Aizverot pēdējo atvērto skici, tiks iziets no Arduino." - -#: Base.java:970 -msgid "Contributed" -msgstr "Piedalījās" - -#: Base.java:1095 -msgid "Sketch Does Not Exist" -msgstr "Skice nepastāv" - -#: Base.java:1096 -msgid "" -"The selected sketch no longer exists.\n" -"You may need to restart Arduino to update\n" -"the sketchbook menu." -msgstr "" -"Izvēlētā skice vairs nepastāv.\n" -"Jums var būt nepieciešams pārstartēt Arduino,\n" -"lai atjauninātu skiču burtnīcas izvēlni." - -#: Base.java:1125 -#, java-format -msgid "" -"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" -"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" -"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" -"To get rid of this message, remove the sketch from\n" -"{1}" -msgstr "" -"Skice \"{0}\" nevar tikt izmantota.\n" -"Skiču nosaukumiem jāsatur tikai parastos burtus un ciparus.\n" -"(Tikai ASCII, bez atstarpēm, un tas nedrīkst sākties ar ciparu).\n" -"Lai atbrīvotos no šī ziņojuma, aizvāciet skici no\n" -"{1}" - -#: Base.java:1132 -msgid "Ignoring sketch with bad name" -msgstr "Ignorē skici ar nekorektu nosaukumu" - -#: Base.java:1202 -#, java-format -msgid "" -"The library \"{0}\" cannot be used.\n" -"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" -"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" -msgstr "" -"\"{0}\" bibliotēka nevar tikt izmantota.\n" -"Bibliotēku nosaukumiem jāsatur tikai parastos burtus un ciparus.\n" -"(Tikai ASCII, bez atstarpēm, un tas nedrīkst sākties ar ciparu)" - -#: Base.java:1207 -msgid "Ignoring bad library name" -msgstr "Ignorē nekorektu bibliotēkas nosaukumu" - -#: Base.java:1432 -msgid "Problem getting data folder" -msgstr "Radās problēma, iegūstot datu mapi" - -#: Base.java:1433 -msgid "Error getting the Arduino data folder." -msgstr "Radās kļūda, iegūstot Arduino datu mapi." - -#: Base.java:1440 -msgid "Settings issues" -msgstr "Iestatījumu problēmas" - -#: Base.java:1441 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your settings." -msgstr "" -"Arduino nevar tikt palaists, jo tas nevar \n" -"izveidot mapi, kur saglabāt jūsu iestatījumus." - -#: Base.java:1602 -msgid "You forgot your sketchbook" -msgstr "Jūs aizmirsāt skiču burtnīcu" - -#: Base.java:1603 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your sketchbook." -msgstr "" -"Arduino nevar tikt palaists, jo tas nevar \n" -"izveidot mapi, kur saglabāt jūsu skiču mapi." - -#: Base.java:1623 -msgid "Select (or create new) folder for sketches..." -msgstr "Izvēlieties (vai izveidojiet jaunu) mapi skicēm..." - -#: Base.java:1647 -msgid "Problem Opening URL" -msgstr "Problēma, atverot URL" - -#: Base.java:1648 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the URL\n" -"{0}" -msgstr "" -"Neizdevās atvērt URL\n" -"{0}" - -#: Base.java:1671 -msgid "Problem Opening Folder" -msgstr "Problēma, atverot mapi" - -#: Base.java:1672 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the folder\n" -"{0}" -msgstr "" -"Neizdevās atvērt mapi\n" -"{0}" - -#: Base.java:1785 -msgid "Guide_MacOSX.html" -msgstr "Guide_MacOSX.html" - -#: Base.java:1787 -msgid "Guide_Windows.html" -msgstr "Guide_Windows.html" - -#: Base.java:1789 -msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" -msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" - -#: Base.java:1794 -msgid "index.html" -msgstr "index.html" - -#: Base.java:1799 -msgid "Guide_Environment.html" -msgstr "Guide_Environment.html" - -#: Base.java:1804 -msgid "environment" -msgstr "vide" - -#: Base.java:1804 -msgid "platforms.html" -msgstr "platforms.html" - -#: Base.java:1809 -msgid "Guide_Troubleshooting.html" -msgstr "Guide_Troubleshooting.html" - -#: Base.java:1814 -msgid "FAQ.html" -msgstr "FAQ.html" - -#: Base.java:1826 -msgid "Message" -msgstr "Ziņojums" - -#: Base.java:1842 -msgid "Warning" -msgstr "Brīdinājums" - -#: Base.java:2196 -#, java-format -msgid "Could not remove old version of {0}" -msgstr "Neizdevās aizvākt {0} veco versiju" - -#: Base.java:2206 -#, java-format -msgid "Could not replace {0}" -msgstr "Neizdevās aizvietot {0}" - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -msgid "Could not delete {0}" -msgstr "Neidevās izdzēst {0}" - -#: EditorHeader.java:292 -msgid "New Tab" -msgstr "Jauna cilne" - -#: EditorHeader.java:300 -msgid "Rename" -msgstr "Pārsaukt" - -#: EditorHeader.java:326 -msgid "Previous Tab" -msgstr "Iepriekšējā cilne" - -#: EditorHeader.java:340 -msgid "Next Tab" -msgstr "Nākamā cilne" - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Verify" -msgstr "Pārbaudīt" - -#: EditorToolbar.java:41 -msgid "Open" -msgstr "Atvērt" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "New Editor Window" -msgstr "Jauns redaktora logs" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Open in Another Window" -msgstr "Atvērt citā logā" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "Nevar nolasīt krāsu tēmas iestatījumus.\nJums vajadzēs pārinstalēt Processing." #: Platform.java:167 msgid "No launcher available" -msgstr "Neviens palaidējs nav pieejams" +msgstr "Neviens palaidējs nav pieejams" #: Platform.java:168 msgid "" "Unspecified platform, no launcher available.\n" "To enable opening URLs or folders, add a \n" "\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" -msgstr "" -"Nekonkrēta platforma, palaidējs nav pieejams.\n" -"Lai ieslēgtu URL vai mapju atvēršanu, pievienojiet\n" -"\"launcher=/ceļš/līdz/programmai\" rindu failā preferences.txt" +msgstr "Nekonkrēta platforma, palaidējs nav pieejams.\nLai ieslēgtu URL vai mapju atvēršanu, pievienojiet\n\"launcher=/ceļš/līdz/programmai\" rindu failā preferences.txt" -#: Theme.java:52 +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Izmaiņas nav nepieciešamas priekš automātiskās formatēšanas." + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Automātiskā formatēšana" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Automātiskā formatēšana atcelta: Pārāk daudz labās iekavas." + +#: tools/AutoFormat.java:925 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Automātiskā formatēšana atcelta: Pārāk daudz kreisās iekavas." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Automātiskā formatēšana atcelta: Pārāk daudz viļņotās iekavas." + +#: tools/AutoFormat.java:934 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Automātiskā formatēšana atcelta: Pārāk daudz kreisās viļņotās iekavas." + +#: tools/AutoFormat.java:944 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Automātiskā formatēšana pabeigta." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Salabot kodējumu un pārlādēt" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Atcelt visas izmaiņas un pārlādēt skici?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 msgid "" -"Could not read color theme settings.\n" -"You'll need to reinstall Processing." -msgstr "" -"Nevar nolasīt krāsu tēmas iestatījumus.\n" -"Jums vajadzēs pārinstalēt Processing." +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "Radās kļūda, labojot faila kodējumu.\nNemēģiniet saglabāt šo skici, jo var tikt pārrakstīta vecā versija.\nIzmantojiet Atvērt, lai atvērtu pa jaunu skici un mēģinātu vēlreiz.\n" -#: Preferences.java:80 -msgid "Browse" -msgstr "Pārlūkot" +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Arhivēt skici" -#: Preferences.java:83 -msgid "System Default" -msgstr "" +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Neizdevās arhivēt skici" -#: Preferences.java:84 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#: Preferences.java:85 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:86 -msgid "Catalan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:87 -msgid "Chinese Simplified" -msgstr "" - -#: Preferences.java:88 -msgid "Chinese Traditional" -msgstr "" - -#: Preferences.java:89 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#: Preferences.java:90 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#: Preferences.java:91 -msgid "English" -msgstr "" - -#: Preferences.java:92 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:93 -msgid "French" -msgstr "" - -#: Preferences.java:94 -msgid "Filipino" -msgstr "" - -#: Preferences.java:95 -msgid "Galician" -msgstr "" - -#: Preferences.java:96 -msgid "German" -msgstr "" - -#: Preferences.java:97 -msgid "Greek" -msgstr "" - -#: Preferences.java:98 -msgid "Hungarian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:99 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:100 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:101 -msgid "Japanese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:102 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#: Preferences.java:103 -msgid "Latvian" -msgstr "Latviešu" - -#: Preferences.java:104 -msgid "Lithuaninan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:105 -msgid "Persian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:106 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:109 -msgid "Romanian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:110 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:111 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#: Preferences.java:210 +#: tools/Archiver.java:75 msgid "" -"Could not read default settings.\n" -"You'll need to reinstall Arduino." -msgstr "" -"Nevar nolasīt noklusējuma iestatījumus.\n" -"Jums vajadzēs pārinstalēt Arduino." +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "Skices arhivēšana neizdevās, jo\nskici nevarēja korekti saglabāt." -#: Preferences.java:242 -#, java-format -msgid "Could not read preferences from {0}" -msgstr "Neizdevās nolasīt iestatījumus no {0}" +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Arhivēt skici kā:" -#: Preferences.java:261 -msgid "Error reading preferences" -msgstr "Kļūda, nolasot iestatījumus" - -#: Preferences.java:263 -#, java-format -msgid "" -"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" -"{0} and restart Arduino." -msgstr "" -"Kļūda, nolasot iestatījumu failu. Lūdzu, izdzēsiet (vai pārvietojiet)\n" -"{0} un pārstartējiet Arduino." - -#: Preferences.java:299 -msgid "Sketchbook location:" -msgstr "Skiču burtnīcas atrašanās vieta:" - -#: Preferences.java:314 -msgid "Select new sketchbook location" -msgstr "Izvēlieties jaunu skiču burtnīcas atrašanās vietu" - -#: Preferences.java:337 -msgid "Editor language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -msgid " (requires restart of Arduino)" -msgstr " (būs nepieciešams pārstartēt Arduino)" - -#: Preferences.java:354 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Redaktora fonta izmērs:" - -#: Preferences.java:371 -msgid "Show verbose output during: " -msgstr "Rādīt detalizētāku izvadi, kad:" - -#: Preferences.java:373 -msgid "compilation " -msgstr "kompilē" - -#: Preferences.java:375 -msgid "upload" -msgstr "augšupielādē" - -#: Preferences.java:384 -msgid "Verify code after upload" -msgstr "Pārbaudīt kodu pēc augšupielādes" - -#: Preferences.java:393 -msgid "Use external editor" -msgstr "Izmantot ārējo redaktoru" - -#: Preferences.java:403 -msgid "Check for updates on startup" -msgstr "Pārbaudīt atjauninājumus palaišanas laikā" - -#: Preferences.java:412 -msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" -msgstr "" -"Veicot saglabāšanu, atjaunināt skiču failus uz jauno paplašinājumu (.pde -> " -".ino)" - -#: Preferences.java:423 -msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" -msgstr "Automātiski asociēt .ino failus ar Arduino" - -#: Preferences.java:433 -msgid "More preferences can be edited directly in the file" -msgstr "Vairāk iestatījumus var izmainīt tieši failā" - -#: Preferences.java:462 -msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "(rediģējiet tikai tad, kad Arduino nav palaists)" - -#: Preferences.java:609 -#, java-format -msgid "ignoring invalid font size {0}" -msgstr "ignorē nederīgu fontu izmēru {0}" +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Skices arhivēšana atcelta." diff --git a/app/src/processing/app/Resources_lv.properties b/app/src/processing/app/Resources_lv.properties index 078b74d41..8c1210b34 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_lv.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_lv.properties @@ -1,326 +1,196 @@ -# Latvian translations for the Arduino IDE. -# Copyright (C) 2012 -# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. -# Kristofers Celms, 2012 -# -!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 18\:10 +0600\nPO-Revision-Date\: 2012-04-15 00\:34+0200\nLast-Translator\: Kristofers Celms\nLanguage-Team\: Latvian\nLanguage\: lv\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n%10\=\=1 && n%100\!\=11 ? 0 \: n \!\= 0 ? 1 \: 2);\n +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Kristofers , 2012. +!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-11-07 16\:04+0000\nLast-Translator\: Kristofers \nLanguage-Team\: Latvian (Latvia) (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/lv_LV/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: lv_LV\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n%10\=\=1 && n%100\!\=11 ? 0 \: n \!\= 0 ? 1 \: 2);\n -#: Editor.java:366 -No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Neviens fails netika pievienots skicei. +#: Base.java:191 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Rad\u0101s nefat\u0101la k\u013c\u016bda, m\u0113\u0123inot iestat\u012bt Skatu un saj\u016btu. -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Viens fails tika pievienots skicei. +#: Base.java:192 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=K\u013c\u016bdas zi\u0146ojums ir sekojo\u0161s, bet Arduino vajadz\u0113tu darboties labi. -#: Editor.java:373 -#, java-format -{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} faili tika pievienoti skicei. +#: Base.java:227 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Rad\u0101s k\u013c\u016bda iestatot platformu. -#: Editor.java:484 -File=Fails +#: Base.java:228 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Rad\u0101s nezin\u0101ma k\u013c\u016bda, m\u0113\u0123inot iel\u0101d\u0113t\nplatformai piel\u0101gotu kodu j\u016bsu dator\u0101. -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -New=Jauns +#: Base.java:239 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=L\u016bdzu, instal\u0113jiet JDK 1.5 vai jaun\u0101ku -#: Editor.java:494 Base.java:903 -Open...=Atv\u0113rt... +#: Base.java:240 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino nepiecie\u0161ams pilns JDK (ne tikai JRE),\nlai darbotos. L\u016bdzu, instal\u0113jiet JDK 1.5 vai jaun\u0101ku.\nVair\u0101k inform\u0101ciju varat atrast atsauc\u0113. -#: Editor.java:503 -Sketchbook=Ski\u010du burtn\u012bca +#: Base.java:258 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Ski\u010du burtn\u012bcas mape ir pazudusi -#: Editor.java:509 -Examples=Piem\u0113ri +#: Base.java:259 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Ski\u010du burtn\u012bcas mape vairs neeksist\u0113.\nArduino p\u0101rsl\u0113gsies uz noklus\u0113juma ski\u010du burtn\u012bcas\natra\u0161an\u0101s vietu un izveidos jaunu ski\u010du burtn\u012bcas mapi,\nja nepiecie\u0161ams. Tad Arduino p\u0101rst\u0101s run\u0101t par sevi\ntre\u0161aj\u0101 person\u0101. -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -Close=Aizv\u0113rt +#: Base.java:535 +Time\ for\ a\ Break=Laiks atp\u016btai -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -Save=Saglab\u0101t +#: Base.java:536 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=J\u016bs sasniedz\u0101t \u0161odienas limitu jaunu ski\u010du autom\u0101tiskajai\nnosauk\u0161anai. K\u0101 b\u016btu ar k\u0101du pastaigu t\u0101 viet\u0101? -#: Editor.java:530 -Save\ As...=Saglab\u0101t k\u0101... +#: Base.java:540 +Sunshine=Saules gaisma -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -Upload=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t +#: Base.java:541 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=N\u0113, patie\u0161\u0101m, laiks ieelpot svaigu gaisu\! -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -Upload\ Using\ Programmer=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t, izmantojot programmatoru +#: Base.java:636 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Atv\u0113rt Arduino skici... -#: Editor.java:556 -Page\ Setup=Lapas iestat\u012bjumi +#: Base.java:773 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties iziet?

Aizverot p\u0113d\u0113jo atv\u0113rto skici, tiks iziets no Arduino. -#: Editor.java:564 -Print=Druk\u0101t - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -Preferences=Iestat\u012bjumi - -#: Editor.java:586 Base.java:782 +#: Base.java:783 Editor.java:593 Quit=Iziet -#: Editor.java:600 -Sketch=Skice +#: Base.java:903 Editor.java:501 +Open...=Atv\u0113rt... -#: Editor.java:602 -Verify\ /\ Compile=P\u0101rbaud\u012bt un kompil\u0113t +#: Base.java:963 +Add\ Library...=Pievienot bibliot\u0113ku... -#: Editor.java:629 -Import\ Library...=Import\u0113t bibliot\u0113ku... - -#: Editor.java:634 -Show\ Sketch\ Folder=Par\u0101d\u012bt ski\u010du mapi - -#: Editor.java:643 -Add\ File...=Pievienot failu... - -#: Editor.java:656 -Tools=R\u012bki - -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Serial\ Monitor=Seri\u0101l\u0101 porta monitors - -#: Editor.java:682 -Board=Plate - -#: Editor.java:690 -Serial\ Port=Seri\u0101lais ports - -#: Editor.java:695 -Programmer=Programmators - -#: Editor.java:699 -Burn\ Bootloader=Iededzin\u0101t s\u0101kn\u0113\u0161anas iel\u0101d\u0113t\u0101ju - -#: Editor.java:923 -serialMenu\ is\ null=serialMenu ir tuk\u0161s - -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -name\ is\ null=v\u0101rds ir tuk\u0161s - -#: Editor.java:986 -error\ retrieving\ port\ list=k\u013c\u016bda, ieg\u016bstot portu sarakstu - -#: Editor.java:1002 -Help=Pal\u012bdz\u012bba - -#: Editor.java:1041 -Getting\ Started=Pirmie so\u013ci - -#: Editor.java:1049 -Environment=Vide - -#: Editor.java:1057 -Troubleshooting=Trauc\u0113jummekl\u0113\u0161ana - -#: Editor.java:1065 -Reference=Atsauce - -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -Find\ in\ Reference=Mekl\u0113t atsauc\u0113 - -#: Editor.java:1083 -Frequently\ Asked\ Questions=Bie\u017ei uzdotie jaut\u0101jumi - -#: Editor.java:1091 -Visit\ Arduino.cc=Apmekl\u0113t Arduino.cc - -#: Editor.java:1094 -http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ - -#: Editor.java:1102 -About\ Arduino=Par Arduino - -#: Editor.java:1116 -Edit=Redi\u0123\u0113t - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -Undo=Atsaukt - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -Redo=Atk\u0101rtot - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -Cut=Izgriezt - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -Copy=Kop\u0113t - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -Copy\ for\ Forum=Kop\u0113t priek\u0161 foruma - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -Copy\ as\ HTML=Kop\u0113t k\u0101 HTML - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -Paste=Iel\u012bm\u0113t - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -Select\ All=Iez\u012bm\u0113t visu - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -Comment/Uncomment=Koment\u0113t/atkoment\u0113t - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -Increase\ Indent=Palielin\u0101t atk\u0101pi - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -Decrease\ Indent=Samazin\u0101t atk\u0101pi - -#: Editor.java:1220 -Find...=Mekl\u0113t... - -#: Editor.java:1235 -Find\ Next=Mekl\u0113t n\u0101kamo - -#: Editor.java:1245 -Find\ Previous=Mekl\u0113t iepriek\u0161\u0113jo - -#: Editor.java:1255 -Use\ Selection\ For\ Find=Izmantot iez\u012bm\u0113to vietu mekl\u0113\u0161anai - -#: Editor.java:1816 -First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Vispirms izv\u0113lieties v\u0101rdu, ko mekl\u0113t atsauc\u0113. - -#: Editor.java:1823 +#: Base.java:1054 Base.java:2674 #, java-format -No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Nevar atrast atsauci priek\u0161 "{0}" +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)="{0}" bibliot\u0113ka nevar tikt izmantota.\nBibliot\u0113ku nosaukumiem j\u0101satur tikai parastos burtus un ciparus.\n(Tikai ASCII, bez atstarp\u0113m, un tas nedr\u012bkst s\u0101kties ar ciparu) -#: Editor.java:1826 +#: Base.java:1058 +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignor\u0113 nekorektu bibliot\u0113kas nosaukumu + +#: Base.java:1411 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Skice nepast\u0101v + +#: Base.java:1412 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Izv\u0113l\u0113t\u0101 skice vairs nepast\u0101v.\nJums var b\u016bt nepiecie\u0161ams p\u0101rstart\u0113t Arduino,\nlai atjaunin\u0101tu ski\u010du burtn\u012bcas izv\u0113lni. + +#: Base.java:1430 #, java-format -{0}.html={0}.html +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Skice "{0}" nevar tikt izmantota.\nSki\u010du nosaukumiem j\u0101satur tikai parastos burtus un ciparus.\n(Tikai ASCII, bez atstarp\u0113m, un tas nedr\u012bkst s\u0101kties ar ciparu).\nLai atbr\u012bvotos no \u0161\u012b zi\u0146ojuma, aizv\u0101ciet skici no\n{1} -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -Compiling\ sketch...=Kompil\u0113 skici... +#: Base.java:1436 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignor\u0113 skici ar nekorektu nosaukumu -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -Done\ compiling.=Kompil\u0113\u0161ana pabeigta. +#: Base.java:1673 +Problem\ getting\ data\ folder=Rad\u0101s probl\u0113ma, ieg\u016bstot datu mapi -#: Editor.java:1973 +#: Base.java:1674 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Rad\u0101s k\u013c\u016bda, ieg\u016bstot Arduino datu mapi. + +#: Base.java:1681 +Settings\ issues=Iestat\u012bjumu probl\u0113mas + +#: Base.java:1682 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino nevar tikt palaists, jo tas nevar \nizveidot mapi, kur saglab\u0101t j\u016bsu iestat\u012bjumus. + +#: Base.java:1851 +For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=Lai uzzin\u0101tu par bibliot\u0113ku instal\u0113\u0161anu, apskatiet\: http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n + +#: Base.java:1888 +You\ forgot\ your\ sketchbook=J\u016bs aizmirs\u0101t ski\u010du burtn\u012bcu + +#: Base.java:1889 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nevar tikt palaists, jo tas nevar \nizveidot mapi, kur saglab\u0101t j\u016bsu ski\u010du mapi. + +#: Base.java:1909 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Izv\u0113lieties (vai izveidojiet jaunu) mapi skic\u0113m... + +#: Base.java:1933 +Problem\ Opening\ URL=Probl\u0113ma, atverot URL + +#: Base.java:1934 #, java-format -Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Vai saglab\u0101t izmai\u0146as fail\u0101 "{0}"? +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Neizdev\u0101s atv\u0113rt URL\n{0} -#: Editor.java:2006 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Vai v\u0113laties saglab\u0101t izmai\u0146as \u0161aj\u0101 skic\u0113
pirms aizv\u0113r\u0161anas?

Ja nesaglab\u0101siet, visas j\u016bsu veikt\u0101s izmai\u0146as pazud\u012bs. +#: Base.java:1957 +Problem\ Opening\ Folder=Probl\u0113ma, atverot mapi -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -Cancel=Atcelt - -#: Editor.java:2017 -Don't\ Save=Nesaglab\u0101t - -#: Editor.java:2089 -Bad\ file\ selected=Izv\u0113l\u0113tais fails nav der\u012bgs - -#: Editor.java:2090 -Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde="Processing" var atv\u0113rt tikai pa\u0161a skices\nun citus failus, kas beidzas ar .ino vai .pde - -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -OK=Labi - -#: Editor.java:2100 +#: Base.java:1958 #, java-format -The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Failam "{0}" j\u0101b\u016bt iek\u0161\nski\u010du mapes ar nosaukumu "{1}".\nIzveidot \u0161o mapi, p\u0101rvietot failu un turpin\u0101t? +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Neizdev\u0101s atv\u0113rt mapi\n{0} -#: Editor.java:2109 -Moving=P\u0101rvieto +#: Base.java:2071 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +#: Base.java:2073 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:2075 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:2080 +index.html=index.html + +#: Base.java:2085 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:2090 +environment=vide + +#: Base.java:2090 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:2095 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:2100 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:2112 +Message=Zi\u0146ojums + +#: Base.java:2128 +Warning=Br\u012bdin\u0101jums + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 Error=K\u013c\u016bda -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2482 #, java-format -A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Mape ar nosaukumu "{0}" jau eksist\u0113. Nevar atv\u0113rt skici. +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Neizdev\u0101s aizv\u0101kt {0} veco versiju -#: Editor.java:2132 -Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nevar izveidot skices mapi. - -#: Editor.java:2141 -Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Neizdev\u0101s p\u0101rkop\u0113t uz pareizo atra\u0161an\u0101s vietu. - -#: Editor.java:2159 -Could\ not\ create\ the\ sketch.=Neizdev\u0101s izveidot skici. - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} +Could\ not\ replace\ {0}=Neizdev\u0101s aizvietot {0} -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -Saving...=Saglab\u0101... - -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -Done\ Saving.=Saglab\u0101\u0161ana pabeigta. - -#: Editor.java:2270 -Save\ Canceled.=Saglab\u0101\u0161ana atcelta. - -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2533 Base.java:2556 #, java-format -Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Seri\u0101lais ports {0} netika atrasts.\nAtk\u0101rtot aug\u0161upiel\u0101di ar citu seri\u0101lo portu? +Could\ not\ delete\ {0}=Neidev\u0101s izdz\u0113st {0} -#: Editor.java:2331 -Uploading\ to\ I/O\ Board...=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113 I/O plat\u0113... +#: Base.java:2636 +Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=Izv\u0113lieties zip failu vai mapi, kas satur bibliot\u0113ku, ko v\u0113laties pievienot -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -Done\ uploading.=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113\u0161ana pabeigta. +#: Base.java:2638 +ZIP\ files\ or\ folders=ZIP faili vai mapes -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -Upload\ canceled.=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113\u0161ana atcelta. +#: Base.java:2661 +Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=Zip fails nesatur bibliot\u0113ku -#: Editor.java:2420 -Save\ changes\ before\ export?=Vai saglab\u0101t izmai\u0146as pirms eksport\u0113\u0161anas? +#: Base.java:2683 +Not\ a\ valid\ library\:\ no\ header\ files\ found=Nav der\u012bga bibliot\u0113ka\: Galvenes (header) fails netika atrasts -#: Editor.java:2435 -Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Eksport\u0113\u0161ana atcelta, vispirms j\u0101saglab\u0101 izmai\u0146as. - -#: Editor.java:2457 -Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Iededzina s\u0101kn\u0113\u0161anas iel\u0101d\u0113t\u0101ju I/O plat\u0113 (tas var aiz\u0146emt k\u0101du laiku)... - -#: Editor.java:2463 -Done\ burning\ bootloader.=S\u0101kn\u0113\u0161anas iel\u0101d\u0113t\u0101js iededzin\u0101ts. - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -Error\ while\ burning\ bootloader.=Neizdev\u0101\u0161 iededzin\u0101t s\u0101kn\u0113\u0161anas iel\u0101d\u0113t\u0101ju. - -#: Editor.java:2500 -Printing...=Druk\u0101... - -#: Editor.java:2517 -Done\ printing.=Druk\u0101\u0161ana pabeigta. - -#: Editor.java:2520 -Error\ while\ printing.=Druk\u0101jot rad\u0101s k\u013c\u016bda. - -#: Editor.java:2524 -Printing\ canceled.=Druk\u0101\u0161ana atcelta. - -#: Editor.java:2572 +#: Base.java:2690 #, java-format -Bad\ error\ line\:\ {0}=K\u013c\u016bdas rinda\: {0} +A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=Bibliot\u0113ka ar nosaukumu {0} jau eksist\u0113 -#: Editor.java:2641 -Open\ URL=Atv\u0113rt URL +#: Base.java:2699 +Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=Bibliot\u0113ka tika pievienota sarakstam. P\u0101rbaudiet "Import\u0113t bibliot\u0113ku" izv\u0113lni -#: UpdateCheck.java:53 -http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Rad\u0101s k\u013c\u016bda, iel\u0101d\u0113jot kodu {0} -#: UpdateCheck.java:103 -A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Ir pieejama jauna Arduino versija\nvai v\u0113laties apmekl\u0113t Arduino lejupiel\u0101des lapu? - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -Yes=J\u0101 - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -No=N\u0113 - -#: UpdateCheck.java:111 -Update=Atjaunin\u0101t - -#: UpdateCheck.java:118 -http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" satur nezin\u0101mas rakstz\u012bmes. Ja \u0161is kods tika izveidots ar vec\u0101ku Processing versiju, jums var vajadz\u0113t izmantot R\u012bki > Salabot kod\u0113jumu un p\u0101rl\u0101d\u0113t funkciju, lai atjaunin\u0101tu skici, lai izmantotu UTF-8 kod\u0113jumu. Ja ne, jums var vajadz\u0113t izdz\u0113st nekorekt\u0101s rakstz\u012bmes, lai atbr\u012bvotos no \u0161\u012b zi\u0146ojuma. #: FindReplace.java:80 Find\:=Mekl\u0113t\: @@ -337,7 +207,7 @@ Wrap\ Around=Apliekt #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 Replace\ All=Aizvietot visus -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 Replace=Aizvietot #: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 @@ -349,6 +219,408 @@ Previous=Iepriek\u0161\u0113jais #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 Find=Mekl\u0113t +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=P\u0101rbaud\u012bt + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +Upload=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +New=Jauns + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Atv\u0113rt + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +Save=Saglab\u0101t + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +Serial\ Monitor=Seri\u0101l\u0101 porta monitors + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +Upload\ Using\ Programmer=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t, izmantojot programmatoru + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Jauns redaktora logs + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Atv\u0113rt cit\u0101 log\u0101 + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +Yes=J\u0101 + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +No=N\u0113 + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +Cancel=Atcelt + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +OK=Labi + +#: Preferences.java:81 +Browse=P\u0101rl\u016bkot + +#: Preferences.java:84 +System\ Default=Sist\u0113mas noklus\u0113juma + +#: Preferences.java:85 +Arabic=Arabic + +#: Preferences.java:86 +Aragonese=Aragonese + +#: Preferences.java:87 +Catalan=Catalan + +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Simplified=Chinese Simplified + +#: Preferences.java:89 +Chinese\ Traditional=Chinese Traditional + +#: Preferences.java:90 +Danish=Danish + +#: Preferences.java:91 +Dutch=Dutch + +#: Preferences.java:92 +English=English + +#: Preferences.java:93 +Estonian=Estonian + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Filipino + +#: Preferences.java:95 +French=French + +#: Preferences.java:96 +Galician=Galician + +#: Preferences.java:97 +German=German + +#: Preferences.java:98 +Greek=Greek + +#: Preferences.java:99 +Hindi=Hindi + +#: Preferences.java:100 +Hungarian=Hungarian + +#: Preferences.java:101 +Indonesian=Indonesian + +#: Preferences.java:102 +Italian=Italian + +#: Preferences.java:103 +Japanese=Japanese + +#: Preferences.java:104 +Korean=Korean + +#: Preferences.java:105 +Latvian=Latvie\u0161u + +#: Preferences.java:106 +Lithuaninan=Lithuaninan + +#: Preferences.java:107 +Marathi=Marathi + +#: Preferences.java:108 +Norwegian=Norwegian + +#: Preferences.java:109 +Persian=Persian + +#: Preferences.java:110 +Polish=Polish + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +Portuguese=Portuguese + +#: Preferences.java:113 +Romanian=Romanian + +#: Preferences.java:114 +Russian=Russian + +#: Preferences.java:115 +Spanish=Spanish + +#: Preferences.java:116 +Tamil=Tamil + +#: Preferences.java:219 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nevar nolas\u012bt noklus\u0113juma iestat\u012bjumus.\nJums vajadz\u0113s p\u0101rinstal\u0113t Arduino. + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Neizdev\u0101s nolas\u012bt iestat\u012bjumus no {0} + +#: Preferences.java:277 +Error\ reading\ preferences=K\u013c\u016bda, nolasot iestat\u012bjumus + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=K\u013c\u016bda, nolasot iestat\u012bjumu failu. L\u016bdzu, izdz\u0113siet (vai p\u0101rvietojiet)\n{0} un p\u0101rstart\u0113jiet Arduino. + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +Preferences=Iestat\u012bjumi + +#: Preferences.java:315 +Sketchbook\ location\:=Ski\u010du burtn\u012bcas atra\u0161an\u0101s vieta\: + +#: Preferences.java:330 +Select\ new\ sketchbook\ location=Izv\u0113lieties jaunu ski\u010du burtn\u012bcas atra\u0161an\u0101s vietu + +#: Preferences.java:353 +Editor\ language\:\ =Redaktora valoda\: + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (b\u016bs nepiecie\u0161ams p\u0101rstart\u0113t Arduino) + +#: Preferences.java:370 +Editor\ font\ size\:\ =Redaktora fonta izm\u0113rs\: + +#: Preferences.java:387 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =R\u0101d\u012bt detaliz\u0113t\u0101ku izvadi, kad\: + +#: Preferences.java:389 +compilation\ =kompil\u0113 + +#: Preferences.java:391 +upload=aug\u0161upiel\u0101d\u0113 + +#: Preferences.java:400 +Verify\ code\ after\ upload=P\u0101rbaud\u012bt kodu p\u0113c aug\u0161upiel\u0101des + +#: Preferences.java:409 +Use\ external\ editor=Izmantot \u0101r\u0113jo redaktoru + +#: Preferences.java:419 +Check\ for\ updates\ on\ startup=P\u0101rbaud\u012bt atjaunin\u0101jumus palai\u0161anas laik\u0101 + +#: Preferences.java:428 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Veicot saglab\u0101\u0161anu, atjaunin\u0101t ski\u010du failus uz jauno papla\u0161in\u0101jumu (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:439 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Autom\u0101tiski asoci\u0113t .ino failus ar Arduino + +#: Preferences.java:449 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Vair\u0101k iestat\u012bjumus var izmain\u012bt tie\u0161i fail\u0101 + +#: Preferences.java:478 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(redi\u0123\u0113jiet tikai tad, kad Arduino nav palaists) + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignor\u0113 neder\u012bgu fontu izm\u0113ru {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Jauna cilne + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=P\u0101rsaukt + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +Delete=Dz\u0113st + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Iepriek\u0161\u0113j\u0101 cilne + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=N\u0101kam\u0101 cilne + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +Sketch\ is\ Read-Only=Skice ir tikai-las\u0101ma + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Da\u017ei faili ir atz\u012bm\u0113i k\u0101 "tikai-las\u012bt", t\u0101d\u0113\u013c jums\nvar vajadz\u0113t saglab\u0101t skici jaun\u0101 viet\u0101 un \nm\u0113\u0123in\u0101t v\u0113lreiz. + +#: Sketch.java:282 +Name\ for\ new\ file\:=Jaun\u0101 faila nosaukums\: + +#: Sketch.java:294 +Sketch\ is\ Untitled=Skice ir nenosaukta + +#: Sketch.java:295 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=K\u0101 b\u016btu ar skices saglab\u0101\u0161anu\npirms t\u0101s p\u0101rsauk\u0161anas? + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +Problem\ with\ rename=Probl\u0113ma ar p\u0101rsauk\u0161anu + +#: Sketch.java:356 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Nosaukums nedr\u012bkst s\u0101kties ar punktu. + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" nav der\u012bgs papla\u0161in\u0101jums. + +#: Sketch.java:374 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Galvenais fails nedr\u012bkst izmantot papla\u0161in\u0101jumu.\n(Varb\u016bt ir laiks izmantot "\u012bstu" programm\u0113\u0161anas vidi) + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +Nope=V\u0113l ne + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Fails ar nosaukumu "{0}" jau eksist\u0113 iek\u0161 "{1}" + +#: Sketch.java:411 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=J\u016bs nedr\u012bkstat uztur\u0113t .cpp failu ar t\u0101du pa\u0161u nosaukumu k\u0101 skice. + +#: Sketch.java:421 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=J\u016bs nevarat p\u0101rsaukt skici uz "{0}"\njo skicei jau ir .cpp fails ar t\u0101du nosaukumu. + +#: Sketch.java:455 +Cannot\ Rename=Nevar p\u0101rsaukt + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Atvainojiet, skice (vai mape) ar nosaukumu "{0}" jau eksist\u0113. + +#: Sketch.java:475 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Neizdev\u0101s p\u0101rsaukt skici. (0) + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Neizdev\u0101s p\u0101rsaukt "{0}" uz "{1}" + +#: Sketch.java:496 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Neizdev\u0101s p\u0101rsaukt skici. (1) + +#: Sketch.java:503 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Neizdev\u0101s p\u0101rsaukt skici. (2) + +#: Sketch.java:540 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() atgrieza k\u013c\u016bdu + +#: Sketch.java:587 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties izdz\u0113st \u0161o skici? + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties izdz\u0113st "{0}"? + +#: Sketch.java:616 +Couldn't\ do\ it=Neizdev\u0101s to izdar\u012bt + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Neidev\u0101s izdz\u0113st "{0}". + +#: Sketch.java:647 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: iek\u0161\u0113ja k\u013c\u016bda... nevar atrast kodu + +#: Sketch.java:720 +Sketch\ is\ read-only=Skice ir tikai-las\u0101ma + +#: Sketch.java:721 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Da\u017ei faili ir atz\u012bm\u0113ti k\u0101 "tikai-las\u0101mi", t\u0101d\u0113\u013c jums\nvajadz\u0113s saglab\u0101t \u0161o skici cit\u0101 viet\u0101. + +#: Sketch.java:739 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Arduino 1.0 ierastais failu papla\u0161in\u0101jums ir ticis nomain\u012bts no .pde uz .ino.\nJaunas skices, (ieskaitot t\u0101s, kas izveidotas ar "Saglab\u0101t k\u0101"),\nizmantos jauno papla\u0161in\u0101jumu. Eso\u0161o ski\u010du\npapla\u0161in\u0101jumi tiks atjaunin\u0101ti, tas saglab\u0101jot, bet j\u016bs varat\nto atsl\u0113gt Iestat\u012bjumos.\n\nVai saglab\u0101t skici un atjaunin\u0101t t\u0101s papla\u0161in\u0101jumu? + +#: Sketch.java:746 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:825 +Save\ sketch\ folder\ as...=Saglab\u0101t skices mapi k\u0101... + +#: Sketch.java:861 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=J\u016bs nevarat saglab\u0101t skici k\u0101 "{0}",\njo skicei jau ir .cpp fails ar t\u0101du nosaukumu. + +#: Sketch.java:882 +How\ very\ Borges\ of\ you=Cik \u013coti Borhess no jums + +#: Sketch.java:883 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=J\u016bs nevarat saglab\u0101t skici pa\u0161as\nmap\u0113. Tas turpin\u0101tos bezgal\u012bgi. + +#: Sketch.java:975 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Izv\u0113lieties att\u0113lu vai citu datu failu, ko kop\u0113t j\u016bsu skic\u0113 + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Viens fails tika pievienots skicei. + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Aizst\u0101t eso\u0161o {0} versiju? + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +Error\ adding\ file=K\u013c\u016bda pievienojot failu + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Neizdev\u0101s izdz\u0113st eso\u0161o "{0}" failu. + +#: Sketch.java:1074 +You\ can't\ fool\ me=Tu nevari mani piemu\u013c\u0137ot + +#: Sketch.java:1075 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Fails jau ir ticis iekop\u0113ts viet\u0101,\nno kurienes j\u016bs to cent\u0101ties pievienot.\nEs neko nedar\u012b\u0161u. + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Neizdev\u0101s pievienot "{0}" skicei. + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=B\u016bv\u0113jam\u0101 mape pazuda, vai nevar\u0113ja taj\u0101 ierakst\u012bt + +#: Sketch.java:1407 +Could\ not\ find\ main\ class=Nevar atrast galveno klasi + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Neno\u0137erts iz\u0146\u0113muma veids\: {0} + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=K\u013c\u016bda p\u0101rvietojot {0} b\u016bv\u0113jamaj\u0101 map\u0113 + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +Compiling\ sketch...=Kompil\u0113 skici... + +#: Sketch.java:1622 +Uploading...=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113... + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Bin\u0101r\u0101s skices izm\u0113rs\: {0} baiti (no maksim\u0101lajiem {1}) + +#: Sketch.java:1647 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Neizdev\u0101s noteikt programmas izm\u0113ru\: {0} + +#: Sketch.java:1653 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Skice ir p\u0101r\u0101k liela; apmekl\u0113jiet http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size padomiem, k\u0101 to samazin\u0101t. + +#: Sketch.java:1712 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Tr\u016bkst */ no /* koment\u0101rs */ beig\u0101m + +#: Sketch.java:1754 +Sketch\ Disappeared=Skice pazuda + +#: Sketch.java:1755 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Skices mape ir pazudusi.\nTiks m\u0113\u0123in\u0101ts saglab\u0101t taj\u0101 pa\u0161\u0101 viet\u0101,\nbet viss, iz\u0146emot kodu, zud\u012bs. + +#: Sketch.java:1768 +Could\ not\ re-save\ sketch=Neizdev\u0101s pa jaunam saglab\u0101t skici. + +#: Sketch.java:1769 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Neizdev\u0101s korekti saglab\u0101t skici. J\u016bs varat b\u016bt probl\u0113m\u0101s \u0161obr\u012bd,\nt\u0101d\u0113\u013c b\u016btu laiks p\u0101rkop\u0113t kodu cit\u0101 teksta redaktor\u0101. + +#: Sketch.java:2018 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Skices nosaukums bija j\u0101izmaina. Ski\u010du nosaukumi var satur\u0113t tikai\nASCII rakstz\u012bmes un numurus (bet nevar s\u0101kties ar ciparu).\nT\u0101m vajad\u0113tu b\u016bt ar\u012b maz\u0101k par 64 rakstz\u012bm\u0113m. + #: SerialMonitor.java:93 Send=S\u016bt\u012bt @@ -368,47 +640,418 @@ Carriage\ return=Kursora atgrie\u0161an\u0101s Both\ NL\ &\ CR=Abi - jauna rinda un kursora atgrie\u0161an\u0101s #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -\ baud=\ bodu +baud=bodi -#: Serial.java:147 +#: debug/Compiler.java:47 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Kompilatora k\u013c\u016bda, l\u016bdzu, nos\u016btiet \u0161o kodu uz {0} + +#: debug/Compiler.java:126 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=L\u016bdzu, vispirms izv\u0113lieties platie no R\u012bki > Plate izv\u0113lnes. + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} atgrieza {1} + +#: debug/Compiler.java:369 +Error\ compiling.=Neizdev\u0101s nokompil\u0113t. + +#: debug/Compiler.java:408 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=L\u016bdzu, import\u0113jiet SPI bibliot\u0113ku no Skice > Import\u0113t bibliot\u0113ku izv\u0113lnes. + +#: debug/Compiler.java:409 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 0019 Ethernet bibliot\u0113ka ir atkar\u012bga no SPI bibliot\u0113kas.\nIzskat\u0101s, ka j\u016bs izmantojat to vai citu bibliot\u0113ku, kas ir atkar\u012bga no SPI bibliot\u0113kas.\n\n + +#: debug/Compiler.java:414 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.='BYTE' atsl\u0113gasv\u0101rds vairs netiek atbalst\u012bts. + +#: debug/Compiler.java:415 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 1.0 'BYTE' atsl\u0113gasv\u0101rds vairs nav atbalst\u012bts.\nL\u016bdzu, izmantojiet Serial.write() t\u0101 viet\u0101.\n\n + +#: debug/Compiler.java:420 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Servera klase ir p\u0101rsaukta par EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:421 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 1.0 Servera klase Ethernet bibliot\u0113k\u0101 ir tikusi p\u0101rsaukta par EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:426 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Klienta klase ir p\u0101rsaukta par EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:427 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 1.0 Klienta klase ir p\u0101rsaukta par EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:432 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Udp klase ir p\u0101rsaukta par EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:433 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 1.0 Udp klase Ethernet bibliot\u0113k\u0101 ir tikusi p\u0101rsaukta par EthernetUdp.\n\n + +#: debug/Compiler.java:438 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() ir ticis p\u0101rsaukts par Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:439 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 1.0 Wire.send() funkcija ir tikusi p\u0101rsaukta par Wire.write(), lai saglab\u0101tu saska\u0146u ar p\u0101r\u0113j\u0101m bibliot\u0113k\u0101m.\n\n + +#: debug/Compiler.java:444 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() ir ticis p\u0101rsaukts par Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:445 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 1.0 Wire.receive() funkcija ir tikusi p\u0101rsaukta par Wire.read(), lai saglab\u0101tu saska\u0146u ar p\u0101r\u0113j\u0101m bibliot\u0113k\u0101m.\n\n + +#: debug/Compiler.java:450 +'Mouse'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Pele' ir tikai atbalst\u012bta uz Arduino Leonardo + +#: debug/Compiler.java:455 +'Keyboard'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Klaviat\u016bra' ir tikai atbalst\u012bta uz Arduino Leonardo + +#: debug/Uploader.java:43 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=izv\u0113l\u0113tais seri\u0101lais ports {0} neeksist\u0113, vai ar\u012b j\u016bsu plate nav pievienota + +#: debug/Uploader.java:199 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Ier\u012bce nerea\u0123\u0113, p\u0101rbaudiet vai pareizais seri\u0101lais ports ir izv\u0113l\u0113ts vai atiestatiet plati tie\u0161i pirms eksport\u0113\u0161anas + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Neizdev\u0101s aug\u0161upiel\u0101d\u0113t plat\u0113. Apmekl\u0113jiet http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload ieteikumiem. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Atrasts cits mikrokontrolieris. Vai izv\u0113l\u0113j\u0101ties pareizo plati no R\u012bki > Plate izv\u0113lnes? + +#: debug/BasicUploader.java:80 +Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ =Piespiedu atiestat\u012b\u0161ana izmantojot 1200bps porta atv\u0113r\u0161anu/aizv\u0113r\u0161anu + +#: debug/BasicUploader.java:209 +Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=Nevar\u0113ja atrast plati pie nor\u0101d\u012bt\u0101 porta. P\u0101rbaudiet vai ir izv\u0113l\u0113ts pareizais ports. Ja tas ir pareizs, pam\u0113\u0123iniet nospiest plates atiestat\u012b\u0161anas pogu t\u016bl\u012bt p\u0113c aug\u0161upiel\u0101des uzs\u0101k\u0161anas. + +#: Serial.java:121 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quitting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Seri\u0101lais ports "{0}" jau tiek izmantots. Pam\u0113\u0123iniet iziet no programm\u0101m, kas to var\u0113tu izmantot. + +#: Serial.java:125 +#, java-format +Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=Rad\u0101s k\u013c\u016bda seri\u0101l\u0101 porta "{0}" piek\u013cuvei. + +#: Serial.java:174 #, java-format Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Seri\u0101lais ports "{0}" jau tiek izmantots. Pam\u0113\u0123iniet iziet no programm\u0101m, kas to var\u0113tu izmantot. -#: Serial.java:154 +#: Serial.java:181 #, java-format Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=K\u013c\u016bda, atverot seri\u0101lo portu "{0}". -#: Serial.java:167 +#: Serial.java:194 #, java-format Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Seri\u0101lais ports "{0}" netika atrasts. Vai j\u016bs izv\u0113l\u0113j\u0101ties pareizo no R\u012bki > Seri\u0101lais ports izv\u0113lnes? -#: Serial.java:424 +#: Serial.java:451 #, java-format readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() baitu buferis ir p\u0101r\u0101k mazs priek\u0161 {0} baitiem l\u012bdz un ieskaitot rakstz\u012bmi {1} -#: Serial.java:567 +#: Serial.java:593 #, java-format Error\ inside\ Serial.{0}()=K\u013c\u016bda iek\u0161 Serial.{0}() +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Ir pieejama jauna Arduino versija\nvai v\u0113laties apmekl\u0113t Arduino lejupiel\u0101des lapu? + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Atjaunin\u0101t + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: Editor.java:373 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Neviens fails netika pievienots skicei. + +#: Editor.java:380 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} faili tika pievienoti skicei. + +#: Editor.java:491 +File=Fails + +#: Editor.java:510 +Sketchbook=Ski\u010du burtn\u012bca + +#: Editor.java:516 +Examples=Piem\u0113ri + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +Close=Aizv\u0113rt + +#: Editor.java:537 +Save\ As...=Saglab\u0101t k\u0101... + +#: Editor.java:563 +Page\ Setup=Lapas iestat\u012bjumi + +#: Editor.java:571 +Print=Druk\u0101t + +#: Editor.java:607 +Sketch=Skice + +#: Editor.java:609 +Verify\ /\ Compile=P\u0101rbaud\u012bt un kompil\u0113t + +#: Editor.java:636 +Import\ Library...=Import\u0113t bibliot\u0113ku... + +#: Editor.java:641 +Show\ Sketch\ Folder=Par\u0101d\u012bt ski\u010du mapi + +#: Editor.java:650 +Add\ File...=Pievienot failu... + +#: Editor.java:663 +Tools=R\u012bki + +#: Editor.java:699 +Serial\ Port=Seri\u0101lais ports + +#: Editor.java:704 +Programmer=Programmators + +#: Editor.java:708 +Burn\ Bootloader=Iededzin\u0101t s\u0101kn\u0113\u0161anas iel\u0101d\u0113t\u0101ju + +#: Editor.java:932 +serialMenu\ is\ null=serialMenu ir tuk\u0161s + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +name\ is\ null=v\u0101rds ir tuk\u0161s + +#: Editor.java:999 +error\ retrieving\ port\ list=k\u013c\u016bda, ieg\u016bstot portu sarakstu + +#: Editor.java:1015 +Help=Pal\u012bdz\u012bba + +#: Editor.java:1054 +Getting\ Started=Pirmie so\u013ci + +#: Editor.java:1062 +Environment=Vide + +#: Editor.java:1070 +Troubleshooting=Trauc\u0113jummekl\u0113\u0161ana + +#: Editor.java:1078 +Reference=Atsauce + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +Find\ in\ Reference=Mekl\u0113t atsauc\u0113 + +#: Editor.java:1097 +Frequently\ Asked\ Questions=Bie\u017ei uzdotie jaut\u0101jumi + +#: Editor.java:1105 +Visit\ Arduino.cc=Apmekl\u0113t Arduino.cc + +#: Editor.java:1108 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1116 +About\ Arduino=Par Arduino + +#: Editor.java:1130 +Edit=Redi\u0123\u0113t + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +Undo=Atsaukt + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +Redo=Atk\u0101rtot + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +Cut=Izgriezt + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +Copy=Kop\u0113t + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +Copy\ for\ Forum=Kop\u0113t priek\u0161 foruma + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +Copy\ as\ HTML=Kop\u0113t k\u0101 HTML + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +Paste=Iel\u012bm\u0113t + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +Select\ All=Iez\u012bm\u0113t visu + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +Comment/Uncomment=Koment\u0113t/atkoment\u0113t + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +Increase\ Indent=Palielin\u0101t atk\u0101pi + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +Decrease\ Indent=Samazin\u0101t atk\u0101pi + +#: Editor.java:1234 +Find...=Mekl\u0113t... + +#: Editor.java:1249 +Find\ Next=Mekl\u0113t n\u0101kamo + +#: Editor.java:1259 +Find\ Previous=Mekl\u0113t iepriek\u0161\u0113jo + +#: Editor.java:1269 +Use\ Selection\ For\ Find=Izmantot iez\u012bm\u0113to vietu mekl\u0113\u0161anai + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Nevar atrast atsauci priek\u0161 "{0}" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +Done\ compiling.=Kompil\u0113\u0161ana pabeigta. + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Vai saglab\u0101t izmai\u0146as fail\u0101 "{0}"? + +#: Editor.java:2053 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Vai v\u0113laties saglab\u0101t izmai\u0146as \u0161aj\u0101 skic\u0113
pirms aizv\u0113r\u0161anas?

Ja nesaglab\u0101siet, visas j\u016bsu veikt\u0101s izmai\u0146as pazud\u012bs. + +#: Editor.java:2064 +Don't\ Save=Nesaglab\u0101t + +#: Editor.java:2136 +Bad\ file\ selected=Izv\u0113l\u0113tais fails nav der\u012bgs + +#: Editor.java:2137 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde="Processing" var atv\u0113rt tikai pa\u0161a skices\nun citus failus, kas beidzas ar .ino vai .pde + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Failam "{0}" j\u0101b\u016bt iek\u0161\nski\u010du mapes ar nosaukumu "{1}".\nIzveidot \u0161o mapi, p\u0101rvietot failu un turpin\u0101t? + +#: Editor.java:2156 +Moving=P\u0101rvieto + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Mape ar nosaukumu "{0}" jau eksist\u0113. Nevar atv\u0113rt skici. + +#: Editor.java:2179 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nevar izveidot skices mapi. + +#: Editor.java:2188 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Neizdev\u0101s p\u0101rkop\u0113t uz pareizo atra\u0161an\u0101s vietu. + +#: Editor.java:2206 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Neizdev\u0101s izveidot skici. + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +Saving...=Saglab\u0101... + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +Done\ Saving.=Saglab\u0101\u0161ana pabeigta. + +#: Editor.java:2317 +Save\ Canceled.=Saglab\u0101\u0161ana atcelta. + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Seri\u0101lais ports {0} netika atrasts.\nAtk\u0101rtot aug\u0161upiel\u0101di ar citu seri\u0101lo portu? + +#: Editor.java:2378 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113 I/O plat\u0113... + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +Done\ uploading.=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113\u0161ana pabeigta. + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +Upload\ canceled.=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113\u0161ana atcelta. + +#: Editor.java:2467 +Save\ changes\ before\ export?=Vai saglab\u0101t izmai\u0146as pirms eksport\u0113\u0161anas? + +#: Editor.java:2482 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Eksport\u0113\u0161ana atcelta, vispirms j\u0101saglab\u0101 izmai\u0146as. + +#: Editor.java:2504 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Iededzina s\u0101kn\u0113\u0161anas iel\u0101d\u0113t\u0101ju I/O plat\u0113 (tas var aiz\u0146emt k\u0101du laiku)... + +#: Editor.java:2510 +Done\ burning\ bootloader.=S\u0101kn\u0113\u0161anas iel\u0101d\u0113t\u0101js iededzin\u0101ts. + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Neizdev\u0101\u0161 iededzin\u0101t s\u0101kn\u0113\u0161anas iel\u0101d\u0113t\u0101ju. + +#: Editor.java:2547 +Printing...=Druk\u0101... + +#: Editor.java:2564 +Done\ printing.=Druk\u0101\u0161ana pabeigta. + +#: Editor.java:2567 +Error\ while\ printing.=Druk\u0101jot rad\u0101s k\u013c\u016bda. + +#: Editor.java:2571 +Printing\ canceled.=Druk\u0101\u0161ana atcelta. + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=K\u013c\u016bdas rinda\: {0} + +#: Editor.java:2688 +Open\ URL=Atv\u0113rt URL + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Konsoles k\u013c\u016bda + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Rad\u0101s k\u013c\u016bda, m\u0113\u0123inot atv\u0113rt failus, ko\nizmanto, lai uzglab\u0101tu konsoles izvaddatus. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Nevar nolas\u012bt kr\u0101su t\u0113mas iestat\u012bjumus.\nJums vajadz\u0113s p\u0101rinstal\u0113t Processing. + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Neviens palaid\u0113js nav pieejams + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Nekonkr\u0113ta platforma, palaid\u0113js nav pieejams.\nLai iesl\u0113gtu URL vai mapju atv\u0113r\u0161anu, pievienojiet\n"launcher\=/ce\u013c\u0161/l\u012bdz/programmai" rindu fail\u0101 preferences.txt + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Izmai\u0146as nav nepiecie\u0161amas priek\u0161 autom\u0101tisk\u0101s format\u0113\u0161anas. + #: tools/AutoFormat.java:91 Auto\ Format=Autom\u0101tisk\u0101 format\u0113\u0161ana -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Izmai\u0146as nav nepiecie\u0161amas priek\u0161 autom\u0101tisk\u0101s format\u0113\u0161anas. - -#: tools/AutoFormat.java:919 +#: tools/AutoFormat.java:922 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Autom\u0101tisk\u0101 format\u0113\u0161ana atcelta\: P\u0101r\u0101k daudz lab\u0101s iekavas. -#: tools/AutoFormat.java:922 +#: tools/AutoFormat.java:925 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Autom\u0101tisk\u0101 format\u0113\u0161ana atcelta\: P\u0101r\u0101k daudz kreis\u0101s iekavas. -#: tools/AutoFormat.java:928 +#: tools/AutoFormat.java:931 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Autom\u0101tisk\u0101 format\u0113\u0161ana atcelta\: P\u0101r\u0101k daudz vi\u013c\u0146ot\u0101s iekavas. -#: tools/AutoFormat.java:931 +#: tools/AutoFormat.java:934 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Autom\u0101tisk\u0101 format\u0113\u0161ana atcelta\: P\u0101r\u0101k daudz kreis\u0101s vi\u013c\u0146ot\u0101s iekavas. -#: tools/AutoFormat.java:941 +#: tools/AutoFormat.java:944 Auto\ Format\ finished.=Autom\u0101tisk\u0101 format\u0113\u0161ana pabeigta. #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 @@ -424,9 +1067,6 @@ An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ atte #: tools/Archiver.java:48 Archive\ Sketch=Arhiv\u0113t skici -#: tools/Archiver.java:59 -yyMMdd=yyMMdd - #: tools/Archiver.java:74 Couldn't\ archive\ sketch=Neizdev\u0101s arhiv\u0113t skici @@ -438,597 +1078,3 @@ Archive\ sketch\ as\:=Arhiv\u0113t skici k\u0101\: #: tools/Archiver.java:139 Archive\ sketch\ canceled.=Skices arhiv\u0113\u0161ana atcelta. - -#: SketchCode.java:83 -#, java-format -Error\ while\ loading\ code\ {0}=Rad\u0101s k\u013c\u016bda, iel\u0101d\u0113jot kodu {0} - -#: SketchCode.java:258 -#, java-format -"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" satur nezin\u0101mas rakstz\u012bmes. Ja \u0161is kods tika izveidots ar vec\u0101ku Processing versiju, jums var vajadz\u0113t izmantot R\u012bki > Salabot kod\u0113jumu un p\u0101rl\u0101d\u0113t funkciju, lai atjaunin\u0101tu skici, lai izmantotu UTF-8 kod\u0113jumu. Ja ne, jums var vajadz\u0113t izdz\u0113st nekorekt\u0101s rakstz\u012bmes, lai atbr\u012bvotos no \u0161\u012b zi\u0146ojuma. - -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -Sketch\ is\ Read-Only=Skice ir tikai-las\u0101ma - -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Da\u017ei faili ir atz\u012bm\u0113i k\u0101 "tikai-las\u012bt", t\u0101d\u0113\u013c jums\nvar vajadz\u0113t saglab\u0101t skici jaun\u0101 viet\u0101 un \nm\u0113\u0123in\u0101t v\u0113lreiz. - -#: Sketch.java:286 -Name\ for\ new\ file\:=Jaun\u0101 faila nosaukums\: - -#: Sketch.java:298 -Sketch\ is\ Untitled=Skice ir nenosaukta - -#: Sketch.java:299 -How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=K\u0101 b\u016btu ar skices saglab\u0101\u0161anu\npirms t\u0101s p\u0101rsauk\u0161anas? - -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 -Problem\ with\ rename=Probl\u0113ma ar p\u0101rsauk\u0161anu - -#: Sketch.java:360 -The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Nosaukums nedr\u012bkst s\u0101kties ar punktu. - -#: Sketch.java:368 -#, java-format -".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" nav der\u012bgs papla\u0161in\u0101jums. - -#: Sketch.java:378 -The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Galvenais fails nedr\u012bkst izmantot papla\u0161in\u0101jumu.\n(Varb\u016bt ir laiks izmantot "\u012bstu" programm\u0113\u0161anas vidi) - -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 -Nope=V\u0113l ne - -#: Sketch.java:402 -#, java-format -A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Fails ar nosaukumu "{0}" jau eksist\u0113 iek\u0161 "{1}" - -#: Sketch.java:415 -You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=J\u016bs nedr\u012bkstat uztur\u0113t .cpp failu ar t\u0101du pa\u0161u nosaukumu k\u0101 skice. - -#: Sketch.java:425 -You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=J\u016bs nevarat p\u0101rsaukt skici uz "{0}"\njo skicei jau ir .cpp fails ar t\u0101du nosaukumu. - -#: Sketch.java:459 -Cannot\ Rename=Nevar p\u0101rsaukt - -#: Sketch.java:461 -#, java-format -Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Atvainojiet, skice (vai mape) ar nosaukumu "{0}" jau eksist\u0113. - -#: Sketch.java:479 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Neizdev\u0101s p\u0101rsaukt skici. (0) - -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 -#, java-format -Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Neizdev\u0101s p\u0101rsaukt "{0}" uz "{1}" - -#: Sketch.java:500 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Neizdev\u0101s p\u0101rsaukt skici. (1) - -#: Sketch.java:507 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Neizdev\u0101s p\u0101rsaukt skici. (2) - -#: Sketch.java:544 -createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() atgrieza k\u013c\u016bdu - -#: Sketch.java:591 -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties izdz\u0113st \u0161o skici? - -#: Sketch.java:592 -#, java-format -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties izdz\u0113st "{0}"? - -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -Delete=Dz\u0113st - -#: Sketch.java:620 -Couldn't\ do\ it=Neizdev\u0101s to izdar\u012bt - -#: Sketch.java:621 -#, java-format -Could\ not\ delete\ "{0}".=Neidev\u0101s izdz\u0113st "{0}". - -#: Sketch.java:651 -removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: iek\u0161\u0113ja k\u013c\u016bda... nevar atrast kodu - -#: Sketch.java:724 -Sketch\ is\ read-only=Skice ir tikai-las\u0101ma - -#: Sketch.java:725 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Da\u017ei faili ir atz\u012bm\u0113ti k\u0101 "tikai-las\u0101mi", t\u0101d\u0113\u013c jums\nvajadz\u0113s saglab\u0101t \u0161o skici cit\u0101 viet\u0101. - -#: Sketch.java:743 -In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Arduino 1.0 ierastais failu papla\u0161in\u0101jums ir ticis nomain\u012bts no .pde uz .ino.\nJaunas skices, (ieskaitot t\u0101s, kas izveidotas ar "Saglab\u0101t k\u0101"),\nizmantos jauno papla\u0161in\u0101jumu. Eso\u0161o ski\u010du\npapla\u0161in\u0101jumi tiks atjaunin\u0101ti, tas saglab\u0101jot, bet j\u016bs varat\nto atsl\u0113gt Iestat\u012bjumos.\n\nVai saglab\u0101t skici un atjaunin\u0101t t\u0101s papla\u0161in\u0101jumu? - -#: Sketch.java:750 -.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino - -#: Sketch.java:829 -Save\ sketch\ folder\ as...=Saglab\u0101t skices mapi k\u0101... - -#: Sketch.java:865 -You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=J\u016bs nevarat saglab\u0101t skici k\u0101 "{0}",\njo skicei jau ir .cpp fails ar t\u0101du nosaukumu. - -#: Sketch.java:886 -How\ very\ Borges\ of\ you=Cik \u013coti Borhess no jums - -#: Sketch.java:887 -You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=J\u016bs nevarat saglab\u0101t skici pa\u0161as\nmap\u0113. Tas turpin\u0101tos bezgal\u012bgi. - -#: Sketch.java:979 -Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Izv\u0113lieties att\u0113lu vai citu datu failu, ko kop\u0113t j\u016bsu skic\u0113 - -#: Sketch.java:1047 -#, java-format -Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Aizst\u0101t eso\u0161o {0} versiju? - -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 -Error\ adding\ file=K\u013c\u016bda pievienojot failu - -#: Sketch.java:1070 -#, java-format -Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Neizdev\u0101s izdz\u0113st eso\u0161o "{0}" failu. - -#: Sketch.java:1078 -You\ can't\ fool\ me=Tu nevari mani piemu\u013c\u0137ot - -#: Sketch.java:1079 -This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Fails jau ir ticis iekop\u0113ts viet\u0101,\nno kurienes j\u016bs to cent\u0101ties pievienot.\nEs neko nedar\u012b\u0161u. - -#: Sketch.java:1093 -#, java-format -Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Neizdev\u0101s pievienot "{0}" skicei. - -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 -Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=B\u016bv\u0113jam\u0101 mape pazuda, vai nevar\u0113ja taj\u0101 ierakst\u012bt - -#: Sketch.java:1408 -Could\ not\ find\ main\ class=Nevar atrast galveno klasi - -#: Sketch.java:1433 -#, java-format -Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Neno\u0137erts iz\u0146\u0113muma veids\: {0} - -#: Sketch.java:1465 -#, java-format -Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=K\u013c\u016bda p\u0101rvietojot {0} b\u016bv\u0113jamaj\u0101 map\u0113 - -#: Sketch.java:1661 -Uploading...=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113... - -#: Sketch.java:1684 -#, java-format -Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Bin\u0101r\u0101s skices izm\u0113rs\: {0} baiti (no maksim\u0101lajiem {1}) - -#: Sketch.java:1689 -Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Neizdev\u0101s noteikt programmas izm\u0113ru\: {0} - -#: Sketch.java:1694 -Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Skice ir p\u0101r\u0101k liela; apmekl\u0113jiet http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size padomiem, k\u0101 to samazin\u0101t. - -#: Sketch.java:1754 -Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Tr\u016bkst */ no /* koment\u0101rs */ beig\u0101m - -#: Sketch.java:1796 -Sketch\ Disappeared=Skice pazuda - -#: Sketch.java:1797 -The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Skices mape ir pazudusi.\nTiks m\u0113\u0123in\u0101ts saglab\u0101t taj\u0101 pa\u0161\u0101 viet\u0101,\nbet viss, iz\u0146emot kodu, zud\u012bs. - -#: Sketch.java:1810 -Could\ not\ re-save\ sketch=Neizdev\u0101s pa jaunam saglab\u0101t skici. - -#: Sketch.java:1811 -Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Neizdev\u0101s korekti saglab\u0101t skici. J\u016bs varat b\u016bt probl\u0113m\u0101s \u0161obr\u012bd,\nt\u0101d\u0113\u013c b\u016btu laiks p\u0101rkop\u0113t kodu cit\u0101 teksta redaktor\u0101. - -#: Sketch.java:2060 -The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Skices nosaukums bija j\u0101izmaina. Ski\u010du nosaukumi var satur\u0113t tikai\nASCII rakstz\u012bmes un numurus (bet nevar s\u0101kties ar ciparu).\nT\u0101m vajad\u0113tu b\u016bt ar\u012b maz\u0101k par 64 rakstz\u012bm\u0113m. - -#: debug/Uploader.java:52 -https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 - -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 -#, java-format -Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Kompilatora k\u013c\u016bda, l\u016bdzu, nos\u016btiet \u0161o kodu uz {0} - -#: debug/Uploader.java:199 -#, java-format -the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=izv\u0113l\u0113tais seri\u0101lais ports {0} neeksist\u0113, vai ar\u012b j\u016bsu plate nav pievienota - -#: debug/Uploader.java:203 -Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Ier\u012bce nerea\u0123\u0113, p\u0101rbaudiet vai pareizais seri\u0101lais ports ir izv\u0113l\u0113ts vai atiestatiet plati tie\u0161i pirms eksport\u0113\u0161anas - -#: debug/Uploader.java:209 -Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Neizdev\u0101s aug\u0161upiel\u0101d\u0113t plat\u0113. Apmekl\u0113jiet http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload ieteikumiem. - -#: debug/Uploader.java:213 -Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Atrasts cits mikrokontrolieris. Vai izv\u0113l\u0113j\u0101ties pareizo plati no R\u012bki > Plate izv\u0113lnes? - -#: debug/Compiler.java:41 -http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list - -#: debug/Compiler.java:79 -No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=L\u016bdzu, vispirms izv\u0113lieties platie no R\u012bki > Plate izv\u0113lnes. - -#: debug/Compiler.java:422 -#, java-format -{0}\ returned\ {1}={0} atgrieza {1} - -#: debug/Compiler.java:426 -Error\ compiling.=Neizdev\u0101s nokompil\u0113t. - -#: debug/Compiler.java:465 -Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=L\u016bdzu, import\u0113jiet SPI bibliot\u0113ku no Skice > Import\u0113t bibliot\u0113ku izv\u0113lnes. - -#: debug/Compiler.java:466 -\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 0019 Ethernet bibliot\u0113ka ir atkar\u012bga no SPI bibliot\u0113kas.\nIzskat\u0101s, ka j\u016bs izmantojat to vai citu bibliot\u0113ku, kas ir atkar\u012bga no SPI bibliot\u0113kas.\n\n - -#: debug/Compiler.java:471 -The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.='BYTE' atsl\u0113gasv\u0101rds vairs netiek atbalst\u012bts. - -#: debug/Compiler.java:472 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 1.0 'BYTE' atsl\u0113gasv\u0101rds vairs nav atbalst\u012bts.\nL\u016bdzu, izmantojiet Serial.write() t\u0101 viet\u0101.\n\n - -#: debug/Compiler.java:477 -The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Servera klase ir p\u0101rsaukta par EthernetServer. - -#: debug/Compiler.java:478 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 1.0 Servera klase Ethernet bibliot\u0113k\u0101 ir tikusi p\u0101rsaukta par EthernetServer.\n\n - -#: debug/Compiler.java:483 -The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Klienta klase ir p\u0101rsaukta par EthernetClient. - -#: debug/Compiler.java:484 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 1.0 Klienta klase ir p\u0101rsaukta par EthernetClient.\n\n - -#: debug/Compiler.java:489 -The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Udp klase ir p\u0101rsaukta par EthernetUdp. - -#: debug/Compiler.java:490 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 1.0 Udp klase Ethernet bibliot\u0113k\u0101 ir tikusi p\u0101rsaukta par EthernetClient.\n\n - -#: debug/Compiler.java:495 -Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() ir ticis p\u0101rsaukts par Wire.write(). - -#: debug/Compiler.java:496 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 1.0 Wire.send() funkcija ir tikusi p\u0101rsaukta par Wire.write(), lai saglab\u0101tu saska\u0146u ar p\u0101r\u0113j\u0101m bibliot\u0113k\u0101m.\n\n - -#: debug/Compiler.java:501 -Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() ir ticis p\u0101rsaukts par Wire.read(). - -#: debug/Compiler.java:502 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 1.0 Wire.receive() funkcija ir tikusi p\u0101rsaukta par Wire.read(), lai saglab\u0101tu saska\u0146u ar p\u0101r\u0113j\u0101m bibliot\u0113k\u0101m.\n\n - -#: EditorConsole.java:152 -Console\ Error=Konsoles k\u013c\u016bda - -#: EditorConsole.java:153 -A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Rad\u0101s k\u013c\u016bda, m\u0113\u0123inot atv\u0113rt failus, ko\nizmanto, lai uzglab\u0101tu konsoles izvaddatus. - -#: Base.java:184 -Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Rad\u0101s nefat\u0101la k\u013c\u016bda, m\u0113\u0123inot iestat\u012bt Skatu un saj\u016btu. - -#: Base.java:185 -The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=K\u013c\u016bdas zi\u0146ojums ir sekojo\u0161s, bet Arduino vajadz\u0113tu darboties labi. - -#: Base.java:220 -Problem\ Setting\ the\ Platform=Rad\u0101s k\u013c\u016bda iestatot platformu. - -#: Base.java:221 -An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Rad\u0101s nezin\u0101ma k\u013c\u016bda, m\u0113\u0123inot iel\u0101d\u0113t\nplatformai piel\u0101gotu kodu j\u016bsu dator\u0101. - -#: Base.java:232 -Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=L\u016bdzu, instal\u0113jiet JDK 1.5 vai jaun\u0101ku - -#: Base.java:233 -Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino nepiecie\u0161ams pilns JDK (ne tikai JRE),\nlai darbotos. L\u016bdzu, instal\u0113jiet JDK 1.5 vai jaun\u0101ku.\nVair\u0101k inform\u0101ciju varat atrast atsauc\u0113. - -#: Base.java:257 -Sketchbook\ folder\ disappeared=Ski\u010du burtn\u012bcas mape ir pazudusi - -#: Base.java:258 -The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Ski\u010du burtn\u012bcas mape vairs neeksist\u0113.\nArduino p\u0101rsl\u0113gsies uz noklus\u0113juma ski\u010du burtn\u012bcas\natra\u0161an\u0101s vietu un izveidos jaunu ski\u010du burtn\u012bcas mapi,\nja nepiecie\u0161ams. Tad Arduino p\u0101rst\u0101s run\u0101t par sevi\ntre\u0161aj\u0101 person\u0101. - -#: Base.java:532 -Time\ for\ a\ Break=Laiks atp\u016btai - -#: Base.java:533 -You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=J\u016bs sasniedz\u0101t \u0161odienas limitu jaunu ski\u010du autom\u0101tiskajai\nnosauk\u0161anai. K\u0101 b\u016btu ar k\u0101du pastaigu t\u0101 viet\u0101? - -#: Base.java:537 -Sunshine=Saules gaisma - -#: Base.java:538 -No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=N\u0113, patie\u0161\u0101m, laiks ieelpot svaigu gaisu\! - -#: Base.java:633 -Open\ an\ Arduino\ sketch...=Atv\u0113rt Arduino skici... - -#: Base.java:772 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties iziet?

Aizverot p\u0113d\u0113jo atv\u0113rto skici, tiks iziets no Arduino. - -#: Base.java:970 -Contributed=Piedal\u012bj\u0101s - -#: Base.java:1095 -Sketch\ Does\ Not\ Exist=Skice nepast\u0101v - -#: Base.java:1096 -The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Izv\u0113l\u0113t\u0101 skice vairs nepast\u0101v.\nJums var b\u016bt nepiecie\u0161ams p\u0101rstart\u0113t Arduino,\nlai atjaunin\u0101tu ski\u010du burtn\u012bcas izv\u0113lni. - -#: Base.java:1125 -#, java-format -The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Skice "{0}" nevar tikt izmantota.\nSki\u010du nosaukumiem j\u0101satur tikai parastos burtus un ciparus.\n(Tikai ASCII, bez atstarp\u0113m, un tas nedr\u012bkst s\u0101kties ar ciparu).\nLai atbr\u012bvotos no \u0161\u012b zi\u0146ojuma, aizv\u0101ciet skici no\n{1} - -#: Base.java:1132 -Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignor\u0113 skici ar nekorektu nosaukumu - -#: Base.java:1202 -#, java-format -The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)="{0}" bibliot\u0113ka nevar tikt izmantota.\nBibliot\u0113ku nosaukumiem j\u0101satur tikai parastos burtus un ciparus.\n(Tikai ASCII, bez atstarp\u0113m, un tas nedr\u012bkst s\u0101kties ar ciparu) - -#: Base.java:1207 -Ignoring\ bad\ library\ name=Ignor\u0113 nekorektu bibliot\u0113kas nosaukumu - -#: Base.java:1432 -Problem\ getting\ data\ folder=Rad\u0101s probl\u0113ma, ieg\u016bstot datu mapi - -#: Base.java:1433 -Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Rad\u0101s k\u013c\u016bda, ieg\u016bstot Arduino datu mapi. - -#: Base.java:1440 -Settings\ issues=Iestat\u012bjumu probl\u0113mas - -#: Base.java:1441 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino nevar tikt palaists, jo tas nevar \nizveidot mapi, kur saglab\u0101t j\u016bsu iestat\u012bjumus. - -#: Base.java:1602 -You\ forgot\ your\ sketchbook=J\u016bs aizmirs\u0101t ski\u010du burtn\u012bcu - -#: Base.java:1603 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nevar tikt palaists, jo tas nevar \nizveidot mapi, kur saglab\u0101t j\u016bsu ski\u010du mapi. - -#: Base.java:1623 -Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Izv\u0113lieties (vai izveidojiet jaunu) mapi skic\u0113m... - -#: Base.java:1647 -Problem\ Opening\ URL=Probl\u0113ma, atverot URL - -#: Base.java:1648 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Neizdev\u0101s atv\u0113rt URL\n{0} - -#: Base.java:1671 -Problem\ Opening\ Folder=Probl\u0113ma, atverot mapi - -#: Base.java:1672 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Neizdev\u0101s atv\u0113rt mapi\n{0} - -#: Base.java:1785 -Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html - -#: Base.java:1787 -Guide_Windows.html=Guide_Windows.html - -#: Base.java:1789 -http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux - -#: Base.java:1794 -index.html=index.html - -#: Base.java:1799 -Guide_Environment.html=Guide_Environment.html - -#: Base.java:1804 -environment=vide - -#: Base.java:1804 -platforms.html=platforms.html - -#: Base.java:1809 -Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html - -#: Base.java:1814 -FAQ.html=FAQ.html - -#: Base.java:1826 -Message=Zi\u0146ojums - -#: Base.java:1842 -Warning=Br\u012bdin\u0101jums - -#: Base.java:2196 -#, java-format -Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Neizdev\u0101s aizv\u0101kt {0} veco versiju - -#: Base.java:2206 -#, java-format -Could\ not\ replace\ {0}=Neizdev\u0101s aizvietot {0} - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -Could\ not\ delete\ {0}=Neidev\u0101s izdz\u0113st {0} - -#: EditorHeader.java:292 -New\ Tab=Jauna cilne - -#: EditorHeader.java:300 -Rename=P\u0101rsaukt - -#: EditorHeader.java:326 -Previous\ Tab=Iepriek\u0161\u0113j\u0101 cilne - -#: EditorHeader.java:340 -Next\ Tab=N\u0101kam\u0101 cilne - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Verify=P\u0101rbaud\u012bt - -#: EditorToolbar.java:41 -Open=Atv\u0113rt - -#: EditorToolbar.java:46 -New\ Editor\ Window=Jauns redaktora logs - -#: EditorToolbar.java:46 -Open\ in\ Another\ Window=Atv\u0113rt cit\u0101 log\u0101 - -#: Platform.java:167 -No\ launcher\ available=Neviens palaid\u0113js nav pieejams - -#: Platform.java:168 -Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Nekonkr\u0113ta platforma, palaid\u0113js nav pieejams.\nLai iesl\u0113gtu URL vai mapju atv\u0113r\u0161anu, pievienojiet\n"launcher\=/ce\u013c\u0161/l\u012bdz/programmai" rindu fail\u0101 preferences.txt - -#: Theme.java:52 -Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Nevar nolas\u012bt kr\u0101su t\u0113mas iestat\u012bjumus.\nJums vajadz\u0113s p\u0101rinstal\u0113t Processing. - -#: Preferences.java:80 -Browse=P\u0101rl\u016bkot - -#: Preferences.java:83 -!System\ Default= - -#: Preferences.java:84 -!Arabic= - -#: Preferences.java:85 -!Aragonese= - -#: Preferences.java:86 -!Catalan= - -#: Preferences.java:87 -!Chinese\ Simplified= - -#: Preferences.java:88 -!Chinese\ Traditional= - -#: Preferences.java:89 -!Danish= - -#: Preferences.java:90 -!Dutch= - -#: Preferences.java:91 -!English= - -#: Preferences.java:92 -!Estonian= - -#: Preferences.java:93 -!French= - -#: Preferences.java:94 -!Filipino= - -#: Preferences.java:95 -!Galician= - -#: Preferences.java:96 -!German= - -#: Preferences.java:97 -!Greek= - -#: Preferences.java:98 -!Hungarian= - -#: Preferences.java:99 -!Indonesian= - -#: Preferences.java:100 -!Italian= - -#: Preferences.java:101 -!Japanese= - -#: Preferences.java:102 -!Korean= - -#: Preferences.java:103 -Latvian=Latvie\u0161u - -#: Preferences.java:104 -!Lithuaninan= - -#: Preferences.java:105 -!Persian= - -#: Preferences.java:106 -!Polish= - -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -!Portuguese= - -#: Preferences.java:109 -!Romanian= - -#: Preferences.java:110 -!Russian= - -#: Preferences.java:111 -!Spanish= - -#: Preferences.java:210 -Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nevar nolas\u012bt noklus\u0113juma iestat\u012bjumus.\nJums vajadz\u0113s p\u0101rinstal\u0113t Arduino. - -#: Preferences.java:242 -#, java-format -Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Neizdev\u0101s nolas\u012bt iestat\u012bjumus no {0} - -#: Preferences.java:261 -Error\ reading\ preferences=K\u013c\u016bda, nolasot iestat\u012bjumus - -#: Preferences.java:263 -#, java-format -Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=K\u013c\u016bda, nolasot iestat\u012bjumu failu. L\u016bdzu, izdz\u0113siet (vai p\u0101rvietojiet)\n{0} un p\u0101rstart\u0113jiet Arduino. - -#: Preferences.java:299 -Sketchbook\ location\:=Ski\u010du burtn\u012bcas atra\u0161an\u0101s vieta\: - -#: Preferences.java:314 -Select\ new\ sketchbook\ location=Izv\u0113lieties jaunu ski\u010du burtn\u012bcas atra\u0161an\u0101s vietu - -#: Preferences.java:337 -!Editor\ language\:\ = - -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (b\u016bs nepiecie\u0161ams p\u0101rstart\u0113t Arduino) - -#: Preferences.java:354 -Editor\ font\ size\:\ =Redaktora fonta izm\u0113rs\: - -#: Preferences.java:371 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =R\u0101d\u012bt detaliz\u0113t\u0101ku izvadi, kad\: - -#: Preferences.java:373 -compilation\ =kompil\u0113 - -#: Preferences.java:375 -upload=aug\u0161upiel\u0101d\u0113 - -#: Preferences.java:384 -Verify\ code\ after\ upload=P\u0101rbaud\u012bt kodu p\u0113c aug\u0161upiel\u0101des - -#: Preferences.java:393 -Use\ external\ editor=Izmantot \u0101r\u0113jo redaktoru - -#: Preferences.java:403 -Check\ for\ updates\ on\ startup=P\u0101rbaud\u012bt atjaunin\u0101jumus palai\u0161anas laik\u0101 - -#: Preferences.java:412 -Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Veicot saglab\u0101\u0161anu, atjaunin\u0101t ski\u010du failus uz jauno papla\u0161in\u0101jumu (.pde -> .ino) - -#: Preferences.java:423 -Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Autom\u0101tiski asoci\u0113t .ino failus ar Arduino - -#: Preferences.java:433 -More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Vair\u0101k iestat\u012bjumus var izmain\u012bt tie\u0161i fail\u0101 - -#: Preferences.java:462 -(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(redi\u0123\u0113jiet tikai tad, kad Arduino nav palaists) - -#: Preferences.java:609 -#, java-format -ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignor\u0113 neder\u012bgu fontu izm\u0113ru {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_nb_no.po b/app/src/processing/app/Resources_nb_no.po new file mode 100644 index 000000000..0ab6e4053 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_nb_no.po @@ -0,0 +1,1579 @@ +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# , 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-06 21:28+0000\n" +"Last-Translator: runfa \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/nb_NO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb_NO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Base.java:191 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Ikkefatal feil under tilordning av Look & Feel." + +#: Base.java:192 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Feilmeldingen følger. Arduino vil imidlertid kjøre fint." + +#: Base.java:227 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problemer under setting av platform" + +#: Base.java:228 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "En ukjent feil oppstod under lasting av\nplattformspesifik kode for din maskin." + +#: Base.java:239 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Vennligst installer JDK 1.5 eller nyere" + +#: Base.java:240 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino er avhengig av JDK (ikke bare JRE)\nfor å kjøre. Vennligst innstaller JDK 1.5 eller nyere.\nMer informasjon finnes i referansedokumentasjonen." + +#: Base.java:258 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Mappen for skisser er forsvunnet" + +#: Base.java:259 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "Mappen for skisser eksisterer ikke lenger.\nArduino vil nå gå over til å bruke standard mappe for\nskisser, og hvis nødvendig opprette en ny mappe\n. Etterpå vil Arduino slutte å omtale seg selv i\ntredje person." + +#: Base.java:535 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Tid for pause" + +#: Base.java:536 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Du har nådd maksimalt antall skissenavn som kan genereres\nautomatisk i løpet av en dag. Hva med å ta seg en tur i stedet?" + +#: Base.java:540 +msgid "Sunshine" +msgstr "Solskinn" + +#: Base.java:541 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Ærlig talt, nå er det på tide med litt frisk luft." + +#: Base.java:636 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Åpne en Arduino skisse..." + +#: Base.java:773 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Er du sikker på at du vil avslutte?

Lukker du den siste skissen, avsluttes Arduino." + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +msgid "Quit" +msgstr "Avslutt" + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +msgid "Open..." +msgstr "Åpne..." + +#: Base.java:963 +msgid "Add Library..." +msgstr "Legg til Bibliotek..." + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "Biblioteket \"{0}\" kan ikke benyttes.\nBiblioteksnavn kan kun inneholde bokstaver og tall.\n(kun ASCII, ingen mellomrom, og kan ikke starte med et tall)" + +#: Base.java:1058 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Overser ugyldig biblioteksnavn" + +#: Base.java:1411 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Skissen eksisterer ikke" + +#: Base.java:1412 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "Den valgte skissen eksisterer ikke lenger.\nDu må kanskje starte om Arduino for å oppdatere\nskissebokmenyen" + +#: Base.java:1430 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "Skissen \"{0}\" kan ikke benyttes.\nSkissenavn kan kun inneholde bokstaver og tall\n(kun ASCII, ingen mellomrom, og kan ikke starte med et tall).\nFor å bli kvitt denne meldingen, fjern skissen fra\n{1}" + +#: Base.java:1436 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Overser skisse med ugyldig navn" + +#: Base.java:1673 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problem ved henting av datamappe" + +#: Base.java:1674 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Feil oppstod ved henting av datamappe for Arduino" + +#: Base.java:1681 +msgid "Settings issues" +msgstr "Problemer med innstillinger" + +#: Base.java:1682 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "Arduino kan ikke kjøre fordi det ikke var mulig\nå opprette en mappe for dine innstillinger." + +#: Base.java:1851 +msgid "" +"For information on installing libraries, see: " +"http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" +msgstr "For informasjon om hvordan biblioteker installeres, se:http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\\n" + +#: Base.java:1888 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Du glemte skisseboken din" + +#: Base.java:1889 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Arduino kan ikke kjøre fordi det ikke var mulig\nå opprette en mappe til å lagre skisseboken din." + +#: Base.java:1909 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Velg (eller opprett ny) mappe for skisser..." + +#: Base.java:1933 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problemer ved åpning av URL" + +#: Base.java:1934 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "Kunne ikke åpne URLen\n{0}" + +#: Base.java:1957 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problem ved åpning av mappe" + +#: Base.java:1958 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "Kunne ikke åpne mappen\n{0}" + +#: Base.java:2071 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:2073 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:2075 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:2080 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:2085 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:2090 +msgid "environment" +msgstr "miljø" + +#: Base.java:2090 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:2095 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:2100 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:2112 +msgid "Message" +msgstr "Melding" + +#: Base.java:2128 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +msgid "Error" +msgstr "Feil" + +#: Base.java:2482 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Kunne ikke fjerne gammel versjon av {0}" + +#: Base.java:2492 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Kunne ikke erstatte {0}" + +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Kunne ikke slette {0}" + +#: Base.java:2636 +msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add" +msgstr "Velg en zipfil eller en mappe som inneholder biblioteket du ønsker å legge til" + +#: Base.java:2638 +msgid "ZIP files or folders" +msgstr "ZIPfiler eller mapper" + +#: Base.java:2661 +msgid "Zip doesn't contain a library" +msgstr "Zipfilen inneholder ikke noe bibliotek" + +#: Base.java:2683 +msgid "Not a valid library: no header files found" +msgstr "Ikke et gyldig bibliotek. Fant ingen headerfiler" + +#: Base.java:2690 +#, java-format +msgid "A library named {0} already exists" +msgstr "Et bibliotek med navnet {0} eksisterer allerede" + +#: Base.java:2699 +msgid "Library added to your libraries. Check \"Import library\" menu" +msgstr "Biblioteket er lagt til dine bibliotek. Se \"Importer bibliotek\" menyen" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "File ved lasting av koden {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" inneholder ukjente karakterer. Hvis denne kildekoden var laget med en eldre versjon av Processing, må du kanskje bruke Verktøy -> Fiks tegnkoding & Last på nytt for å oppdatere skissen til å benytte UTF-8 koding. Hvis ikke må du kanskje slette de ukjente karakterene for å blit kvitt denne feilmeldingen." + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Finn:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Erstatt med:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ikke skill mellom store og små bokstaver" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Fortsett fra toppen igjen" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Erstatt alle" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +msgid "Replace" +msgstr "Erstatt" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Erstatt & Finn" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Forrige" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Finn" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Verifiser" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +msgid "Upload" +msgstr "last opp" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Åpne" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +msgid "Save" +msgstr "Lagre" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Seriell overvåker" + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Last opp med en Programmerer" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nytt redigeringsvindu" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Åpne i et annet vindu" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "Nei" + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Preferences.java:81 +msgid "Browse" +msgstr "Bla i gjennom" + +#: Preferences.java:84 +msgid "System Default" +msgstr "System standardverdi" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabisk" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Aragonese" +msgstr "Aragonesisk" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Catalan" +msgstr "Katalansk" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Kinesisk forenklet" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Kinesisk tradisjonell" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Danish" +msgstr "Dansk" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Dutch" +msgstr "Nederlandsk" + +#: Preferences.java:92 +msgid "English" +msgstr "Engelsk" + +#: Preferences.java:93 +msgid "Estonian" +msgstr "Estisk" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Filippinsk" + +#: Preferences.java:95 +msgid "French" +msgstr "Fransk" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Galician" +msgstr "Galisisk" + +#: Preferences.java:97 +msgid "German" +msgstr "Tysk" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Greek" +msgstr "Gresk" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungarsk" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonesisk" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Italian" +msgstr "Italiensk" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Japanese" +msgstr "Japansk" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Korean" +msgstr "Koreansk" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Latvian" +msgstr "Latvisk" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "Litauisk" + +#: Preferences.java:107 +msgid "Marathi" +msgstr "Marathi" + +#: Preferences.java:108 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norsk" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Persian" +msgstr "Persisk" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Polish" +msgstr "Polsk" + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugisisk" + +#: Preferences.java:113 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumensk" + +#: Preferences.java:114 +msgid "Russian" +msgstr "Russisk" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Spanish" +msgstr "Spansk" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamilsk" + +#: Preferences.java:219 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "Kunne ikke lese standard innstillinger.\nDu må installere Arduino på nytt." + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Klarte ikke å lese innstillinger fra {0}" + +#: Preferences.java:277 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Feil under lesing av innstillinger" + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "Feil ved lesing av filen med innstillinger. Vennligst slett (eller flytt)\n{0} og start Arduino på nytt." + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +msgid "Preferences" +msgstr "Innstillinger" + +#: Preferences.java:315 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Skissebok plassering:" + +#: Preferences.java:330 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Velg en ny plassering for skisseboken" + +#: Preferences.java:353 +msgid "Editor language: " +msgstr "Redigeringsspråk: " + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (krever omstart av Arduino)" + +#: Preferences.java:370 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Skriftstørrelse for redigeringsprogrammet: " + +#: Preferences.java:387 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Vis detaljert informasjon under: " + +#: Preferences.java:389 +msgid "compilation " +msgstr "kompilering " + +#: Preferences.java:391 +msgid "upload" +msgstr "last opp" + +#: Preferences.java:400 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Sjekk kode etter opplasting" + +#: Preferences.java:409 +msgid "Use external editor" +msgstr "Bruk eksternt redigeringsprogram" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Se etter oppdateringer ved oppstart" + +#: Preferences.java:428 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Oppdater skissefilene til ny filtype under lagring (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:439 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Automatisk assosier .ino filer med Arduino" + +#: Preferences.java:449 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Flere instillinger kan redigeres direkte i filen" + +#: Preferences.java:478 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(redigeres kun når Arduino ikke kjører)" + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ser bort fra ugyldig skriftstørrelse {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Ny fane" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Døp om" + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +msgid "Delete" +msgstr "Slett" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Forrige fane" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Neste fane" + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Skissen er skrivebeskyttet" + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "Noen filer er markert som \"skrivebeskyttet\". Derfor må \nskissen lagres på nytt i en annen lokasjon\nog prøv på nytt." + +#: Sketch.java:282 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Navn på ny fil:" + +#: Sketch.java:294 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Skissen har ikke navn" + +#: Sketch.java:295 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "Hva med å lagre skissen før \ndu prøver å omdøpe den?" + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Omdøping feilet" + +#: Sketch.java:356 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Navnet kan ikke starte med punktum." + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" er ikke en gyldig filtype" + +#: Sketch.java:374 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "Hovedfilen kan ikke ha etternavn.\n(Kanskje det er på tide for deg å ta steget opp til et\n\"skikkelig\" programmeringsmiljø)" + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +msgid "Nope" +msgstr "Niks" + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Det eksisterer allerede en fil med navn \"{0}\" i \"{1}\"" + +#: Sketch.java:411 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Du kan ikke ha en .cpp fil med sammen navn som skissen." + +#: Sketch.java:421 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Skissen kan ikke døpes om til \"{0}\"\\n fordi skissen allerede har en .cpp fil med det navnet." + +#: Sketch.java:455 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Kan ikke døpe om" + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Beklager, en skisse (eller mappe) med navnet \"{0}\" eksisterer allerede." + +#: Sketch.java:475 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Kunne ikke omdøpe skissen. {0}" + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Kunne ikke omdøpe \"{0}\" til \"{1}\"" + +#: Sketch.java:496 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Kunne ikke omdøpe skissen. {1}" + +#: Sketch.java:503 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Kunne ikke omdøpe skissen. {2}" + +#: Sketch.java:540 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() returnerte negativ" + +#: Sketch.java:587 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne skissen?" + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:616 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Kunne ikke gjøre det" + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Kunne ikke slette \"{0}\"." + +#: Sketch.java:647 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: intern feil.. kunne ikke finne kode" + +#: Sketch.java:720 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Skissen er skrivebeskyttet" + +#: Sketch.java:721 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "Fordi noen filer er merket \"skrivebeskyttet\", må \ndenne skissen lagres på nytt til en annen lokasjon." + +#: Sketch.java:739 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "Fra Arduino 1.0 har standard filtypen blitt endret\nfra .pde til .ino. Nye skisser (også de oppretten via \n\"Lagre som\") vil benytte den nye filtypen. Eksisterende\nskisser vil bli oppdatert med den nye filtype ved lagring.\nDette kan deaktiveres i dialogen for innstillinger.\n\nLagre skissen og oppdater filtypen?" + +#: Sketch.java:746 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:825 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Lagre skissemappe som..." + +#: Sketch.java:861 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Du kan ikke lagre skissen som \"{0}\"\nfordi skissen allrede har en .cpp fil med samme navn." + +#: Sketch.java:882 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Dette var surrealistisk" + +#: Sketch.java:883 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "Du kan ikke lagre skissen i en mappe inn \ni seg selv. Dette vil fortsette i all evighet." + +#: Sketch.java:975 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Velg et bilde eller en annen datafil som skal kopieres til skissen" + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "En fil ble lagt til skissen." + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Erstatt den eksisterende versjonen av {0}?" + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +msgid "Error adding file" +msgstr "Feil ved tillegging av fil" + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Kunne ikke slette den eksisterende ''{0}'' filen." + +#: Sketch.java:1074 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Du lurer ikke meg" + +#: Sketch.java:1075 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "Denne filen har allerede blitt kopiert til den\nlokasjonen som du prøver å legge den til.\nKan'ke gjøre ikkeno'." + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Kunne ikke legge ''{0}'' til skissen." + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Byggemappen forsvant eller kunne ikke skrives til" + +#: Sketch.java:1407 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Kunne ikke finne 'main' klassen" + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Ufanget unntak av typen: {0}" + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Feil under flytting av {0} til byggemappen" + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Kompilerer skisse..." + +#: Sketch.java:1622 +msgid "Uploading..." +msgstr "Laster opp..." + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Binær skissestørrelse: {0} byter (av {1} byter maksimum)" + +#: Sketch.java:1647 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Kunne ikke bestemme størrelsen av programmet: {0}" + +#: Sketch.java:1653 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "Skissen er for stor. Se http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for forslag til hvordan størrelsen kan reduseres" + +#: Sketch.java:1712 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "/* mangler fra enden til en /* kommentar */" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Skissen forsvant" + +#: Sketch.java:1755 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "Skissemappen har forsvunnet.\n Vil forsøke å lagre på nytt i samme lokasjon,\nmen alt utenom kildekoden vil gå tapt." + +#: Sketch.java:1768 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Kunne ikke lagre skissen på nytt" + +#: Sketch.java:1769 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "Skissen kunne ikke lagres på nytt. Det kan tenkes at du er ille ute nå\nog det er på tide å kopiere og lime inn kildekoden i et annet redigeringsprogram." + +#: Sketch.java:2018 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "Navnet på skissen måtte endres. Skissenavn kan kun inneholde\nASCII karakterer og nummer (men kan ikke starte med et nummer).\nDe bør også være kortere en 64 karakterer." + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Send" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Bla automatisk" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Ingen linjeslutt" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Linjeskift" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Vognretur" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Både NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid "baud" +msgstr "baud" + +#: debug/Compiler.java:47 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Kompilatorfeil, vennligst send denne koden til {0}" + +#: debug/Compiler.java:126 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Ingen kort valgt, vennligs velg et kort fra Verktøy > Kort menyen." + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} returnerte {1}" + +#: debug/Compiler.java:369 +msgid "Error compiling." +msgstr "Feil ved kompilering." + +#: debug/Compiler.java:408 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Vennligst importer SPI biblioteket fra Skisse > Importer bibliotek menyen." + +#: debug/Compiler.java:409 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n" +"\n" +msgstr "\nFra Arduino 0019, er Ethernet bilioteket avhengig av SPI biblioteket.\nDet ser ut som du benytter et bibliotek som er avhangig av SPI biblioteket.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:414 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "'BYTE' nøkkelordet er ikke støttet lenger." + +#: debug/Compiler.java:415 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "\nFra Arduino 1.0, er ikke 'BYTE' nøkkelordet lenger støttet.\nVennligst benytt Serial.write() i stedet.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:420 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Server klassen har blitt omdøpt til EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:421 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "\nFra Arduino 1.0 er Server klassen i Ethernet biblioteket blitt omdøpt til EthernetServer.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Client klassen har blitt omdøpt til EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:427 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nFra Arduino 1.0 er Client klassen i Ethernet biblioteket blitt omdøpttil EthernetClient.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:432 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Udp klassen har blitt omdøpt til EthernetUdp" + +#: debug/Compiler.java:433 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n" +"\n" +msgstr "\nFra Arduino 1.0 er Udp klassen i Ethernet biblioteket blitt omdøpt til EthernetUdp.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:438 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() har blitt omdøpt til Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:439 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nFra Arduino 1.0 er Wire.send() funksjonen omdøpt til Wire.write() for konsistens med andre bibliotek.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:444 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.recive() har blitt omdøpt til Wire.read()" + +#: debug/Compiler.java:445 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nFra Arduion 1.0 er Wire.receive() funksjonen omdøpt til Wire.read() for konsistens med andre bibliotek.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:450 +msgid "'Mouse' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Mus' er kun støttet på Arduino Leonardo" + +#: debug/Compiler.java:455 +msgid "'Keyboard' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Tastatur' er kun støttet på Arduino Leonardo" + +#: debug/Uploader.java:43 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "den valgte serieporten {0} eksisterer ikke, eller kortet ditt er ikke tilkoblet" + +#: debug/Uploader.java:199 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "Enheten svarer ikke, sjekk at riktig serieport er valgt eller RESET kortet like før eksportering" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Problemer ved opplasting til kortet. Se http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for forslag." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Feil mikrokontroller funnet. Valgte du riktig kort fra Verktøy > Kort menyen?" + +#: debug/BasicUploader.java:80 +msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port " +msgstr "Tvungen reset ved 1200bps åpne/lukke på porten" + +#: debug/BasicUploader.java:209 +msgid "" +"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct " +"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button " +"after initiating the upload." +msgstr "Fant ikke et kort tilkoblet den valgte porten. Sjekk at du har valgt riktig port. Hvis porten er riktig, prøv å trykke resetknappen på kortet etter at du har startet opplastingen." + +#: Serial.java:121 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quitting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Serieporten \"{0}\" er allerede i bruk. Prøve å avslutt eventuelle program som kan tenkes å bruke den." + +#: Serial.java:125 +#, java-format +msgid "Error touching serial port ''{0}''." +msgstr "Feil under tilgang til serieporten \"{0}\"." + +#: Serial.java:174 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Serieporten ''{0}'' er allerede i bruk. Prøv å avslutte eventuelle program som kan tenkes å benytte den." + +#: Serial.java:181 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Feil ved åpning av serieport ''{0}''." + +#: Serial.java:194 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >" +" Serial Port menu?" +msgstr "Fant ikke serieporten ''{0}''. Valgte du den riktige fra Verktøy > Serieport menyen?" + +#: Serial.java:451 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "Byte bufferet for readByteUntil() er for lite for {0} byter opp til og med char {1}" + +#: Serial.java:593 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Feil i Serial.{0}()" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "En ny versjon av Arduino er tilgjengelig,\nønsker du å besøke nedlastingssiden for Arduino?" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Oppdater" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: Editor.java:373 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Ingen filer ble lagt til skissen." + +#: Editor.java:380 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} filer ble lagt til skissen." + +#: Editor.java:491 +msgid "File" +msgstr "Fil" + +#: Editor.java:510 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Skissebok" + +#: Editor.java:516 +msgid "Examples" +msgstr "Eksempler" + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +msgid "Close" +msgstr "Lukk" + +#: Editor.java:537 +msgid "Save As..." +msgstr "Lagre som..." + +#: Editor.java:563 +msgid "Page Setup" +msgstr "Sideoppsett" + +#: Editor.java:571 +msgid "Print" +msgstr "Skriv ut" + +#: Editor.java:607 +msgid "Sketch" +msgstr "Skisse" + +#: Editor.java:609 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Verifiser / Kompiler" + +#: Editor.java:636 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importer bibliotek..." + +#: Editor.java:641 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Vis skissemappe" + +#: Editor.java:650 +msgid "Add File..." +msgstr "Legg til fil..." + +#: Editor.java:663 +msgid "Tools" +msgstr "Verktøy" + +#: Editor.java:699 +msgid "Serial Port" +msgstr "Serieport" + +#: Editor.java:704 +msgid "Programmer" +msgstr "Programmerer" + +#: Editor.java:708 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Skriv oppstartslaster" + +#: Editor.java:932 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu er null" + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +msgid "name is null" +msgstr "name er null" + +#: Editor.java:999 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "feil ved henting av portliste" + +#: Editor.java:1015 +msgid "Help" +msgstr "Hjelp" + +#: Editor.java:1054 +msgid "Getting Started" +msgstr "Kom i gang" + +#: Editor.java:1062 +msgid "Environment" +msgstr "Miljø" + +#: Editor.java:1070 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Feilsøking" + +#: Editor.java:1078 +msgid "Reference" +msgstr "Referanse" + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Finn i referanse" + +#: Editor.java:1097 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Ofte spurte spørsmål" + +#: Editor.java:1105 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Besøk Arduino.cc" + +#: Editor.java:1108 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1116 +msgid "About Arduino" +msgstr "Om Arduino" + +#: Editor.java:1130 +msgid "Edit" +msgstr "Rediger" + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +msgid "Undo" +msgstr "Angre" + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +msgid "Redo" +msgstr "Gjør om" + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +msgid "Cut" +msgstr "Klipp ut" + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +msgid "Copy" +msgstr "Kopier" + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Kopier for Forum" + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Kopier som HTML" + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +msgid "Paste" +msgstr "Lim inn" + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +msgid "Select All" +msgstr "Velg alt" + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Kommenter/Fjern kommentar" + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Mer innrykk" + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Mindre innrykk" + +#: Editor.java:1234 +msgid "Find..." +msgstr "Finn..." + +#: Editor.java:1249 +msgid "Find Next" +msgstr "Finn neste" + +#: Editor.java:1259 +msgid "Find Previous" +msgstr "Finn forige" + +#: Editor.java:1269 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Finn i utvalg" + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Ingen referanse tilgjengelig for \"{0}\"" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +msgid "Done compiling." +msgstr "Kompilering er ferdig." + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Lagre endringer i \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2053 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " Vil du lagre endringer i denne skissen
før den lukkes?

Hvis du ikke lagrer, vil endringene gå tapt." + +#: Editor.java:2064 +msgid "Don't Save" +msgstr "Ikke lagre" + +#: Editor.java:2136 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Ugyldig fil valgt" + +#: Editor.java:2137 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "Processing kan kun åpne egne skisser\nog andre filer som slutter med .ino eller .pde" + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "Filen \"{0}\" må ligge i en skissemappe\nmed følgende navn \"{1}\".\nOpprett denne mappen, flytt filen og fortsett?" + +#: Editor.java:2156 +msgid "Moving" +msgstr "Flytter" + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "En mappe med følgende navn \"{0}\" eksisterer allerede. Kan ikke åpne skissen." + +#: Editor.java:2179 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Kunne ikke opprette skissemappen." + +#: Editor.java:2188 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Kunne ikke kopiere til en riktig plassering." + +#: Editor.java:2206 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Kunne ikke opprette skissen." + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +msgid "Saving..." +msgstr "Lagrer..." + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +msgid "Done Saving." +msgstr "Lagret" + +#: Editor.java:2317 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Lagring avbrutt" + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "Fant ikke serieporten {0}.\nLast opp på nytt med en anne serieport?" + +#: Editor.java:2378 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Laster opp til I/O kort..." + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +msgid "Done uploading." +msgstr "Opplasting ferdig." + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Opplasting avbrutt." + +#: Editor.java:2467 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Lagre endringer før eksport?" + +#: Editor.java:2482 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Eksport avbrutt, endringer må lagres først." + +#: Editor.java:2504 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Skriver oppstartslaster til I/O kort (dette kan ta et minutt..." + +#: Editor.java:2510 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Skriving av oppstartslaster er ferdig" + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Feil oppstod under skriving av oppstartslaster." + +#: Editor.java:2547 +msgid "Printing..." +msgstr "Skriver ut..." + +#: Editor.java:2564 +msgid "Done printing." +msgstr "Utskrift ferdig." + +#: Editor.java:2567 +msgid "Error while printing." +msgstr "Feil under utskrift." + +#: Editor.java:2571 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Utskrift avbrutt." + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Stygg feil på linje: {0}" + +#: Editor.java:2688 +msgid "Open URL" +msgstr "Åpne URL" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Konsollfeil" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "Det oppstod et problem under åpning av filer brukt\ntil lagring av tekst fra konsoll." + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "Kan ikke lese innstillinger for fargeskjema.\\n Du må installere Processing på nytt." + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Ikke noe startprogramm tilgjengelig" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "Uspesifisert platform er ikke lenger tilgjengelig.\nLegg til \"launcher=/sti/til/app\" i preferences.txt for å kunne åpne URLer og mapper." + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Ingen endringer nødvendig for autoformatering." + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Autoformater" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Autoformatering avbrutt: For mange høyreparanteser." + +#: tools/AutoFormat.java:925 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Autoformatering avbrutt: For mange venstreparanteser." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Autoformatering avbrutt: For mange høyre klammeparantes." + +#: tools/AutoFormat.java:934 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Autoformatering avbrutt: For mange venstre klammeparantes." + +#: tools/AutoFormat.java:944 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Autoformatering ferdig." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Fiks tegnkoding & Last på nytt" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Forkast alle endringer og last skissen på nytt?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "Det oppstod en feil under reparering av tegnkoding for filen.\nIkke forsøk å lagre denne skissen siden den kan overskrive\nden gamle versjonen. Benytt Åpne for å åpne skissen på nytt og prøv igjen.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Arkiver skisse" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Kunne ikke arkivere skisse" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "Arkivering av skissen ble avbrutt fordi\nskissen ikke kunne lagres." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Arkiver skissen som:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Arkivering av skissen avbrutt." diff --git a/app/src/processing/app/Resources_nb_no.properties b/app/src/processing/app/Resources_nb_no.properties new file mode 100644 index 000000000..aeae4746d --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_nb_no.properties @@ -0,0 +1,1080 @@ +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# , 2012. +!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-11-06 21\:28+0000\nLast-Translator\: runfa \nLanguage-Team\: Norwegian Bokm\u00e5l (Norway) (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/nb_NO/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: nb_NO\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Base.java:191 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Ikkefatal feil under tilordning av Look & Feel. + +#: Base.java:192 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Feilmeldingen f\u00f8lger. Arduino vil imidlertid kj\u00f8re fint. + +#: Base.java:227 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Problemer under setting av platform + +#: Base.java:228 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=En ukjent feil oppstod under lasting av\nplattformspesifik kode for din maskin. + +#: Base.java:239 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Vennligst installer JDK 1.5 eller nyere + +#: Base.java:240 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino er avhengig av JDK (ikke bare JRE)\nfor \u00e5 kj\u00f8re. Vennligst innstaller JDK 1.5 eller nyere.\nMer informasjon finnes i referansedokumentasjonen. + +#: Base.java:258 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Mappen for skisser er forsvunnet + +#: Base.java:259 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Mappen for skisser eksisterer ikke lenger.\nArduino vil n\u00e5 g\u00e5 over til \u00e5 bruke standard mappe for\nskisser, og hvis n\u00f8dvendig opprette en ny mappe\n. Etterp\u00e5 vil Arduino slutte \u00e5 omtale seg selv i\ntredje person. + +#: Base.java:535 +Time\ for\ a\ Break=Tid for pause + +#: Base.java:536 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Du har n\u00e5dd maksimalt antall skissenavn som kan genereres\nautomatisk i l\u00f8pet av en dag. Hva med \u00e5 ta seg en tur i stedet? + +#: Base.java:540 +Sunshine=Solskinn + +#: Base.java:541 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u00c6rlig talt, n\u00e5 er det p\u00e5 tide med litt frisk luft. + +#: Base.java:636 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=\u00c5pne en Arduino skisse... + +#: Base.java:773 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Er du sikker p\u00e5 at du vil avslutte?

Lukker du den siste skissen, avsluttes Arduino. + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +Quit=Avslutt + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +Open...=\u00c5pne... + +#: Base.java:963 +Add\ Library...=Legg til Bibliotek... + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Biblioteket "{0}" kan ikke benyttes.\nBiblioteksnavn kan kun inneholde bokstaver og tall.\n(kun ASCII, ingen mellomrom, og kan ikke starte med et tall) + +#: Base.java:1058 +Ignoring\ bad\ library\ name=Overser ugyldig biblioteksnavn + +#: Base.java:1411 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Skissen eksisterer ikke + +#: Base.java:1412 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Den valgte skissen eksisterer ikke lenger.\nDu m\u00e5 kanskje starte om Arduino for \u00e5 oppdatere\nskissebokmenyen + +#: Base.java:1430 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Skissen "{0}" kan ikke benyttes.\nSkissenavn kan kun inneholde bokstaver og tall\n(kun ASCII, ingen mellomrom, og kan ikke starte med et tall).\nFor \u00e5 bli kvitt denne meldingen, fjern skissen fra\n{1} + +#: Base.java:1436 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Overser skisse med ugyldig navn + +#: Base.java:1673 +Problem\ getting\ data\ folder=Problem ved henting av datamappe + +#: Base.java:1674 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Feil oppstod ved henting av datamappe for Arduino + +#: Base.java:1681 +Settings\ issues=Problemer med innstillinger + +#: Base.java:1682 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino kan ikke kj\u00f8re fordi det ikke var mulig\n\u00e5 opprette en mappe for dine innstillinger. + +#: Base.java:1851 +For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=For informasjon om hvordan biblioteker installeres, se\:http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\\n + +#: Base.java:1888 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Du glemte skisseboken din + +#: Base.java:1889 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino kan ikke kj\u00f8re fordi det ikke var mulig\n\u00e5 opprette en mappe til \u00e5 lagre skisseboken din. + +#: Base.java:1909 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Velg (eller opprett ny) mappe for skisser... + +#: Base.java:1933 +Problem\ Opening\ URL=Problemer ved \u00e5pning av URL + +#: Base.java:1934 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Kunne ikke \u00e5pne URLen\n{0} + +#: Base.java:1957 +Problem\ Opening\ Folder=Problem ved \u00e5pning av mappe + +#: Base.java:1958 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Kunne ikke \u00e5pne mappen\n{0} + +#: Base.java:2071 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:2073 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:2075 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:2080 +index.html=index.html + +#: Base.java:2085 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:2090 +environment=milj\u00f8 + +#: Base.java:2090 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:2095 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:2100 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:2112 +Message=Melding + +#: Base.java:2128 +Warning=Advarsel + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +Error=Feil + +#: Base.java:2482 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Kunne ikke fjerne gammel versjon av {0} + +#: Base.java:2492 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Kunne ikke erstatte {0} + +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Kunne ikke slette {0} + +#: Base.java:2636 +Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=Velg en zipfil eller en mappe som inneholder biblioteket du \u00f8nsker \u00e5 legge til + +#: Base.java:2638 +ZIP\ files\ or\ folders=ZIPfiler eller mapper + +#: Base.java:2661 +Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=Zipfilen inneholder ikke noe bibliotek + +#: Base.java:2683 +Not\ a\ valid\ library\:\ no\ header\ files\ found=Ikke et gyldig bibliotek. Fant ingen headerfiler + +#: Base.java:2690 +#, java-format +A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=Et bibliotek med navnet {0} eksisterer allerede + +#: Base.java:2699 +Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=Biblioteket er lagt til dine bibliotek. Se "Importer bibliotek" menyen + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=File ved lasting av koden {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" inneholder ukjente karakterer. Hvis denne kildekoden var laget med en eldre versjon av Processing, m\u00e5 du kanskje bruke Verkt\u00f8y -> Fiks tegnkoding & Last p\u00e5 nytt for \u00e5 oppdatere skissen til \u00e5 benytte UTF-8 koding. Hvis ikke m\u00e5 du kanskje slette de ukjente karakterene for \u00e5 blit kvitt denne feilmeldingen. + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Finn\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Erstatt med\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ikke skill mellom store og sm\u00e5 bokstaver + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Fortsett fra toppen igjen + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Erstatt alle + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +Replace=Erstatt + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Erstatt & Finn + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Forrige + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Finn + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Verifiser + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +Upload=last opp + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +New=Ny + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u00c5pne + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +Save=Lagre + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +Serial\ Monitor=Seriell overv\u00e5ker + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +Upload\ Using\ Programmer=Last opp med en Programmerer + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Nytt redigeringsvindu + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\u00c5pne i et annet vindu + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +Yes=Ja + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +No=Nei + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +Cancel=Avbryt + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +OK=OK + +#: Preferences.java:81 +Browse=Bla i gjennom + +#: Preferences.java:84 +System\ Default=System standardverdi + +#: Preferences.java:85 +Arabic=Arabisk + +#: Preferences.java:86 +Aragonese=Aragonesisk + +#: Preferences.java:87 +Catalan=Katalansk + +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Simplified=Kinesisk forenklet + +#: Preferences.java:89 +Chinese\ Traditional=Kinesisk tradisjonell + +#: Preferences.java:90 +Danish=Dansk + +#: Preferences.java:91 +Dutch=Nederlandsk + +#: Preferences.java:92 +English=Engelsk + +#: Preferences.java:93 +Estonian=Estisk + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Filippinsk + +#: Preferences.java:95 +French=Fransk + +#: Preferences.java:96 +Galician=Galisisk + +#: Preferences.java:97 +German=Tysk + +#: Preferences.java:98 +Greek=Gresk + +#: Preferences.java:99 +Hindi=Hindi + +#: Preferences.java:100 +Hungarian=Ungarsk + +#: Preferences.java:101 +Indonesian=Indonesisk + +#: Preferences.java:102 +Italian=Italiensk + +#: Preferences.java:103 +Japanese=Japansk + +#: Preferences.java:104 +Korean=Koreansk + +#: Preferences.java:105 +Latvian=Latvisk + +#: Preferences.java:106 +Lithuaninan=Litauisk + +#: Preferences.java:107 +Marathi=Marathi + +#: Preferences.java:108 +Norwegian=Norsk + +#: Preferences.java:109 +Persian=Persisk + +#: Preferences.java:110 +Polish=Polsk + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +Portuguese=Portugisisk + +#: Preferences.java:113 +Romanian=Rumensk + +#: Preferences.java:114 +Russian=Russisk + +#: Preferences.java:115 +Spanish=Spansk + +#: Preferences.java:116 +Tamil=Tamilsk + +#: Preferences.java:219 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Kunne ikke lese standard innstillinger.\nDu m\u00e5 installere Arduino p\u00e5 nytt. + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Klarte ikke \u00e5 lese innstillinger fra {0} + +#: Preferences.java:277 +Error\ reading\ preferences=Feil under lesing av innstillinger + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Feil ved lesing av filen med innstillinger. Vennligst slett (eller flytt)\n{0} og start Arduino p\u00e5 nytt. + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +Preferences=Innstillinger + +#: Preferences.java:315 +Sketchbook\ location\:=Skissebok plassering\: + +#: Preferences.java:330 +Select\ new\ sketchbook\ location=Velg en ny plassering for skisseboken + +#: Preferences.java:353 +Editor\ language\:\ =Redigeringsspr\u00e5k\: + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (krever omstart av Arduino) + +#: Preferences.java:370 +Editor\ font\ size\:\ =Skriftst\u00f8rrelse for redigeringsprogrammet\: + +#: Preferences.java:387 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Vis detaljert informasjon under\: + +#: Preferences.java:389 +compilation\ =kompilering + +#: Preferences.java:391 +upload=last opp + +#: Preferences.java:400 +Verify\ code\ after\ upload=Sjekk kode etter opplasting + +#: Preferences.java:409 +Use\ external\ editor=Bruk eksternt redigeringsprogram + +#: Preferences.java:419 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Se etter oppdateringer ved oppstart + +#: Preferences.java:428 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Oppdater skissefilene til ny filtype under lagring (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:439 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Automatisk assosier .ino filer med Arduino + +#: Preferences.java:449 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Flere instillinger kan redigeres direkte i filen + +#: Preferences.java:478 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(redigeres kun n\u00e5r Arduino ikke kj\u00f8rer) + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ser bort fra ugyldig skriftst\u00f8rrelse {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Ny fane + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=D\u00f8p om + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +Delete=Slett + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Forrige fane + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Neste fane + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +Sketch\ is\ Read-Only=Skissen er skrivebeskyttet + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Noen filer er markert som "skrivebeskyttet". Derfor m\u00e5 \nskissen lagres p\u00e5 nytt i en annen lokasjon\nog pr\u00f8v p\u00e5 nytt. + +#: Sketch.java:282 +Name\ for\ new\ file\:=Navn p\u00e5 ny fil\: + +#: Sketch.java:294 +Sketch\ is\ Untitled=Skissen har ikke navn + +#: Sketch.java:295 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Hva med \u00e5 lagre skissen f\u00f8r \ndu pr\u00f8ver \u00e5 omd\u00f8pe den? + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +Problem\ with\ rename=Omd\u00f8ping feilet + +#: Sketch.java:356 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Navnet kan ikke starte med punktum. + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" er ikke en gyldig filtype + +#: Sketch.java:374 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Hovedfilen kan ikke ha etternavn.\n(Kanskje det er p\u00e5 tide for deg \u00e5 ta steget opp til et\n"skikkelig" programmeringsmilj\u00f8) + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +Nope=Niks + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Det eksisterer allerede en fil med navn "{0}" i "{1}" + +#: Sketch.java:411 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Du kan ikke ha en .cpp fil med sammen navn som skissen. + +#: Sketch.java:421 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Skissen kan ikke d\u00f8pes om til "{0}"\\n fordi skissen allerede har en .cpp fil med det navnet. + +#: Sketch.java:455 +Cannot\ Rename=Kan ikke d\u00f8pe om + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Beklager, en skisse (eller mappe) med navnet "{0}" eksisterer allerede. + +#: Sketch.java:475 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Kunne ikke omd\u00f8pe skissen. {0} + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Kunne ikke omd\u00f8pe "{0}" til "{1}" + +#: Sketch.java:496 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Kunne ikke omd\u00f8pe skissen. {1} + +#: Sketch.java:503 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Kunne ikke omd\u00f8pe skissen. {2} + +#: Sketch.java:540 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() returnerte negativ + +#: Sketch.java:587 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Er du sikker p\u00e5 at du vil slette denne skissen? + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Er du sikker p\u00e5 at du vil slette "{0}"? + +#: Sketch.java:616 +Couldn't\ do\ it=Kunne ikke gj\u00f8re det + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Kunne ikke slette "{0}". + +#: Sketch.java:647 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: intern feil.. kunne ikke finne kode + +#: Sketch.java:720 +Sketch\ is\ read-only=Skissen er skrivebeskyttet + +#: Sketch.java:721 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Fordi noen filer er merket "skrivebeskyttet", m\u00e5 \ndenne skissen lagres p\u00e5 nytt til en annen lokasjon. + +#: Sketch.java:739 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Fra Arduino 1.0 har standard filtypen blitt endret\nfra .pde til .ino. Nye skisser (ogs\u00e5 de oppretten via \n"Lagre som") vil benytte den nye filtypen. Eksisterende\nskisser vil bli oppdatert med den nye filtype ved lagring.\nDette kan deaktiveres i dialogen for innstillinger.\n\nLagre skissen og oppdater filtypen? + +#: Sketch.java:746 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:825 +Save\ sketch\ folder\ as...=Lagre skissemappe som... + +#: Sketch.java:861 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Du kan ikke lagre skissen som "{0}"\nfordi skissen allrede har en .cpp fil med samme navn. + +#: Sketch.java:882 +How\ very\ Borges\ of\ you=Dette var surrealistisk + +#: Sketch.java:883 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Du kan ikke lagre skissen i en mappe inn \ni seg selv. Dette vil fortsette i all evighet. + +#: Sketch.java:975 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Velg et bilde eller en annen datafil som skal kopieres til skissen + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=En fil ble lagt til skissen. + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Erstatt den eksisterende versjonen av {0}? + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +Error\ adding\ file=Feil ved tillegging av fil + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Kunne ikke slette den eksisterende ''{0}'' filen. + +#: Sketch.java:1074 +You\ can't\ fool\ me=Du lurer ikke meg + +#: Sketch.java:1075 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Denne filen har allerede blitt kopiert til den\nlokasjonen som du pr\u00f8ver \u00e5 legge den til.\nKan'ke gj\u00f8re ikkeno'. + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Kunne ikke legge ''{0}'' til skissen. + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Byggemappen forsvant eller kunne ikke skrives til + +#: Sketch.java:1407 +Could\ not\ find\ main\ class=Kunne ikke finne 'main' klassen + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Ufanget unntak av typen\: {0} + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Feil under flytting av {0} til byggemappen + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +Compiling\ sketch...=Kompilerer skisse... + +#: Sketch.java:1622 +Uploading...=Laster opp... + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Bin\u00e6r skissest\u00f8rrelse\: {0} byter (av {1} byter maksimum) + +#: Sketch.java:1647 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Kunne ikke bestemme st\u00f8rrelsen av programmet\: {0} + +#: Sketch.java:1653 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Skissen er for stor. Se http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size for forslag til hvordan st\u00f8rrelsen kan reduseres + +#: Sketch.java:1712 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=/* mangler fra enden til en /* kommentar */ + +#: Sketch.java:1754 +Sketch\ Disappeared=Skissen forsvant + +#: Sketch.java:1755 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Skissemappen har forsvunnet.\n Vil fors\u00f8ke \u00e5 lagre p\u00e5 nytt i samme lokasjon,\nmen alt utenom kildekoden vil g\u00e5 tapt. + +#: Sketch.java:1768 +Could\ not\ re-save\ sketch=Kunne ikke lagre skissen p\u00e5 nytt + +#: Sketch.java:1769 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Skissen kunne ikke lagres p\u00e5 nytt. Det kan tenkes at du er ille ute n\u00e5\nog det er p\u00e5 tide \u00e5 kopiere og lime inn kildekoden i et annet redigeringsprogram. + +#: Sketch.java:2018 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Navnet p\u00e5 skissen m\u00e5tte endres. Skissenavn kan kun inneholde\nASCII karakterer og nummer (men kan ikke starte med et nummer).\nDe b\u00f8r ogs\u00e5 v\u00e6re kortere en 64 karakterer. + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Send + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Bla automatisk + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Ingen linjeslutt + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Linjeskift + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Vognretur + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=B\u00e5de NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +baud=baud + +#: debug/Compiler.java:47 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Kompilatorfeil, vennligst send denne koden til {0} + +#: debug/Compiler.java:126 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Ingen kort valgt, vennligs velg et kort fra Verkt\u00f8y > Kort menyen. + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} returnerte {1} + +#: debug/Compiler.java:369 +Error\ compiling.=Feil ved kompilering. + +#: debug/Compiler.java:408 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Vennligst importer SPI biblioteket fra Skisse > Importer bibliotek menyen. + +#: debug/Compiler.java:409 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nFra Arduino 0019, er Ethernet bilioteket avhengig av SPI biblioteket.\nDet ser ut som du benytter et bibliotek som er avhangig av SPI biblioteket.\n\n + +#: debug/Compiler.java:414 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.='BYTE' n\u00f8kkelordet er ikke st\u00f8ttet lenger. + +#: debug/Compiler.java:415 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nFra Arduino 1.0, er ikke 'BYTE' n\u00f8kkelordet lenger st\u00f8ttet.\nVennligst benytt Serial.write() i stedet.\n\n + +#: debug/Compiler.java:420 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Server klassen har blitt omd\u00f8pt til EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:421 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nFra Arduino 1.0 er Server klassen i Ethernet biblioteket blitt omd\u00f8pt til EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:426 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Client klassen har blitt omd\u00f8pt til EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:427 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nFra Arduino 1.0 er Client klassen i Ethernet biblioteket blitt omd\u00f8pttil EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:432 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Udp klassen har blitt omd\u00f8pt til EthernetUdp + +#: debug/Compiler.java:433 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nFra Arduino 1.0 er Udp klassen i Ethernet biblioteket blitt omd\u00f8pt til EthernetUdp.\n\n + +#: debug/Compiler.java:438 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() har blitt omd\u00f8pt til Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:439 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nFra Arduino 1.0 er Wire.send() funksjonen omd\u00f8pt til Wire.write() for konsistens med andre bibliotek.\n\n + +#: debug/Compiler.java:444 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.recive() har blitt omd\u00f8pt til Wire.read() + +#: debug/Compiler.java:445 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nFra Arduion 1.0 er Wire.receive() funksjonen omd\u00f8pt til Wire.read() for konsistens med andre bibliotek.\n\n + +#: debug/Compiler.java:450 +'Mouse'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Mus' er kun st\u00f8ttet p\u00e5 Arduino Leonardo + +#: debug/Compiler.java:455 +'Keyboard'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Tastatur' er kun st\u00f8ttet p\u00e5 Arduino Leonardo + +#: debug/Uploader.java:43 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=den valgte serieporten {0} eksisterer ikke, eller kortet ditt er ikke tilkoblet + +#: debug/Uploader.java:199 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Enheten svarer ikke, sjekk at riktig serieport er valgt eller RESET kortet like f\u00f8r eksportering + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problemer ved opplasting til kortet. Se http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload for forslag. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Feil mikrokontroller funnet. Valgte du riktig kort fra Verkt\u00f8y > Kort menyen? + +#: debug/BasicUploader.java:80 +Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ =Tvungen reset ved 1200bps \u00e5pne/lukke p\u00e5 porten + +#: debug/BasicUploader.java:209 +Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=Fant ikke et kort tilkoblet den valgte porten. Sjekk at du har valgt riktig port. Hvis porten er riktig, pr\u00f8v \u00e5 trykke resetknappen p\u00e5 kortet etter at du har startet opplastingen. + +#: Serial.java:121 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quitting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Serieporten "{0}" er allerede i bruk. Pr\u00f8ve \u00e5 avslutt eventuelle program som kan tenkes \u00e5 bruke den. + +#: Serial.java:125 +#, java-format +Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=Feil under tilgang til serieporten "{0}". + +#: Serial.java:174 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Serieporten ''{0}'' er allerede i bruk. Pr\u00f8v \u00e5 avslutte eventuelle program som kan tenkes \u00e5 benytte den. + +#: Serial.java:181 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Feil ved \u00e5pning av serieport ''{0}''. + +#: Serial.java:194 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Fant ikke serieporten ''{0}''. Valgte du den riktige fra Verkt\u00f8y > Serieport menyen? + +#: Serial.java:451 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Byte bufferet for readByteUntil() er for lite for {0} byter opp til og med char {1} + +#: Serial.java:593 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Feil i Serial.{0}() + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=En ny versjon av Arduino er tilgjengelig,\n\u00f8nsker du \u00e5 bes\u00f8ke nedlastingssiden for Arduino? + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Oppdater + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: Editor.java:373 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Ingen filer ble lagt til skissen. + +#: Editor.java:380 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} filer ble lagt til skissen. + +#: Editor.java:491 +File=Fil + +#: Editor.java:510 +Sketchbook=Skissebok + +#: Editor.java:516 +Examples=Eksempler + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +Close=Lukk + +#: Editor.java:537 +Save\ As...=Lagre som... + +#: Editor.java:563 +Page\ Setup=Sideoppsett + +#: Editor.java:571 +Print=Skriv ut + +#: Editor.java:607 +Sketch=Skisse + +#: Editor.java:609 +Verify\ /\ Compile=Verifiser / Kompiler + +#: Editor.java:636 +Import\ Library...=Importer bibliotek... + +#: Editor.java:641 +Show\ Sketch\ Folder=Vis skissemappe + +#: Editor.java:650 +Add\ File...=Legg til fil... + +#: Editor.java:663 +Tools=Verkt\u00f8y + +#: Editor.java:699 +Serial\ Port=Serieport + +#: Editor.java:704 +Programmer=Programmerer + +#: Editor.java:708 +Burn\ Bootloader=Skriv oppstartslaster + +#: Editor.java:932 +serialMenu\ is\ null=serialMenu er null + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +name\ is\ null=name er null + +#: Editor.java:999 +error\ retrieving\ port\ list=feil ved henting av portliste + +#: Editor.java:1015 +Help=Hjelp + +#: Editor.java:1054 +Getting\ Started=Kom i gang + +#: Editor.java:1062 +Environment=Milj\u00f8 + +#: Editor.java:1070 +Troubleshooting=Feils\u00f8king + +#: Editor.java:1078 +Reference=Referanse + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +Find\ in\ Reference=Finn i referanse + +#: Editor.java:1097 +Frequently\ Asked\ Questions=Ofte spurte sp\u00f8rsm\u00e5l + +#: Editor.java:1105 +Visit\ Arduino.cc=Bes\u00f8k Arduino.cc + +#: Editor.java:1108 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1116 +About\ Arduino=Om Arduino + +#: Editor.java:1130 +Edit=Rediger + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +Undo=Angre + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +Redo=Gj\u00f8r om + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +Cut=Klipp ut + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +Copy=Kopier + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +Copy\ for\ Forum=Kopier for Forum + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +Copy\ as\ HTML=Kopier som HTML + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +Paste=Lim inn + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +Select\ All=Velg alt + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +Comment/Uncomment=Kommenter/Fjern kommentar + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +Increase\ Indent=Mer innrykk + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +Decrease\ Indent=Mindre innrykk + +#: Editor.java:1234 +Find...=Finn... + +#: Editor.java:1249 +Find\ Next=Finn neste + +#: Editor.java:1259 +Find\ Previous=Finn forige + +#: Editor.java:1269 +Use\ Selection\ For\ Find=Finn i utvalg + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Ingen referanse tilgjengelig for "{0}" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +Done\ compiling.=Kompilering er ferdig. + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Lagre endringer i "{0}"? + +#: Editor.java:2053 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Vil du lagre endringer i denne skissen
f\u00f8r den lukkes?

Hvis du ikke lagrer, vil endringene g\u00e5 tapt. + +#: Editor.java:2064 +Don't\ Save=Ikke lagre + +#: Editor.java:2136 +Bad\ file\ selected=Ugyldig fil valgt + +#: Editor.java:2137 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing kan kun \u00e5pne egne skisser\nog andre filer som slutter med .ino eller .pde + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Filen "{0}" m\u00e5 ligge i en skissemappe\nmed f\u00f8lgende navn "{1}".\nOpprett denne mappen, flytt filen og fortsett? + +#: Editor.java:2156 +Moving=Flytter + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=En mappe med f\u00f8lgende navn "{0}" eksisterer allerede. Kan ikke \u00e5pne skissen. + +#: Editor.java:2179 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Kunne ikke opprette skissemappen. + +#: Editor.java:2188 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Kunne ikke kopiere til en riktig plassering. + +#: Editor.java:2206 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Kunne ikke opprette skissen. + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +Saving...=Lagrer... + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +Done\ Saving.=Lagret + +#: Editor.java:2317 +Save\ Canceled.=Lagring avbrutt + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Fant ikke serieporten {0}.\nLast opp p\u00e5 nytt med en anne serieport? + +#: Editor.java:2378 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Laster opp til I/O kort... + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +Done\ uploading.=Opplasting ferdig. + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +Upload\ canceled.=Opplasting avbrutt. + +#: Editor.java:2467 +Save\ changes\ before\ export?=Lagre endringer f\u00f8r eksport? + +#: Editor.java:2482 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Eksport avbrutt, endringer m\u00e5 lagres f\u00f8rst. + +#: Editor.java:2504 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Skriver oppstartslaster til I/O kort (dette kan ta et minutt... + +#: Editor.java:2510 +Done\ burning\ bootloader.=Skriving av oppstartslaster er ferdig + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Feil oppstod under skriving av oppstartslaster. + +#: Editor.java:2547 +Printing...=Skriver ut... + +#: Editor.java:2564 +Done\ printing.=Utskrift ferdig. + +#: Editor.java:2567 +Error\ while\ printing.=Feil under utskrift. + +#: Editor.java:2571 +Printing\ canceled.=Utskrift avbrutt. + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Stygg feil p\u00e5 linje\: {0} + +#: Editor.java:2688 +Open\ URL=\u00c5pne URL + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Konsollfeil + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Det oppstod et problem under \u00e5pning av filer brukt\ntil lagring av tekst fra konsoll. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Kan ikke lese innstillinger for fargeskjema.\\n Du m\u00e5 installere Processing p\u00e5 nytt. + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Ikke noe startprogramm tilgjengelig + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Uspesifisert platform er ikke lenger tilgjengelig.\nLegg til "launcher\=/sti/til/app" i preferences.txt for \u00e5 kunne \u00e5pne URLer og mapper. + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Ingen endringer n\u00f8dvendig for autoformatering. + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Autoformater + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Autoformatering avbrutt\: For mange h\u00f8yreparanteser. + +#: tools/AutoFormat.java:925 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Autoformatering avbrutt\: For mange venstreparanteser. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Autoformatering avbrutt\: For mange h\u00f8yre klammeparantes. + +#: tools/AutoFormat.java:934 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Autoformatering avbrutt\: For mange venstre klammeparantes. + +#: tools/AutoFormat.java:944 +Auto\ Format\ finished.=Autoformatering ferdig. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Fiks tegnkoding & Last p\u00e5 nytt + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Forkast alle endringer og last skissen p\u00e5 nytt? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Det oppstod en feil under reparering av tegnkoding for filen.\nIkke fors\u00f8k \u00e5 lagre denne skissen siden den kan overskrive\nden gamle versjonen. Benytt \u00c5pne for \u00e5 \u00e5pne skissen p\u00e5 nytt og pr\u00f8v igjen.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Arkiver skisse + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Kunne ikke arkivere skisse + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Arkivering av skissen ble avbrutt fordi\nskissen ikke kunne lagres. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Arkiver skissen som\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Arkivering av skissen avbrutt. diff --git a/app/src/processing/app/Resources_nl.po b/app/src/processing/app/Resources_nl.po index 5c38bd08a..a9788531b 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_nl.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_nl.po @@ -1,494 +1,335 @@ -# Dutch translations for PACKAGE package. +# English translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Marcel Veldhuijzen <>, 2012. -# JO3RI , 2012. - +# +# Translators: +# , 2012. +# , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-05 10:24-0400\n" -"Last-Translator: JO3RI \n" -"Language-Team: Dutch\n" -"Language: nl\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-08 10:50+0000\n" +"Last-Translator: MrWhammy \n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: Editor.java:366 -msgid "No files were added to the sketch." -msgstr "Er werden geen bestanden aan de sketch toegevoegd." +#: Base.java:191 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Niet-fatale fout bij het instellen van de Look & Feel" -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -msgid "One file added to the sketch." -msgstr "Er werd één bestand aan de sketch toegevoegd." +#: Base.java:192 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "De foutboodschap volgt, Arduino zou echter zonder problemen moeten draaien." -#: Editor.java:373 -#, java-format -msgid "{0} files added to the sketch." -msgstr "Er werden {0} bestanden aan de sketch toegevoegd." +#: Base.java:227 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Probleem met het instellen van het platform." -#: Editor.java:484 -msgid "File" -msgstr "Bestand" +#: Base.java:228 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Er trad een onbekende fout op bij het laden\nvan de platform-specifieke code voor jouw machine." -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -msgid "New" -msgstr "Nieuw" +#: Base.java:239 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Gelieve JDK 1.5 of later te installeren" -#: Editor.java:494 Base.java:903 -msgid "Open..." -msgstr "Openen..." +#: Base.java:240 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino vereist een volledige JDK (niet enkel een JRE)\nom op te kunnen starten. Gelieve JDK 1.5 of later te installeren.\nMeer informatie kan in het naslagwerk worden gevonden." -#: Editor.java:503 -msgid "Sketchbook" -msgstr "Sketchbook" +#: Base.java:258 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "De map met schetsboeken is verdwenen" -#: Editor.java:509 -msgid "Examples" -msgstr "Voorbeelden" +#: Base.java:259 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "De map met schetsboeken bestaat niet meer.\nArduino zal overschakelen op de standaard schetsboek\nlocatie, en een nieuwe map met schetsboeken aanmaken\nindien nodig. Arduino zal daarna ophouden over zichzelf te\npraten in de derde persoon." -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -msgid "Close" -msgstr "Sluiten" +#: Base.java:535 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Tijd voor een pauze" -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Save" -msgstr "Opslaan" +#: Base.java:536 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Je hebt de limiet bereikt voor het automatisch benoemen van schetsen\nvoor vandaag. Misschien moet je maar eens een wandelingetje maken?" -#: Editor.java:530 -msgid "Save As..." -msgstr "Opslaan als..." +#: Base.java:540 +msgid "Sunshine" +msgstr "Zonneschijn" -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -msgid "Upload" -msgstr "Uploaden" +#: Base.java:541 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Nee, echt, tijd voor een beetje frisse lucht." -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -msgid "Upload Using Programmer" -msgstr "Uploaden met programmer" +#: Base.java:636 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Open een Arduino schets" -#: Editor.java:556 -msgid "Page Setup" -msgstr "Pagina-instellingen" +#: Base.java:773 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Ben je zeker dat je wil afsluiten?

Het afsluiten van de laatste schets heeft het afsluiten van Arduino tot gevolg." -#: Editor.java:564 -msgid "Print" -msgstr "Afdrukken" - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -msgid "Preferences" -msgstr "Voorkeuren" - -#: Editor.java:586 Base.java:782 +#: Base.java:783 Editor.java:593 msgid "Quit" msgstr "Afsluiten" -#: Editor.java:600 -msgid "Sketch" -msgstr "Sketch" +#: Base.java:903 Editor.java:501 +msgid "Open..." +msgstr "Openen..." -#: Editor.java:602 -msgid "Verify / Compile" -msgstr "Controleren/compileren" +#: Base.java:963 +msgid "Add Library..." +msgstr "Bibliotheek toevoegen…" -#: Editor.java:629 -msgid "Import Library..." -msgstr "Bibliotheek importeren..." - -#: Editor.java:634 -msgid "Show Sketch Folder" -msgstr "Sketch-map tonen" - -#: Editor.java:643 -msgid "Add File..." -msgstr "Bestand toevoegen..." - -#: Editor.java:656 -msgid "Tools" -msgstr "Extra" - -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Serial Monitor" -msgstr "Seriële-monitor" - -#: Editor.java:682 -msgid "Board" -msgstr "Board" - -#: Editor.java:690 -msgid "Serial Port" -msgstr "Seriële poort" - -#: Editor.java:695 -msgid "Programmer" -msgstr "Programmer" - -#: Editor.java:699 -msgid "Burn Bootloader" -msgstr "Bootloader branden" - -#: Editor.java:923 -msgid "serialMenu is null" -msgstr "serialMenu heeft de waarde null" - -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -msgid "name is null" -msgstr "name heeft de waarde null" - -#: Editor.java:986 -msgid "error retrieving port list" -msgstr "fout bij ophalen van de poortenlijst" - -#: Editor.java:1002 -msgid "Help" -msgstr "Help" - -#: Editor.java:1041 -msgid "Getting Started" -msgstr "Aan de slag" - -#: Editor.java:1049 -msgid "Environment" -msgstr "Omgeving" - -#: Editor.java:1057 -msgid "Troubleshooting" -msgstr "Problemen oplossen" - -#: Editor.java:1065 -msgid "Reference" -msgstr "Referentie" - -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -msgid "Find in Reference" -msgstr "Zoeken in referentie" - -#: Editor.java:1083 -msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Veel gestelde vragen" - -#: Editor.java:1091 -msgid "Visit Arduino.cc" -msgstr "Bezoek Arduino.cc" - -#: Editor.java:1094 -msgid "http://arduino.cc/" -msgstr "http://arduino.cc/" - -#: Editor.java:1102 -msgid "About Arduino" -msgstr "Over Arduino" - -#: Editor.java:1116 -msgid "Edit" -msgstr "Bewerken" - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -msgid "Undo" -msgstr "Ongedaan maken" - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -msgid "Redo" -msgstr "Opnieuw" - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -msgid "Cut" -msgstr "Knippen" - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -msgid "Copy" -msgstr "Kopiëren" - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -msgid "Copy for Forum" -msgstr "Kopiëren voor forum" - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -msgid "Copy as HTML" -msgstr "Kopiëren als HTML" - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -msgid "Paste" -msgstr "Plakken" - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -msgid "Select All" -msgstr "Alles selecteren" - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -msgid "Comment/Uncomment" -msgstr "commentaar aan/commentaar uit" - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Meer inspringen" - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Minder inspringen" - -#: Editor.java:1220 -msgid "Find..." -msgstr "Zoeken..." - -#: Editor.java:1235 -msgid "Find Next" -msgstr "Zoek volgende" - -#: Editor.java:1245 -msgid "Find Previous" -msgstr "Zoek vorige" - -#: Editor.java:1255 -msgid "Use Selection For Find" -msgstr "Gebruik selectie om te zoeken" - -#: Editor.java:1816 -msgid "First select a word to find in the reference." -msgstr "Selecteer eerst een woord om te zoeken in de referentie." - -#: Editor.java:1823 -#, java-format -msgid "No reference available for \"{0}\"" -msgstr "Geen verwijzing beschikbaar voor \"{0}\"" - -#: Editor.java:1826 -#, java-format -msgid "{0}.html" -msgstr "{0}.html" - -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -msgid "Compiling sketch..." -msgstr "Bezig met compileren van de sketch..." - -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -msgid "Done compiling." -msgstr "Compileren voltooid" - -#: Editor.java:1973 -#, java-format -msgid "Save changes to \"{0}\"? " -msgstr "Wijzigingen in \"{0}\" opslaan?" - -#: Editor.java:2006 -msgid "" -" Do you " -"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " -"save, your changes will be lost." -msgstr "" -" Wilt u " -"de wijzigingen in deze sketch opslaan?

Als u ze niet opslaat zullen" -" de wijzigingen verloren gaan." - -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" - -#: Editor.java:2017 -msgid "Don't Save" -msgstr "Niet opslaan" - -#: Editor.java:2089 -msgid "Bad file selected" -msgstr "Verkeerd bestand geselecteerd" - -#: Editor.java:2090 -msgid "" -"Processing can only open its own sketches\n" -"and other files ending in .ino or .pde" -msgstr "" -"Processing kan alleen haar eigen sketches openen,\n" -"en ook andere bestanden die eindigen op .ino of .pde" - -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: Editor.java:2100 +#: Base.java:1054 Base.java:2674 #, java-format msgid "" -"The file \"{0}\" needs to be inside\n" -"a sketch folder named \"{1}\".\n" -"Create this folder, move the file, and continue?" -msgstr "" -"Het bestand \"{0}\" moet zich binnen\n" -"een sketch-map met de naam \"{1}\" bevinden.\n" -"Deze map aanmaken, bestand verplaatsen en doorgaan?" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "De bibliotheek \"{0}\" kan niet worden gebruikt.\nBibliotheeknamen mogen enkel eenvoudige letters en cijfers bevatten.\n(Enkel ASCII en geen spaties, en de naam mag niet met een cijfer beginnen)" -#: Editor.java:2109 -msgid "Moving" -msgstr "Bezig met verplaatsen" +#: Base.java:1058 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "De foutieve bibliotheeknaam wordt genegeerd" -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +#: Base.java:1411 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "De schets bestaat niet" + +#: Base.java:1412 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "De geselecteerde schets bestaat niet meer.\nMisschien moet je Arduino herstarten om het\nschetsboek menu bij te werken." + +#: Base.java:1430 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "De schets \"{0}\" kan niet worden gebruikt.\nDe namen van schetsen mogen enkel eenvoudige letters en cijfers bevatten.\n(Enkel ASCII zonder spaties, en het mag niet met een cijfer beginnen).\nVermijd deze boodschap door de schets te verwijderen uit \n{1}" + +#: Base.java:1436 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "De schets met slechte naam wordt genegeerd" + +#: Base.java:1673 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Probleem met het ophalen van de data map." + +#: Base.java:1674 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Fout tijdens het openen van de Arduino data map." + +#: Base.java:1681 +msgid "Settings issues" +msgstr "Problemen met de instellingen" + +#: Base.java:1682 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "Arduino kan niet opstarten omdat er geen\nmap kon worden gevonden om de instellingen op te slaan." + +#: Base.java:1851 +msgid "" +"For information on installing libraries, see: " +"http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" +msgstr "Meer info over het installeren van bibliotheken vind je op: http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" + +#: Base.java:1888 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Je bent je schetsboek vergeten" + +#: Base.java:1889 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Arduino kan niet opstarten omdat het de map voor het \nopslaan van je schetsboeken niet kon aanmaken." + +#: Base.java:1909 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Kies een map (of maak een nieuwe) voor schetsen..." + +#: Base.java:1933 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Probleem met het openen van de URL" + +#: Base.java:1934 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "Kon de URL niet openen\n{0}" + +#: Base.java:1957 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Probleem met het openen van de map" + +#: Base.java:1958 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "Kon de map niet openen\n{0}" + +#: Base.java:2071 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:2073 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:2075 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:2080 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:2085 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:2090 +msgid "environment" +msgstr "environment" + +#: Base.java:2090 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:2095 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:2100 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:2112 +msgid "Message" +msgstr "Boodschap" + +#: Base.java:2128 +msgid "Warning" +msgstr "Waarschuwing" + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 msgid "Error" -msgstr "Foutmelding" +msgstr "Fout" -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2482 #, java-format -msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." -msgstr "Er bestaat al een map met de naam \"{0}\". Kan de sketch niet openen." +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Kon de oude versie van {0} niet verwijderen" -#: Editor.java:2132 -msgid "Could not create the sketch folder." -msgstr "Kan de sketch-map niet openen." - -#: Editor.java:2141 -msgid "Could not copy to a proper location." -msgstr "Kon niet kopiëren naar een juiste locatie." - -#: Editor.java:2159 -msgid "Could not create the sketch." -msgstr "Kon de sketch niet aanmaken" - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -msgid "{0} | Arduino {1}" -msgstr "{0} | Arduino {1}" +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Kon {0} niet vervangen" -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -msgid "Saving..." -msgstr "Bezig met opslaan..." +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Kon {0} niet verwijderen" -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -msgid "Done Saving." -msgstr "Opslaan voltooid." +#: Base.java:2636 +msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add" +msgstr "Selecteer een zipfile of een map die de bibliotheek bevat die je wil toevoegen." -#: Editor.java:2270 -msgid "Save Canceled." -msgstr "Opslaan geannuleerd." +#: Base.java:2638 +msgid "ZIP files or folders" +msgstr "ZIP bestanden of mappen" -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2661 +msgid "Zip doesn't contain a library" +msgstr "De zipfile bevat geen bibliotheek" + +#: Base.java:2683 +msgid "Not a valid library: no header files found" +msgstr "Geen geldige bibliotheek: geen header bestanden gevonden" + +#: Base.java:2690 +#, java-format +msgid "A library named {0} already exists" +msgstr "Er bestaat reeds een bibiliotheek genaamd {0}" + +#: Base.java:2699 +msgid "Library added to your libraries. Check \"Import library\" menu" +msgstr "Bibliotheek toegevoegd. Kijk het \"Bibliotheek toevoegen\" menu na." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Fout bij het laden van de code {0}" + +#: SketchCode.java:258 #, java-format msgid "" -"Serial port {0} not found.\n" -"Retry the upload with another serial port?" -msgstr "" -"Seriële poort {0} niet gevonden.\n" -"Upload opnieuw proberen met een andere seriële poort?" - -#: Editor.java:2331 -msgid "Uploading to I/O Board..." -msgstr "Bezig met upload naar I/O-board..." - -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -msgid "Done uploading." -msgstr "Upload voltooid." - -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -msgid "Upload canceled." -msgstr "Upload geannuleerd." - -#: Editor.java:2420 -msgid "Save changes before export?" -msgstr "Wijzigingen opslaan voorafgaand aan de export?" - -#: Editor.java:2435 -msgid "Export canceled, changes must first be saved." -msgstr "Exporteren geannuleerd, wijzigingen moeten eerst worden opgeslagen." - -#: Editor.java:2457 -msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." -msgstr "Bezig met het branden van de bootloader naar het I/O-board (dit kan even duren)..." - -#: Editor.java:2463 -msgid "Done burning bootloader." -msgstr "Branden van de bootloader voltooid." - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -msgid "Error while burning bootloader." -msgstr "Fout tijdens branden bootloader." - -#: Editor.java:2500 -msgid "Printing..." -msgstr "Bezig met afdrukken..." - -#: Editor.java:2517 -msgid "Done printing." -msgstr "Afdrukken voltooid." - -#: Editor.java:2520 -msgid "Error while printing." -msgstr "Fout tijdens afdrukken." - -#: Editor.java:2524 -msgid "Printing canceled." -msgstr "Afdrukken geannuleerd." - -#: Editor.java:2572 -#, java-format -msgid "Bad error line: {0}" -msgstr "Slechte foutregel: {0}" - -#: Editor.java:2641 -msgid "Open URL" -msgstr "URL openen" - -#: UpdateCheck.java:53 -msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" -msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" - -#: UpdateCheck.java:103 -msgid "" -"A new version of Arduino is available,\n" -"would you like to visit the Arduino download page?" -msgstr "" -"Er is een nieuwe versie van Arduino beschikbaar,\n" -"wilt u de Arduino download pagina bezoeken?" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -msgid "No" -msgstr "Nee" - -#: UpdateCheck.java:111 -msgid "Update" -msgstr "Update" - -#: UpdateCheck.java:118 -msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" -msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" bevat onherkenbare karakters. Indien deze code met een oudere versie van Processing is aangemaakt, moet je misschien Extra -> Fix Encoding & Reload gebruiken om de schets UTF-8 te laten gebruiken. Indien niet, wis dan de verkeerde karakters om deze waarschuwing te vermijden." #: FindReplace.java:80 msgid "Find:" -msgstr "Zoek:" +msgstr "Zoeken:" #: FindReplace.java:81 msgid "Replace with:" -msgstr "Vervangen door:" +msgstr "Vervang door:" #: FindReplace.java:96 msgid "Ignore Case" -msgstr "Hoofd-/kleine letters negeren" +msgstr "Niet Hoofdlettergevoelig" #: FindReplace.java:105 msgid "Wrap Around" -msgstr "Regelafbreking inschakelen" +msgstr "Automatische terugloop" #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 msgid "Replace All" -msgstr "Alles vervangen" +msgstr "Alle vervangen" -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 msgid "Replace" msgstr "Vervangen" #: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 msgid "Replace & Find" -msgstr "Zoek en vervang" +msgstr "Zoeken en vervangen" #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 msgid "Previous" @@ -498,901 +339,283 @@ msgstr "Vorige" msgid "Find" msgstr "Zoeken" -#: SerialMonitor.java:93 -msgid "Send" -msgstr "Verzenden" +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Verifieer" -#: SerialMonitor.java:110 -msgid "Autoscroll" -msgstr "Automatisch scrollen" +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +msgid "Upload" +msgstr "Uploaden" -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "No line ending" -msgstr "Geen regeleinde" +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +msgid "New" +msgstr "Nieuw" -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "Newline" -msgstr "Newline" +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Open" -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "Carriage return" -msgstr "Carriage return" +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +msgid "Save" +msgstr "Opslaan" -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "Both NL & CR" -msgstr "Zowel NL en CR" +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Seriële Monitor" -#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -msgid " baud" -msgstr " baud" +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Uploaden met Programmer" -#: Serial.java:147 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nieuw Venster" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Open in een Ander Venster" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "Nee" + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleer" + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Preferences.java:81 +msgid "Browse" +msgstr "Bladeren" + +#: Preferences.java:84 +msgid "System Default" +msgstr "Standaardinstellingen" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabisch" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Aragonese" +msgstr "Aragonees" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalaans" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chinees Vereenvoudigd" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Chinees Traditioneel" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Danish" +msgstr "Deens" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Dutch" +msgstr "Nederlands" + +#: Preferences.java:92 +msgid "English" +msgstr "Engels" + +#: Preferences.java:93 +msgid "Estonian" +msgstr "Ests" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipijns" + +#: Preferences.java:95 +msgid "French" +msgstr "Frans" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Galician" +msgstr "Galicisch" + +#: Preferences.java:97 +msgid "German" +msgstr "Duits" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Greek" +msgstr "Grieks" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hongaars" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonesisch" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Italian" +msgstr "Italiaans" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Japanese" +msgstr "Japans" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Korean" +msgstr "Koreaans" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Latvian" +msgstr "Lets" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "Litouws" + +#: Preferences.java:107 +msgid "Marathi" +msgstr "Marathi" + +#: Preferences.java:108 +msgid "Norwegian" +msgstr "Noors" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Persian" +msgstr "Perzisch" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Polish" +msgstr "Pools" + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugees" + +#: Preferences.java:113 +msgid "Romanian" +msgstr "Roemeens" + +#: Preferences.java:114 +msgid "Russian" +msgstr "Russisch" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Spanish" +msgstr "Spaans" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" + +#: Preferences.java:219 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "Kon de standaard instellingen niet lezen.\nJe zal Arduino moeten herinstalleren." + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Kon de voorkeuren niet lezen van {0}" + +#: Preferences.java:277 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Fout bij het inlezen van de voorkeuren" + +#: Preferences.java:279 #, java-format msgid "" -"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " -"using it." -msgstr "" -"Seriële poort ''{0}'' is reeds in gebruik. Sluit de programma's die de poort " -"gebruiken af." +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "Fout bij het inlezen van het voorkeurenbestand. Gelieve {0}\nte verwijderen (of verplaatsen) en Arduino te herstarten." -#: Serial.java:154 +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +msgid "Preferences" +msgstr "Voorkeuren" + +#: Preferences.java:315 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Schetsboek locatie:" + +#: Preferences.java:330 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Kies een nieuwe schetsboek locatie:" + +#: Preferences.java:353 +msgid "Editor language: " +msgstr "Taal voor editor:" + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "(vereist een herstart van Arduino)" + +#: Preferences.java:370 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Editor lettertype grootte:" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Toon uitgebreide uitvoer gedurende:" + +#: Preferences.java:389 +msgid "compilation " +msgstr "compilatie" + +#: Preferences.java:391 +msgid "upload" +msgstr "uploaden" + +#: Preferences.java:400 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Verifieer code na uploaden" + +#: Preferences.java:409 +msgid "Use external editor" +msgstr "Gebruik externe editor" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Controleer op updates tijdens het opstarten" + +#: Preferences.java:428 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Bij opslaan de schets bestanden updaten naar de nieuwe extensie (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:439 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Associeer .ino bestanden automatisch met Arduino" + +#: Preferences.java:449 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Meer voorkeuren kunnen rechtstreeks in het bestand worden bewerkt" + +#: Preferences.java:478 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(enkel bewerken wanneer Arduino niet draait)" + +#: Preferences.java:625 #, java-format -msgid "Error opening serial port ''{0}''." -msgstr "Fout bij het openen van de seriële poort ''{0}''." - -#: Serial.java:167 -#, java-format -msgid "" -"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " -"Serial Port menu?" -msgstr "" -"Seriële poort ''{0}'' niet gevonden. Heeft u de juiste poort geselecteerd uit " -"het menu Extra > Seriële poort?" - -#: Serial.java:424 -#, java-format -msgid "" -"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " -"including char {1}" -msgstr "" -"De readBytesUntil()-byte-buffer is te klein voor de bytes {0} tot en " -"met karakter {1}" - -#: Serial.java:567 -#, java-format -msgid "Error inside Serial.{0}()" -msgstr "Fout binnen Serial.{0}()" - -#: tools/AutoFormat.java:91 -msgid "Auto Format" -msgstr "Automatische opmaak" - -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -msgid "No changes necessary for Auto Format." -msgstr "Geen wijzigingen nodig voor Automatische opmaak." - -#: tools/AutoFormat.java:919 -msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." -msgstr "automatische opmaak geannuleerd: te veel rechtse haakjes." - -#: tools/AutoFormat.java:922 -msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." -msgstr "automatische opmaak geannuleerd: te veel linkse haakjes" - -#: tools/AutoFormat.java:928 -msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." -msgstr "automatische opmaak geannuleerd: te veel rechtse accolades." - -#: tools/AutoFormat.java:931 -msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." -msgstr "automatische opmaak geannuleerd: te veel linkse accolades." - -#: tools/AutoFormat.java:941 -msgid "Auto Format finished." -msgstr "automatische opmaak voltooid." - -#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 -#: tools/FixEncoding.java:79 -msgid "Fix Encoding & Reload" -msgstr "Herstel codering & herlaad" - -#: tools/FixEncoding.java:57 -msgid "Discard all changes and reload sketch?" -msgstr "Wijzigingen verloren laten gaan en sketch opnieuw inlezen?" - -#: tools/FixEncoding.java:77 -msgid "" -"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" -"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" -"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" -msgstr "" -"Er is een fout opgetreden bij het herstellen van de codering.\n" -"Probeer deze sketch niet op te slaan, want anders kan het\n" -"de oude versie overschrijven. Gebruik Openen om de sketch\n" -"opnieuw te openen en probeer het opnieuw." - -#: tools/Archiver.java:48 -msgid "Archive Sketch" -msgstr "Sketch archiveren" - -#: tools/Archiver.java:59 -msgid "yyMMdd" -msgstr "yyMMdd" - -#: tools/Archiver.java:74 -msgid "Couldn't archive sketch" -msgstr "Kon de sketch niet archiveren" - -#: tools/Archiver.java:75 -msgid "" -"Archiving the sketch has been canceled because\n" -"the sketch couldn't save properly." -msgstr "" -"Het archiveren van de sketch is geannuleerd,\n" -"omdat de sketch niet kon worden bewaard." - -#: tools/Archiver.java:109 -msgid "Archive sketch as:" -msgstr "Sketch archiveren als:" - -#: tools/Archiver.java:139 -msgid "Archive sketch canceled." -msgstr "Archiveren van sketch geannuleerd." - -#: SketchCode.java:83 -#, java-format -msgid "Error while loading code {0}" -msgstr "Fout bij het laden van code {0}" - -#: SketchCode.java:258 -#, java-format -msgid "" -"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " -"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " -"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " -"todelete the bad characters to get rid of this warning." -msgstr "" -"\"{0}\" bevat niet-herkende tekens. Als deze code werd gemaakt met een oudere versie " -"van Processing, dient u Extra -> Herstel codering & herlaad toe te passen, om de sketch " -"te updaten en UTF-8-encodering te gebruiken. Zo niet, dient u de foutieve tekens " -"handmatig te verwijderen." - -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -msgid "Sketch is Read-Only" -msgstr "Sketch is alleen-lezen" - -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -msgid "" -"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" -"need to re-save the sketch in another location,\n" -"and try again." -msgstr "" -"Sommige bestanden zijn alleen-lezen, dus u moet\n" -"de sketch op een andere locatie opslaan en het opnieuw proberen." - -#: Sketch.java:286 -msgid "Name for new file:" -msgstr "Naam voor nieuw bestand:" - -#: Sketch.java:298 -msgid "Sketch is Untitled" -msgstr "Sketch heeft geen naam" - -#: Sketch.java:299 -msgid "" -"How about saving the sketch first \n" -"before trying to rename it?" -msgstr "" -"Wat denkt u ervan om de sketch eerst op te slaan,\n" -"voordat u het een andere naam geeft?" - -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 -msgid "Problem with rename" -msgstr "Probleem bij hernoemen" - -#: Sketch.java:360 -msgid "The name cannot start with a period." -msgstr "De naam mag niet met een punt beginnen." - -#: Sketch.java:368 -#, java-format -msgid "\".{0}\" is not a valid extension." -msgstr "\".{0}\" is geen geldige extensie." - -#: Sketch.java:378 -msgid "" -"The main file can't use an extension.\n" -"(It may be time for your to graduate to a\n" -"\"real\" programming environment)" -msgstr "" -"Het hoofdbestand mag geen extensie hebben.\n" -"(Het is tijd om af te studeren in een \"echte\" programeeromgeving)" - -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 -msgid "Nope" -msgstr "Neen" - -#: Sketch.java:402 -#, java-format -msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" -msgstr "Een bestand met de naam \"{0}\" bestaat reeds in \"{1}\"" - -#: Sketch.java:415 -msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." -msgstr "U kunt geen .cpp-bestand met dezelfde naam als de sketch hebben." - -#: Sketch.java:425 -msgid "" -"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" -"because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "" -"U kunt de sketch niet hernoemen naar \"{0}\"\n" -"omdat de sketch al een .cpp-bestand heeft met die naam." - -#: Sketch.java:459 -msgid "Cannot Rename" -msgstr "Kan niet hernoemen" - -#: Sketch.java:461 -#, java-format -msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." -msgstr "Sorry maar er bestaat al een sketch (of map) met de naam \"{0}\"." - -#: Sketch.java:479 -msgid "Could not rename the sketch. (0)" -msgstr "Kon de sketch niet hernoemen. (0)" - -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 -#, java-format -msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" -msgstr "Kon niet \"{0}\" niet hernoemen naar \"{1}\"" - -#: Sketch.java:500 -msgid "Could not rename the sketch. (1)" -msgstr "Kon de sketch niet hernoemen. (1)" - -#: Sketch.java:507 -msgid "Could not rename the sketch. (2)" -msgstr "Kon de sketch niet hernoemen. (2)" - -#: Sketch.java:544 -msgid "createNewFile() returned false" -msgstr "createNewFile() gaf fout" - -#: Sketch.java:591 -msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" -msgstr "Weet u zeker, dat u deze sketch wilt verwijderen?" - -#: Sketch.java:592 -#, java-format -msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" -msgstr "Weet u zeker dat u \"{0}\" wilt verwijderen?" - -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -msgid "Delete" -msgstr "Verwijderen" - -#: Sketch.java:620 -msgid "Couldn't do it" -msgstr "Kon het niet doen" - -#: Sketch.java:621 -#, java-format -msgid "Could not delete \"{0}\"." -msgstr "Kon \"{0}\" niet verwijderen." - -#: Sketch.java:651 -msgid "removeCode: internal error.. could not find code" -msgstr "removeCode: interne fout... kon de code niet vinden" - -#: Sketch.java:724 -msgid "Sketch is read-only" -msgstr "Sketch is alleen-lezen" - -#: Sketch.java:725 -msgid "" -"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" -"need to re-save this sketch to another location." -msgstr "" -"Sommige bestanden zijn alleen-lezen, dus u\n" -"moet de sketch op een andere locatie opslaan." - -#: Sketch.java:743 -msgid "" -"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" -"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" -"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" -"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" -"disable this in the Preferences dialog.\n" -"\n" -"Save sketch and update its extension?" -msgstr "" -"De standaard bestandsextensie is in Arduino 1.0\n" -"gewijzigd van .pde naar .ino. Nieuwe sketches (inclusief sketches\n" -"die door \"Opslaan als\" worden aangemaakt) zullen de nieuwe extensie\n" -"gebruiken. U kunt dit uitschakelen in de instellingsdialoog.\n" -"\n" -"Sketch bewaren en de extensie updaten?" - -#: Sketch.java:750 -msgid ".pde -> .ino" -msgstr ".pde -> .ino" - -#: Sketch.java:829 -msgid "Save sketch folder as..." -msgstr "Sketchmap opslaan als..." - -#: Sketch.java:865 -msgid "" -"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" -"because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "" -"U kunt sketch niet opslaan onder \"{0}\",\n" -"omdat de sketch al een .cpp-bestand heeft met die naam." - -#: Sketch.java:886 -msgid "How very Borges of you" -msgstr "Hoe surrealistisch van u" - -#: Sketch.java:887 -msgid "" -"You cannot save the sketch into a folder\n" -"inside itself. This would go on forever." -msgstr "" -"U kunt de sketch niet opslaan in een map in zichzelf.\n" -"Dat zou eeuwig blijven doorgaan." - -#: Sketch.java:979 -msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" -msgstr "Selecteer een afbeelding of ander bestand om naar uw sketch te kopiëren" - -#: Sketch.java:1047 -#, java-format -msgid "Replace the existing version of {0}?" -msgstr "De bestaande versie van {0} vervangen?" - -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 -msgid "Error adding file" -msgstr "Fout bij toevoegen bestand" - -#: Sketch.java:1070 -#, java-format -msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." -msgstr "Kon het bestaande ''{0}''-bestand niet verwijderen." - -#: Sketch.java:1078 -msgid "You can't fool me" -msgstr "U kunt mij niet bedotten" - -#: Sketch.java:1079 -msgid "" -"This file has already been copied to the\n" -"location from which where you're trying to add it.\n" -"I ain't not doin nuthin'." -msgstr "" -"Dit bestand is reeds gekopieerd naar de locatie,\n" -"waar u het probeert toe te voegen.\n" -"Ik doe lekker niets." - -#: Sketch.java:1093 -#, java-format -msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." -msgstr "Kon ''{0}'' niet aan de sketch toevoegen." - -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 -msgid "Build folder disappeared or could not be written" -msgstr "De build-map is verdwenen of kon niet worden geschreven." - -#: Sketch.java:1408 -msgid "Could not find main class" -msgstr "Kon de hoofd klasse niet vinden" - -#: Sketch.java:1433 -#, java-format -msgid "Uncaught exception type: {0}" -msgstr "Exceptie-type niet opgevangen: {0}" - -#: Sketch.java:1465 -#, java-format -msgid "Problem moving {0} to the build folder" -msgstr "Probleem bij het verplaatsen van {0} naar de build-folder" - -#: Sketch.java:1661 -msgid "Uploading..." -msgstr "Bezig met uploaden..." - -#: Sketch.java:1684 -#, java-format -msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" -msgstr "Binaire sketch-grootte: {0} bytes (van een {1}-byte maximum)" - -#: Sketch.java:1689 -msgid "Couldn't determine program size: {0}" -msgstr "Kon de programmagroote niet bepalen: {0}" - -#: Sketch.java:1694 -msgid "" -"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " -"tips on reducing it." -msgstr "" -"Sketch te groot; voor verklein tips zie http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size" - -#: Sketch.java:1754 -msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" -msgstr "Er mist een */ aan het einde van een /* commentaar */" - -#: Sketch.java:1796 -msgid "Sketch Disappeared" -msgstr "Sketch is verdwenen" - -#: Sketch.java:1797 -msgid "" -"The sketch folder has disappeared.\n" -" Will attempt to re-save in the same location,\n" -"but anything besides the code will be lost." -msgstr "" -"De sketch-map is verdwenen. Zal proberen,\n" -"om het nogmaals op te slaan in dezelfde locatie,\n" -"maar alles behalve de code zal verloren gaan." - -#: Sketch.java:1810 -msgid "Could not re-save sketch" -msgstr "Kon de sketch niet nogmaals opslaan" - -#: Sketch.java:1811 -msgid "" -"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" -"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." -msgstr "" -"Kon de sketch niet nogmaals opslaan. U heeft een groot probleem,\n" -"en het is misschien tijd, om uw code naar een andere editor te kopiëren." - -#: Sketch.java:2060 -msgid "" -"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" -"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" -"They should also be less less than 64 characters long." -msgstr "" -"De naam van de sketch moest worden gewijzigd. Sketch-namen mogen alleen\n" -"ASCII-karakters en cijfers bevatten (en kunnen niet beginnen met\n" -"een cijfer). De naam moet ook korter dan 64 karakter zijn." - -#: debug/Uploader.java:52 -msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" -msgstr "" - -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 -#, java-format -msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" -msgstr "Compileerfout, stuur deze code a.u.b. naar {0}" - -#: debug/Uploader.java:199 -#, java-format -msgid "" -"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" -msgstr "" -"de geselecteerde seriële poort {0} is niet aanwezig of uw board is niet aangesloten" - -#: debug/Uploader.java:203 -msgid "" -"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " -"the board right before exporting" -msgstr "" -"Het apparaat reageert niet, controleer of de juiste seriële poort is geselecteerd" -" of RESET het board voor de exportactie" - -#: debug/Uploader.java:209 -msgid "" -"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" -"Troubleshooting#upload for suggestions." -msgstr "" -"Probleem bij upload naar het board. Zie http://www.arduino.cc/en/Guide/" -"Troubleshooting#upload voor suggesties." - -#: debug/Uploader.java:213 -msgid "" -"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " -"> Board menu?" -msgstr "" -"Verkeerde microcontroller gevonden. Heeft u het goede board gekozen uit het menu Extra " -"> Board?" - -#: debug/Compiler.java:41 -msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" -msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" - -#: debug/Compiler.java:79 -msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." -msgstr "Geen board geselecteerd; kies een board uit het menu Extra > Board." - -#: debug/Compiler.java:422 -#, java-format -msgid "{0} returned {1}" -msgstr "{0} kwam terug met {1}" - -#: debug/Compiler.java:426 -msgid "Error compiling." -msgstr "Fout bij compileren." - -#: debug/Compiler.java:465 -msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." -msgstr "Importeer de SPI-bibliotheek middels het menu Sketch -> Bibliotheek importeren." - -#: debug/Compiler.java:466 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" -"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " -"library.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"De ethernetbibliotheek is sinds arduino 0019 afhankelijk van de SPI-bibliotheek. Het lijkt\n" -"erop dat u een andere bibliotheek gebruikt die afhankelijk is van de SPI-bibliotheek.\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:471 -msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." -msgstr "Het sleutelwoord 'BYTE' wordt niet langer ondersteund." - -#: debug/Compiler.java:472 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" -"Please use Serial.write() instead.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"Het sleutelwoord 'BYTE' wordt sinds Arduino 1.0 niet meer ondersteund.\n" -"Gebruik in plaats daarvan Serial.write().\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:477 -msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." -msgstr "De Server klasse heet nu EthernetServer." - -#: debug/Compiler.java:478 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetServer.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"De Server klasse uit de ethernetbibliotheek heet sinds Arduino 1.0 EthernetServer.\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:483 -msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." -msgstr "De class Client heet nu EthernetClient." - -#: debug/Compiler.java:484 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetClient.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"De Client klasse uit de ethernetbibliotheek heet sinds Arduino 1.0 EthernetClient.\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:489 -msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." -msgstr "De Udp klasse heet nu EthernetUdp." - -#: debug/Compiler.java:490 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " -"EthernetClient.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"De Udp klasse uit de ethernetbibliotheek heet sinds Arduino 1.0 EthernetClient.\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:495 -msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." -msgstr "Wire.send() heet nu Wire.write()." - -#: debug/Compiler.java:496 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " -"consistency with other libraries.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"De Wire.send()-functie heet sinds Arduino 1.0 Wire.write() " -"vanwege samenhang met andere bibliotheken.\n" -"\n" - -#: debug/Compiler.java:501 -msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." -msgstr "Wire.receive() heet nu Wire.read()." - -#: debug/Compiler.java:502 -msgid "" -"\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " -"for consistency with other libraries.\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"De Wire.receive()-functie heet sinds Arduino 1.0 Wire.read() " -"vanwege samenhang met andere bibliotheken.\n" -"\n" - -#: EditorConsole.java:152 -msgid "Console Error" -msgstr "Console-fout" - -#: EditorConsole.java:153 -msgid "" -"A problem occurred while trying to open the\n" -"files used to store the console output." -msgstr "" -"Er is een probleem opgetreden bij het openen\n" -"van bestanden om de console-uitvoer in op te slaan." - -#: Base.java:184 -msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." -msgstr "Niet-fatale fout bij het instellen van de Look & Feel" - -#: Base.java:185 -msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." -msgstr "De foutmelding volgt, Arduino zou echter normaal moeten functioneren." - -#: Base.java:220 -msgid "Problem Setting the Platform" -msgstr "Probleem bij instellen van het platform" - -#: Base.java:221 -msgid "" -"An unknown error occurred while trying to load\n" -"platform-specific code for your machine." -msgstr "" -"Er is een onbekende fout opgetreden bij het\n" -"laden van platformspecifieke code voor uw systeem." - -#: Base.java:232 -msgid "Please install JDK 1.5 or later" -msgstr "Installeer a.u.b. JDK 1.5 of nieuwer" - -#: Base.java:233 -msgid "" -"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" -"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" -"More information can be found in the reference." -msgstr "" -"Arduino heeft een complete JDK nodig,\n" -"(niet slechts een JRE). Installeer a.u.b. JDK versie 1.5 of nieuwer.\n" -"Meer informatie vindt u in de referentie." - -#: Base.java:257 -msgid "Sketchbook folder disappeared" -msgstr "De sketchbook-map is verdwenen." - -#: Base.java:258 -msgid "" -"The sketchbook folder no longer exists.\n" -"Arduino will switch to the default sketchbook\n" -"location, and create a new sketchbook folder if\n" -"necessary. Arduino will then stop talking about\n" -"himself in the third person." -msgstr "" -"De sketchbook-map bestaat niet meer.\n" -"Arduino zal de standaard sketchbook-map\n" -"gebruiken en desgewenst een nieuwe map aanmaken,\n" -"Arduino zal nu stoppen met over zichzelf in derde\n" -"persoon te spreken." - -#: Base.java:532 -msgid "Time for a Break" -msgstr "Tijd voor een kleine pauze" - -#: Base.java:533 -msgid "" -"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" -"for the day. How about going for a walk instead?" -msgstr "" -"U heeft de dagelijkse limiet voor het automatisch benoemen\n" -"van sketches bereikt. Ga anders even wandelen." - -#: Base.java:537 -msgid "Sunshine" -msgstr "Zonneschijn" - -#: Base.java:538 -msgid "No really, time for some fresh air for you." -msgstr "Nee echt, het is tijd voor wat frisse lucht voor u." - -#: Base.java:633 -msgid "Open an Arduino sketch..." -msgstr "Een arduino-sketch openen..." - -#: Base.java:772 -msgid "" -" Are you " -"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." -msgstr "" -" Weet u zeker dat u wilt stoppen?

Na het sluiten van de laatste sketch zal Arduino worden afgesloten." - -#: Base.java:970 -msgid "Contributed" -msgstr "Bijgedragen" - -#: Base.java:1095 -msgid "Sketch Does Not Exist" -msgstr "Sketch bestaat niet" - -#: Base.java:1096 -msgid "" -"The selected sketch no longer exists.\n" -"You may need to restart Arduino to update\n" -"the sketchbook menu." -msgstr "" -"De geselecteerde sketch bestaat niet meer.\n" -"Het kan nodig zijn om Arduino opnieuw op te starten\n" -"om het sketchbook-menu bij te werken." - -#: Base.java:1125 -#, java-format -msgid "" -"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" -"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" -"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" -"To get rid of this message, remove the sketch from\n" -"{1}" -msgstr "" -"Sketch \"{0}\" kan niet worden gebruikt.\n" -"De naam van een sketch mag alleen letters en cijfers bevatten\n" -"(alleen ASCII zonder spaties, en mag niet beginnen met een cijfer).\n" -"Om dit bericht niet meer te zien, kunt u de sketch verwijderen uit\n" -"{1}" - -#: Base.java:1132 -msgid "Ignoring sketch with bad name" -msgstr "Sketch met verkeerde naam wordt genegeerd" - -#: Base.java:1202 -#, java-format -msgid "" -"The library \"{0}\" cannot be used.\n" -"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" -"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" -msgstr "" -"Bibliotheek \"{0}\" kan niet worden gebruikt.\n" -"De naam van een bibliotheek mag alleen letters en cijfers bevatten\n" -"(alleen ASCII zonder spaties, en mag niet beginnen met een cijfer)." - -#: Base.java:1207 -msgid "Ignoring bad library name" -msgstr "Foutieve bibliotheeknaam wordt genegeerd" - -#: Base.java:1432 -msgid "Problem getting data folder" -msgstr "Probleem bij verkrijgen data-map" - -#: Base.java:1433 -msgid "Error getting the Arduino data folder." -msgstr "Fout bij verkrijgen van de Arduino-data-map" - -#: Base.java:1440 -msgid "Settings issues" -msgstr "Instellingsproblemen" - -#: Base.java:1441 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your settings." -msgstr "" -"Arduino kan niet uitgevoerd worden, omdat het geen map\n" -"kon aanmaken om uw instellingen in op te slaan." - -#: Base.java:1602 -msgid "You forgot your sketchbook" -msgstr "U bent uw sketchbook vergeten" - -#: Base.java:1603 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your sketchbook." -msgstr "" -"Arduino kan niet uitgevoerd worden omdat het geen map\n" -"kon aanmaken om uw sketchbook in op te slaan." - -#: Base.java:1623 -msgid "Select (or create new) folder for sketches..." -msgstr "Selecteer een map (of maak een nieuwe aan) voor uw sketches..." - -#: Base.java:1647 -msgid "Problem Opening URL" -msgstr "Probleem bij openen URL" - -#: Base.java:1648 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the URL\n" -"{0}" -msgstr "" -"Kon deze URL niet openen:\n" -"{0}" - -#: Base.java:1671 -msgid "Problem Opening Folder" -msgstr "Probleem bij openen map" - -#: Base.java:1672 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the folder\n" -"{0}" -msgstr "" -"Kan deze folder niet openen:\n" -"{0}" - -#: Base.java:1785 -msgid "Guide_MacOSX.html" -msgstr "Guide_MacOSX.html" - -#: Base.java:1787 -msgid "Guide_Windows.html" -msgstr "Guide_Windows.html" - -#: Base.java:1789 -msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" -msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" - -#: Base.java:1794 -msgid "index.html" -msgstr "index.html" - -#: Base.java:1799 -msgid "Guide_Environment.html" -msgstr "Guide_Environment.html" - -#: Base.java:1804 -msgid "environment" -msgstr "environment" - -#: Base.java:1804 -msgid "platforms.html" -msgstr "platforms.html" - -#: Base.java:1809 -msgid "Guide_Troubleshooting.html" -msgstr "Guide_Troubleshooting.html" - -#: Base.java:1814 -msgid "FAQ.html" -msgstr "FAQ.html" - -#: Base.java:1826 -msgid "Message" -msgstr "Melding" - -#: Base.java:1842 -msgid "Warning" -msgstr "Waarschuwing" - -#: Base.java:2196 -#, java-format -msgid "Could not remove old version of {0}" -msgstr "Kon de oude versie van {0} niet verwijderen" - -#: Base.java:2206 -#, java-format -msgid "Could not replace {0}" -msgstr "Kon {0} niet vervangen" - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -msgid "Could not delete {0}" -msgstr "Kon {0} niet verwijderen" +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "Ongeldige lettertypegrootte wordt genegeerd {0}" #: EditorHeader.java:292 msgid "New Tab" @@ -1402,6 +625,10 @@ msgstr "Nieuw tabblad" msgid "Rename" msgstr "Hernoemen" +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +msgid "Delete" +msgstr "Verwijderen" + #: EditorHeader.java:326 msgid "Previous Tab" msgstr "Vorig tabblad" @@ -1410,21 +637,870 @@ msgstr "Vorig tabblad" msgid "Next Tab" msgstr "Volgend tabblad" -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Verify" -msgstr "Controleren" +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Schets is Alleen-Lezen" -#: EditorToolbar.java:41 -msgid "Open" -msgstr "Openen" +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "Een aantal bestanden zijn \"Alleen-lezen\" gemarkeerd, dus je zal\nde schets opnieuw moeten opslaan op een andere locatie,\nen opnieuw proberen." -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "New Editor Window" -msgstr "Nieuw editor-venster" +#: Sketch.java:282 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Naam voor het nieuwe bestand:" -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Open in Another Window" -msgstr "In nieuw venster openen" +#: Sketch.java:294 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Naamloze Schets" + +#: Sketch.java:295 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "Misschien moet je de schets eerst opslaan\nalvorens je hem tracht te hernoemen?" + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Probleem bij het hernoemen" + +#: Sketch.java:356 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "De naam kan niet met een punt beginnen." + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" is geen geldige extensie." + +#: Sketch.java:374 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "Het hoofdbestand mag geen extensie gebruiken.\n(Het is misschien tijd om over te stappen op een\n\"echte\" programmeeromgeving)" + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +msgid "Nope" +msgstr "Neen" + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Er bestaat reeds een bestand genaamd \"{0}\" in \"{1}\"" + +#: Sketch.java:411 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Je kan geen .cpp bestand hebben met dezelfde naam als de schets" + +#: Sketch.java:421 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "De schets kan niet worden hernoemd naar \"{0}\"\nomdat de schets al een .ccp bestand bevat met dezelfde naam." + +#: Sketch.java:455 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Hernoemen mislukt" + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Sorry, er bestaat al een schets (of folder) genaamd \"{0}\"." + +#: Sketch.java:475 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Hernoemen van de schets mislukt. (0)" + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Kon \"{0}\" niet hernoemen naar \"{1}\"" + +#: Sketch.java:496 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Kon de schets niet hernoemen. (1)" + +#: Sketch.java:503 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Kon de schets niet hernoemen. (2)" + +#: Sketch.java:540 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() heeft false teruggegeven" + +#: Sketch.java:587 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Ben je zeker dat je deze schets wil verwijderen?" + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Ben je zeker dat je \"{0}\" wil verwijderen?" + +#: Sketch.java:616 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Mislukt" + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Kon \"{0}\" niet verwijderen" + +#: Sketch.java:647 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: interne fout. Kon de code niet vinden" + +#: Sketch.java:720 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "De schets is gemarkeerd als alleen-lezen" + +#: Sketch.java:721 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "Sommige bestanden zijn als \"alleen-lezen\" aangeduid,\ndus deze schets moet op een andere locatie worden opgeslagen." + +#: Sketch.java:739 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "In Arduino 1.0 is de standaard bestandsextensie veranderd\nvan .pde naar .ino. Nieuwe schetsen (inclusief degene aangemaakt\ndoor \"Opslaan als\") zullen de nieuwe extensie gebruiken. De extensie\nvan bestaande schetsen zal veranderd worden bij opslaan, maar dit\nkan worden afgezet in het Voorkeuren scherm.\n\nSchets opslaan en de extensie veranderen?" + +#: Sketch.java:746 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:825 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Schets map opslaan als..." + +#: Sketch.java:861 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "De schets kan niet worden opgeslagen als \"{0}\"\nomdat de schets al een .ccp bestand bevat met dezelfde naam." + +#: Sketch.java:882 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Wel erg Drs. P van je" + +#: Sketch.java:883 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "Je kan geen schets opslaan in een folder\nbinnen zichzelf. Dit zou eindeloos doorgaan." + +#: Sketch.java:975 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Selecteer een afbeelding of ander bestand om naar je schets te kopiëren." + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Een bestand werd toegevoegd aan de schets." + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "De huidige versie van {0} vervangen?" + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +msgid "Error adding file" +msgstr "Probleem bij het toevoegen van het bestand" + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Het huidige bestand ''{0}'' kon niet worden verwijderd." + +#: Sketch.java:1074 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Je kan me niet belazeren" + +#: Sketch.java:1075 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "Dit bestand is reeds gekopieërd naar de locatie\nwaar je het aan probeert toe te voegen.\nIk doe lekker niets." + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "''{0}'' kon niet aan de schets worden toegevoegd." + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "De map met bouwpogingen is verdwenen of er kon niet naar geschreven worden" + +#: Sketch.java:1407 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Main class kon niet worden gevonden" + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Niet opgevangen exception type: {0}" + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Er is een probleem opgetreden tijdens het verplaatsen van {0} naar de build folder" + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Bezig met het compileren van de schets..." + +#: Sketch.java:1622 +msgid "Uploading..." +msgstr "Bezig met uploaden..." + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Binaire schets grootte: {0} bytes ({1} bytes maximaal)" + +#: Sketch.java:1647 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Programma grootte kon niet worden vastgesteld: {0}" + +#: Sketch.java:1653 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "Schets is te groot; ga naar http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size voor tips over het verkleinen van de schets." + +#: Sketch.java:1712 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "De */ ontbreekt op het einde van een /* commentaar */" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Schets is verdwenen" + +#: Sketch.java:1755 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "De map met schetsen is verdwenen.\nZal proberen opnieuw op dezelfde locatie op te slaan,\nmaar alles behalve de code zal verloren zijn." + +#: Sketch.java:1768 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "De schets kon niet opnieuw worden opgeslagen." + +#: Sketch.java:1769 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "Kon de schets niet opnieuw opslaan. Ik vrees dat je in de problemen zit,\nen dat het tijd is om de code in een andere tekst editor te plakken." + +#: Sketch.java:2018 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "De naam van de schets moest veranderd worden. Namen van schetsen kunnen enkel bestaan\nuit ASCII karakters en cijfers (maar ze mogen niet met een cijfer beginnen).\nZe moeten ook minder dan 64 karakters lang zijn." + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Verzenden" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Autoscroll" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Doorlopende regel" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Nieuwe Regel" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Carriage return" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Zowel NL als CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid "baud" +msgstr "baud" + +#: debug/Compiler.java:47 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Compiler fout, gelieve deze code op te sturen naar {0}" + +#: debug/Compiler.java:126 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Geen board geselecteerd; kies een board in het Werktuigen > Board menu." + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} gaf {1} terug" + +#: debug/Compiler.java:369 +msgid "Error compiling." +msgstr "Fout bij het compileren." + +#: debug/Compiler.java:408 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Gelieve de SPI bibliotheek te importeren via het Schets -> Importeer bibliotheek menu." + +#: debug/Compiler.java:409 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n" +"\n" +msgstr "\nSinds Arduino 0019 is de Ethernet bibliotheek afhankelijk van de SPI bibliotheek.\nHet lijkt alsof je deze gebruikt of een andere bibliotheek die afhankelijk is van de SPI bibliotheek.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:414 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "De term 'BYTE' is niet langer ondersteund." + +#: debug/Compiler.java:415 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "\nVanaf Arduino 1.0 wordt het 'BYTE' keyword niet langer ondersteund.\nGelieve Serial.write() te gebruiken.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:420 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "De Server klasse is hernoemd tot EthernetServer" + +#: debug/Compiler.java:421 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "\nSinds Arduino 1.0 is de Server klasse in de Ethernet bibliotheek hernoemd tot EthernetServer.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "De Client klasse is hernoemd tot EthernetClient" + +#: debug/Compiler.java:427 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nSinds Arduino 1.0 is de Client klasse in de Ethernet bibliotheek hernoemd tot EthernetClient\n\n" + +#: debug/Compiler.java:432 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "De Udp klasse is hernoemd tot EthernetUdp" + +#: debug/Compiler.java:433 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n" +"\n" +msgstr "\nSinds Arduino 1.0 is de Udp klasse in de Ethernet bibliotheek hernoemd tot EthernetUdp\n" + +#: debug/Compiler.java:438 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() is hernoemd tot Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:439 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nSinds Arduino 1.0 is de Wire.send() functie hernoemd tot Wire.write() voor consistentie met andere bibliotheken.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:444 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() is hernoemd tot Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:445 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nSinds Arduino 1.0 is de Wire.receive() functie hernoemd tot Wire.read() voor consistentie met andere bibliotheken.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:450 +msgid "'Mouse' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Mouse' kan alleen met de Arduino Leonardo worden gebruikt" + +#: debug/Compiler.java:455 +msgid "'Keyboard' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Keyboard' kan alleen met de Arduino Leonardo worden gebruikt" + +#: debug/Uploader.java:43 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "de geselecteerde seriële poort {0} bestaat niet of je board is niet aangesloten." + +#: debug/Uploader.java:199 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "Het apparaat antwoordt niet, kijk na of de correcte seriële poort is geselecteerd of RESET het board vlak voor de export." + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Probleem bij het uploaden naar het board. Zie http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload voor suggesties." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Verkeerde microcontroller gevonden. Heb je het correcte board geselecteerd uit het Werktuigen -> Board menu?" + +#: debug/BasicUploader.java:80 +msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port " +msgstr "Een reset wordt geforceerd (1200bps open/close) op poort" + +#: debug/BasicUploader.java:209 +msgid "" +"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct " +"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button " +"after initiating the upload." +msgstr "Kan geen Board vinden op de geselecteerde poort. Kijk na of je de correcte poort hebt geselecteerd. Indien deze correct is, probeer op de reset knop van het board te duwen nadat je de upload hebt geinitialiseerd." + +#: Serial.java:121 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quitting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Seriële poort \"{0}\" is reeds in gebruik. Probeer andere programma's af te sluiten die de poort in gebruik hebben." + +#: Serial.java:125 +#, java-format +msgid "Error touching serial port ''{0}''." +msgstr "Fout bij het aanspreken van de seriële poort \"{0}\"" + +#: Serial.java:174 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Seriële poort \"{0}\" is reeds in gebruik. Probeer andere programma's af te sluiten die de poort in gebruik hebben." + +#: Serial.java:181 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Fout bij het openen van de seriële poort \"{0}\"" + +#: Serial.java:194 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >" +" Serial Port menu?" +msgstr "Seriële poort \"{0}\" werd niet gevonden. Heb je de correcte gekozen in het Werktuigen -> Seriële poort menu?" + +#: Serial.java:451 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "readBytesUntil() byte buffer is te klein voor de {0} bytes tot en met karakter {1}" + +#: Serial.java:593 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Fout is Serial.{0}()" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "Er is een nieuwe versie van Arduino beschikbaar,\nwil je de Arduino download pagina openen?" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Update" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: Editor.java:373 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Er zijn geen nieuw bestanden toegevoegd aan de schets." + +#: Editor.java:380 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} bestanden zijn toegevoegd aan de schets." + +#: Editor.java:491 +msgid "File" +msgstr "Bestand" + +#: Editor.java:510 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Schetsboek" + +#: Editor.java:516 +msgid "Examples" +msgstr "Voorbeelden" + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +msgid "Close" +msgstr "Sluiten" + +#: Editor.java:537 +msgid "Save As..." +msgstr "Opslaan als..." + +#: Editor.java:563 +msgid "Page Setup" +msgstr "Pagina-instelling" + +#: Editor.java:571 +msgid "Print" +msgstr "Afdrukken" + +#: Editor.java:607 +msgid "Sketch" +msgstr "Schets" + +#: Editor.java:609 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Verifieer / Compileer" + +#: Editor.java:636 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importeer Bibliotheek..." + +#: Editor.java:641 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Toon Schets folder" + +#: Editor.java:650 +msgid "Add File..." +msgstr "Bestand toevoegen..." + +#: Editor.java:663 +msgid "Tools" +msgstr "Werktuigen" + +#: Editor.java:699 +msgid "Serial Port" +msgstr "Seriële Poort" + +#: Editor.java:704 +msgid "Programmer" +msgstr "Programmeerapparaat" + +#: Editor.java:708 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Brand Bootloader" + +#: Editor.java:932 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu is null" + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +msgid "name is null" +msgstr "naam is null" + +#: Editor.java:999 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "fout bij ophalen poort lijst" + +#: Editor.java:1015 +msgid "Help" +msgstr "Help" + +#: Editor.java:1054 +msgid "Getting Started" +msgstr "Aan de slag" + +#: Editor.java:1062 +msgid "Environment" +msgstr "Omgeving" + +#: Editor.java:1070 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Problemen oplossen" + +#: Editor.java:1078 +msgid "Reference" +msgstr "Naslagwerk" + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Zoek in naslagwerk" + +#: Editor.java:1097 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Veelgestelde vragen" + +#: Editor.java:1105 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Bezoek Arduino.cc" + +#: Editor.java:1108 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1116 +msgid "About Arduino" +msgstr "Over Arduino" + +#: Editor.java:1130 +msgid "Edit" +msgstr "Bewerken" + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +msgid "Undo" +msgstr "Ongedaan maken" + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +msgid "Redo" +msgstr "Herhalen" + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +msgid "Cut" +msgstr "Knippen" + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiëren" + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Kopieer voor Forum" + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Kopieer als HTML" + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +msgid "Paste" +msgstr "Plakken" + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +msgid "Select All" +msgstr "Alles selecteren" + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Markeren als commentaar / markering wissen" + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Insprong vergroten" + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Insprong verkleinen" + +#: Editor.java:1234 +msgid "Find..." +msgstr "Zoeken..." + +#: Editor.java:1249 +msgid "Find Next" +msgstr "Volgende zoeken" + +#: Editor.java:1259 +msgid "Find Previous" +msgstr "Vorige zoeken" + +#: Editor.java:1269 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Gebruik selectie voor zoekactie" + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Geen naslagwerk beschikbaar voor \"{0}\"" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +msgid "Done compiling." +msgstr "Compileren voltooid." + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Gemaakte wijzigingen in \"{0}\" opslaan? " + +#: Editor.java:2053 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " Wil jde de aanpassingen aan deze schets opslaan
voor het sluiten?

Indien je dit niet doet, gaan je aanpassingen verloren." + +#: Editor.java:2064 +msgid "Don't Save" +msgstr "Niet opslaan" + +#: Editor.java:2136 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Foutief bestand geselecteerd" + +#: Editor.java:2137 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "Processing kan enkel zijn eigen schetsen en andere \nbestanden eindigend op .ino of .pde openen." + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "Het bestand {0} moet zich\n in een map genaamd \"{1}\" bevinden.\nMoet de map gecreëerd en het bestand verplaats worden om door te gaan?" + +#: Editor.java:2156 +msgid "Moving" +msgstr "Bezig met verplaatsen" + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Een map genaamd \"{0}\" bestaat reeds. Kan schets niet openen." + +#: Editor.java:2179 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Kon de schets map niet creëren." + +#: Editor.java:2188 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Kon niet kopiëren naar de juiste locatie." + +#: Editor.java:2206 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Kon de schets niet creëren." + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +msgid "Saving..." +msgstr "Opslaan..." + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +msgid "Done Saving." +msgstr "Opslaan voltooid." + +#: Editor.java:2317 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Opslaan geannuleerd." + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "Seriele poort {0} niet gevonden.\nOpnieuw uploaden met een andere seriële poort?" + +#: Editor.java:2378 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Bezig met uploaden naar I/O Board..." + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +msgid "Done uploading." +msgstr "Uploaden voltooid." + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Uploaden geannuleerd." + +#: Editor.java:2467 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Wijzingen opslaan voor exporteren?" + +#: Editor.java:2482 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Exporteren geannuleerd, wijzigingen moeten eerst worden opgeslagen." + +#: Editor.java:2504 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Brand bootloader naar I/O Board (dit kan een minuut duren)..." + +#: Editor.java:2510 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Klaar met het branden van de bootoader." + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Fout tijdens het branden van de bootloader." + +#: Editor.java:2547 +msgid "Printing..." +msgstr "Afdrukken..." + +#: Editor.java:2564 +msgid "Done printing." +msgstr "Afdrukken voltooid." + +#: Editor.java:2567 +msgid "Error while printing." +msgstr "Fout tijdens het afdrukken." + +#: Editor.java:2571 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Afdrukken werd geannuleerd." + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Ernstige fout regel: {0}" + +#: Editor.java:2688 +msgid "Open URL" +msgstr "Open URL" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Console fout" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het openen\nvan de bestanden voor de console output." + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "Kan kleurenschema instellingen niet lezen.\nHerinstallatie van Processing is noodzakelijk." #: Platform.java:167 msgid "No launcher available" @@ -1435,222 +1511,70 @@ msgid "" "Unspecified platform, no launcher available.\n" "To enable opening URLs or folders, add a \n" "\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" -msgstr "" -"Platform niet bekend, geen launcher beschikbaar.\n" -"Om het openen van URL's of folders mogelijk te maken dient u een regel \n" -"\"launcher=/path/to/app\" toe te voegen aan preferences.txt" +msgstr "Platform niet gespecifieerd, geen launcher beschikbaar.\nOm het openen van URLs of mappen mogelijk te maken, voeg\neen lijn: \"launcher=/pad/naar/app\" toe aan preferences.txt" -#: Theme.java:52 +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Geen aanpassingen noodzakelijk voor automatische opmaak." + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Automatische opmaak" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Automatische opmaak geannuleerd: Te veel rechter haken." + +#: tools/AutoFormat.java:925 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Automatische opmaak geannuleerd: Te veel linker haken." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Automatische opmaak geannuleerd: Te veel rechter accolades." + +#: tools/AutoFormat.java:934 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Automatische opmaak geannuleerd: Te veel linker accolades." + +#: tools/AutoFormat.java:944 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Automatische opmaak voltooid." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Repareer Codering & Herlaad" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Wijzigingen annuleren and schets opnieuw laden?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 msgid "" -"Could not read color theme settings.\n" -"You'll need to reinstall Processing." -msgstr "" -"Kon de kleurenthema-instellingen niet lezen.\n" -"U zult Processing opnieuw moeten installeren." +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "Er is een fout opgetreden bij het repareren van de bestandscodering.\nProbeer deze schets niet op te slaan omdat een oudere\nversie eventueel overschreven wordt. Gebruik Open om de schets opnieuw te openen en probeer het nogmaals.\n" -#: Preferences.java:80 -msgid "Browse" -msgstr "Bladeren" +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Schets archiveren" -#: Preferences.java:83 -msgid "System Default" -msgstr "" +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Kon de schets niet archiveren" -#: Preferences.java:84 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#: Preferences.java:85 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:86 -msgid "Catalan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:87 -msgid "Chinese Simplified" -msgstr "" - -#: Preferences.java:88 -msgid "Chinese Traditional" -msgstr "" - -#: Preferences.java:89 -msgid "Danish" -msgstr "" - -#: Preferences.java:90 -msgid "Dutch" -msgstr "" - -#: Preferences.java:91 -msgid "English" -msgstr "" - -#: Preferences.java:92 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:93 -msgid "French" -msgstr "" - -#: Preferences.java:94 -msgid "Filipino" -msgstr "" - -#: Preferences.java:95 -msgid "Galician" -msgstr "" - -#: Preferences.java:96 -msgid "German" -msgstr "" - -#: Preferences.java:97 -msgid "Greek" -msgstr "" - -#: Preferences.java:98 -msgid "Hungarian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:99 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:100 -msgid "Italian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:101 -msgid "Japanese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:102 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#: Preferences.java:103 -msgid "Latvian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:104 -msgid "Lithuaninan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:105 -msgid "Persian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:106 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:109 -msgid "Romanian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:110 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:111 -msgid "Spanish" -msgstr "" - -#: Preferences.java:210 +#: tools/Archiver.java:75 msgid "" -"Could not read default settings.\n" -"You'll need to reinstall Arduino." -msgstr "" -"Kon de standaard-instellingen niet lezen.\n" -"U zult Arduino opnieuw moeten installeren." +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "Het archiveren van de schets werd geannuleerd omdat\nde schets niet goed kon worden opgeslagen." -#: Preferences.java:242 -#, java-format -msgid "Could not read preferences from {0}" -msgstr "Kon de instellingen van {0} niet lezen" +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Archiveer schets als:" -#: Preferences.java:261 -msgid "Error reading preferences" -msgstr "Fout bij lezen instellingen" - -#: Preferences.java:263 -#, java-format -msgid "" -"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" -"{0} and restart Arduino." -msgstr "" -"Fout bij lezen instellingenbestand. Verwijder (of verplaats)\n" -"{0} en start Arduino opnieuw op." - -#: Preferences.java:299 -msgid "Sketchbook location:" -msgstr "Locatie van sketchbook:" - -#: Preferences.java:314 -msgid "Select new sketchbook location" -msgstr "Selecteer nieuwe sketchbook-locatie" - -#: Preferences.java:337 -msgid "Editor language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -msgid " (requires restart of Arduino)" -msgstr " (herstart van Arduino nodig)" - -#: Preferences.java:354 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Lettertype voor editor: " - -#: Preferences.java:371 -msgid "Show verbose output during: " -msgstr "Toon uitgebreide output tijdens: " - -#: Preferences.java:373 -msgid "compilation " -msgstr "compilatie" - -#: Preferences.java:375 -msgid "upload" -msgstr "upload" - -#: Preferences.java:384 -msgid "Verify code after upload" -msgstr "Controleer code na upload" - -#: Preferences.java:393 -msgid "Use external editor" -msgstr "Gebruik externe editor" - -#: Preferences.java:403 -msgid "Check for updates on startup" -msgstr "Bij opstarten op updates controleren" - -#: Preferences.java:412 -msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" -msgstr "Bij opslaan de sketch-bestanden updaten naar de nieuwe extensie (.pde -> .ino)" - -#: Preferences.java:423 -msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" -msgstr "Arduino koppelen aan .ino-bestanden" - -#: Preferences.java:433 -msgid "More preferences can be edited directly in the file" -msgstr "Meer voorkeuren kunnen rechtstreeks in het bestand worden bewerkt" - -#: Preferences.java:462 -msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "(alleen bewerken als Arduino niet wordt uitgevoerd)" - -#: Preferences.java:609 -#, java-format -msgid "ignoring invalid font size {0}" -msgstr "verkeerde lettergroote {0} wordt genegeerd" +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Het archiveren van de schets werd geannuleerd." diff --git a/app/src/processing/app/Resources_nl.properties b/app/src/processing/app/Resources_nl.properties index 3b5c89d9c..cdc54deb1 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_nl.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_nl.properties @@ -1,347 +1,218 @@ -# Dutch translations for PACKAGE package. +# English translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Marcel Veldhuijzen <>, 2012. -# JO3RI , 2012. -!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-05 10\:24-0400\nLast-Translator\: JO3RI \nLanguage-Team\: Dutch\nLanguage\: nl\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n +# +# Translators: +# , 2012. +# , 2012. +!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-11-08 10\:50+0000\nLast-Translator\: MrWhammy \nLanguage-Team\: Dutch (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/nl/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: nl\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n -#: Editor.java:366 -No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Er werden geen bestanden aan de sketch toegevoegd. +#: Base.java:191 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Niet-fatale fout bij het instellen van de Look & Feel -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Er werd \u00e9\u00e9n bestand aan de sketch toegevoegd. +#: Base.java:192 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=De foutboodschap volgt, Arduino zou echter zonder problemen moeten draaien. -#: Editor.java:373 -#, java-format -{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=Er werden {0} bestanden aan de sketch toegevoegd. +#: Base.java:227 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Probleem met het instellen van het platform. -#: Editor.java:484 -File=Bestand +#: Base.java:228 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Er trad een onbekende fout op bij het laden\nvan de platform-specifieke code voor jouw machine. -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -New=Nieuw +#: Base.java:239 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Gelieve JDK 1.5 of later te installeren -#: Editor.java:494 Base.java:903 -Open...=Openen... +#: Base.java:240 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino vereist een volledige JDK (niet enkel een JRE)\nom op te kunnen starten. Gelieve JDK 1.5 of later te installeren.\nMeer informatie kan in het naslagwerk worden gevonden. -#: Editor.java:503 -Sketchbook=Sketchbook +#: Base.java:258 +Sketchbook\ folder\ disappeared=De map met schetsboeken is verdwenen -#: Editor.java:509 -Examples=Voorbeelden +#: Base.java:259 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=De map met schetsboeken bestaat niet meer.\nArduino zal overschakelen op de standaard schetsboek\nlocatie, en een nieuwe map met schetsboeken aanmaken\nindien nodig. Arduino zal daarna ophouden over zichzelf te\npraten in de derde persoon. -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -Close=Sluiten +#: Base.java:535 +Time\ for\ a\ Break=Tijd voor een pauze -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -Save=Opslaan +#: Base.java:536 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Je hebt de limiet bereikt voor het automatisch benoemen van schetsen\nvoor vandaag. Misschien moet je maar eens een wandelingetje maken? -#: Editor.java:530 -Save\ As...=Opslaan als... +#: Base.java:540 +Sunshine=Zonneschijn -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -Upload=Uploaden +#: Base.java:541 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Nee, echt, tijd voor een beetje frisse lucht. -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -Upload\ Using\ Programmer=Uploaden met programmer +#: Base.java:636 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Open een Arduino schets -#: Editor.java:556 -Page\ Setup=Pagina-instellingen +#: Base.java:773 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Ben je zeker dat je wil afsluiten?

Het afsluiten van de laatste schets heeft het afsluiten van Arduino tot gevolg. -#: Editor.java:564 -Print=Afdrukken - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -Preferences=Voorkeuren - -#: Editor.java:586 Base.java:782 +#: Base.java:783 Editor.java:593 Quit=Afsluiten -#: Editor.java:600 -Sketch=Sketch +#: Base.java:903 Editor.java:501 +Open...=Openen... -#: Editor.java:602 -Verify\ /\ Compile=Controleren/compileren +#: Base.java:963 +Add\ Library...=Bibliotheek toevoegen\u2026 -#: Editor.java:629 -Import\ Library...=Bibliotheek importeren... - -#: Editor.java:634 -Show\ Sketch\ Folder=Sketch-map tonen - -#: Editor.java:643 -Add\ File...=Bestand toevoegen... - -#: Editor.java:656 -Tools=Extra - -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Serial\ Monitor=Seri\u00eble-monitor - -#: Editor.java:682 -Board=Board - -#: Editor.java:690 -Serial\ Port=Seri\u00eble poort - -#: Editor.java:695 -Programmer=Programmer - -#: Editor.java:699 -Burn\ Bootloader=Bootloader branden - -#: Editor.java:923 -serialMenu\ is\ null=serialMenu heeft de waarde null - -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -name\ is\ null=name heeft de waarde null - -#: Editor.java:986 -error\ retrieving\ port\ list=fout bij ophalen van de poortenlijst - -#: Editor.java:1002 -Help=Help - -#: Editor.java:1041 -Getting\ Started=Aan de slag - -#: Editor.java:1049 -Environment=Omgeving - -#: Editor.java:1057 -Troubleshooting=Problemen oplossen - -#: Editor.java:1065 -Reference=Referentie - -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -Find\ in\ Reference=Zoeken in referentie - -#: Editor.java:1083 -Frequently\ Asked\ Questions=Veel gestelde vragen - -#: Editor.java:1091 -Visit\ Arduino.cc=Bezoek Arduino.cc - -#: Editor.java:1094 -http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ - -#: Editor.java:1102 -About\ Arduino=Over Arduino - -#: Editor.java:1116 -Edit=Bewerken - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -Undo=Ongedaan maken - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -Redo=Opnieuw - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -Cut=Knippen - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -Copy=Kopi\u00ebren - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -Copy\ for\ Forum=Kopi\u00ebren voor forum - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -Copy\ as\ HTML=Kopi\u00ebren als HTML - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -Paste=Plakken - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -Select\ All=Alles selecteren - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -Comment/Uncomment=commentaar aan/commentaar uit - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -Increase\ Indent=Meer inspringen - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -Decrease\ Indent=Minder inspringen - -#: Editor.java:1220 -Find...=Zoeken... - -#: Editor.java:1235 -Find\ Next=Zoek volgende - -#: Editor.java:1245 -Find\ Previous=Zoek vorige - -#: Editor.java:1255 -Use\ Selection\ For\ Find=Gebruik selectie om te zoeken - -#: Editor.java:1816 -First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Selecteer eerst een woord om te zoeken in de referentie. - -#: Editor.java:1823 +#: Base.java:1054 Base.java:2674 #, java-format -No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Geen verwijzing beschikbaar voor "{0}" +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=De bibliotheek "{0}" kan niet worden gebruikt.\nBibliotheeknamen mogen enkel eenvoudige letters en cijfers bevatten.\n(Enkel ASCII en geen spaties, en de naam mag niet met een cijfer beginnen) -#: Editor.java:1826 +#: Base.java:1058 +Ignoring\ bad\ library\ name=De foutieve bibliotheeknaam wordt genegeerd + +#: Base.java:1411 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=De schets bestaat niet + +#: Base.java:1412 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=De geselecteerde schets bestaat niet meer.\nMisschien moet je Arduino herstarten om het\nschetsboek menu bij te werken. + +#: Base.java:1430 #, java-format -{0}.html={0}.html +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=De schets "{0}" kan niet worden gebruikt.\nDe namen van schetsen mogen enkel eenvoudige letters en cijfers bevatten.\n(Enkel ASCII zonder spaties, en het mag niet met een cijfer beginnen).\nVermijd deze boodschap door de schets te verwijderen uit \n{1} -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -Compiling\ sketch...=Bezig met compileren van de sketch... +#: Base.java:1436 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=De schets met slechte naam wordt genegeerd -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -Done\ compiling.=Compileren voltooid +#: Base.java:1673 +Problem\ getting\ data\ folder=Probleem met het ophalen van de data map. -#: Editor.java:1973 +#: Base.java:1674 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Fout tijdens het openen van de Arduino data map. + +#: Base.java:1681 +Settings\ issues=Problemen met de instellingen + +#: Base.java:1682 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino kan niet opstarten omdat er geen\nmap kon worden gevonden om de instellingen op te slaan. + +#: Base.java:1851 +For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=Meer info over het installeren van bibliotheken vind je op\: http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n + +#: Base.java:1888 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Je bent je schetsboek vergeten + +#: Base.java:1889 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino kan niet opstarten omdat het de map voor het \nopslaan van je schetsboeken niet kon aanmaken. + +#: Base.java:1909 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Kies een map (of maak een nieuwe) voor schetsen... + +#: Base.java:1933 +Problem\ Opening\ URL=Probleem met het openen van de URL + +#: Base.java:1934 #, java-format -Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Wijzigingen in "{0}" opslaan? +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Kon de URL niet openen\n{0} -#: Editor.java:2006 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Wilt u de wijzigingen in deze sketch opslaan?

Als u ze niet opslaat zullen de wijzigingen verloren gaan. +#: Base.java:1957 +Problem\ Opening\ Folder=Probleem met het openen van de map -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -Cancel=Annuleren - -#: Editor.java:2017 -Don't\ Save=Niet opslaan - -#: Editor.java:2089 -Bad\ file\ selected=Verkeerd bestand geselecteerd - -#: Editor.java:2090 -Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing kan alleen haar eigen sketches openen,\nen ook andere bestanden die eindigen op .ino of .pde - -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -OK=OK - -#: Editor.java:2100 +#: Base.java:1958 #, java-format -The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Het bestand "{0}" moet zich binnen\neen sketch-map met de naam "{1}" bevinden.\nDeze map aanmaken, bestand verplaatsen en doorgaan? +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Kon de map niet openen\n{0} -#: Editor.java:2109 -Moving=Bezig met verplaatsen +#: Base.java:2071 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 -Error=Foutmelding +#: Base.java:2073 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2075 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:2080 +index.html=index.html + +#: Base.java:2085 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:2090 +environment=environment + +#: Base.java:2090 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:2095 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:2100 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:2112 +Message=Boodschap + +#: Base.java:2128 +Warning=Waarschuwing + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +Error=Fout + +#: Base.java:2482 #, java-format -A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Er bestaat al een map met de naam "{0}". Kan de sketch niet openen. +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Kon de oude versie van {0} niet verwijderen -#: Editor.java:2132 -Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Kan de sketch-map niet openen. - -#: Editor.java:2141 -Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Kon niet kopi\u00ebren naar een juiste locatie. - -#: Editor.java:2159 -Could\ not\ create\ the\ sketch.=Kon de sketch niet aanmaken - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} +Could\ not\ replace\ {0}=Kon {0} niet vervangen -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -Saving...=Bezig met opslaan... - -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -Done\ Saving.=Opslaan voltooid. - -#: Editor.java:2270 -Save\ Canceled.=Opslaan geannuleerd. - -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2533 Base.java:2556 #, java-format -Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Seri\u00eble poort {0} niet gevonden.\nUpload opnieuw proberen met een andere seri\u00eble poort? +Could\ not\ delete\ {0}=Kon {0} niet verwijderen -#: Editor.java:2331 -Uploading\ to\ I/O\ Board...=Bezig met upload naar I/O-board... +#: Base.java:2636 +Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=Selecteer een zipfile of een map die de bibliotheek bevat die je wil toevoegen. -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -Done\ uploading.=Upload voltooid. +#: Base.java:2638 +ZIP\ files\ or\ folders=ZIP bestanden of mappen -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -Upload\ canceled.=Upload geannuleerd. +#: Base.java:2661 +Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=De zipfile bevat geen bibliotheek -#: Editor.java:2420 -Save\ changes\ before\ export?=Wijzigingen opslaan voorafgaand aan de export? +#: Base.java:2683 +Not\ a\ valid\ library\:\ no\ header\ files\ found=Geen geldige bibliotheek\: geen header bestanden gevonden -#: Editor.java:2435 -Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exporteren geannuleerd, wijzigingen moeten eerst worden opgeslagen. - -#: Editor.java:2457 -Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Bezig met het branden van de bootloader naar het I/O-board (dit kan even duren)... - -#: Editor.java:2463 -Done\ burning\ bootloader.=Branden van de bootloader voltooid. - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -Error\ while\ burning\ bootloader.=Fout tijdens branden bootloader. - -#: Editor.java:2500 -Printing...=Bezig met afdrukken... - -#: Editor.java:2517 -Done\ printing.=Afdrukken voltooid. - -#: Editor.java:2520 -Error\ while\ printing.=Fout tijdens afdrukken. - -#: Editor.java:2524 -Printing\ canceled.=Afdrukken geannuleerd. - -#: Editor.java:2572 +#: Base.java:2690 #, java-format -Bad\ error\ line\:\ {0}=Slechte foutregel\: {0} +A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=Er bestaat reeds een bibiliotheek genaamd {0} -#: Editor.java:2641 -Open\ URL=URL openen +#: Base.java:2699 +Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=Bibliotheek toegevoegd. Kijk het "Bibliotheek toevoegen" menu na. -#: UpdateCheck.java:53 -http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Fout bij het laden van de code {0} -#: UpdateCheck.java:103 -A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Er is een nieuwe versie van Arduino beschikbaar,\nwilt u de Arduino download pagina bezoeken? - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -Yes=Ja - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -No=Nee - -#: UpdateCheck.java:111 -Update=Update - -#: UpdateCheck.java:118 -http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" bevat onherkenbare karakters. Indien deze code met een oudere versie van Processing is aangemaakt, moet je misschien Extra -> Fix Encoding & Reload gebruiken om de schets UTF-8 te laten gebruiken. Indien niet, wis dan de verkeerde karakters om deze waarschuwing te vermijden. #: FindReplace.java:80 -Find\:=Zoek\: +Find\:=Zoeken\: #: FindReplace.java:81 -Replace\ with\:=Vervangen door\: +Replace\ with\:=Vervang door\: #: FindReplace.java:96 -Ignore\ Case=Hoofd-/kleine letters negeren +Ignore\ Case=Niet Hoofdlettergevoelig #: FindReplace.java:105 -Wrap\ Around=Regelafbreking inschakelen +Wrap\ Around=Automatische terugloop #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 -Replace\ All=Alles vervangen +Replace\ All=Alle vervangen -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 Replace=Vervangen #: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 -Replace\ &\ Find=Zoek en vervang +Replace\ &\ Find=Zoeken en vervangen #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 Previous=Vorige @@ -349,506 +220,212 @@ Previous=Vorige #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 Find=Zoeken -#: SerialMonitor.java:93 -Send=Verzenden +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Verifieer -#: SerialMonitor.java:110 -Autoscroll=Automatisch scrollen +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +Upload=Uploaden -#: SerialMonitor.java:112 -No\ line\ ending=Geen regeleinde +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +New=Nieuw -#: SerialMonitor.java:112 -Newline=Newline +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Open -#: SerialMonitor.java:112 -Carriage\ return=Carriage return +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +Save=Opslaan -#: SerialMonitor.java:112 -Both\ NL\ &\ CR=Zowel NL en CR +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +Serial\ Monitor=Seri\u00eble Monitor -#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -\ baud=\ baud +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +Upload\ Using\ Programmer=Uploaden met Programmer -#: Serial.java:147 +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Nieuw Venster + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Open in een Ander Venster + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +Yes=Ja + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +No=Nee + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +Cancel=Annuleer + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +OK=OK + +#: Preferences.java:81 +Browse=Bladeren + +#: Preferences.java:84 +System\ Default=Standaardinstellingen + +#: Preferences.java:85 +Arabic=Arabisch + +#: Preferences.java:86 +Aragonese=Aragonees + +#: Preferences.java:87 +Catalan=Catalaans + +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Simplified=Chinees Vereenvoudigd + +#: Preferences.java:89 +Chinese\ Traditional=Chinees Traditioneel + +#: Preferences.java:90 +Danish=Deens + +#: Preferences.java:91 +Dutch=Nederlands + +#: Preferences.java:92 +English=Engels + +#: Preferences.java:93 +Estonian=Ests + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Filipijns + +#: Preferences.java:95 +French=Frans + +#: Preferences.java:96 +Galician=Galicisch + +#: Preferences.java:97 +German=Duits + +#: Preferences.java:98 +Greek=Grieks + +#: Preferences.java:99 +Hindi=Hindi + +#: Preferences.java:100 +Hungarian=Hongaars + +#: Preferences.java:101 +Indonesian=Indonesisch + +#: Preferences.java:102 +Italian=Italiaans + +#: Preferences.java:103 +Japanese=Japans + +#: Preferences.java:104 +Korean=Koreaans + +#: Preferences.java:105 +Latvian=Lets + +#: Preferences.java:106 +Lithuaninan=Litouws + +#: Preferences.java:107 +Marathi=Marathi + +#: Preferences.java:108 +Norwegian=Noors + +#: Preferences.java:109 +Persian=Perzisch + +#: Preferences.java:110 +Polish=Pools + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +Portuguese=Portugees + +#: Preferences.java:113 +Romanian=Roemeens + +#: Preferences.java:114 +Russian=Russisch + +#: Preferences.java:115 +Spanish=Spaans + +#: Preferences.java:116 +Tamil=Tamil + +#: Preferences.java:219 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Kon de standaard instellingen niet lezen.\nJe zal Arduino moeten herinstalleren. + +#: Preferences.java:258 #, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Seri\u00eble poort ''{0}'' is reeds in gebruik. Sluit de programma's die de poort gebruiken af. +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Kon de voorkeuren niet lezen van {0} -#: Serial.java:154 +#: Preferences.java:277 +Error\ reading\ preferences=Fout bij het inlezen van de voorkeuren + +#: Preferences.java:279 #, java-format -Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Fout bij het openen van de seri\u00eble poort ''{0}''. +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Fout bij het inlezen van het voorkeurenbestand. Gelieve {0}\nte verwijderen (of verplaatsen) en Arduino te herstarten. -#: Serial.java:167 +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +Preferences=Voorkeuren + +#: Preferences.java:315 +Sketchbook\ location\:=Schetsboek locatie\: + +#: Preferences.java:330 +Select\ new\ sketchbook\ location=Kies een nieuwe schetsboek locatie\: + +#: Preferences.java:353 +Editor\ language\:\ =Taal voor editor\: + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(vereist een herstart van Arduino) + +#: Preferences.java:370 +Editor\ font\ size\:\ =Editor lettertype grootte\: + +#: Preferences.java:387 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Toon uitgebreide uitvoer gedurende\: + +#: Preferences.java:389 +compilation\ =compilatie + +#: Preferences.java:391 +upload=uploaden + +#: Preferences.java:400 +Verify\ code\ after\ upload=Verifieer code na uploaden + +#: Preferences.java:409 +Use\ external\ editor=Gebruik externe editor + +#: Preferences.java:419 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Controleer op updates tijdens het opstarten + +#: Preferences.java:428 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Bij opslaan de schets bestanden updaten naar de nieuwe extensie (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:439 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associeer .ino bestanden automatisch met Arduino + +#: Preferences.java:449 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Meer voorkeuren kunnen rechtstreeks in het bestand worden bewerkt + +#: Preferences.java:478 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(enkel bewerken wanneer Arduino niet draait) + +#: Preferences.java:625 #, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Seri\u00eble poort ''{0}'' niet gevonden. Heeft u de juiste poort geselecteerd uit het menu Extra > Seri\u00eble poort? - -#: Serial.java:424 -#, java-format -readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=De readBytesUntil()-byte-buffer is te klein voor de bytes {0} tot en met karakter {1} - -#: Serial.java:567 -#, java-format -Error\ inside\ Serial.{0}()=Fout binnen Serial.{0}() - -#: tools/AutoFormat.java:91 -Auto\ Format=Automatische opmaak - -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Geen wijzigingen nodig voor Automatische opmaak. - -#: tools/AutoFormat.java:919 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=automatische opmaak geannuleerd\: te veel rechtse haakjes. - -#: tools/AutoFormat.java:922 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=automatische opmaak geannuleerd\: te veel linkse haakjes - -#: tools/AutoFormat.java:928 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=automatische opmaak geannuleerd\: te veel rechtse accolades. - -#: tools/AutoFormat.java:931 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=automatische opmaak geannuleerd\: te veel linkse accolades. - -#: tools/AutoFormat.java:941 -Auto\ Format\ finished.=automatische opmaak voltooid. - -#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 -#: tools/FixEncoding.java:79 -Fix\ Encoding\ &\ Reload=Herstel codering & herlaad - -#: tools/FixEncoding.java:57 -Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Wijzigingen verloren laten gaan en sketch opnieuw inlezen? - -#: tools/FixEncoding.java:77 -An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Er is een fout opgetreden bij het herstellen van de codering.\nProbeer deze sketch niet op te slaan, want anders kan het\nde oude versie overschrijven. Gebruik Openen om de sketch\nopnieuw te openen en probeer het opnieuw. - -#: tools/Archiver.java:48 -Archive\ Sketch=Sketch archiveren - -#: tools/Archiver.java:59 -yyMMdd=yyMMdd - -#: tools/Archiver.java:74 -Couldn't\ archive\ sketch=Kon de sketch niet archiveren - -#: tools/Archiver.java:75 -Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Het archiveren van de sketch is geannuleerd,\nomdat de sketch niet kon worden bewaard. - -#: tools/Archiver.java:109 -Archive\ sketch\ as\:=Sketch archiveren als\: - -#: tools/Archiver.java:139 -Archive\ sketch\ canceled.=Archiveren van sketch geannuleerd. - -#: SketchCode.java:83 -#, java-format -Error\ while\ loading\ code\ {0}=Fout bij het laden van code {0} - -#: SketchCode.java:258 -#, java-format -"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" bevat niet-herkende tekens. Als deze code werd gemaakt met een oudere versie van Processing, dient u Extra -> Herstel codering & herlaad toe te passen, om de sketch te updaten en UTF-8-encodering te gebruiken. Zo niet, dient u de foutieve tekens handmatig te verwijderen. - -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -Sketch\ is\ Read-Only=Sketch is alleen-lezen - -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Sommige bestanden zijn alleen-lezen, dus u moet\nde sketch op een andere locatie opslaan en het opnieuw proberen. - -#: Sketch.java:286 -Name\ for\ new\ file\:=Naam voor nieuw bestand\: - -#: Sketch.java:298 -Sketch\ is\ Untitled=Sketch heeft geen naam - -#: Sketch.java:299 -How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Wat denkt u ervan om de sketch eerst op te slaan,\nvoordat u het een andere naam geeft? - -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 -Problem\ with\ rename=Probleem bij hernoemen - -#: Sketch.java:360 -The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=De naam mag niet met een punt beginnen. - -#: Sketch.java:368 -#, java-format -".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" is geen geldige extensie. - -#: Sketch.java:378 -The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Het hoofdbestand mag geen extensie hebben.\n(Het is tijd om af te studeren in een "echte" programeeromgeving) - -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 -Nope=Neen - -#: Sketch.java:402 -#, java-format -A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Een bestand met de naam "{0}" bestaat reeds in "{1}" - -#: Sketch.java:415 -You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=U kunt geen .cpp-bestand met dezelfde naam als de sketch hebben. - -#: Sketch.java:425 -You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=U kunt de sketch niet hernoemen naar "{0}"\nomdat de sketch al een .cpp-bestand heeft met die naam. - -#: Sketch.java:459 -Cannot\ Rename=Kan niet hernoemen - -#: Sketch.java:461 -#, java-format -Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Sorry maar er bestaat al een sketch (of map) met de naam "{0}". - -#: Sketch.java:479 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Kon de sketch niet hernoemen. (0) - -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 -#, java-format -Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Kon niet "{0}" niet hernoemen naar "{1}" - -#: Sketch.java:500 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Kon de sketch niet hernoemen. (1) - -#: Sketch.java:507 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Kon de sketch niet hernoemen. (2) - -#: Sketch.java:544 -createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() gaf fout - -#: Sketch.java:591 -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Weet u zeker, dat u deze sketch wilt verwijderen? - -#: Sketch.java:592 -#, java-format -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Weet u zeker dat u "{0}" wilt verwijderen? - -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -Delete=Verwijderen - -#: Sketch.java:620 -Couldn't\ do\ it=Kon het niet doen - -#: Sketch.java:621 -#, java-format -Could\ not\ delete\ "{0}".=Kon "{0}" niet verwijderen. - -#: Sketch.java:651 -removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: interne fout... kon de code niet vinden - -#: Sketch.java:724 -Sketch\ is\ read-only=Sketch is alleen-lezen - -#: Sketch.java:725 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Sommige bestanden zijn alleen-lezen, dus u\nmoet de sketch op een andere locatie opslaan. - -#: Sketch.java:743 -In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=De standaard bestandsextensie is in Arduino 1.0\ngewijzigd van .pde naar .ino. Nieuwe sketches (inclusief sketches\ndie door "Opslaan als" worden aangemaakt) zullen de nieuwe extensie\ngebruiken. U kunt dit uitschakelen in de instellingsdialoog.\n\nSketch bewaren en de extensie updaten? - -#: Sketch.java:750 -.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino - -#: Sketch.java:829 -Save\ sketch\ folder\ as...=Sketchmap opslaan als... - -#: Sketch.java:865 -You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=U kunt sketch niet opslaan onder "{0}",\nomdat de sketch al een .cpp-bestand heeft met die naam. - -#: Sketch.java:886 -How\ very\ Borges\ of\ you=Hoe surrealistisch van u - -#: Sketch.java:887 -You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=U kunt de sketch niet opslaan in een map in zichzelf.\nDat zou eeuwig blijven doorgaan. - -#: Sketch.java:979 -Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selecteer een afbeelding of ander bestand om naar uw sketch te kopi\u00ebren - -#: Sketch.java:1047 -#, java-format -Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=De bestaande versie van {0} vervangen? - -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 -Error\ adding\ file=Fout bij toevoegen bestand - -#: Sketch.java:1070 -#, java-format -Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Kon het bestaande ''{0}''-bestand niet verwijderen. - -#: Sketch.java:1078 -You\ can't\ fool\ me=U kunt mij niet bedotten - -#: Sketch.java:1079 -This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Dit bestand is reeds gekopieerd naar de locatie,\nwaar u het probeert toe te voegen.\nIk doe lekker niets. - -#: Sketch.java:1093 -#, java-format -Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Kon ''{0}'' niet aan de sketch toevoegen. - -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 -Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=De build-map is verdwenen of kon niet worden geschreven. - -#: Sketch.java:1408 -Could\ not\ find\ main\ class=Kon de hoofd klasse niet vinden - -#: Sketch.java:1433 -#, java-format -Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Exceptie-type niet opgevangen\: {0} - -#: Sketch.java:1465 -#, java-format -Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Probleem bij het verplaatsen van {0} naar de build-folder - -#: Sketch.java:1661 -Uploading...=Bezig met uploaden... - -#: Sketch.java:1684 -#, java-format -Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Binaire sketch-grootte\: {0} bytes (van een {1}-byte maximum) - -#: Sketch.java:1689 -Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Kon de programmagroote niet bepalen\: {0} - -#: Sketch.java:1694 -Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Sketch te groot; voor verklein tips zie http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size - -#: Sketch.java:1754 -Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Er mist een */ aan het einde van een /* commentaar */ - -#: Sketch.java:1796 -Sketch\ Disappeared=Sketch is verdwenen - -#: Sketch.java:1797 -The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=De sketch-map is verdwenen. Zal proberen,\nom het nogmaals op te slaan in dezelfde locatie,\nmaar alles behalve de code zal verloren gaan. - -#: Sketch.java:1810 -Could\ not\ re-save\ sketch=Kon de sketch niet nogmaals opslaan - -#: Sketch.java:1811 -Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Kon de sketch niet nogmaals opslaan. U heeft een groot probleem,\nen het is misschien tijd, om uw code naar een andere editor te kopi\u00ebren. - -#: Sketch.java:2060 -The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=De naam van de sketch moest worden gewijzigd. Sketch-namen mogen alleen\nASCII-karakters en cijfers bevatten (en kunnen niet beginnen met\neen cijfer). De naam moet ook korter dan 64 karakter zijn. - -#: debug/Uploader.java:52 -!https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590= - -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 -#, java-format -Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Compileerfout, stuur deze code a.u.b. naar {0} - -#: debug/Uploader.java:199 -#, java-format -the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=de geselecteerde seri\u00eble poort {0} is niet aanwezig of uw board is niet aangesloten - -#: debug/Uploader.java:203 -Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Het apparaat reageert niet, controleer of de juiste seri\u00eble poort is geselecteerd of RESET het board voor de exportactie - -#: debug/Uploader.java:209 -Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Probleem bij upload naar het board. Zie http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload voor suggesties. - -#: debug/Uploader.java:213 -Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Verkeerde microcontroller gevonden. Heeft u het goede board gekozen uit het menu Extra > Board? - -#: debug/Compiler.java:41 -http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list - -#: debug/Compiler.java:79 -No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Geen board geselecteerd; kies een board uit het menu Extra > Board. - -#: debug/Compiler.java:422 -#, java-format -{0}\ returned\ {1}={0} kwam terug met {1} - -#: debug/Compiler.java:426 -Error\ compiling.=Fout bij compileren. - -#: debug/Compiler.java:465 -Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Importeer de SPI-bibliotheek middels het menu Sketch -> Bibliotheek importeren. - -#: debug/Compiler.java:466 -\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nDe ethernetbibliotheek is sinds arduino 0019 afhankelijk van de SPI-bibliotheek. Het lijkt\nerop dat u een andere bibliotheek gebruikt die afhankelijk is van de SPI-bibliotheek.\n\n - -#: debug/Compiler.java:471 -The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Het sleutelwoord 'BYTE' wordt niet langer ondersteund. - -#: debug/Compiler.java:472 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nHet sleutelwoord 'BYTE' wordt sinds Arduino 1.0 niet meer ondersteund.\nGebruik in plaats daarvan Serial.write().\n\n - -#: debug/Compiler.java:477 -The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=De Server klasse heet nu EthernetServer. - -#: debug/Compiler.java:478 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nDe Server klasse uit de ethernetbibliotheek heet sinds Arduino 1.0 EthernetServer.\n\n - -#: debug/Compiler.java:483 -The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=De class Client heet nu EthernetClient. - -#: debug/Compiler.java:484 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDe Client klasse uit de ethernetbibliotheek heet sinds Arduino 1.0 EthernetClient.\n\n - -#: debug/Compiler.java:489 -The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=De Udp klasse heet nu EthernetUdp. - -#: debug/Compiler.java:490 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDe Udp klasse uit de ethernetbibliotheek heet sinds Arduino 1.0 EthernetClient.\n\n - -#: debug/Compiler.java:495 -Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() heet nu Wire.write(). - -#: debug/Compiler.java:496 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDe Wire.send()-functie heet sinds Arduino 1.0 Wire.write() vanwege samenhang met andere bibliotheken.\n\n - -#: debug/Compiler.java:501 -Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() heet nu Wire.read(). - -#: debug/Compiler.java:502 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDe Wire.receive()-functie heet sinds Arduino 1.0 Wire.read() vanwege samenhang met andere bibliotheken.\n\n - -#: EditorConsole.java:152 -Console\ Error=Console-fout - -#: EditorConsole.java:153 -A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Er is een probleem opgetreden bij het openen\nvan bestanden om de console-uitvoer in op te slaan. - -#: Base.java:184 -Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Niet-fatale fout bij het instellen van de Look & Feel - -#: Base.java:185 -The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=De foutmelding volgt, Arduino zou echter normaal moeten functioneren. - -#: Base.java:220 -Problem\ Setting\ the\ Platform=Probleem bij instellen van het platform - -#: Base.java:221 -An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Er is een onbekende fout opgetreden bij het\nladen van platformspecifieke code voor uw systeem. - -#: Base.java:232 -Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Installeer a.u.b. JDK 1.5 of nieuwer - -#: Base.java:233 -Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino heeft een complete JDK nodig,\n(niet slechts een JRE). Installeer a.u.b. JDK versie 1.5 of nieuwer.\nMeer informatie vindt u in de referentie. - -#: Base.java:257 -Sketchbook\ folder\ disappeared=De sketchbook-map is verdwenen. - -#: Base.java:258 -The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=De sketchbook-map bestaat niet meer.\nArduino zal de standaard sketchbook-map\ngebruiken en desgewenst een nieuwe map aanmaken,\nArduino zal nu stoppen met over zichzelf in derde\npersoon te spreken. - -#: Base.java:532 -Time\ for\ a\ Break=Tijd voor een kleine pauze - -#: Base.java:533 -You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=U heeft de dagelijkse limiet voor het automatisch benoemen\nvan sketches bereikt. Ga anders even wandelen. - -#: Base.java:537 -Sunshine=Zonneschijn - -#: Base.java:538 -No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Nee echt, het is tijd voor wat frisse lucht voor u. - -#: Base.java:633 -Open\ an\ Arduino\ sketch...=Een arduino-sketch openen... - -#: Base.java:772 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Weet u zeker dat u wilt stoppen?

Na het sluiten van de laatste sketch zal Arduino worden afgesloten. - -#: Base.java:970 -Contributed=Bijgedragen - -#: Base.java:1095 -Sketch\ Does\ Not\ Exist=Sketch bestaat niet - -#: Base.java:1096 -The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=De geselecteerde sketch bestaat niet meer.\nHet kan nodig zijn om Arduino opnieuw op te starten\nom het sketchbook-menu bij te werken. - -#: Base.java:1125 -#, java-format -The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Sketch "{0}" kan niet worden gebruikt.\nDe naam van een sketch mag alleen letters en cijfers bevatten\n(alleen ASCII zonder spaties, en mag niet beginnen met een cijfer).\nOm dit bericht niet meer te zien, kunt u de sketch verwijderen uit\n{1} - -#: Base.java:1132 -Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Sketch met verkeerde naam wordt genegeerd - -#: Base.java:1202 -#, java-format -The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Bibliotheek "{0}" kan niet worden gebruikt.\nDe naam van een bibliotheek mag alleen letters en cijfers bevatten\n(alleen ASCII zonder spaties, en mag niet beginnen met een cijfer). - -#: Base.java:1207 -Ignoring\ bad\ library\ name=Foutieve bibliotheeknaam wordt genegeerd - -#: Base.java:1432 -Problem\ getting\ data\ folder=Probleem bij verkrijgen data-map - -#: Base.java:1433 -Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Fout bij verkrijgen van de Arduino-data-map - -#: Base.java:1440 -Settings\ issues=Instellingsproblemen - -#: Base.java:1441 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino kan niet uitgevoerd worden, omdat het geen map\nkon aanmaken om uw instellingen in op te slaan. - -#: Base.java:1602 -You\ forgot\ your\ sketchbook=U bent uw sketchbook vergeten - -#: Base.java:1603 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino kan niet uitgevoerd worden omdat het geen map\nkon aanmaken om uw sketchbook in op te slaan. - -#: Base.java:1623 -Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Selecteer een map (of maak een nieuwe aan) voor uw sketches... - -#: Base.java:1647 -Problem\ Opening\ URL=Probleem bij openen URL - -#: Base.java:1648 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Kon deze URL niet openen\:\n{0} - -#: Base.java:1671 -Problem\ Opening\ Folder=Probleem bij openen map - -#: Base.java:1672 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Kan deze folder niet openen\:\n{0} - -#: Base.java:1785 -Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html - -#: Base.java:1787 -Guide_Windows.html=Guide_Windows.html - -#: Base.java:1789 -http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux - -#: Base.java:1794 -index.html=index.html - -#: Base.java:1799 -Guide_Environment.html=Guide_Environment.html - -#: Base.java:1804 -environment=environment - -#: Base.java:1804 -platforms.html=platforms.html - -#: Base.java:1809 -Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html - -#: Base.java:1814 -FAQ.html=FAQ.html - -#: Base.java:1826 -Message=Melding - -#: Base.java:1842 -Warning=Waarschuwing - -#: Base.java:2196 -#, java-format -Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Kon de oude versie van {0} niet verwijderen - -#: Base.java:2206 -#, java-format -Could\ not\ replace\ {0}=Kon {0} niet vervangen - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -Could\ not\ delete\ {0}=Kon {0} niet verwijderen +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=Ongeldige lettertypegrootte wordt genegeerd {0} #: EditorHeader.java:292 New\ Tab=Nieuw tabblad @@ -856,179 +433,649 @@ New\ Tab=Nieuw tabblad #: EditorHeader.java:300 Rename=Hernoemen +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +Delete=Verwijderen + #: EditorHeader.java:326 Previous\ Tab=Vorig tabblad #: EditorHeader.java:340 Next\ Tab=Volgend tabblad -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Verify=Controleren +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +Sketch\ is\ Read-Only=Schets is Alleen-Lezen -#: EditorToolbar.java:41 -Open=Openen +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Een aantal bestanden zijn "Alleen-lezen" gemarkeerd, dus je zal\nde schets opnieuw moeten opslaan op een andere locatie,\nen opnieuw proberen. -#: EditorToolbar.java:46 -New\ Editor\ Window=Nieuw editor-venster +#: Sketch.java:282 +Name\ for\ new\ file\:=Naam voor het nieuwe bestand\: -#: EditorToolbar.java:46 -Open\ in\ Another\ Window=In nieuw venster openen +#: Sketch.java:294 +Sketch\ is\ Untitled=Naamloze Schets + +#: Sketch.java:295 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Misschien moet je de schets eerst opslaan\nalvorens je hem tracht te hernoemen? + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +Problem\ with\ rename=Probleem bij het hernoemen + +#: Sketch.java:356 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=De naam kan niet met een punt beginnen. + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" is geen geldige extensie. + +#: Sketch.java:374 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Het hoofdbestand mag geen extensie gebruiken.\n(Het is misschien tijd om over te stappen op een\n"echte" programmeeromgeving) + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +Nope=Neen + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Er bestaat reeds een bestand genaamd "{0}" in "{1}" + +#: Sketch.java:411 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Je kan geen .cpp bestand hebben met dezelfde naam als de schets + +#: Sketch.java:421 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=De schets kan niet worden hernoemd naar "{0}"\nomdat de schets al een .ccp bestand bevat met dezelfde naam. + +#: Sketch.java:455 +Cannot\ Rename=Hernoemen mislukt + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Sorry, er bestaat al een schets (of folder) genaamd "{0}". + +#: Sketch.java:475 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Hernoemen van de schets mislukt. (0) + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Kon "{0}" niet hernoemen naar "{1}" + +#: Sketch.java:496 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Kon de schets niet hernoemen. (1) + +#: Sketch.java:503 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Kon de schets niet hernoemen. (2) + +#: Sketch.java:540 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() heeft false teruggegeven + +#: Sketch.java:587 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Ben je zeker dat je deze schets wil verwijderen? + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Ben je zeker dat je "{0}" wil verwijderen? + +#: Sketch.java:616 +Couldn't\ do\ it=Mislukt + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Kon "{0}" niet verwijderen + +#: Sketch.java:647 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: interne fout. Kon de code niet vinden + +#: Sketch.java:720 +Sketch\ is\ read-only=De schets is gemarkeerd als alleen-lezen + +#: Sketch.java:721 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Sommige bestanden zijn als "alleen-lezen" aangeduid,\ndus deze schets moet op een andere locatie worden opgeslagen. + +#: Sketch.java:739 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=In Arduino 1.0 is de standaard bestandsextensie veranderd\nvan .pde naar .ino. Nieuwe schetsen (inclusief degene aangemaakt\ndoor "Opslaan als") zullen de nieuwe extensie gebruiken. De extensie\nvan bestaande schetsen zal veranderd worden bij opslaan, maar dit\nkan worden afgezet in het Voorkeuren scherm.\n\nSchets opslaan en de extensie veranderen? + +#: Sketch.java:746 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:825 +Save\ sketch\ folder\ as...=Schets map opslaan als... + +#: Sketch.java:861 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=De schets kan niet worden opgeslagen als "{0}"\nomdat de schets al een .ccp bestand bevat met dezelfde naam. + +#: Sketch.java:882 +How\ very\ Borges\ of\ you=Wel erg Drs. P van je + +#: Sketch.java:883 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Je kan geen schets opslaan in een folder\nbinnen zichzelf. Dit zou eindeloos doorgaan. + +#: Sketch.java:975 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selecteer een afbeelding of ander bestand om naar je schets te kopi\u00ebren. + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Een bestand werd toegevoegd aan de schets. + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=De huidige versie van {0} vervangen? + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +Error\ adding\ file=Probleem bij het toevoegen van het bestand + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Het huidige bestand ''{0}'' kon niet worden verwijderd. + +#: Sketch.java:1074 +You\ can't\ fool\ me=Je kan me niet belazeren + +#: Sketch.java:1075 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Dit bestand is reeds gekopie\u00ebrd naar de locatie\nwaar je het aan probeert toe te voegen.\nIk doe lekker niets. + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=''{0}'' kon niet aan de schets worden toegevoegd. + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=De map met bouwpogingen is verdwenen of er kon niet naar geschreven worden + +#: Sketch.java:1407 +Could\ not\ find\ main\ class=Main class kon niet worden gevonden + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Niet opgevangen exception type\: {0} + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Er is een probleem opgetreden tijdens het verplaatsen van {0} naar de build folder + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +Compiling\ sketch...=Bezig met het compileren van de schets... + +#: Sketch.java:1622 +Uploading...=Bezig met uploaden... + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Binaire schets grootte\: {0} bytes ({1} bytes maximaal) + +#: Sketch.java:1647 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Programma grootte kon niet worden vastgesteld\: {0} + +#: Sketch.java:1653 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Schets is te groot; ga naar http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size voor tips over het verkleinen van de schets. + +#: Sketch.java:1712 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=De */ ontbreekt op het einde van een /* commentaar */ + +#: Sketch.java:1754 +Sketch\ Disappeared=Schets is verdwenen + +#: Sketch.java:1755 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=De map met schetsen is verdwenen.\nZal proberen opnieuw op dezelfde locatie op te slaan,\nmaar alles behalve de code zal verloren zijn. + +#: Sketch.java:1768 +Could\ not\ re-save\ sketch=De schets kon niet opnieuw worden opgeslagen. + +#: Sketch.java:1769 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Kon de schets niet opnieuw opslaan. Ik vrees dat je in de problemen zit,\nen dat het tijd is om de code in een andere tekst editor te plakken. + +#: Sketch.java:2018 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=De naam van de schets moest veranderd worden. Namen van schetsen kunnen enkel bestaan\nuit ASCII karakters en cijfers (maar ze mogen niet met een cijfer beginnen).\nZe moeten ook minder dan 64 karakters lang zijn. + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Verzenden + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Autoscroll + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Doorlopende regel + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Nieuwe Regel + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Carriage return + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Zowel NL als CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +baud=baud + +#: debug/Compiler.java:47 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Compiler fout, gelieve deze code op te sturen naar {0} + +#: debug/Compiler.java:126 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Geen board geselecteerd; kies een board in het Werktuigen > Board menu. + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} gaf {1} terug + +#: debug/Compiler.java:369 +Error\ compiling.=Fout bij het compileren. + +#: debug/Compiler.java:408 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Gelieve de SPI bibliotheek te importeren via het Schets -> Importeer bibliotheek menu. + +#: debug/Compiler.java:409 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nSinds Arduino 0019 is de Ethernet bibliotheek afhankelijk van de SPI bibliotheek.\nHet lijkt alsof je deze gebruikt of een andere bibliotheek die afhankelijk is van de SPI bibliotheek.\n\n + +#: debug/Compiler.java:414 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=De term 'BYTE' is niet langer ondersteund. + +#: debug/Compiler.java:415 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nVanaf Arduino 1.0 wordt het 'BYTE' keyword niet langer ondersteund.\nGelieve Serial.write() te gebruiken.\n\n + +#: debug/Compiler.java:420 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=De Server klasse is hernoemd tot EthernetServer + +#: debug/Compiler.java:421 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nSinds Arduino 1.0 is de Server klasse in de Ethernet bibliotheek hernoemd tot EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:426 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=De Client klasse is hernoemd tot EthernetClient + +#: debug/Compiler.java:427 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nSinds Arduino 1.0 is de Client klasse in de Ethernet bibliotheek hernoemd tot EthernetClient\n\n + +#: debug/Compiler.java:432 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=De Udp klasse is hernoemd tot EthernetUdp + +#: debug/Compiler.java:433 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nSinds Arduino 1.0 is de Udp klasse in de Ethernet bibliotheek hernoemd tot EthernetUdp\n + +#: debug/Compiler.java:438 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() is hernoemd tot Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:439 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nSinds Arduino 1.0 is de Wire.send() functie hernoemd tot Wire.write() voor consistentie met andere bibliotheken.\n\n + +#: debug/Compiler.java:444 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() is hernoemd tot Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:445 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nSinds Arduino 1.0 is de Wire.receive() functie hernoemd tot Wire.read() voor consistentie met andere bibliotheken.\n\n + +#: debug/Compiler.java:450 +'Mouse'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Mouse' kan alleen met de Arduino Leonardo worden gebruikt + +#: debug/Compiler.java:455 +'Keyboard'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Keyboard' kan alleen met de Arduino Leonardo worden gebruikt + +#: debug/Uploader.java:43 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=de geselecteerde seri\u00eble poort {0} bestaat niet of je board is niet aangesloten. + +#: debug/Uploader.java:199 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Het apparaat antwoordt niet, kijk na of de correcte seri\u00eble poort is geselecteerd of RESET het board vlak voor de export. + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Probleem bij het uploaden naar het board. Zie http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload voor suggesties. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Verkeerde microcontroller gevonden. Heb je het correcte board geselecteerd uit het Werktuigen -> Board menu? + +#: debug/BasicUploader.java:80 +Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ =Een reset wordt geforceerd (1200bps open/close) op poort + +#: debug/BasicUploader.java:209 +Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=Kan geen Board vinden op de geselecteerde poort. Kijk na of je de correcte poort hebt geselecteerd. Indien deze correct is, probeer op de reset knop van het board te duwen nadat je de upload hebt geinitialiseerd. + +#: Serial.java:121 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quitting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Seri\u00eble poort "{0}" is reeds in gebruik. Probeer andere programma's af te sluiten die de poort in gebruik hebben. + +#: Serial.java:125 +#, java-format +Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=Fout bij het aanspreken van de seri\u00eble poort "{0}" + +#: Serial.java:174 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Seri\u00eble poort "{0}" is reeds in gebruik. Probeer andere programma's af te sluiten die de poort in gebruik hebben. + +#: Serial.java:181 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Fout bij het openen van de seri\u00eble poort "{0}" + +#: Serial.java:194 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Seri\u00eble poort "{0}" werd niet gevonden. Heb je de correcte gekozen in het Werktuigen -> Seri\u00eble poort menu? + +#: Serial.java:451 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() byte buffer is te klein voor de {0} bytes tot en met karakter {1} + +#: Serial.java:593 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Fout is Serial.{0}() + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Er is een nieuwe versie van Arduino beschikbaar,\nwil je de Arduino download pagina openen? + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Update + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: Editor.java:373 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Er zijn geen nieuw bestanden toegevoegd aan de schets. + +#: Editor.java:380 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} bestanden zijn toegevoegd aan de schets. + +#: Editor.java:491 +File=Bestand + +#: Editor.java:510 +Sketchbook=Schetsboek + +#: Editor.java:516 +Examples=Voorbeelden + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +Close=Sluiten + +#: Editor.java:537 +Save\ As...=Opslaan als... + +#: Editor.java:563 +Page\ Setup=Pagina-instelling + +#: Editor.java:571 +Print=Afdrukken + +#: Editor.java:607 +Sketch=Schets + +#: Editor.java:609 +Verify\ /\ Compile=Verifieer / Compileer + +#: Editor.java:636 +Import\ Library...=Importeer Bibliotheek... + +#: Editor.java:641 +Show\ Sketch\ Folder=Toon Schets folder + +#: Editor.java:650 +Add\ File...=Bestand toevoegen... + +#: Editor.java:663 +Tools=Werktuigen + +#: Editor.java:699 +Serial\ Port=Seri\u00eble Poort + +#: Editor.java:704 +Programmer=Programmeerapparaat + +#: Editor.java:708 +Burn\ Bootloader=Brand Bootloader + +#: Editor.java:932 +serialMenu\ is\ null=serialMenu is null + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +name\ is\ null=naam is null + +#: Editor.java:999 +error\ retrieving\ port\ list=fout bij ophalen poort lijst + +#: Editor.java:1015 +Help=Help + +#: Editor.java:1054 +Getting\ Started=Aan de slag + +#: Editor.java:1062 +Environment=Omgeving + +#: Editor.java:1070 +Troubleshooting=Problemen oplossen + +#: Editor.java:1078 +Reference=Naslagwerk + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +Find\ in\ Reference=Zoek in naslagwerk + +#: Editor.java:1097 +Frequently\ Asked\ Questions=Veelgestelde vragen + +#: Editor.java:1105 +Visit\ Arduino.cc=Bezoek Arduino.cc + +#: Editor.java:1108 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1116 +About\ Arduino=Over Arduino + +#: Editor.java:1130 +Edit=Bewerken + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +Undo=Ongedaan maken + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +Redo=Herhalen + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +Cut=Knippen + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +Copy=Kopi\u00ebren + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +Copy\ for\ Forum=Kopieer voor Forum + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +Copy\ as\ HTML=Kopieer als HTML + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +Paste=Plakken + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +Select\ All=Alles selecteren + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +Comment/Uncomment=Markeren als commentaar / markering wissen + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +Increase\ Indent=Insprong vergroten + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +Decrease\ Indent=Insprong verkleinen + +#: Editor.java:1234 +Find...=Zoeken... + +#: Editor.java:1249 +Find\ Next=Volgende zoeken + +#: Editor.java:1259 +Find\ Previous=Vorige zoeken + +#: Editor.java:1269 +Use\ Selection\ For\ Find=Gebruik selectie voor zoekactie + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Geen naslagwerk beschikbaar voor "{0}" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +Done\ compiling.=Compileren voltooid. + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Gemaakte wijzigingen in "{0}" opslaan? + +#: Editor.java:2053 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Wil jde de aanpassingen aan deze schets opslaan
voor het sluiten?

Indien je dit niet doet, gaan je aanpassingen verloren. + +#: Editor.java:2064 +Don't\ Save=Niet opslaan + +#: Editor.java:2136 +Bad\ file\ selected=Foutief bestand geselecteerd + +#: Editor.java:2137 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing kan enkel zijn eigen schetsen en andere \nbestanden eindigend op .ino of .pde openen. + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Het bestand {0} moet zich\n in een map genaamd "{1}" bevinden.\nMoet de map gecre\u00eberd en het bestand verplaats worden om door te gaan? + +#: Editor.java:2156 +Moving=Bezig met verplaatsen + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Een map genaamd "{0}" bestaat reeds. Kan schets niet openen. + +#: Editor.java:2179 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Kon de schets map niet cre\u00ebren. + +#: Editor.java:2188 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Kon niet kopi\u00ebren naar de juiste locatie. + +#: Editor.java:2206 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Kon de schets niet cre\u00ebren. + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +Saving...=Opslaan... + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +Done\ Saving.=Opslaan voltooid. + +#: Editor.java:2317 +Save\ Canceled.=Opslaan geannuleerd. + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Seriele poort {0} niet gevonden.\nOpnieuw uploaden met een andere seri\u00eble poort? + +#: Editor.java:2378 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Bezig met uploaden naar I/O Board... + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +Done\ uploading.=Uploaden voltooid. + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +Upload\ canceled.=Uploaden geannuleerd. + +#: Editor.java:2467 +Save\ changes\ before\ export?=Wijzingen opslaan voor exporteren? + +#: Editor.java:2482 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exporteren geannuleerd, wijzigingen moeten eerst worden opgeslagen. + +#: Editor.java:2504 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Brand bootloader naar I/O Board (dit kan een minuut duren)... + +#: Editor.java:2510 +Done\ burning\ bootloader.=Klaar met het branden van de bootoader. + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Fout tijdens het branden van de bootloader. + +#: Editor.java:2547 +Printing...=Afdrukken... + +#: Editor.java:2564 +Done\ printing.=Afdrukken voltooid. + +#: Editor.java:2567 +Error\ while\ printing.=Fout tijdens het afdrukken. + +#: Editor.java:2571 +Printing\ canceled.=Afdrukken werd geannuleerd. + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Ernstige fout regel\: {0} + +#: Editor.java:2688 +Open\ URL=Open URL + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Console fout + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Er is een probleem opgetreden bij het openen\nvan de bestanden voor de console output. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Kan kleurenschema instellingen niet lezen.\nHerinstallatie van Processing is noodzakelijk. #: Platform.java:167 No\ launcher\ available=Geen launcher beschikbaar #: Platform.java:168 -Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Platform niet bekend, geen launcher beschikbaar.\nOm het openen van URL's of folders mogelijk te maken dient u een regel \n"launcher\=/path/to/app" toe te voegen aan preferences.txt +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Platform niet gespecifieerd, geen launcher beschikbaar.\nOm het openen van URLs of mappen mogelijk te maken, voeg\neen lijn\: "launcher\=/pad/naar/app" toe aan preferences.txt -#: Theme.java:52 -Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Kon de kleurenthema-instellingen niet lezen.\nU zult Processing opnieuw moeten installeren. +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Geen aanpassingen noodzakelijk voor automatische opmaak. -#: Preferences.java:80 -Browse=Bladeren +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Automatische opmaak -#: Preferences.java:83 -!System\ Default= +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Automatische opmaak geannuleerd\: Te veel rechter haken. -#: Preferences.java:84 -!Arabic= +#: tools/AutoFormat.java:925 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Automatische opmaak geannuleerd\: Te veel linker haken. -#: Preferences.java:85 -!Aragonese= +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Automatische opmaak geannuleerd\: Te veel rechter accolades. -#: Preferences.java:86 -!Catalan= +#: tools/AutoFormat.java:934 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Automatische opmaak geannuleerd\: Te veel linker accolades. -#: Preferences.java:87 -!Chinese\ Simplified= +#: tools/AutoFormat.java:944 +Auto\ Format\ finished.=Automatische opmaak voltooid. -#: Preferences.java:88 -!Chinese\ Traditional= +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Repareer Codering & Herlaad -#: Preferences.java:89 -!Danish= +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Wijzigingen annuleren and schets opnieuw laden? -#: Preferences.java:90 -!Dutch= +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Er is een fout opgetreden bij het repareren van de bestandscodering.\nProbeer deze schets niet op te slaan omdat een oudere\nversie eventueel overschreven wordt. Gebruik Open om de schets opnieuw te openen en probeer het nogmaals.\n -#: Preferences.java:91 -!English= +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Schets archiveren -#: Preferences.java:92 -!Estonian= +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Kon de schets niet archiveren -#: Preferences.java:93 -!French= +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Het archiveren van de schets werd geannuleerd omdat\nde schets niet goed kon worden opgeslagen. -#: Preferences.java:94 -!Filipino= +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Archiveer schets als\: -#: Preferences.java:95 -!Galician= - -#: Preferences.java:96 -!German= - -#: Preferences.java:97 -!Greek= - -#: Preferences.java:98 -!Hungarian= - -#: Preferences.java:99 -!Indonesian= - -#: Preferences.java:100 -!Italian= - -#: Preferences.java:101 -!Japanese= - -#: Preferences.java:102 -!Korean= - -#: Preferences.java:103 -!Latvian= - -#: Preferences.java:104 -!Lithuaninan= - -#: Preferences.java:105 -!Persian= - -#: Preferences.java:106 -!Polish= - -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -!Portuguese= - -#: Preferences.java:109 -!Romanian= - -#: Preferences.java:110 -!Russian= - -#: Preferences.java:111 -!Spanish= - -#: Preferences.java:210 -Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Kon de standaard-instellingen niet lezen.\nU zult Arduino opnieuw moeten installeren. - -#: Preferences.java:242 -#, java-format -Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Kon de instellingen van {0} niet lezen - -#: Preferences.java:261 -Error\ reading\ preferences=Fout bij lezen instellingen - -#: Preferences.java:263 -#, java-format -Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Fout bij lezen instellingenbestand. Verwijder (of verplaats)\n{0} en start Arduino opnieuw op. - -#: Preferences.java:299 -Sketchbook\ location\:=Locatie van sketchbook\: - -#: Preferences.java:314 -Select\ new\ sketchbook\ location=Selecteer nieuwe sketchbook-locatie - -#: Preferences.java:337 -!Editor\ language\:\ = - -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (herstart van Arduino nodig) - -#: Preferences.java:354 -Editor\ font\ size\:\ =Lettertype voor editor\: - -#: Preferences.java:371 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Toon uitgebreide output tijdens\: - -#: Preferences.java:373 -compilation\ =compilatie - -#: Preferences.java:375 -upload=upload - -#: Preferences.java:384 -Verify\ code\ after\ upload=Controleer code na upload - -#: Preferences.java:393 -Use\ external\ editor=Gebruik externe editor - -#: Preferences.java:403 -Check\ for\ updates\ on\ startup=Bij opstarten op updates controleren - -#: Preferences.java:412 -Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Bij opslaan de sketch-bestanden updaten naar de nieuwe extensie (.pde -> .ino) - -#: Preferences.java:423 -Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Arduino koppelen aan .ino-bestanden - -#: Preferences.java:433 -More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Meer voorkeuren kunnen rechtstreeks in het bestand worden bewerkt - -#: Preferences.java:462 -(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(alleen bewerken als Arduino niet wordt uitgevoerd) - -#: Preferences.java:609 -#, java-format -ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=verkeerde lettergroote {0} wordt genegeerd +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Het archiveren van de schets werd geannuleerd. diff --git a/app/src/processing/app/Resources_pt_pt.po b/app/src/processing/app/Resources_pt_pt.po index c85cc13e4..357f0744a 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_pt_pt.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_pt_pt.po @@ -1,636 +1,303 @@ -# Portuguese (Portugal) translations for Arduino IDE. -# Copyright (C) 2012 -# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. -# -# Translators: -# -# Nigel Randsley, 2012. -# - - +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# , 2012. +# , 2012. +# , 2012. +# Nigel Randsley , 2012-2013. +# , 2012. +# , 2012. +# , 2012. msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PT-PT Arduino IDE\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Nigel Randsley\n" -"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pt_PT\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-08 01:28+0000\n" +"Last-Translator: Nigel Randsley \n" +"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/pt_PT/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_PT\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: Editor.java:366 -msgid "No files were added to the sketch." -msgstr "Nenhum arquivo foi adicionado ao esboço." +#: Base.java:191 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Erro não fatal ao configurar aspeto." -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -msgid "One file added to the sketch." -msgstr "Um arquivo foi adicionado ao esboço." +#: Base.java:192 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Segue-se a mensagem de erro, no entanto o Arduino deverá funcionar sem problemas." -#: Editor.java:373 -#, java-format -msgid "{0} files added to the sketch." -msgstr "{0} arquivos foram adicionados ao esboço." +#: Base.java:227 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Ocorreu um problema ao definir a Plataforma" -#: Editor.java:484 -msgid "File" -msgstr "Ficheiro" +#: Base.java:228 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Ocorreu um erro desconhecido ao tentar carregar\ncódigo específico da plataforma para a sua máquina." -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -msgid "New" -msgstr "Novo" +#: Base.java:239 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Por favor instale o JDK 1.5 ou superior" -#: Editor.java:494 Base.java:903 -msgid "Open..." -msgstr "Abrir..." +#: Base.java:240 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino necessita de um JDK completo para funcionar (JRE não chega).\\n\nPor favor instale JDK 1.5 ou superior.\nPode obter mais informações na referência." -#: Editor.java:503 -msgid "Sketchbook" -msgstr "Catálogo" +#: Base.java:258 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "A pasta de caderno de rascunhos desapareceu." -#: Editor.java:509 -msgid "Examples" -msgstr "Exemplos" +#: Base.java:259 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "A pasta de cadreno de rascunhos já não existe.\nO Arduino irá mudar para a localização por omissão, e\ncriar uma nova pasta bloco de rascunhos, caso necessário.\nDepois disto o Arduino deverá parar de\nfalar de si mesmo na terceira pessoa." -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -msgid "Close" -msgstr "Fechar" +#: Base.java:535 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Está na hora de descansar." -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Save" -msgstr "Guardar" +#: Base.java:536 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Chegou ao limite para a nomeação automática de\nnovos rascunhos por hoje. Que tal ir dar um passeio?" -#: Editor.java:530 -msgid "Save As..." -msgstr "Guardar Como..." +#: Base.java:540 +msgid "Sunshine" +msgstr "Sol" -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -msgid "Upload" -msgstr "Carregar" +#: Base.java:541 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Não, a sério, vá dar uma volta e apanhar ar fresco." -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -msgid "Upload Using Programmer" -msgstr "Carregar Utilizando um Programador" +#: Base.java:636 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Abrir um rascunho Arduino..." -#: Editor.java:556 -msgid "Page Setup" -msgstr "Configuração da página" +#: Base.java:773 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Quer mesmo sair?

Se fechar o último sketch, vai sair do Arduino." -#: Editor.java:564 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferências" - -#: Editor.java:586 Base.java:782 +#: Base.java:783 Editor.java:593 msgid "Quit" -msgstr "Sair" +msgstr "Sair" -#: Editor.java:600 -msgid "Sketch" -msgstr "Esboço" +#: Base.java:903 Editor.java:501 +msgid "Open..." +msgstr "Abrir..." -#: Editor.java:602 -msgid "Verify / Compile" -msgstr "Verificar / Compilar" +#: Base.java:963 +msgid "Add Library..." +msgstr "Adicionar Biblioteca..." -#: Editor.java:629 -msgid "Import Library..." -msgstr "Importar Biblioteca..." - -#: Editor.java:634 -msgid "Show Sketch Folder" -msgstr "Exibir Pasta dos Esboços" - -#: Editor.java:643 -msgid "Add File..." -msgstr "Adicionar Ficheiro..." - -#: Editor.java:656 -msgid "Tools" -msgstr "Ferramentas" - -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Serial Monitor" -msgstr "Monitor Porta série" - -#: Editor.java:682 -msgid "Board" -msgstr "Placa" - -#: Editor.java:690 -msgid "Serial Port" -msgstr "Porta Série" - -#: Editor.java:695 -msgid "Programmer" -msgstr "Programador" - -#: Editor.java:699 -msgid "Burn Bootloader" -msgstr "Gravar Bootloader" - -#: Editor.java:923 -msgid "serialMenu is null" -msgstr "serialMenu está vazio" - -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -msgid "name is null" -msgstr "o nome está vazio" - -#: Editor.java:986 -msgid "error retrieving port list" -msgstr "erro ao carregar a lista de portas" - -#: Editor.java:1002 -msgid "Help" -msgstr "Ajuda" - -#: Editor.java:1041 -msgid "Getting Started" -msgstr "Primeiros passos" - -#: Editor.java:1049 -msgid "Environment" -msgstr "Ambiente" - -#: Editor.java:1057 -msgid "Troubleshooting" -msgstr "Resolução de problemas" - -#: Editor.java:1065 -msgid "Reference" -msgstr "Referência" - -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -msgid "Find in Reference" -msgstr "Procurar na Referência" - -#: Editor.java:1083 -msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Perguntas Frequentes" - -#: Editor.java:1091 -msgid "Visit Arduino.cc" -msgstr "Visite Arduino.cc" - -#: Editor.java:1094 -msgid "http://arduino.cc/" -msgstr "http://arduino.cc/" - -#: Editor.java:1102 -msgid "About Arduino" -msgstr "Acerca do Arduino" - -#: Editor.java:1116 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -msgid "Undo" -msgstr "Anular" - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -msgid "Redo" -msgstr "Refazer" - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -msgid "Cut" -msgstr "Cortar" - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -msgid "Copy" -msgstr "Copiar" - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -msgid "Copy for Forum" -msgstr "Copiar para o Fórum" - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -msgid "Copy as HTML" -msgstr "Copiar como HTML" - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -msgid "Paste" -msgstr "Colar" - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -msgid "Select All" -msgstr "Selecionar Tudo" - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -msgid "Comment/Uncomment" -msgstr "Comentar/Remover comentário" - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Aumentar Indentação" - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Diminuir Indentação" - -#: Editor.java:1220 -msgid "Find..." -msgstr "Procurar..." - -#: Editor.java:1235 -msgid "Find Next" -msgstr "Procurar Seguinte" - -#: Editor.java:1245 -msgid "Find Previous" -msgstr "Procurar Anterior" - -#: Editor.java:1255 -msgid "Use Selection For Find" -msgstr "Use Seleção Para Procurar" - -#: Editor.java:1816 -msgid "First select a word to find in the reference." -msgstr "Primeiro selecione uma palavra a ser localizada na referência." - -#: Editor.java:1823 -#, java-format -msgid "No reference available for \"{0}\"" -msgstr "Nenhuma referência disponível para \"{0}\"" - -#: Editor.java:1826 -#, java-format -msgid "{0}.html" -msgstr "{0}.html" - -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -msgid "Compiling sketch..." -msgstr "A compilar o esboço..." - -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -msgid "Done compiling." -msgstr "Compilação terminada." - -#: Editor.java:1973 -#, java-format -msgid "Save changes to \"{0}\"? " -msgstr "Guardar alterações para \"{0}\"? " - -#: Editor.java:2006 -msgid "" -" Do you " -"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " -"save, your changes will be lost." -msgstr " \n" -"Quer guardar as alterações deste esboço
antes de fechar?

Se não as guardar, as alterações serão perdidas." - -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: Editor.java:2017 -msgid "Don't Save" -msgstr "Não guardar" - -#: Editor.java:2089 -msgid "Bad file selected" -msgstr "Ficheiro incorreto selecionado" - -#: Editor.java:2090 -msgid "" -"Processing can only open its own sketches\n" -"and other files ending in .ino or .pde" -msgstr "O Processing apenas abre os seus próprios esboços\n" -"e outros ficheiros com extensão .ino ou .pde" - -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: Editor.java:2100 +#: Base.java:1054 Base.java:2674 #, java-format msgid "" -"The file \"{0}\" needs to be inside\n" -"a sketch folder named \"{1}\".\n" -"Create this folder, move the file, and continue?" -msgstr "O ficheiro \"{0}\" tem de estar numa\n" -"pasta de esboços com o nome \"{1}\".\n" -"Quer criar esta pasta, mover o ficheiro e continuar?" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "A biblioteca \"{0}\" não pode ser usada.⏎ Os nomes das bibliotecas só podem ter números e letras básicas⏎ (apenas ASCII, sem espaços e não podem começar por digito)" -#: Editor.java:2109 -msgid "Moving" -msgstr "A mover" +#: Base.java:1058 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ignorei nome de biblioteca inválido" -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +#: Base.java:1411 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "O rascunho não existe" + +#: Base.java:1412 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "O rascunho selecionado já não existe.⏎ Poderá ter que reiniciar Arduino para⏎ atualizar o menu caderno de rascunhos." + +#: Base.java:1430 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "O rascunho \"{0}\" não pode ser usado.⏎ Os nomes dos rascunhos devem conter apenas letras e números⏎ (apenas ASCII, sem espaços e não podem começar por um digito).⏎ Para deixar de ver esta mensagem, apague o rascunho de⏎{1}" + +#: Base.java:1436 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ignorei o nome do rascunho inválido" + +#: Base.java:1673 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problema ao obter a pasta de dados" + +#: Base.java:1674 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Erro ao obter a pasta de dados do Arduino" + +#: Base.java:1681 +msgid "Settings issues" +msgstr "Problemas com as configurações" + +#: Base.java:1682 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "O Arduino não pode ser executado porque não foi\npossível criar uma pasta para guardar as configurações." + +#: Base.java:1851 +msgid "" +"For information on installing libraries, see: " +"http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" +msgstr "Para mais informação sobre como instalar bibliotecas visite: http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" + +#: Base.java:1888 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Esqueceste-te do teu caderno de rascunhos" + +#: Base.java:1889 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Arduino não pode ser executado, pois não foi possível\ncriar uma pasta para guardar o caderno de rascunhos" + +#: Base.java:1909 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Escolhe uma (ou cria uma nova) pasta para os rascunhos..." + +#: Base.java:1933 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problema ao abrir URL" + +#: Base.java:1934 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "Não foi possível abrir o URL\n{0}" + +#: Base.java:1957 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problema ao abrir pasta" + +#: Base.java:1958 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "Não foi possível abrir pasta\n{0}" + +#: Base.java:2071 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:2073 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:2075 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:2080 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:2085 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:2090 +msgid "environment" +msgstr "ambiente" + +#: Base.java:2090 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:2095 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:2100 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:2112 +msgid "Message" +msgstr "Mensagem" + +#: Base.java:2128 +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 msgid "Error" -msgstr "Erro" +msgstr "Erro" -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2482 #, java-format -msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." -msgstr "A pasta chamada \"{0}\" já existe. Impossível abrir o esboço." +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Não foi possível apagar a versão antiga de {0}" -#: Editor.java:2132 -msgid "Could not create the sketch folder." -msgstr "Não foi possível criar a pasta do esboço." - -#: Editor.java:2141 -msgid "Could not copy to a proper location." -msgstr "Não foi possível copiar para o local correto." - -#: Editor.java:2159 -msgid "Could not create the sketch." -msgstr "Não foi possível criar o esboço." - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -msgid "{0} | Arduino {1}" -msgstr "{0} | Arduino {1}" +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Não foi possível substituir {0}" -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -msgid "Saving..." -msgstr "A Guardar..." - -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -msgid "Done Saving." -msgstr "Guardado." - -#: Editor.java:2270 -msgid "Save Canceled." -msgstr "Cancelado" - -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2533 Base.java:2556 #, java-format -msgid "" -"Serial port {0} not found.\n" -"Retry the upload with another serial port?" -msgstr "Porta Série {0} não foi encontrada.\n" -"Tentar de novo carregar para outra porta série?" +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Não foi possível apagar {0}" -#: Editor.java:2331 -msgid "Uploading to I/O Board..." -msgstr "A transferir para a placa de E/S." +#: Base.java:2636 +msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add" +msgstr "Escolhe um ficheiro zip ou pasta que contém a biblioteca que quer adicionar" -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -msgid "Done uploading." -msgstr "Transferência concluída." +#: Base.java:2638 +msgid "ZIP files or folders" +msgstr "Ficheiros ZIP ou pastas" -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -msgid "Upload canceled." -msgstr "Transferência cancelada." +#: Base.java:2661 +msgid "Zip doesn't contain a library" +msgstr "O Zip não contém uma biblioteca" -#: Editor.java:2420 -msgid "Save changes before export?" -msgstr "Guardar alterações antes de exportar??" +#: Base.java:2683 +msgid "Not a valid library: no header files found" +msgstr "Biblioteca Inválida: Não foram encontrados os ficheiros de cabeçalho" -#: Editor.java:2435 -msgid "Export canceled, changes must first be saved." -msgstr "Exportação cancelada, guarde as suas alterações primeiro." - -#: Editor.java:2457 -msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." -msgstr "A gravar o bootloader para a placa de E/S (isto pode demorar alguns minutos)..." - -#: Editor.java:2463 -msgid "Done burning bootloader." -msgstr "Gravação do bootloader concluída." - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -msgid "Error while burning bootloader." -msgstr "Erro ao gravar o bootloader." - -#: Editor.java:2500 -msgid "Printing..." -msgstr "A Imprimir..." - -#: Editor.java:2517 -msgid "Done printing." -msgstr "Impressão concluída." - -#: Editor.java:2520 -msgid "Error while printing." -msgstr "Erro ao imprimir." - -#: Editor.java:2524 -msgid "Printing canceled." -msgstr "Impressão cancelada." - -#: Editor.java:2572 +#: Base.java:2690 #, java-format -msgid "Bad error line: {0}" -msgstr "Erro na linha: {0}" +msgid "A library named {0} already exists" +msgstr "Já existe uma biblioteca como o nome {0}" -#: Editor.java:2641 -msgid "Open URL" -msgstr "Abrir URL" - -#: UpdateCheck.java:53 -msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" -msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" - -#: UpdateCheck.java:103 -msgid "" -"A new version of Arduino is available,\n" -"would you like to visit the Arduino download page?" -msgstr "Uma nova versão do Arduino está disponível,\n" -"quer visitar a página do Arduino para descarregar?" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -msgid "Yes" -msgstr "Sim" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -msgid "No" -msgstr "Não" - -#: UpdateCheck.java:111 -msgid "Update" -msgstr "Actualizar" - -#: UpdateCheck.java:118 -msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" -msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" - -#: FindReplace.java:80 -msgid "Find:" -msgstr "Procurar:" - -#: FindReplace.java:81 -msgid "Replace with:" -msgstr "Substituir por:" - -#: FindReplace.java:96 -msgid "Ignore Case" -msgstr "Ignorar Maiúsculas/minúsculas" - -#: FindReplace.java:105 -msgid "Wrap Around" -msgstr "Pesquisa Circular" - -#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 -msgid "Replace All" -msgstr "Substituir Tudo" - -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 -msgid "Replace" -msgstr "Substituir" - -#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 -msgid "Replace & Find" -msgstr "Substituir e Procurar" - -#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" - -#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 -msgid "Find" -msgstr "Procurar:" - -#: SerialMonitor.java:93 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" - -#: SerialMonitor.java:110 -msgid "Autoscroll" -msgstr "Continuação automática" - -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "No line ending" -msgstr "Sem final de linha." - -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "Newline" -msgstr "Nova Linha NL" - -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "Carriage return" -msgstr "Nova linha CR" - -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "Both NL & CR" -msgstr "NL e CR" - -#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -msgid " baud" -msgstr " baud" - -#: Serial.java:147 -#, java-format -msgid "" -"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " -"using it." -msgstr "Porta série ''{0}'' já está a ser usada. Tente terminar quaisquer programas que a possam estar a usar." - -#: Serial.java:154 -#, java-format -msgid "Error opening serial port ''{0}''." -msgstr "Erro ao abrir porta série \"{0}\"" - -#: Serial.java:167 -#, java-format -msgid "" -"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " -"Serial Port menu?" -msgstr "Porta Série {0} não foi encontrada. Selecionou a porta correta a partir do menu Ferramentas > Porta Série?" - -#: Serial.java:424 -#, java-format -msgid "" -"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " -"including char {1}" -msgstr "o buffer readBytesUntil() é demasiado pequeno para os {0} bytes, até char {1} inclusive" - -#: Serial.java:567 -#, java-format -msgid "Error inside Serial.{0}()" -msgstr "Erro na porta Série.{0}()" - -#: tools/AutoFormat.java:91 -msgid "Auto Format" -msgstr "Auto Formatar" - -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -msgid "No changes necessary for Auto Format." -msgstr "Não são necessárias alterações para auto Formatar." - -#: tools/AutoFormat.java:919 -msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." -msgstr "Auto Formatação Cancelada: Parêntesis á direita em excesso." - -#: tools/AutoFormat.java:922 -msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." -msgstr "Auto Formatação Cancelada: Parêntesis á esquerda em excesso." - -#: tools/AutoFormat.java:928 -msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." -msgstr "Auto Formatação Cancelada: Excesso de chavetas á direita." - -#: tools/AutoFormat.java:931 -msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." -msgstr "Auto Formatação Cancelada: Excesso de chavetas á esquerda." - -#: tools/AutoFormat.java:941 -msgid "Auto Format finished." -msgstr "Auto Formatação terminada." - -#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 -#: tools/FixEncoding.java:79 -msgid "Fix Encoding & Reload" -msgstr "Corrigir a Codificação e Recarregar" - -#: tools/FixEncoding.java:57 -msgid "Discard all changes and reload sketch?" -msgstr "Anular todas as alterações e reabrir o esboço?" - -#: tools/FixEncoding.java:77 -msgid "" -"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" -"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" -"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" -msgstr "Ocorreu um erro ao tentar corrigir a codificação do ficheiro.\n" -"Não tente guardar este esboço porque poderá eliminar\n" -"a versão antiga. Use Abrir para reabrir o esboço e tente de novo.\n" - -#: tools/Archiver.java:48 -msgid "Archive Sketch" -msgstr "Guardar o Esboço" - -#: tools/Archiver.java:59 -msgid "yyMMdd" -msgstr "ddMMyy" - -#: tools/Archiver.java:74 -msgid "Couldn't archive sketch" -msgstr "Não foi possível guardar o esboço." - -#: tools/Archiver.java:75 -msgid "" -"Archiving the sketch has been canceled because\n" -"the sketch couldn't save properly." -msgstr "Operação de guardar cancelada porque\n" -"o esboço não pode ser guardado corretamente." - -#: tools/Archiver.java:109 -msgid "Archive sketch as:" -msgstr "Guardar esboço como:" - -#: tools/Archiver.java:139 -msgid "Archive sketch canceled." -msgstr "Operação de guardar o esboço cancelada." +#: Base.java:2699 +msgid "Library added to your libraries. Check \"Import library\" menu" +msgstr "Biblioteca adicionada às suas bibliotecas. Verifique o menu \"Importar biblioteca\"" #: SketchCode.java:83 #, java-format msgid "Error while loading code {0}" -msgstr "Erro ao tentar carregar código {0}" +msgstr "Erro ao carregar o código {0}" #: SketchCode.java:258 #, java-format @@ -639,145 +306,469 @@ msgid "" "older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " "Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " "todelete the bad characters to get rid of this warning." -msgstr "\"{0}\" contem caracteres desconhecidos. Se este código foi criado numa versão antiga do Processing,poderá ter que usar Ferramentas -> Corrigir Codificação e Carregar para atualizar o esboço com codificação em UTF-8. Caso contrário, pode apagar os caracteres errados para eliminar este aviso." +msgstr "\"{0}\" contém caractéres desconhecidos. Se este código tiver sido criado com uma versão mais antiga do Processing, poderá ser necessário usar \"Ferramentas -> Corrigir Codificação e Recarregar para atualizar o rascunho para UTF-8. Em caso negativo, terá que eliminar os caracteres desconhecidos para deixar de ver este aviso." -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Procurar:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Substituir com:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignorar capitalização" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Wrap Around" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Substituir tudo" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +msgid "Replace" +msgstr "Substituir" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Procurar & Substituir" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Procurar" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Verificar" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +msgid "Upload" +msgstr "Upload" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Monitor Série" + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Upload Usando o Programador" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nova janela do Editor" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Abrir noutra janela" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "Sim" + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "Não" + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Preferences.java:81 +msgid "Browse" +msgstr "Procurar" + +#: Preferences.java:84 +msgid "System Default" +msgstr "Omissão do Sistema" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Arabic" +msgstr "Árabe" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Aragonese" +msgstr "Aragonês" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalão" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chinês Simplificado" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Chinês Tradicional" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Danish" +msgstr "Dinamarquês" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Dutch" +msgstr "Holandês" + +#: Preferences.java:92 +msgid "English" +msgstr "Inglês" + +#: Preferences.java:93 +msgid "Estonian" +msgstr "Estónio" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipino" + +#: Preferences.java:95 +msgid "French" +msgstr "Francês" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Galician" +msgstr "Galego" + +#: Preferences.java:97 +msgid "German" +msgstr "Alemão" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Greek" +msgstr "Grego" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Hungarian" +msgstr "Húngaro" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonésio" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Italian" +msgstr "Italiano" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonês" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Korean" +msgstr "Coreano" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Latvian" +msgstr "Letão" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "Lituano" + +#: Preferences.java:107 +msgid "Marathi" +msgstr "Marata" + +#: Preferences.java:108 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norueguês" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Persian" +msgstr "Persa" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Polish" +msgstr "Polaco" + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "Português" + +#: Preferences.java:113 +msgid "Romanian" +msgstr "Romeno" + +#: Preferences.java:114 +msgid "Russian" +msgstr "Russo" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Spanish" +msgstr "Espanhol" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Tamil" +msgstr "Tâmil" + +#: Preferences.java:219 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "Não foi possível ler as definições predefinidas.⏎ Terás de reinstalar o Arduino." + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Não foi possível carregar as preferências de {0}" + +#: Preferences.java:277 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Erro ao ler as preferências" + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "Erro ao ler o ficheiro de preferências. Por favor apague-o (ou mova-o)\n{0} e reinicie o Arduino." + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" + +#: Preferences.java:315 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Localização do caderno de rascunhos:" + +#: Preferences.java:330 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Seleccione uma nova localização para o caderno de rascunhos" + +#: Preferences.java:353 +msgid "Editor language: " +msgstr "Linguagem do editor:" + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "(requer reinicio do Arduino)" + +#: Preferences.java:370 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Tamanho da Fonte do Editor:" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Mostrar saída detalhada durante:" + +#: Preferences.java:389 +msgid "compilation " +msgstr "compilação" + +#: Preferences.java:391 +msgid "upload" +msgstr "upload" + +#: Preferences.java:400 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Verificar o código após o upload" + +#: Preferences.java:409 +msgid "Use external editor" +msgstr "Usar um editor externo" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Procurar por atualizações ao iniciar" + +#: Preferences.java:428 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Actualizar os ficheiros de rascunho para uma nova extensão (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:439 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Associar automaticamente ficheiros .ino ao Arduino" + +#: Preferences.java:449 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Outras preferências podem ser alteradas directamente no ficheiro" + +#: Preferences.java:478 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(altere apenas quando o Arduino não está em execução)" + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "Ignorando tamanho da fonte inválido {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Nova TAB" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Mudar o nome" + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +msgid "Delete" +msgstr "Apagar" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "TAB anterior" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Próxima TAB" + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 msgid "Sketch is Read-Only" -msgstr "Esboço é de leitura-apenas." +msgstr "Sketch é apenas de leitura" -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 msgid "" "Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" "need to re-save the sketch in another location,\n" "and try again." -msgstr "Alguns ficheiros estão marcados como \"leitura-apenas\", portanto\n" -"tem de voltar a guardar o esboço noutro local,\n" -"e tentar de novo." +msgstr "Alguns ficheiros estão \"read-only\", terá que gravar o sketch noutra localização." -#: Sketch.java:286 +#: Sketch.java:282 msgid "Name for new file:" -msgstr "Nome para o novo ficheiro:" +msgstr "Nome para o novo ficheiro:" -#: Sketch.java:298 +#: Sketch.java:294 msgid "Sketch is Untitled" -msgstr "Esboço sem título" +msgstr "Sketch sem nome" -#: Sketch.java:299 +#: Sketch.java:295 msgid "" "How about saving the sketch first \n" "before trying to rename it?" -msgstr "E que tal tentar guardar o esboço antes de tentar mudar o nome?" +msgstr "Que tal guardar o sketch antes de tentar mudar o nome?" -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 msgid "Problem with rename" -msgstr "Erro ao mudar o nome" +msgstr "Problema com a renomeação" -#: Sketch.java:360 +#: Sketch.java:356 msgid "The name cannot start with a period." -msgstr "O nome não pode começar por um ponto." +msgstr "O nome não pode começar com um ponto." -#: Sketch.java:368 +#: Sketch.java:364 #, java-format msgid "\".{0}\" is not a valid extension." -msgstr "\".{0}\" não é uma extensão válida." +msgstr "\".{0}\" não é uma extensão válida." -#: Sketch.java:378 +#: Sketch.java:374 msgid "" "The main file can't use an extension.\n" "(It may be time for your to graduate to a\n" "\"real\" programming environment)" -msgstr "O ficheiro principal não pode ter uma extensão.\n" -"(Poderá ter chegado a altura de começar a usar um ambiente\n" -"de programação \"real\")" +msgstr "O ficheiro principal não pode usar uma extensão.⏎ (talvez seja altura de evoluir para um IDE \"a sério\")" -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 msgid "Nope" -msgstr "Nãaa" +msgstr "Nope" -#: Sketch.java:402 +#: Sketch.java:398 #, java-format msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" -msgstr "Um ficheiro chamado \"{0}\" já existe em \"{1}\"" +msgstr "Já existe um ficheiro com o nome \"{0}\" em \"{1}\"" -#: Sketch.java:415 +#: Sketch.java:411 msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." -msgstr "Não pode ter um ficheiro tipo .cpp com o mesmo nome do seu esboço." +msgstr "Não pode ter um ficheiro .cpp com o mesmo nome do rascunho." -#: Sketch.java:425 +#: Sketch.java:421 msgid "" "You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "Não pode mudar o nome do esboço para \"{0}\"\n" -"porque o esboço já tem um ficheiro .cpp com este nome." +msgstr "Não pode mudar o nome para \"{0}\" porque o rascunho já tem um ficheiro com a extensão .cpp que usa esse nome." -#: Sketch.java:459 +#: Sketch.java:455 msgid "Cannot Rename" -msgstr "Impossível mudar o nome" +msgstr "Não é possível alterar o nome" -#: Sketch.java:461 +#: Sketch.java:457 #, java-format msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." -msgstr "Desculpe, o esboço (ou a pasta) chamada \"{0}\" já¡ existe." +msgstr "Lamento, já existe um rascunho (ou pasta) com o nome \"{0}\"." -#: Sketch.java:479 +#: Sketch.java:475 msgid "Could not rename the sketch. (0)" -msgstr "Não foi possível mudar o nome ao esboço. (0)" +msgstr "Não é possível mudar o nome do rascunho. (0)" -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 #, java-format msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" -msgstr "Não foi possível mudar o nome de \"{0}\" para \"{1}\"" +msgstr "Não foi possível mudar o nome de \"{0}\" para \"{1}\"" -#: Sketch.java:500 +#: Sketch.java:496 msgid "Could not rename the sketch. (1)" -msgstr "Não foi possível mudar o nome ao esboço. (1)" +msgstr "Não é possível mudar o nome do rascunho. (1)" -#: Sketch.java:507 +#: Sketch.java:503 msgid "Could not rename the sketch. (2)" -msgstr "Não foi possível mudar o nome ao esboço. (2)" +msgstr "Não é possível mudar o nome do rascunho. (2)" -#: Sketch.java:544 +#: Sketch.java:540 msgid "createNewFile() returned false" -msgstr "createNewFile() devolveu o valor falso" +msgstr "createNewFile() devolveu falso" -#: Sketch.java:591 +#: Sketch.java:587 msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" -msgstr "Tem a certeza que quer apagar este esboço?" +msgstr "Tem a certeza que deseja apagar o rascunho?" -#: Sketch.java:592 +#: Sketch.java:588 #, java-format msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" -msgstr "Tem a certeza que quer apagar \"{0}\" ?" +msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar \"{0}\"?" -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -msgid "Delete" -msgstr "Apagar" - -#: Sketch.java:620 +#: Sketch.java:616 msgid "Couldn't do it" -msgstr "Não foi possível fazer isso." +msgstr "Não foi possível executar a operação" -#: Sketch.java:621 +#: Sketch.java:617 #, java-format msgid "Could not delete \"{0}\"." -msgstr "Não foi possível apagar \"{0}\"." +msgstr "Não é possível apagar \"{0}\"" -#: Sketch.java:651 +#: Sketch.java:647 msgid "removeCode: internal error.. could not find code" -msgstr "removeCode: erro interno.. código não localizado" +msgstr "removeCode: erro interno.. não foi possível encontrar código" -#: Sketch.java:724 +#: Sketch.java:720 msgid "Sketch is read-only" -msgstr "Esboço de leitura-apenas" +msgstr "O rascunho é apenas de leitura" -#: Sketch.java:725 +#: Sketch.java:721 msgid "" "Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" "need to re-save this sketch to another location." -msgstr "Alguns ficheiros estão marcados como \"leitura-apenas\", como tal\n" -"necessita guardar de novo este esboço para outro local." +msgstr "Alguns ficheiros estão \"read-only\", terá que gravar o rascunho noutra localização." -#: Sketch.java:743 +#: Sketch.java:739 msgid "" "In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" "from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" @@ -786,808 +777,809 @@ msgid "" "disable this in the Preferences dialog.\n" "\n" "Save sketch and update its extension?" -msgstr "Na versão Arduino 1.0, a extensão por defeito mudou de .pde para .ino. Os novos esboços (incluindo aqueles criados por\n" -"\"Guardar Como\" irão usar esta nova extensão. A extensão\n" -"de esboços já existentes será atualizada ao guardar, mas pode\n" -"anular este comportamento nas Preferências.\n" -"\n" -"Guardar o esboço e atualizar a sua extensão?" +msgstr "Na versão 1.0 de Arduino, a extensão por omissão passou de .pde para .ino. Novos rascunhos (incluindo os criados por \"Guardar como\") irão usar a nova extensão. Nos rascunhos existentes, a extensão será atualizada ao gravar, mas este comportamento pode ser desativado nas Preferências.⏎ ⏎ Guardar rascunho e usar a nova extensão?" -#: Sketch.java:750 +#: Sketch.java:746 msgid ".pde -> .ino" -msgstr ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" -#: Sketch.java:829 +#: Sketch.java:825 msgid "Save sketch folder as..." -msgstr "Guardar pasta do esboço como..." +msgstr "Guardar a pasta de rascunhos como..." -#: Sketch.java:865 +#: Sketch.java:861 msgid "" "You can't save the sketch as \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "Não pode guardar o esboço como \"{0}\"\n" -"porque este já tem um ficheiro .cpp com este nome." +msgstr "Não podes guardar o rascunho como \"{0}\"\nporque o rascunho já tem um ficheiro .cpp com esse nome." -#: Sketch.java:886 +#: Sketch.java:882 msgid "How very Borges of you" -msgstr "Anda a ler demasiado J.L.Borges…" +msgstr "Parece andar a ler demasiado J.L.Borges..." -#: Sketch.java:887 +#: Sketch.java:883 msgid "" "You cannot save the sketch into a folder\n" "inside itself. This would go on forever." -msgstr "Não pode guardar o esboço dentro de uma pasta que esteja dentro dela mesma. Iria continuar infinitamente, e agravar a crise mundial" +msgstr "Não podes guardar o rascunho numa pasta\ndentro de si própria. Isto continuaria para todo o sempre." -#: Sketch.java:979 +#: Sketch.java:975 msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" -msgstr "Selecione uma imagem ou outro ficheiro de dados para copiar\n" -"para seu esboço." +msgstr "Seleciona uma imagem ou outro ficheiro de dados para copiar para o teu rascunho." -#: Sketch.java:1047 +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Ficheiro adicionado ao rascunho." + +#: Sketch.java:1043 #, java-format msgid "Replace the existing version of {0}?" -msgstr "Substituir a versão existente do {0}?" +msgstr "Substituir a versão existente de {0}?" -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 msgid "Error adding file" -msgstr "Erro ao adicionar arquivo" +msgstr "Erro ao adicionar ficheiro" -#: Sketch.java:1070 +#: Sketch.java:1066 #, java-format msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." -msgstr "Não foi possível apagar o ficheiro \"{0}\" existente." +msgstr "Não é possível apagar o seguinte ficheiro \"{0}\"." -#: Sketch.java:1078 +#: Sketch.java:1074 msgid "You can't fool me" -msgstr "Não me consegue enganar, não sou tolo…" +msgstr "Não me consegues enganar" -#: Sketch.java:1079 +#: Sketch.java:1075 msgid "" "This file has already been copied to the\n" "location from which where you're trying to add it.\n" "I ain't not doin nuthin'." -msgstr "Este ficheiro já foi copiado para o\n" -"local para onde o quer adicionar.\n" -"Não estou para não estar a não fazer nada." +msgstr "Este ficheiro já tinha sido copiado para a⏎ localização onde estás a tentar adicioná-lo.⏎ Não vou fazer nadinha." -#: Sketch.java:1093 +#: Sketch.java:1089 #, java-format msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." -msgstr "Não foi possível acrescentar \"{0}\" ao esboço" +msgstr "Não é possível adicionar ''{0}'' ao rascunho." -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 msgid "Build folder disappeared or could not be written" -msgstr "A pasta para compilação desapareceu ou não pode ser escrita" +msgstr "Pasta de compilação não pode ser encontrada ou é apenas de leitura" -#: Sketch.java:1408 +#: Sketch.java:1407 msgid "Could not find main class" -msgstr "Não foi possível encontrar a classe principal" +msgstr "Não foi possível localizar a classe main" -#: Sketch.java:1433 +#: Sketch.java:1432 #, java-format msgid "Uncaught exception type: {0}" -msgstr "Exceção não apanhada de tipo: {0}" +msgstr "Exceção não tratada: {0}" -#: Sketch.java:1465 +#: Sketch.java:1467 #, java-format msgid "Problem moving {0} to the build folder" -msgstr "Problema ao mover {0} para a pasta de compilação" +msgstr "Erro ao mover {0} para a pasta de compilação." -#: Sketch.java:1661 +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "A compilar o Projecto" + +#: Sketch.java:1622 msgid "Uploading..." -msgstr "A carregar..." +msgstr "Uploading..." -#: Sketch.java:1684 +#: Sketch.java:1644 #, java-format msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" -msgstr "Tamanho do arquivo binário do esboço: {0} (de um máximo de {1} bytes)" +msgstr "Tamanho do binário do rascunho {0} bytes ( de {1} byte máximo)" -#: Sketch.java:1689 +#: Sketch.java:1647 msgid "Couldn't determine program size: {0}" -msgstr "Não foi possível determinar o tamanho do programa: {0}" +msgstr "Impossível determinar o tamanho do programa: {0}" -#: Sketch.java:1694 +#: Sketch.java:1653 msgid "" "Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " "tips on reducing it." -msgstr "Esboço demasiado grande; veja http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size para ideias de como reduzir o tamanho." +msgstr "O rascunho é demasiado grande; verifique http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size para técnicas de reduzir o ficheiro." + +#: Sketch.java:1712 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Falta o */ de fim de um /* comentário */" #: Sketch.java:1754 -msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" -msgstr "Falta o sinal */ no final de um /* comentário */" - -#: Sketch.java:1796 msgid "Sketch Disappeared" -msgstr "Esboço Desapareceu" +msgstr "O rascunho desapareceu" -#: Sketch.java:1797 +#: Sketch.java:1755 msgid "" "The sketch folder has disappeared.\n" " Will attempt to re-save in the same location,\n" "but anything besides the code will be lost." -msgstr "A pasta do esboço desapareceu.\n" -" Irei tentar guardar de novo para o mesmo local,\n" -"mas tudo excepto o código irá ser perdido." +msgstr "A pasta de rascunhos desapareceu.\nVou tentar guardar novamente no mesmo sítio,\nmas tudo para além do código será perdido." -#: Sketch.java:1810 +#: Sketch.java:1768 msgid "Could not re-save sketch" -msgstr "Não foi possível guardar o esboço de novo" +msgstr "Não é possível voltar a guardar o projeto" -#: Sketch.java:1811 +#: Sketch.java:1769 msgid "" "Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" "and it might be time to copy and paste your code to another text editor." -msgstr "Não foi possível guardar o esboço corretamente. Poderá estar em apuros neste momento,\n" -"talvez seja aconselhável copiar e colar o seu código para um outro editor de texto." +msgstr "Não consegui voltar a guardar o rascunho. Pode ter aqui um problema,⏎ talvez seja o momento certo para copiar o código e o colar noutro editor de texto." -#: Sketch.java:2060 +#: Sketch.java:2018 msgid "" "The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" "of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" "They should also be less less than 64 characters long." -msgstr "O nome do esboço teve de ser modificado. Os nomes de esboço só podem conter caracteres ASCII e dígitos (mas não podem começar por um dígito).\n" -"Adicionalmente deverão ter menos de 64 caracteres de comprimento." +msgstr "O nome do rascunho teve de ser modificado. Os nomes de rascunhos só podem consistir em⏎ caracteres e números ASCII (sem começar por um digito). ⏎ Devem também ter menos de 64 caracteres de comprimento." -#: debug/Uploader.java:52 -msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" -msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Autoscroll" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Falta o fim de linha" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Nova linha" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Carriage return" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Ambos NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid "baud" +msgstr "baud" + +#: debug/Compiler.java:47 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 #, java-format msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" -msgstr "Erro do compilador, por favor envie este código para {0}" +msgstr "Erro de compilação, por favor envie este código para {0}" -#: debug/Uploader.java:199 -#, java-format -msgid "" -"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" -msgstr "a porta série {0} não existe ou a placa não está ligada" - -#: debug/Uploader.java:203 -msgid "" -"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " -"the board right before exporting" -msgstr "O dispositivo não está a responder, verifique se a porta série correta foi selecionada ou faça RESET da placa imediatamente antes de exportar" - -#: debug/Uploader.java:209 -msgid "" -"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" -"Troubleshooting#upload for suggestions." -msgstr "Problema ao carregar para a placa. Veja http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload para sugestões." - -#: debug/Uploader.java:213 -msgid "" -"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " -"> Board menu?" -msgstr "Microcontrolador incorreto encontrado. Selecionou a placa correta a partir do menu Ferramentas > Placa?" - -#: debug/Compiler.java:41 -msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" -msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" - -#: debug/Compiler.java:79 +#: debug/Compiler.java:126 msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." -msgstr "Nenhuma placa selecionada, por favor escolha a placa em Ferramentas > Menu Placas." +msgstr "Não seleccionou a placa; por favor escolha a placa no menu Ferramentas > Placa." -#: debug/Compiler.java:422 +#: debug/Compiler.java:365 #, java-format msgid "{0} returned {1}" -msgstr "{0} devolveu {1}" +msgstr "{0} devolveu {1}" -#: debug/Compiler.java:426 +#: debug/Compiler.java:369 msgid "Error compiling." -msgstr "Erro ao compilar." +msgstr "Erro ao compilar." -#: debug/Compiler.java:465 +#: debug/Compiler.java:408 msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." -msgstr "Por favor importe a biblioteca SPI em Esboço > Importar Biblioteca." +msgstr "Por favor importe a livraria SPI no menu Sketch > Importar Livraria." -#: debug/Compiler.java:466 +#: debug/Compiler.java:409 msgid "" "\n" "As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" -"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " -"library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n" "\n" -msgstr "\n" -"Desde a versão Arduino 0019, a biblioteca Ethernet depende da bibllioteca SPI.\n" -"Parece estar a usá-la ou qualquer outra biblioteca que depende da biblioteca SPI.\n" -"\n" +msgstr "\nDesde o Arduino 0019 que a biblioteca Ethernet depende na biblioteca SPI.\nParece que estás a utilizar essa ou outra biblioteca SPI.\n\n" -#: debug/Compiler.java:471 +#: debug/Compiler.java:414 msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." -msgstr "A palavra-chave 'BYTE' já não é suportada." +msgstr "A palavra-chave 'BYTE' já não é suportada." -#: debug/Compiler.java:472 +#: debug/Compiler.java:415 msgid "" "\n" "As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" "Please use Serial.write() instead.\n" "\n" -msgstr "\n" -"Desde a versão Arduino 1.0, a palavra chave 'BYTE' deixou de ser suportada.\n" -"Por favor use Serial.write() em alternativa.\n" -"\n" +msgstr "\nDesde o Arduino 1.0 que a palavra-chave 'BYTE' não é suportada.\nPor favor use Serial.write() no seu lugar.\n\n" -#: debug/Compiler.java:477 +#: debug/Compiler.java:420 msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." -msgstr "O nome da classe Server foi mudado para EthernetServer." +msgstr "A classe Server foi renomeada para EthernetServer." -#: debug/Compiler.java:478 +#: debug/Compiler.java:421 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetServer.\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n" "\n" -msgstr "\n" -"Desde a versão Arduino 1.0, a classe Server na biblioteca Ethernet teve o nome mudado para EthernetServer.\n" -"\n" +msgstr "\nDesde o Arduino 1.0 que a classe Server da biblioteca Ethernet se chama EthernetServer.\n\n" -#: debug/Compiler.java:483 +#: debug/Compiler.java:426 msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." -msgstr "A classe Client teve o nome mudado para EthernetClient." +msgstr "A classe Client foi renomeada para EthernetClient." -#: debug/Compiler.java:484 +#: debug/Compiler.java:427 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetClient.\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n" "\n" -msgstr "\n" -"Desde a versão Arduino 1.0, a classe Client na biblioteca Ethernet teve o nome mudado para EthernetClient.\n" -"\n" +msgstr "\nDesde o Arduino 1.0 que a classe Client da biblioteca Ethernet se chama EthernetClient.\n" -#: debug/Compiler.java:489 +#: debug/Compiler.java:432 msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." -msgstr "A clase Udp teve o nome mudado para EthernetUdp." +msgstr "A classe Udp foi renomeada para EthernetUdp." -#: debug/Compiler.java:490 +#: debug/Compiler.java:433 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " -"EthernetClient.\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n" "\n" -msgstr "\n" -"Desde a versão Arduino 1.0, a classe Udp na biblioteca Ethernet teve o nome mudado para EthernetClient.\n" -"\n" +msgstr "\nDesde o Arduino 1.0 que a classe Udp da biblioteca Ethernet se chama EthernetUdp.\n" -#: debug/Compiler.java:495 +#: debug/Compiler.java:438 msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." -msgstr "Wire.send() é agora Wire.write()." +msgstr "Wire.send() foi renomeada para Wire.write()." -#: debug/Compiler.java:496 +#: debug/Compiler.java:439 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " -"consistency with other libraries.\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n" "\n" -msgstr "\n" -"Desde a versão Arduino 1.0, a função Wire.send() passa a ser \n" -"Wire.write() para ser consistente com outras bibliotecas.\n" -"\n" +msgstr "\nDesde o Arduino 1.0 que a função Wire.send() foi renomeada para Wire.write() para consistência com outras bibliotecas.\n\n" -#: debug/Compiler.java:501 +#: debug/Compiler.java:444 msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." -msgstr "Wire.receive() é agora Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() foi renomeada para Wire.read()." -#: debug/Compiler.java:502 +#: debug/Compiler.java:445 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " -"for consistency with other libraries.\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n" "\n" -msgstr "\n" -"Desde a versão Arduino 1.0, a função Wire.receive() passa a ser Wire.read() para ser consistente com outras bibliotecas.\n" -"\n" +msgstr "\nDesde o Arduino 1.0 que a função Wire.receive() foi renomeada para Wire.read() para consistência com outras bibliotecas.\n" + +#: debug/Compiler.java:450 +msgid "'Mouse' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Rato' é apenas suportado no Arduino Leonardo" + +#: debug/Compiler.java:455 +msgid "'Keyboard' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Teclado' é apenas suportado no Arduino Leonardo" + +#: debug/Uploader.java:43 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "a porta série {0} seleccionada não existe ou a placa não está ligada." + +#: debug/Uploader.java:199 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "O dispositivo não está a responder. Verifica que está seleccionada a porta série correcta ou faz RESET à placa imediatamente antes de exportares" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Problema no upload para a placa. Vê http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload para sugestões." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Foi encontrado o micro-controlador errado. Selecionaste a placa certa no menu Ferramentas > Placa ?" + +#: debug/BasicUploader.java:80 +msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port " +msgstr "A forçar reset usando 1200bps abre/fecha na porta" + +#: debug/BasicUploader.java:209 +msgid "" +"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct " +"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button " +"after initiating the upload." +msgstr "Não consegui encontrar a Placa na porta selecionada. Verifica que tens a porta correta selecionada. Se está correta tenta pressionar o botão de reset da placa depois de iniciar o upload." + +#: Serial.java:121 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quitting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Porta série \"{0}\" já em uso. Tente fechar quaisquer programas que possam estar a utilizá-la." + +#: Serial.java:125 +#, java-format +msgid "Error touching serial port ''{0}''." +msgstr "Erro ao tocar a porta série \"{0}\"." + +#: Serial.java:174 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Porta série \"{0}\" já em uso. Tente fechar quaisquer programas que possam estar a utilizá-la." + +#: Serial.java:181 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Erro ao abrir a porta série \"{0}\"." + +#: Serial.java:194 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >" +" Serial Port menu?" +msgstr "Porta série \"{0}\" já não encontrada. Seleccionaste a porta certa no menu Ferramentas > Porta Série ?" + +#: Serial.java:451 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "o byte buffer readBytesUntil() é demasiado pequeno para os {0} bytes até e incluindo char {1}" + +#: Serial.java:593 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Erro na porta Serial.{0}()" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "Está disponível uma nova versão do Arduino,\nqueres visitar a página de download do Arduino?" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: Editor.java:373 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Não foram adicionados ficheiros ao sketch." + +#: Editor.java:380 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} ficheiros adicionados ao sketch." + +#: Editor.java:491 +msgid "File" +msgstr "Ficheiro" + +#: Editor.java:510 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Sketchbook" + +#: Editor.java:516 +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#: Editor.java:537 +msgid "Save As..." +msgstr "Guardar como..." + +#: Editor.java:563 +msgid "Page Setup" +msgstr "Configuração da Página" + +#: Editor.java:571 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#: Editor.java:607 +msgid "Sketch" +msgstr "Sketch" + +#: Editor.java:609 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Verificar / Compilar" + +#: Editor.java:636 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importar Biblioteca..." + +#: Editor.java:641 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Ver pasta do Sketch" + +#: Editor.java:650 +msgid "Add File..." +msgstr "Adicionar Ficheiro..." + +#: Editor.java:663 +msgid "Tools" +msgstr "Ferramentas" + +#: Editor.java:699 +msgid "Serial Port" +msgstr "Porta Série" + +#: Editor.java:704 +msgid "Programmer" +msgstr "Programador" + +#: Editor.java:708 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Gravar bootloader" + +#: Editor.java:932 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu é nulo" + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +msgid "name is null" +msgstr "nome é nulo" + +#: Editor.java:999 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "Erro ao obter lista de portas" + +#: Editor.java:1015 +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#: Editor.java:1054 +msgid "Getting Started" +msgstr "Primeiros passos" + +#: Editor.java:1062 +msgid "Environment" +msgstr "Ambiente" + +#: Editor.java:1070 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Solução de problemas" + +#: Editor.java:1078 +msgid "Reference" +msgstr "Referência" + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Encontre na referência" + +#: Editor.java:1097 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Perguntas frequentes" + +#: Editor.java:1105 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Visitar Arduino.cc" + +#: Editor.java:1108 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1116 +msgid "About Arduino" +msgstr "Acerca do Arduino" + +#: Editor.java:1130 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +msgid "Undo" +msgstr "Anular" + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +msgid "Redo" +msgstr "Refazer" + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +msgid "Cut" +msgstr "Cortar" + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Copie do Forum" + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Copiar para HTML" + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +msgid "Paste" +msgstr "Colar" + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +msgid "Select All" +msgstr "Seleccionar Tudo" + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Comentar/Eliminar Comentário" + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Aumentar indentação" + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Decrementar Indentação" + +#: Editor.java:1234 +msgid "Find..." +msgstr "Procurar" + +#: Editor.java:1249 +msgid "Find Next" +msgstr "Pesquisar Seguinte" + +#: Editor.java:1259 +msgid "Find Previous" +msgstr "Pesquisar Anterior" + +#: Editor.java:1269 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "U" + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Referência não encontrada para \"{0}\"" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +msgid "Done compiling." +msgstr "Compilação Terminada" + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Deseja guardar as alterações a \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2053 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " Queres guardar as alterações a este rascunho
antes de fechar?

Se não guardares as alterações serão perdidas." + +#: Editor.java:2064 +msgid "Don't Save" +msgstr "Não Guardar" + +#: Editor.java:2136 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Ficheiro incorrecto seleccionado " + +#: Editor.java:2137 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "O Processing só consegue abrir os seus próprios rascunhos e outros ficheiros terminados em .ino ou .pde" + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "O ficheiro \"{0}\" tem de estar dentro\nde uma pasta de rascunhos chamada \"{1}\".\nCrio esta pasta, movo o ficheiro e continuo?" + +#: Editor.java:2156 +msgid "Moving" +msgstr "A mover" + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Pasta \"{0}\" já existente. Não é possível abrir o sketch." + +#: Editor.java:2179 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Não é possível criar a pasta do sketch." + +#: Editor.java:2188 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Não é possível copiar para uma localização correcta. " + +#: Editor.java:2206 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Não é possível criar o sketch." + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +msgid "Saving..." +msgstr "A guardar..." + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +msgid "Done Saving." +msgstr "Guardado com Sucesso." + +#: Editor.java:2317 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Cancelou a operação de Guardar" + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "Porta série {0} não encontrada.\nRepetir o upload com outra porta série?" + +#: Editor.java:2378 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Upload para a placa I/O..." + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +msgid "Done uploading." +msgstr "Uploading completo" + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Upload cancelado" + +#: Editor.java:2467 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Guarde as alterações antes de exportar" + +#: Editor.java:2482 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Exportar cancelado, guarde as alterações efectuadas primeiro." + +#: Editor.java:2504 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "A gravar o bootloader na Placa E/S (isto pode demorar um minuto)..." + +#: Editor.java:2510 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Concluída a gravação do bootloader." + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Erro ao gravar o bootloader." + +#: Editor.java:2547 +msgid "Printing..." +msgstr "A imprimir..." + +#: Editor.java:2564 +msgid "Done printing." +msgstr "Impressão completa" + +#: Editor.java:2567 +msgid "Error while printing." +msgstr "Erro ao imprimir." + +#: Editor.java:2571 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Impressão cancelada." + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Erro na linha: {0}" + +#: Editor.java:2688 +msgid "Open URL" +msgstr "Abrir URL" #: EditorConsole.java:152 msgid "Console Error" -msgstr "Erro da Consola" +msgstr "Erro de Consola" #: EditorConsole.java:153 msgid "" "A problem occurred while trying to open the\n" "files used to store the console output." -msgstr "Ocorreu um problema ao tentar abrir os\n" -"ficheiros utilizados para guardar a saída da consola." +msgstr "Apareceu um problema enquanto tentava abrir os\nficheiros usados para guardar a saída da consola." -#: Base.java:184 -msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." -msgstr "Erro não fatal ao configurar Aparência." - -#: Base.java:185 -msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." -msgstr "De seguida uma mensagem de erro, no entanto o Arduino deve funcionar corretamente." - -#: Base.java:220 -msgid "Problem Setting the Platform" -msgstr "Problema ao configurar a Plataforma" - -#: Base.java:221 +#: Theme.java:52 msgid "" -"An unknown error occurred while trying to load\n" -"platform-specific code for your machine." -msgstr "Ocorreu um erro desconhecido ao tentar carregar\n" -"código específico para a plataforma do seu computador." - -#: Base.java:232 -msgid "Please install JDK 1.5 or later" -msgstr "Por favor instale o JDK 1.5 ou posterior" - -#: Base.java:233 -msgid "" -"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" -"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" -"More information can be found in the reference." -msgstr "Arduino necessita um JDK completo (e não apenas um JRE)\n" -"para executar. Por favor instale o JDK 1.5 ou posterior.\n" -"Informação adicional pode ser encontrada na referência." - -#: Base.java:257 -msgid "Sketchbook folder disappeared" -msgstr "A Pasta do Catálogo desapareceu" - -#: Base.java:258 -msgid "" -"The sketchbook folder no longer exists.\n" -"Arduino will switch to the default sketchbook\n" -"location, and create a new sketchbook folder if\n" -"necessary. Arduino will then stop talking about\n" -"himself in the third person." -msgstr "A pasta do catálogo já não existe..\n" -"Arduino irá usar a localização por defeito para o\n" -"catálogo e criar uma nova pasta de catálogo se\n" -"necessário. Arduino vai deixar de se referir a si mesmo na terceira pessoa." - -#: Base.java:532 -msgid "Time for a Break" -msgstr "Tempo para uma pausa" - -#: Base.java:533 -msgid "" -"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" -"for the day. How about going for a walk instead?" -msgstr "Atingiu o limite diário de criação de nomes \n" -"de forma automática. E que tal sair para um passeio em alternativa?" - -#: Base.java:537 -msgid "Sunshine" -msgstr "Luz_do_sol" - -#: Base.java:538 -msgid "No really, time for some fresh air for you." -msgstr "A sério, é hora de ir apanhar um pouco de ar puro." - -#: Base.java:633 -msgid "Open an Arduino sketch..." -msgstr "Abrir um esboço Arduino..." - -#: Base.java:772 -msgid "" -" Are you " -"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." -msgstr " Tem a certeza que quer Sair?

Ao fechar o último esboço aberto o Arduino irá terminar." - -#: Base.java:970 -msgid "Contributed" -msgstr "Contribuíram" - -#: Base.java:1095 -msgid "Sketch Does Not Exist" -msgstr "O Esboço Não Existe" - -#: Base.java:1096 -msgid "" -"The selected sketch no longer exists.\n" -"You may need to restart Arduino to update\n" -"the sketchbook menu." -msgstr "O esboço escolhido já não existe.\n" -"Podera ter que reinicializar o Arduino para atualizar\n" -"o menu dos catálogos." - -#: Base.java:1125 -#, java-format -msgid "" -"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" -"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" -"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" -"To get rid of this message, remove the sketch from\n" -"{1}" -msgstr "O esboço \"{0}\" não pode ser usado.\n" -"Os nomes dos esboços apenas poder conter letras básicas e dígitos\n" -"(apenas ASCII sem espaços, e não podem começar por um digito).\n" -"Para eliminar esta mensagem, remova o esboço de\n" -"{1}" - -#: Base.java:1132 -msgid "Ignoring sketch with bad name" -msgstr "Esboço com nome inválido ignorado." - -#: Base.java:1202 -#, java-format -msgid "" -"The library \"{0}\" cannot be used.\n" -"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" -"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" -msgstr "A biblioteca \"{0}\" não pode ser usada.\n" -"Os nomes de biblioteca apenas podem conter letras básicas e dígitos.\n" -"(apenas ASCII sem espaços, e não podem começar por um digito)" - -#: Base.java:1207 -msgid "Ignoring bad library name" -msgstr "Biblioteca com nome inválido ignorada" - -#: Base.java:1432 -msgid "Problem getting data folder" -msgstr "Problema ao obter pasta de dados" - -#: Base.java:1433 -msgid "Error getting the Arduino data folder." -msgstr "Erro ao obter pasta de dados do Arduino." - -#: Base.java:1440 -msgid "Settings issues" -msgstr "Problemas de Configuração" - -#: Base.java:1441 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your settings." -msgstr "Arduino não pode executar porque lhe foi impossível\n" -"criar uma pasta para armazenar as suas configurações." - -#: Base.java:1602 -msgid "You forgot your sketchbook" -msgstr "Esqueceu o seu catálogo" - -#: Base.java:1603 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your sketchbook." -msgstr "Arduino não pode executar porque lhe foi impossível\n" -"criar uma pasta para armazenar o seu catálogo." - -#: Base.java:1623 -msgid "Select (or create new) folder for sketches..." -msgstr "Selecione (ou crie uma nova) pasta para seus esboços..." - -#: Base.java:1647 -msgid "Problem Opening URL" -msgstr "Problema ao abrir URL" - -#: Base.java:1648 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the URL\n" -"{0}" -msgstr "Não foi possível abrir o URL\n" -"{0}" - -#: Base.java:1671 -msgid "Problem Opening Folder" -msgstr "Problema ao abrir a Pasta" - -#: Base.java:1672 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the folder\n" -"{0}" -msgstr "Não foi possível abrir a pasta\n" -"{0}" - -#: Base.java:1785 -msgid "Guide_MacOSX.html" -msgstr "Guide_MacOSX.html" - -#: Base.java:1787 -msgid "Guide_Windows.html" -msgstr "Guide_Windows.html" - -#: Base.java:1789 -msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" -msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" - -#: Base.java:1794 -msgid "index.html" -msgstr "index.html" - -#: Base.java:1799 -msgid "Guide_Environment.html" -msgstr "Guide_Environment.html" - -#: Base.java:1804 -msgid "environment" -msgstr "ambiente" - -#: Base.java:1804 -msgid "platforms.html" -msgstr "platforms.html" - -#: Base.java:1809 -msgid "Guide_Troubleshooting.html" -msgstr "Guide_Troubleshooting.html" - -#: Base.java:1814 -msgid "FAQ.html" -msgstr "FAQ.html" - -#: Base.java:1826 -msgid "Message" -msgstr "Mensagem" - -#: Base.java:1842 -msgid "Warning" -msgstr "Alerta" - -#: Base.java:2196 -#, java-format -msgid "Could not remove old version of {0}" -msgstr "Não foi possível remover a versão antiga de {0}" - -#: Base.java:2206 -#, java-format -msgid "Could not replace {0}" -msgstr "Não foi possível substituir {0}" - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -msgid "Could not delete {0}" -msgstr "Não foi possível apagar {0}" - -#: EditorHeader.java:292 -msgid "New Tab" -msgstr "Novo Separador" - -#: EditorHeader.java:300 -msgid "Rename" -msgstr "Mudar o nome" - -#: EditorHeader.java:326 -msgid "Previous Tab" -msgstr "Separador Anterior" - -#: EditorHeader.java:340 -msgid "Next Tab" -msgstr "Separador Seguinte" - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Verify" -msgstr "Verificar" - -#: EditorToolbar.java:41 -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "New Editor Window" -msgstr "Nova Janela de Edição" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Open in Another Window" -msgstr "Abrir em outra Janela" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "Não foi possível ler as definições de tema de cor.\nTerás de reinstalar o Processing." #: Platform.java:167 msgid "No launcher available" -msgstr "Nenhum programa disponível." +msgstr "Não há iniciador disponível" #: Platform.java:168 msgid "" "Unspecified platform, no launcher available.\n" "To enable opening URLs or folders, add a \n" "\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" -msgstr "Plataforma não especificada, nenhum programa disponível.\n" -"Para permitir a abertura de endereços URL ou de pastas, acrescente uma linha do tipo \n" -"\"launcher=/path/to/app\" no ficheiro preferences.txt" +msgstr "Plataforma não especificada, não há iniciador disponível.\nPara activar a abertura de URLs ou de pastas adiciona uma\nlinha \"launcher=/caminho/para/a-aplicação\" ao preferences.txt" -#: Theme.java:52 +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Não são necessárias alterações para Formatação Automática" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Formatar Automaticamente" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Formatação Automática Cancelada: Demasiados parêntesis direitos." + +#: tools/AutoFormat.java:925 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Formatação Automática Cancelada: Demasiados parêntesis esquerdos." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Formatação Automática Cancelada: Demasiadas chavetas direitas." + +#: tools/AutoFormat.java:934 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Formatação Automática Cancelada: Demasiadas chavetas esquerdas." + +#: tools/AutoFormat.java:944 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Formatação Automática concluida." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Corrigir Codificação & Recarregar" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Esquecer quaisquer alterações e recarregar o rascunho?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 msgid "" -"Could not read color theme settings.\n" -"You'll need to reinstall Processing." -msgstr "Não consegui ler as preferências para o tema cromático.\n" -"Terá que voltar a instalar o Processing." +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "Ocorreu um erro enquanto tentava corrigir a codificação do ficheiro.\nNão tentes guardar este rascunho porque pode sobrescrever a\nversão antiga. Faz Abrir e reabre o rascunho e tenta novamente.\n" -#: Preferences.java:80 -msgid "Browse" -msgstr "Navegar" +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Arquivar Sketch" -#: Preferences.java:83 -msgid "System Default" -msgstr "" +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Não foi possível arquivar o Sketch" -#: Preferences.java:84 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#: Preferences.java:85 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:86 -msgid "Catalan" -msgstr "Catalão" - -#: Preferences.java:87 -msgid "Chinese Simplified" -msgstr "Chinês Simplificado" - -#: Preferences.java:88 -msgid "Chinese Traditional" -msgstr "" - -#: Preferences.java:89 -msgid "Danish" -msgstr "Dinamarquês" - -#: Preferences.java:90 -msgid "Dutch" -msgstr "Holandês" - -#: Preferences.java:91 -msgid "English" -msgstr "Inglês" - -#: Preferences.java:92 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:93 -msgid "French" -msgstr "Francês" - -#: Preferences.java:94 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipino" - -#: Preferences.java:95 -msgid "Galician" -msgstr "Galego" - -#: Preferences.java:96 -msgid "German" -msgstr "Alemão" - -#: Preferences.java:97 -msgid "Greek" -msgstr "Grego" - -#: Preferences.java:98 -msgid "Hungarian" -msgstr "Húngaro" - -#: Preferences.java:99 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:100 -msgid "Italian" -msgstr "Italiano" - -#: Preferences.java:101 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonês" - -#: Preferences.java:102 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#: Preferences.java:103 -msgid "Latvian" -msgstr "Letão" - -#: Preferences.java:104 -msgid "Lithuaninan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:105 -msgid "Persian" -msgstr "Persa" - -#: Preferences.java:106 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:109 -msgid "Romanian" -msgstr "Romeno" - -#: Preferences.java:110 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:111 -msgid "Spanish" -msgstr "Espanhol" - -#: Preferences.java:210 +#: tools/Archiver.java:75 msgid "" -"Could not read default settings.\n" -"You'll need to reinstall Arduino." -msgstr "Não consegui ler as preferências por defeito.\n" -"Terá que voltar a instalar o Arduino." +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "O arquivamento do rascunho foi cancelado porque não\nfoi possível guardar o rascunho em condições." -#: Preferences.java:242 -#, java-format -msgid "Could not read preferences from {0}" -msgstr "Não consegui ler as preferências de {0}" +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Arquivar o sketch como:" -#: Preferences.java:261 -msgid "Error reading preferences" -msgstr "Erro ao ler as preferências" - -#: Preferences.java:263 -#, java-format -msgid "" -"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" -"{0} and restart Arduino." -msgstr "Erro ao ler o ficheiro de preferências. Por favor apague (ou mova)\n" -"{0} e volte a iniciar o Arduino." - -#: Preferences.java:299 -msgid "Sketchbook location:" -msgstr "Localização do Catálogo:" - -#: Preferences.java:314 -msgid "Select new sketchbook location" -msgstr "Escolha uma nova localização para o catálogo." - -#: Preferences.java:337 -msgid "Editor language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -msgid " (requires restart of Arduino)" -msgstr " (requer reiniciar o Arduino)" - -#: Preferences.java:354 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Tamanho da fonte do editor: " - -#: Preferences.java:371 -msgid "Show verbose output during: " -msgstr "Mostrar resultado verboso durante: " - -#: Preferences.java:373 -msgid "compilation " -msgstr "compilação " - -#: Preferences.java:375 -msgid "upload" -msgstr "carregar" - -#: Preferences.java:384 -msgid "Verify code after upload" -msgstr "Verifique o código após carregar" - -#: Preferences.java:393 -msgid "Use external editor" -msgstr "Usar editor externo" - -#: Preferences.java:403 -msgid "Check for updates on startup" -msgstr "Procurar atualizações durante o arranque" - -#: Preferences.java:412 -msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" -msgstr "Atualizar os ficheiros de esboço para a nova extensão ao guardar (.pde -> .ino)" - -#: Preferences.java:423 -msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" -msgstr "Associar automaticamente ficheiros .ino com o Arduino" - -#: Preferences.java:433 -msgid "More preferences can be edited directly in the file" -msgstr "Preferências adicionais pode ser editadas diretamente no ficheiro" - -#: Preferences.java:462 -msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "(editar apenas quando o Arduino não estiver a correr)" - -#: Preferences.java:609 -#, java-format -msgid "ignoring invalid font size {0}" -msgstr "tamanho {0} inválido para a fonte ignorado" +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Cancelado o arquivo do sketch" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_pt_pt.properties b/app/src/processing/app/Resources_pt_pt.properties index b3c254556..4627e46da 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_pt_pt.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_pt_pt.properties @@ -1,323 +1,773 @@ -# Portuguese (Portugal) translations for Arduino IDE. -# Copyright (C) 2012 -# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. -# -# Translators: -# -# Nigel Randsley, 2012. -# -!=Project-Id-Version\: PT-PT Arduino IDE\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: \nPO-Revision-Date\: \nLast-Translator\: Nigel Randsley\nLanguage-Team\: Portuguese (Portugal)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: pt_PT\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1)\n +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# , 2012. +# , 2012. +# , 2012. +# Nigel Randsley , 2012-2013. +# , 2012. +# , 2012. +# , 2012. +!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2013-01-08 01\:28+0000\nLast-Translator\: Nigel Randsley \nLanguage-Team\: Portuguese (Portugal) (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/pt_PT/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: pt_PT\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n -#: Editor.java:366 -No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nenhum arquivo foi adicionado ao esbo\u00e7o. +#: Base.java:191 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Erro n\u00e3o fatal ao configurar aspeto. -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Um arquivo foi adicionado ao esbo\u00e7o. +#: Base.java:192 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Segue-se a mensagem de erro, no entanto o Arduino dever\u00e1 funcionar sem problemas. -#: Editor.java:373 -#, java-format -{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} arquivos foram adicionados ao esbo\u00e7o. +#: Base.java:227 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Ocorreu um problema ao definir a Plataforma -#: Editor.java:484 -File=Ficheiro +#: Base.java:228 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Ocorreu um erro desconhecido ao tentar carregar\nc\u00f3digo espec\u00edfico da plataforma para a sua m\u00e1quina. -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -New=Novo +#: Base.java:239 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Por favor instale o JDK 1.5 ou superior -#: Editor.java:494 Base.java:903 -Open...=Abrir... +#: Base.java:240 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino necessita de um JDK completo para funcionar (JRE n\u00e3o chega).\\n\nPor favor instale JDK 1.5 ou superior.\nPode obter mais informa\u00e7\u00f5es na refer\u00eancia. -#: Editor.java:503 -Sketchbook=Cat\u00e1logo +#: Base.java:258 +Sketchbook\ folder\ disappeared=A pasta de caderno de rascunhos desapareceu. -#: Editor.java:509 -Examples=Exemplos +#: Base.java:259 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=A pasta de cadreno de rascunhos j\u00e1 n\u00e3o existe.\nO Arduino ir\u00e1 mudar para a localiza\u00e7\u00e3o por omiss\u00e3o, e\ncriar uma nova pasta bloco de rascunhos, caso necess\u00e1rio.\nDepois disto o Arduino dever\u00e1 parar de\nfalar de si mesmo na terceira pessoa. -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -Close=Fechar +#: Base.java:535 +Time\ for\ a\ Break=Est\u00e1 na hora de descansar. -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -Save=Guardar +#: Base.java:536 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Chegou ao limite para a nomea\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de\nnovos rascunhos por hoje. Que tal ir dar um passeio? -#: Editor.java:530 -Save\ As...=Guardar Como... +#: Base.java:540 +Sunshine=Sol -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -Upload=Carregar +#: Base.java:541 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=N\u00e3o, a s\u00e9rio, v\u00e1 dar uma volta e apanhar ar fresco. -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -Upload\ Using\ Programmer=Carregar Utilizando um Programador +#: Base.java:636 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Abrir um rascunho Arduino... -#: Editor.java:556 -Page\ Setup=Configura\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina +#: Base.java:773 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Quer mesmo sair?

Se fechar o \u00faltimo sketch, vai sair do Arduino. -#: Editor.java:564 -Print=Imprimir - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -Preferences=Prefer\u00eancias - -#: Editor.java:586 Base.java:782 +#: Base.java:783 Editor.java:593 Quit=Sair -#: Editor.java:600 -Sketch=Esbo\u00e7o +#: Base.java:903 Editor.java:501 +Open...=Abrir... -#: Editor.java:602 -Verify\ /\ Compile=Verificar / Compilar +#: Base.java:963 +Add\ Library...=Adicionar Biblioteca... -#: Editor.java:629 -Import\ Library...=Importar Biblioteca... - -#: Editor.java:634 -Show\ Sketch\ Folder=Exibir Pasta dos Esbo\u00e7os - -#: Editor.java:643 -Add\ File...=Adicionar Ficheiro... - -#: Editor.java:656 -Tools=Ferramentas - -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Serial\ Monitor=Monitor Porta s\u00e9rie - -#: Editor.java:682 -Board=Placa - -#: Editor.java:690 -Serial\ Port=Porta S\u00e9rie - -#: Editor.java:695 -Programmer=Programador - -#: Editor.java:699 -Burn\ Bootloader=Gravar Bootloader - -#: Editor.java:923 -serialMenu\ is\ null=serialMenu est\u00e1 vazio - -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -name\ is\ null=o nome est\u00e1 vazio - -#: Editor.java:986 -error\ retrieving\ port\ list=erro ao carregar a lista de portas - -#: Editor.java:1002 -Help=Ajuda - -#: Editor.java:1041 -Getting\ Started=Primeiros passos - -#: Editor.java:1049 -Environment=Ambiente - -#: Editor.java:1057 -Troubleshooting=Resolu\u00e7\u00e3o de problemas - -#: Editor.java:1065 -Reference=Refer\u00eancia - -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -Find\ in\ Reference=Procurar na Refer\u00eancia - -#: Editor.java:1083 -Frequently\ Asked\ Questions=Perguntas Frequentes - -#: Editor.java:1091 -Visit\ Arduino.cc=Visite Arduino.cc - -#: Editor.java:1094 -http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ - -#: Editor.java:1102 -About\ Arduino=Acerca do Arduino - -#: Editor.java:1116 -Edit=Editar - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -Undo=Anular - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -Redo=Refazer - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -Cut=Cortar - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -Copy=Copiar - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -Copy\ for\ Forum=Copiar para o F\u00f3rum - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -Copy\ as\ HTML=Copiar como HTML - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -Paste=Colar - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -Select\ All=Selecionar Tudo - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -Comment/Uncomment=Comentar/Remover coment\u00e1rio - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -Increase\ Indent=Aumentar Indenta\u00e7\u00e3o - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -Decrease\ Indent=Diminuir Indenta\u00e7\u00e3o - -#: Editor.java:1220 -Find...=Procurar... - -#: Editor.java:1235 -Find\ Next=Procurar Seguinte - -#: Editor.java:1245 -Find\ Previous=Procurar Anterior - -#: Editor.java:1255 -Use\ Selection\ For\ Find=Use Sele\u00e7\u00e3o Para Procurar - -#: Editor.java:1816 -First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Primeiro selecione uma palavra a ser localizada na refer\u00eancia. - -#: Editor.java:1823 +#: Base.java:1054 Base.java:2674 #, java-format -No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Nenhuma refer\u00eancia dispon\u00edvel para "{0}" +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=A biblioteca "{0}" n\u00e3o pode ser usada.\u23ce Os nomes das bibliotecas s\u00f3 podem ter n\u00fameros e letras b\u00e1sicas\u23ce (apenas ASCII, sem espa\u00e7os e n\u00e3o podem come\u00e7ar por digito) -#: Editor.java:1826 +#: Base.java:1058 +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignorei nome de biblioteca inv\u00e1lido + +#: Base.java:1411 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=O rascunho n\u00e3o existe + +#: Base.java:1412 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=O rascunho selecionado j\u00e1 n\u00e3o existe.\u23ce Poder\u00e1 ter que reiniciar Arduino para\u23ce atualizar o menu caderno de rascunhos. + +#: Base.java:1430 #, java-format -{0}.html={0}.html +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=O rascunho "{0}" n\u00e3o pode ser usado.\u23ce Os nomes dos rascunhos devem conter apenas letras e n\u00fameros\u23ce (apenas ASCII, sem espa\u00e7os e n\u00e3o podem come\u00e7ar por um digito).\u23ce Para deixar de ver esta mensagem, apague o rascunho de\u23ce{1} -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -Compiling\ sketch...=A compilar o esbo\u00e7o... +#: Base.java:1436 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignorei o nome do rascunho inv\u00e1lido -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -Done\ compiling.=Compila\u00e7\u00e3o terminada. +#: Base.java:1673 +Problem\ getting\ data\ folder=Problema ao obter a pasta de dados -#: Editor.java:1973 +#: Base.java:1674 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Erro ao obter a pasta de dados do Arduino + +#: Base.java:1681 +Settings\ issues=Problemas com as configura\u00e7\u00f5es + +#: Base.java:1682 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=O Arduino n\u00e3o pode ser executado porque n\u00e3o foi\nposs\u00edvel criar uma pasta para guardar as configura\u00e7\u00f5es. + +#: Base.java:1851 +For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=Para mais informa\u00e7\u00e3o sobre como instalar bibliotecas visite\: http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n + +#: Base.java:1888 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Esqueceste-te do teu caderno de rascunhos + +#: Base.java:1889 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino n\u00e3o pode ser executado, pois n\u00e3o foi poss\u00edvel\ncriar uma pasta para guardar o caderno de rascunhos + +#: Base.java:1909 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Escolhe uma (ou cria uma nova) pasta para os rascunhos... + +#: Base.java:1933 +Problem\ Opening\ URL=Problema ao abrir URL + +#: Base.java:1934 #, java-format -Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Guardar altera\u00e7\u00f5es para "{0}"? +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel abrir o URL\n{0} -#: Editor.java:2006 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \nQuer guardar as altera\u00e7\u00f5es deste esbo\u00e7o
antes de fechar?

Se n\u00e3o as guardar, as altera\u00e7\u00f5es ser\u00e3o perdidas. +#: Base.java:1957 +Problem\ Opening\ Folder=Problema ao abrir pasta -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -Cancel=Cancelar - -#: Editor.java:2017 -Don't\ Save=N\u00e3o guardar - -#: Editor.java:2089 -Bad\ file\ selected=Ficheiro incorreto selecionado - -#: Editor.java:2090 -Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=O Processing apenas abre os seus pr\u00f3prios esbo\u00e7os\ne outros ficheiros com extens\u00e3o .ino ou .pde - -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -OK=OK - -#: Editor.java:2100 +#: Base.java:1958 #, java-format -The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=O ficheiro "{0}" tem de estar numa\npasta de esbo\u00e7os com o nome "{1}".\nQuer criar esta pasta, mover o ficheiro e continuar? +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel abrir pasta\n{0} -#: Editor.java:2109 -Moving=A mover +#: Base.java:2071 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +#: Base.java:2073 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:2075 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:2080 +index.html=index.html + +#: Base.java:2085 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:2090 +environment=ambiente + +#: Base.java:2090 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:2095 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:2100 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:2112 +Message=Mensagem + +#: Base.java:2128 +Warning=Aviso + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 Error=Erro -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2482 #, java-format -A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=A pasta chamada "{0}" j\u00e1 existe. Imposs\u00edvel abrir o esbo\u00e7o. +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel apagar a vers\u00e3o antiga de {0} -#: Editor.java:2132 -Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar a pasta do esbo\u00e7o. - -#: Editor.java:2141 -Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=N\u00e3o foi poss\u00edvel copiar para o local correto. - -#: Editor.java:2159 -Could\ not\ create\ the\ sketch.=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o esbo\u00e7o. - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} +Could\ not\ replace\ {0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel substituir {0} -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -Saving...=A Guardar... - -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -Done\ Saving.=Guardado. - -#: Editor.java:2270 -Save\ Canceled.=Cancelado - -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2533 Base.java:2556 #, java-format -Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Porta S\u00e9rie {0} n\u00e3o foi encontrada.\nTentar de novo carregar para outra porta s\u00e9rie? +Could\ not\ delete\ {0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel apagar {0} -#: Editor.java:2331 -Uploading\ to\ I/O\ Board...=A transferir para a placa de E/S. +#: Base.java:2636 +Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=Escolhe um ficheiro zip ou pasta que cont\u00e9m a biblioteca que quer adicionar -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -Done\ uploading.=Transfer\u00eancia conclu\u00edda. +#: Base.java:2638 +ZIP\ files\ or\ folders=Ficheiros ZIP ou pastas -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -Upload\ canceled.=Transfer\u00eancia cancelada. +#: Base.java:2661 +Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=O Zip n\u00e3o cont\u00e9m uma biblioteca -#: Editor.java:2420 -Save\ changes\ before\ export?=Guardar altera\u00e7\u00f5es antes de exportar?? +#: Base.java:2683 +Not\ a\ valid\ library\:\ no\ header\ files\ found=Biblioteca Inv\u00e1lida\: N\u00e3o foram encontrados os ficheiros de cabe\u00e7alho -#: Editor.java:2435 -Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exporta\u00e7\u00e3o cancelada, guarde as suas altera\u00e7\u00f5es primeiro. - -#: Editor.java:2457 -Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=A gravar o bootloader para a placa de E/S (isto pode demorar alguns minutos)... - -#: Editor.java:2463 -Done\ burning\ bootloader.=Grava\u00e7\u00e3o do bootloader conclu\u00edda. - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -Error\ while\ burning\ bootloader.=Erro ao gravar o bootloader. - -#: Editor.java:2500 -Printing...=A Imprimir... - -#: Editor.java:2517 -Done\ printing.=Impress\u00e3o conclu\u00edda. - -#: Editor.java:2520 -Error\ while\ printing.=Erro ao imprimir. - -#: Editor.java:2524 -Printing\ canceled.=Impress\u00e3o cancelada. - -#: Editor.java:2572 +#: Base.java:2690 #, java-format -Bad\ error\ line\:\ {0}=Erro na linha\: {0} +A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=J\u00e1 existe uma biblioteca como o nome {0} -#: Editor.java:2641 -Open\ URL=Abrir URL +#: Base.java:2699 +Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=Biblioteca adicionada \u00e0s suas bibliotecas. Verifique o menu "Importar biblioteca" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Erro ao carregar o c\u00f3digo {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" cont\u00e9m caract\u00e9res desconhecidos. Se este c\u00f3digo tiver sido criado com uma vers\u00e3o mais antiga do Processing, poder\u00e1 ser necess\u00e1rio usar "Ferramentas -> Corrigir Codifica\u00e7\u00e3o e Recarregar para atualizar o rascunho para UTF-8. Em caso negativo, ter\u00e1 que eliminar os caracteres desconhecidos para deixar de ver este aviso. + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Procurar\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Substituir com\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ignorar capitaliza\u00e7\u00e3o + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Wrap Around + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Substituir tudo + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +Replace=Substituir + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Procurar & Substituir + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Anterior + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Procurar + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Verificar + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +Upload=Upload + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +New=Novo + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Abrir + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +Save=Guardar + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +Serial\ Monitor=Monitor S\u00e9rie + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +Upload\ Using\ Programmer=Upload Usando o Programador + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Nova janela do Editor + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Abrir noutra janela + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +Yes=Sim + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +No=N\u00e3o + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +Cancel=Cancelar + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +OK=OK + +#: Preferences.java:81 +Browse=Procurar + +#: Preferences.java:84 +System\ Default=Omiss\u00e3o do Sistema + +#: Preferences.java:85 +Arabic=\u00c1rabe + +#: Preferences.java:86 +Aragonese=Aragon\u00eas + +#: Preferences.java:87 +Catalan=Catal\u00e3o + +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Simplified=Chin\u00eas Simplificado + +#: Preferences.java:89 +Chinese\ Traditional=Chin\u00eas Tradicional + +#: Preferences.java:90 +Danish=Dinamarqu\u00eas + +#: Preferences.java:91 +Dutch=Holand\u00eas + +#: Preferences.java:92 +English=Ingl\u00eas + +#: Preferences.java:93 +Estonian=Est\u00f3nio + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Filipino + +#: Preferences.java:95 +French=Franc\u00eas + +#: Preferences.java:96 +Galician=Galego + +#: Preferences.java:97 +German=Alem\u00e3o + +#: Preferences.java:98 +Greek=Grego + +#: Preferences.java:99 +Hindi=Hindi + +#: Preferences.java:100 +Hungarian=H\u00fangaro + +#: Preferences.java:101 +Indonesian=Indon\u00e9sio + +#: Preferences.java:102 +Italian=Italiano + +#: Preferences.java:103 +Japanese=Japon\u00eas + +#: Preferences.java:104 +Korean=Coreano + +#: Preferences.java:105 +Latvian=Let\u00e3o + +#: Preferences.java:106 +Lithuaninan=Lituano + +#: Preferences.java:107 +Marathi=Marata + +#: Preferences.java:108 +Norwegian=Noruegu\u00eas + +#: Preferences.java:109 +Persian=Persa + +#: Preferences.java:110 +Polish=Polaco + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +Portuguese=Portugu\u00eas + +#: Preferences.java:113 +Romanian=Romeno + +#: Preferences.java:114 +Russian=Russo + +#: Preferences.java:115 +Spanish=Espanhol + +#: Preferences.java:116 +Tamil=T\u00e2mil + +#: Preferences.java:219 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=N\u00e3o foi poss\u00edvel ler as defini\u00e7\u00f5es predefinidas.\u23ce Ter\u00e1s de reinstalar o Arduino. + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar as prefer\u00eancias de {0} + +#: Preferences.java:277 +Error\ reading\ preferences=Erro ao ler as prefer\u00eancias + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Erro ao ler o ficheiro de prefer\u00eancias. Por favor apague-o (ou mova-o)\n{0} e reinicie o Arduino. + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +Preferences=Prefer\u00eancias + +#: Preferences.java:315 +Sketchbook\ location\:=Localiza\u00e7\u00e3o do caderno de rascunhos\: + +#: Preferences.java:330 +Select\ new\ sketchbook\ location=Seleccione uma nova localiza\u00e7\u00e3o para o caderno de rascunhos + +#: Preferences.java:353 +Editor\ language\:\ =Linguagem do editor\: + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(requer reinicio do Arduino) + +#: Preferences.java:370 +Editor\ font\ size\:\ =Tamanho da Fonte do Editor\: + +#: Preferences.java:387 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostrar sa\u00edda detalhada durante\: + +#: Preferences.java:389 +compilation\ =compila\u00e7\u00e3o + +#: Preferences.java:391 +upload=upload + +#: Preferences.java:400 +Verify\ code\ after\ upload=Verificar o c\u00f3digo ap\u00f3s o upload + +#: Preferences.java:409 +Use\ external\ editor=Usar um editor externo + +#: Preferences.java:419 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Procurar por atualiza\u00e7\u00f5es ao iniciar + +#: Preferences.java:428 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Actualizar os ficheiros de rascunho para uma nova extens\u00e3o (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:439 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associar automaticamente ficheiros .ino ao Arduino + +#: Preferences.java:449 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Outras prefer\u00eancias podem ser alteradas directamente no ficheiro + +#: Preferences.java:478 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(altere apenas quando o Arduino n\u00e3o est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o) + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=Ignorando tamanho da fonte inv\u00e1lido {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Nova TAB + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Mudar o nome + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +Delete=Apagar + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=TAB anterior + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Pr\u00f3xima TAB + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +Sketch\ is\ Read-Only=Sketch \u00e9 apenas de leitura + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Alguns ficheiros est\u00e3o "read-only", ter\u00e1 que gravar o sketch noutra localiza\u00e7\u00e3o. + +#: Sketch.java:282 +Name\ for\ new\ file\:=Nome para o novo ficheiro\: + +#: Sketch.java:294 +Sketch\ is\ Untitled=Sketch sem nome + +#: Sketch.java:295 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Que tal guardar o sketch antes de tentar mudar o nome? + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +Problem\ with\ rename=Problema com a renomea\u00e7\u00e3o + +#: Sketch.java:356 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=O nome n\u00e3o pode come\u00e7ar com um ponto. + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" n\u00e3o \u00e9 uma extens\u00e3o v\u00e1lida. + +#: Sketch.java:374 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=O ficheiro principal n\u00e3o pode usar uma extens\u00e3o.\u23ce (talvez seja altura de evoluir para um IDE "a s\u00e9rio") + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +Nope=Nope + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=J\u00e1 existe um ficheiro com o nome "{0}" em "{1}" + +#: Sketch.java:411 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=N\u00e3o pode ter um ficheiro .cpp com o mesmo nome do rascunho. + +#: Sketch.java:421 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=N\u00e3o pode mudar o nome para "{0}" porque o rascunho j\u00e1 tem um ficheiro com a extens\u00e3o .cpp que usa esse nome. + +#: Sketch.java:455 +Cannot\ Rename=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar o nome + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Lamento, j\u00e1 existe um rascunho (ou pasta) com o nome "{0}". + +#: Sketch.java:475 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mudar o nome do rascunho. (0) + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=N\u00e3o foi poss\u00edvel mudar o nome de "{0}" para "{1}" + +#: Sketch.java:496 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mudar o nome do rascunho. (1) + +#: Sketch.java:503 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel mudar o nome do rascunho. (2) + +#: Sketch.java:540 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() devolveu falso + +#: Sketch.java:587 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Tem a certeza que deseja apagar o rascunho? + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Tem a certeza que pretende eliminar "{0}"? + +#: Sketch.java:616 +Couldn't\ do\ it=N\u00e3o foi poss\u00edvel executar a opera\u00e7\u00e3o + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel apagar "{0}" + +#: Sketch.java:647 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: erro interno.. n\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar c\u00f3digo + +#: Sketch.java:720 +Sketch\ is\ read-only=O rascunho \u00e9 apenas de leitura + +#: Sketch.java:721 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Alguns ficheiros est\u00e3o "read-only", ter\u00e1 que gravar o rascunho noutra localiza\u00e7\u00e3o. + +#: Sketch.java:739 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Na vers\u00e3o 1.0 de Arduino, a extens\u00e3o por omiss\u00e3o passou de .pde para .ino. Novos rascunhos (incluindo os criados por "Guardar como") ir\u00e3o usar a nova extens\u00e3o. Nos rascunhos existentes, a extens\u00e3o ser\u00e1 atualizada ao gravar, mas este comportamento pode ser desativado nas Prefer\u00eancias.\u23ce \u23ce Guardar rascunho e usar a nova extens\u00e3o? + +#: Sketch.java:746 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:825 +Save\ sketch\ folder\ as...=Guardar a pasta de rascunhos como... + +#: Sketch.java:861 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=N\u00e3o podes guardar o rascunho como "{0}"\nporque o rascunho j\u00e1 tem um ficheiro .cpp com esse nome. + +#: Sketch.java:882 +How\ very\ Borges\ of\ you=Parece andar a ler demasiado J.L.Borges... + +#: Sketch.java:883 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=N\u00e3o podes guardar o rascunho numa pasta\ndentro de si pr\u00f3pria. Isto continuaria para todo o sempre. + +#: Sketch.java:975 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Seleciona uma imagem ou outro ficheiro de dados para copiar para o teu rascunho. + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Ficheiro adicionado ao rascunho. + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Substituir a vers\u00e3o existente de {0}? + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +Error\ adding\ file=Erro ao adicionar ficheiro + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel apagar o seguinte ficheiro "{0}". + +#: Sketch.java:1074 +You\ can't\ fool\ me=N\u00e3o me consegues enganar + +#: Sketch.java:1075 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Este ficheiro j\u00e1 tinha sido copiado para a\u23ce localiza\u00e7\u00e3o onde est\u00e1s a tentar adicion\u00e1-lo.\u23ce N\u00e3o vou fazer nadinha. + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel adicionar ''{0}'' ao rascunho. + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Pasta de compila\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser encontrada ou \u00e9 apenas de leitura + +#: Sketch.java:1407 +Could\ not\ find\ main\ class=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar a classe main + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Exce\u00e7\u00e3o n\u00e3o tratada\: {0} + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Erro ao mover {0} para a pasta de compila\u00e7\u00e3o. + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +Compiling\ sketch...=A compilar o Projecto + +#: Sketch.java:1622 +Uploading...=Uploading... + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Tamanho do bin\u00e1rio do rascunho {0} bytes ( de {1} byte m\u00e1ximo) + +#: Sketch.java:1647 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Imposs\u00edvel determinar o tamanho do programa\: {0} + +#: Sketch.java:1653 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=O rascunho \u00e9 demasiado grande; verifique http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size para t\u00e9cnicas de reduzir o ficheiro. + +#: Sketch.java:1712 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Falta o */ de fim de um /* coment\u00e1rio */ + +#: Sketch.java:1754 +Sketch\ Disappeared=O rascunho desapareceu + +#: Sketch.java:1755 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=A pasta de rascunhos desapareceu.\nVou tentar guardar novamente no mesmo s\u00edtio,\nmas tudo para al\u00e9m do c\u00f3digo ser\u00e1 perdido. + +#: Sketch.java:1768 +Could\ not\ re-save\ sketch=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel voltar a guardar o projeto + +#: Sketch.java:1769 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=N\u00e3o consegui voltar a guardar o rascunho. Pode ter aqui um problema,\u23ce talvez seja o momento certo para copiar o c\u00f3digo e o colar noutro editor de texto. + +#: Sketch.java:2018 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=O nome do rascunho teve de ser modificado. Os nomes de rascunhos s\u00f3 podem consistir em\u23ce caracteres e n\u00fameros ASCII (sem come\u00e7ar por um digito). \u23ce Devem tamb\u00e9m ter menos de 64 caracteres de comprimento. + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Enviar + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Autoscroll + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Falta o fim de linha + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Nova linha + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Carriage return + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Ambos NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +baud=baud + +#: debug/Compiler.java:47 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Erro de compila\u00e7\u00e3o, por favor envie este c\u00f3digo para {0} + +#: debug/Compiler.java:126 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=N\u00e3o seleccionou a placa; por favor escolha a placa no menu Ferramentas > Placa. + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} devolveu {1} + +#: debug/Compiler.java:369 +Error\ compiling.=Erro ao compilar. + +#: debug/Compiler.java:408 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Por favor importe a livraria SPI no menu Sketch > Importar Livraria. + +#: debug/Compiler.java:409 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nDesde o Arduino 0019 que a biblioteca Ethernet depende na biblioteca SPI.\nParece que est\u00e1s a utilizar essa ou outra biblioteca SPI.\n\n + +#: debug/Compiler.java:414 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=A palavra-chave 'BYTE' j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 suportada. + +#: debug/Compiler.java:415 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nDesde o Arduino 1.0 que a palavra-chave 'BYTE' n\u00e3o \u00e9 suportada.\nPor favor use Serial.write() no seu lugar.\n\n + +#: debug/Compiler.java:420 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=A classe Server foi renomeada para EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:421 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nDesde o Arduino 1.0 que a classe Server da biblioteca Ethernet se chama EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:426 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=A classe Client foi renomeada para EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:427 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDesde o Arduino 1.0 que a classe Client da biblioteca Ethernet se chama EthernetClient.\n + +#: debug/Compiler.java:432 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=A classe Udp foi renomeada para EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:433 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nDesde o Arduino 1.0 que a classe Udp da biblioteca Ethernet se chama EthernetUdp.\n + +#: debug/Compiler.java:438 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() foi renomeada para Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:439 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDesde o Arduino 1.0 que a fun\u00e7\u00e3o Wire.send() foi renomeada para Wire.write() para consist\u00eancia com outras bibliotecas.\n\n + +#: debug/Compiler.java:444 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() foi renomeada para Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:445 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDesde o Arduino 1.0 que a fun\u00e7\u00e3o Wire.receive() foi renomeada para Wire.read() para consist\u00eancia com outras bibliotecas.\n + +#: debug/Compiler.java:450 +'Mouse'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Rato' \u00e9 apenas suportado no Arduino Leonardo + +#: debug/Compiler.java:455 +'Keyboard'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Teclado' \u00e9 apenas suportado no Arduino Leonardo + +#: debug/Uploader.java:43 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=a porta s\u00e9rie {0} seleccionada n\u00e3o existe ou a placa n\u00e3o est\u00e1 ligada. + +#: debug/Uploader.java:199 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=O dispositivo n\u00e3o est\u00e1 a responder. Verifica que est\u00e1 seleccionada a porta s\u00e9rie correcta ou faz RESET \u00e0 placa imediatamente antes de exportares + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problema no upload para a placa. V\u00ea http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload para sugest\u00f5es. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Foi encontrado o micro-controlador errado. Selecionaste a placa certa no menu Ferramentas > Placa ? + +#: debug/BasicUploader.java:80 +Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ =A for\u00e7ar reset usando 1200bps abre/fecha na porta + +#: debug/BasicUploader.java:209 +Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=N\u00e3o consegui encontrar a Placa na porta selecionada. Verifica que tens a porta correta selecionada. Se est\u00e1 correta tenta pressionar o bot\u00e3o de reset da placa depois de iniciar o upload. + +#: Serial.java:121 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quitting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Porta s\u00e9rie "{0}" j\u00e1 em uso. Tente fechar quaisquer programas que possam estar a utiliz\u00e1-la. + +#: Serial.java:125 +#, java-format +Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=Erro ao tocar a porta s\u00e9rie "{0}". + +#: Serial.java:174 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Porta s\u00e9rie "{0}" j\u00e1 em uso. Tente fechar quaisquer programas que possam estar a utiliz\u00e1-la. + +#: Serial.java:181 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Erro ao abrir a porta s\u00e9rie "{0}". + +#: Serial.java:194 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Porta s\u00e9rie "{0}" j\u00e1 n\u00e3o encontrada. Seleccionaste a porta certa no menu Ferramentas > Porta S\u00e9rie ? + +#: Serial.java:451 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=o byte buffer readBytesUntil() \u00e9 demasiado pequeno para os {0} bytes at\u00e9 e incluindo char {1} + +#: Serial.java:593 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Erro na porta Serial.{0}() #: UpdateCheck.java:53 http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt #: UpdateCheck.java:103 -A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Uma nova vers\u00e3o do Arduino est\u00e1 dispon\u00edvel,\nquer visitar a p\u00e1gina do Arduino para descarregar? - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -Yes=Sim - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -No=N\u00e3o +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Est\u00e1 dispon\u00edvel uma nova vers\u00e3o do Arduino,\nqueres visitar a p\u00e1gina de download do Arduino? #: UpdateCheck.java:111 Update=Actualizar @@ -325,713 +775,312 @@ Update=Actualizar #: UpdateCheck.java:118 http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software -#: FindReplace.java:80 -Find\:=Procurar\: +#: Editor.java:373 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=N\u00e3o foram adicionados ficheiros ao sketch. -#: FindReplace.java:81 -Replace\ with\:=Substituir por\: - -#: FindReplace.java:96 -Ignore\ Case=Ignorar Mai\u00fasculas/min\u00fasculas - -#: FindReplace.java:105 -Wrap\ Around=Pesquisa Circular - -#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 -Replace\ All=Substituir Tudo - -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 -Replace=Substituir - -#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 -Replace\ &\ Find=Substituir e Procurar - -#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 -Previous=Anterior - -#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 -Find=Procurar\: - -#: SerialMonitor.java:93 -Send=Enviar - -#: SerialMonitor.java:110 -Autoscroll=Continua\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica - -#: SerialMonitor.java:112 -No\ line\ ending=Sem final de linha. - -#: SerialMonitor.java:112 -Newline=Nova Linha NL - -#: SerialMonitor.java:112 -Carriage\ return=Nova linha CR - -#: SerialMonitor.java:112 -Both\ NL\ &\ CR=NL e CR - -#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -\ baud=\ baud - -#: Serial.java:147 +#: Editor.java:380 #, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Porta s\u00e9rie ''{0}'' j\u00e1 est\u00e1 a ser usada. Tente terminar quaisquer programas que a possam estar a usar. +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} ficheiros adicionados ao sketch. -#: Serial.java:154 -#, java-format -Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Erro ao abrir porta s\u00e9rie "{0}" +#: Editor.java:491 +File=Ficheiro -#: Serial.java:167 -#, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Porta S\u00e9rie {0} n\u00e3o foi encontrada. Selecionou a porta correta a partir do menu Ferramentas > Porta S\u00e9rie? +#: Editor.java:510 +Sketchbook=Sketchbook -#: Serial.java:424 -#, java-format -readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=o buffer readBytesUntil() \u00e9 demasiado pequeno para os {0} bytes, at\u00e9 char {1} inclusive +#: Editor.java:516 +Examples=Exemplos -#: Serial.java:567 +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +Close=Fechar + +#: Editor.java:537 +Save\ As...=Guardar como... + +#: Editor.java:563 +Page\ Setup=Configura\u00e7\u00e3o da P\u00e1gina + +#: Editor.java:571 +Print=Imprimir + +#: Editor.java:607 +Sketch=Sketch + +#: Editor.java:609 +Verify\ /\ Compile=Verificar / Compilar + +#: Editor.java:636 +Import\ Library...=Importar Biblioteca... + +#: Editor.java:641 +Show\ Sketch\ Folder=Ver pasta do Sketch + +#: Editor.java:650 +Add\ File...=Adicionar Ficheiro... + +#: Editor.java:663 +Tools=Ferramentas + +#: Editor.java:699 +Serial\ Port=Porta S\u00e9rie + +#: Editor.java:704 +Programmer=Programador + +#: Editor.java:708 +Burn\ Bootloader=Gravar bootloader + +#: Editor.java:932 +serialMenu\ is\ null=serialMenu \u00e9 nulo + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +name\ is\ null=nome \u00e9 nulo + +#: Editor.java:999 +error\ retrieving\ port\ list=Erro ao obter lista de portas + +#: Editor.java:1015 +Help=Ajuda + +#: Editor.java:1054 +Getting\ Started=Primeiros passos + +#: Editor.java:1062 +Environment=Ambiente + +#: Editor.java:1070 +Troubleshooting=Solu\u00e7\u00e3o de problemas + +#: Editor.java:1078 +Reference=Refer\u00eancia + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +Find\ in\ Reference=Encontre na refer\u00eancia + +#: Editor.java:1097 +Frequently\ Asked\ Questions=Perguntas frequentes + +#: Editor.java:1105 +Visit\ Arduino.cc=Visitar Arduino.cc + +#: Editor.java:1108 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1116 +About\ Arduino=Acerca do Arduino + +#: Editor.java:1130 +Edit=Editar + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +Undo=Anular + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +Redo=Refazer + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +Cut=Cortar + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +Copy=Copiar + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +Copy\ for\ Forum=Copie do Forum + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +Copy\ as\ HTML=Copiar para HTML + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +Paste=Colar + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +Select\ All=Seleccionar Tudo + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +Comment/Uncomment=Comentar/Eliminar Coment\u00e1rio + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +Increase\ Indent=Aumentar indenta\u00e7\u00e3o + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +Decrease\ Indent=Decrementar Indenta\u00e7\u00e3o + +#: Editor.java:1234 +Find...=Procurar + +#: Editor.java:1249 +Find\ Next=Pesquisar Seguinte + +#: Editor.java:1259 +Find\ Previous=Pesquisar Anterior + +#: Editor.java:1269 +Use\ Selection\ For\ Find=U + +#: Editor.java:1872 #, java-format -Error\ inside\ Serial.{0}()=Erro na porta S\u00e9rie.{0}() +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Refer\u00eancia n\u00e3o encontrada para "{0}" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +Done\ compiling.=Compila\u00e7\u00e3o Terminada + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Deseja guardar as altera\u00e7\u00f5es a "{0}"? + +#: Editor.java:2053 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Queres guardar as altera\u00e7\u00f5es a este rascunho
antes de fechar?

Se n\u00e3o guardares as altera\u00e7\u00f5es ser\u00e3o perdidas. + +#: Editor.java:2064 +Don't\ Save=N\u00e3o Guardar + +#: Editor.java:2136 +Bad\ file\ selected=Ficheiro incorrecto seleccionado + +#: Editor.java:2137 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=O Processing s\u00f3 consegue abrir os seus pr\u00f3prios rascunhos e outros ficheiros terminados em .ino ou .pde + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=O ficheiro "{0}" tem de estar dentro\nde uma pasta de rascunhos chamada "{1}".\nCrio esta pasta, movo o ficheiro e continuo? + +#: Editor.java:2156 +Moving=A mover + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Pasta "{0}" j\u00e1 existente. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel abrir o sketch. + +#: Editor.java:2179 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar a pasta do sketch. + +#: Editor.java:2188 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel copiar para uma localiza\u00e7\u00e3o correcta. + +#: Editor.java:2206 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar o sketch. + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +Saving...=A guardar... + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +Done\ Saving.=Guardado com Sucesso. + +#: Editor.java:2317 +Save\ Canceled.=Cancelou a opera\u00e7\u00e3o de Guardar + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Porta s\u00e9rie {0} n\u00e3o encontrada.\nRepetir o upload com outra porta s\u00e9rie? + +#: Editor.java:2378 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Upload para a placa I/O... + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +Done\ uploading.=Uploading completo + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +Upload\ canceled.=Upload cancelado + +#: Editor.java:2467 +Save\ changes\ before\ export?=Guarde as altera\u00e7\u00f5es antes de exportar + +#: Editor.java:2482 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exportar cancelado, guarde as altera\u00e7\u00f5es efectuadas primeiro. + +#: Editor.java:2504 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=A gravar o bootloader na Placa E/S (isto pode demorar um minuto)... + +#: Editor.java:2510 +Done\ burning\ bootloader.=Conclu\u00edda a grava\u00e7\u00e3o do bootloader. + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Erro ao gravar o bootloader. + +#: Editor.java:2547 +Printing...=A imprimir... + +#: Editor.java:2564 +Done\ printing.=Impress\u00e3o completa + +#: Editor.java:2567 +Error\ while\ printing.=Erro ao imprimir. + +#: Editor.java:2571 +Printing\ canceled.=Impress\u00e3o cancelada. + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Erro na linha\: {0} + +#: Editor.java:2688 +Open\ URL=Abrir URL + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Erro de Consola + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Apareceu um problema enquanto tentava abrir os\nficheiros usados para guardar a sa\u00edda da consola. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=N\u00e3o foi poss\u00edvel ler as defini\u00e7\u00f5es de tema de cor.\nTer\u00e1s de reinstalar o Processing. + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=N\u00e3o h\u00e1 iniciador dispon\u00edvel + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Plataforma n\u00e3o especificada, n\u00e3o h\u00e1 iniciador dispon\u00edvel.\nPara activar a abertura de URLs ou de pastas adiciona uma\nlinha "launcher\=/caminho/para/a-aplica\u00e7\u00e3o" ao preferences.txt + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=N\u00e3o s\u00e3o necess\u00e1rias altera\u00e7\u00f5es para Formata\u00e7\u00e3o Autom\u00e1tica #: tools/AutoFormat.java:91 -Auto\ Format=Auto Formatar - -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=N\u00e3o s\u00e3o necess\u00e1rias altera\u00e7\u00f5es para auto Formatar. - -#: tools/AutoFormat.java:919 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Auto Formata\u00e7\u00e3o Cancelada\: Par\u00eantesis \u00e1 direita em excesso. +Auto\ Format=Formatar Automaticamente #: tools/AutoFormat.java:922 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Auto Formata\u00e7\u00e3o Cancelada\: Par\u00eantesis \u00e1 esquerda em excesso. +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Formata\u00e7\u00e3o Autom\u00e1tica Cancelada\: Demasiados par\u00eantesis direitos. -#: tools/AutoFormat.java:928 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Auto Formata\u00e7\u00e3o Cancelada\: Excesso de chavetas \u00e1 direita. +#: tools/AutoFormat.java:925 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Formata\u00e7\u00e3o Autom\u00e1tica Cancelada\: Demasiados par\u00eantesis esquerdos. #: tools/AutoFormat.java:931 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Auto Formata\u00e7\u00e3o Cancelada\: Excesso de chavetas \u00e1 esquerda. +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Formata\u00e7\u00e3o Autom\u00e1tica Cancelada\: Demasiadas chavetas direitas. -#: tools/AutoFormat.java:941 -Auto\ Format\ finished.=Auto Formata\u00e7\u00e3o terminada. +#: tools/AutoFormat.java:934 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Formata\u00e7\u00e3o Autom\u00e1tica Cancelada\: Demasiadas chavetas esquerdas. + +#: tools/AutoFormat.java:944 +Auto\ Format\ finished.=Formata\u00e7\u00e3o Autom\u00e1tica concluida. #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 #: tools/FixEncoding.java:79 -Fix\ Encoding\ &\ Reload=Corrigir a Codifica\u00e7\u00e3o e Recarregar +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Corrigir Codifica\u00e7\u00e3o & Recarregar #: tools/FixEncoding.java:57 -Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Anular todas as altera\u00e7\u00f5es e reabrir o esbo\u00e7o? +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Esquecer quaisquer altera\u00e7\u00f5es e recarregar o rascunho? #: tools/FixEncoding.java:77 -An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Ocorreu um erro ao tentar corrigir a codifica\u00e7\u00e3o do ficheiro.\nN\u00e3o tente guardar este esbo\u00e7o porque poder\u00e1 eliminar\na vers\u00e3o antiga. Use Abrir para reabrir o esbo\u00e7o e tente de novo.\n +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Ocorreu um erro enquanto tentava corrigir a codifica\u00e7\u00e3o do ficheiro.\nN\u00e3o tentes guardar este rascunho porque pode sobrescrever a\nvers\u00e3o antiga. Faz Abrir e reabre o rascunho e tenta novamente.\n #: tools/Archiver.java:48 -Archive\ Sketch=Guardar o Esbo\u00e7o - -#: tools/Archiver.java:59 -yyMMdd=ddMMyy +Archive\ Sketch=Arquivar Sketch #: tools/Archiver.java:74 -Couldn't\ archive\ sketch=N\u00e3o foi poss\u00edvel guardar o esbo\u00e7o. +Couldn't\ archive\ sketch=N\u00e3o foi poss\u00edvel arquivar o Sketch #: tools/Archiver.java:75 -Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Opera\u00e7\u00e3o de guardar cancelada porque\no esbo\u00e7o n\u00e3o pode ser guardado corretamente. +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=O arquivamento do rascunho foi cancelado porque n\u00e3o\nfoi poss\u00edvel guardar o rascunho em condi\u00e7\u00f5es. #: tools/Archiver.java:109 -Archive\ sketch\ as\:=Guardar esbo\u00e7o como\: +Archive\ sketch\ as\:=Arquivar o sketch como\: #: tools/Archiver.java:139 -Archive\ sketch\ canceled.=Opera\u00e7\u00e3o de guardar o esbo\u00e7o cancelada. - -#: SketchCode.java:83 -#, java-format -Error\ while\ loading\ code\ {0}=Erro ao tentar carregar c\u00f3digo {0} - -#: SketchCode.java:258 -#, java-format -"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" contem caracteres desconhecidos. Se este c\u00f3digo foi criado numa vers\u00e3o antiga do Processing,poder\u00e1 ter que usar Ferramentas -> Corrigir Codifica\u00e7\u00e3o e Carregar para atualizar o esbo\u00e7o com codifica\u00e7\u00e3o em UTF-8. Caso contr\u00e1rio, pode apagar os caracteres errados para eliminar este aviso. - -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -Sketch\ is\ Read-Only=Esbo\u00e7o \u00e9 de leitura-apenas. - -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Alguns ficheiros est\u00e3o marcados como "leitura-apenas", portanto\ntem de voltar a guardar o esbo\u00e7o noutro local,\ne tentar de novo. - -#: Sketch.java:286 -Name\ for\ new\ file\:=Nome para o novo ficheiro\: - -#: Sketch.java:298 -Sketch\ is\ Untitled=Esbo\u00e7o sem t\u00edtulo - -#: Sketch.java:299 -How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=E que tal tentar guardar o esbo\u00e7o antes de tentar mudar o nome? - -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 -Problem\ with\ rename=Erro ao mudar o nome - -#: Sketch.java:360 -The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=O nome n\u00e3o pode come\u00e7ar por um ponto. - -#: Sketch.java:368 -#, java-format -".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" n\u00e3o \u00e9 uma extens\u00e3o v\u00e1lida. - -#: Sketch.java:378 -The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=O ficheiro principal n\u00e3o pode ter uma extens\u00e3o.\n(Poder\u00e1 ter chegado a altura de come\u00e7ar a usar um ambiente\nde programa\u00e7\u00e3o "real") - -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 -Nope=N\u00e3aa - -#: Sketch.java:402 -#, java-format -A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Um ficheiro chamado "{0}" j\u00e1 existe em "{1}" - -#: Sketch.java:415 -You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=N\u00e3o pode ter um ficheiro tipo .cpp com o mesmo nome do seu esbo\u00e7o. - -#: Sketch.java:425 -You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=N\u00e3o pode mudar o nome do esbo\u00e7o para "{0}"\nporque o esbo\u00e7o j\u00e1 tem um ficheiro .cpp com este nome. - -#: Sketch.java:459 -Cannot\ Rename=Imposs\u00edvel mudar o nome - -#: Sketch.java:461 -#, java-format -Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Desculpe, o esbo\u00e7o (ou a pasta) chamada "{0}" j\u00e1\u00a1 existe. - -#: Sketch.java:479 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=N\u00e3o foi poss\u00edvel mudar o nome ao esbo\u00e7o. (0) - -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 -#, java-format -Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=N\u00e3o foi poss\u00edvel mudar o nome de "{0}" para "{1}" - -#: Sketch.java:500 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=N\u00e3o foi poss\u00edvel mudar o nome ao esbo\u00e7o. (1) - -#: Sketch.java:507 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=N\u00e3o foi poss\u00edvel mudar o nome ao esbo\u00e7o. (2) - -#: Sketch.java:544 -createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() devolveu o valor falso - -#: Sketch.java:591 -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Tem a certeza que quer apagar este esbo\u00e7o? - -#: Sketch.java:592 -#, java-format -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Tem a certeza que quer apagar "{0}" ? - -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -Delete=Apagar - -#: Sketch.java:620 -Couldn't\ do\ it=N\u00e3o foi poss\u00edvel fazer isso. - -#: Sketch.java:621 -#, java-format -Could\ not\ delete\ "{0}".=N\u00e3o foi poss\u00edvel apagar "{0}". - -#: Sketch.java:651 -removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: erro interno.. c\u00f3digo n\u00e3o localizado - -#: Sketch.java:724 -Sketch\ is\ read-only=Esbo\u00e7o de leitura-apenas - -#: Sketch.java:725 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Alguns ficheiros est\u00e3o marcados como "leitura-apenas", como tal\nnecessita guardar de novo este esbo\u00e7o para outro local. - -#: Sketch.java:743 -In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Na vers\u00e3o Arduino 1.0, a extens\u00e3o por defeito mudou de .pde para .ino. Os novos esbo\u00e7os (incluindo aqueles criados por\n"Guardar Como" ir\u00e3o usar esta nova extens\u00e3o. A extens\u00e3o\nde esbo\u00e7os j\u00e1 existentes ser\u00e1 atualizada ao guardar, mas pode\nanular este comportamento nas Prefer\u00eancias.\n\nGuardar o esbo\u00e7o e atualizar a sua extens\u00e3o? - -#: Sketch.java:750 -.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino - -#: Sketch.java:829 -Save\ sketch\ folder\ as...=Guardar pasta do esbo\u00e7o como... - -#: Sketch.java:865 -You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=N\u00e3o pode guardar o esbo\u00e7o como "{0}"\nporque este j\u00e1 tem um ficheiro .cpp com este nome. - -#: Sketch.java:886 -How\ very\ Borges\ of\ you=Anda a ler demasiado J.L.Borges\u2026 - -#: Sketch.java:887 -You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=N\u00e3o pode guardar o esbo\u00e7o dentro de uma pasta que esteja dentro dela mesma. Iria continuar infinitamente, e agravar a crise mundial - -#: Sketch.java:979 -Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selecione uma imagem ou outro ficheiro de dados para copiar\npara seu esbo\u00e7o. - -#: Sketch.java:1047 -#, java-format -Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Substituir a vers\u00e3o existente do {0}? - -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 -Error\ adding\ file=Erro ao adicionar arquivo - -#: Sketch.java:1070 -#, java-format -Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=N\u00e3o foi poss\u00edvel apagar o ficheiro "{0}" existente. - -#: Sketch.java:1078 -You\ can't\ fool\ me=N\u00e3o me consegue enganar, n\u00e3o sou tolo\u2026 - -#: Sketch.java:1079 -This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Este ficheiro j\u00e1 foi copiado para o\nlocal para onde o quer adicionar.\nN\u00e3o estou para n\u00e3o estar a n\u00e3o fazer nada. - -#: Sketch.java:1093 -#, java-format -Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=N\u00e3o foi poss\u00edvel acrescentar "{0}" ao esbo\u00e7o - -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 -Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=A pasta para compila\u00e7\u00e3o desapareceu ou n\u00e3o pode ser escrita - -#: Sketch.java:1408 -Could\ not\ find\ main\ class=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar a classe principal - -#: Sketch.java:1433 -#, java-format -Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Exce\u00e7\u00e3o n\u00e3o apanhada de tipo\: {0} - -#: Sketch.java:1465 -#, java-format -Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problema ao mover {0} para a pasta de compila\u00e7\u00e3o - -#: Sketch.java:1661 -Uploading...=A carregar... - -#: Sketch.java:1684 -#, java-format -Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Tamanho do arquivo bin\u00e1rio do esbo\u00e7o\: {0} (de um m\u00e1ximo de {1} bytes) - -#: Sketch.java:1689 -Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel determinar o tamanho do programa\: {0} - -#: Sketch.java:1694 -Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Esbo\u00e7o demasiado grande; veja http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size para ideias de como reduzir o tamanho. - -#: Sketch.java:1754 -Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Falta o sinal */ no final de um /* coment\u00e1rio */ - -#: Sketch.java:1796 -Sketch\ Disappeared=Esbo\u00e7o Desapareceu - -#: Sketch.java:1797 -The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=A pasta do esbo\u00e7o desapareceu.\n Irei tentar guardar de novo para o mesmo local,\nmas tudo excepto o c\u00f3digo ir\u00e1 ser perdido. - -#: Sketch.java:1810 -Could\ not\ re-save\ sketch=N\u00e3o foi poss\u00edvel guardar o esbo\u00e7o de novo - -#: Sketch.java:1811 -Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=N\u00e3o foi poss\u00edvel guardar o esbo\u00e7o corretamente. Poder\u00e1 estar em apuros neste momento,\ntalvez seja aconselh\u00e1vel copiar e colar o seu c\u00f3digo para um outro editor de texto. - -#: Sketch.java:2060 -The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=O nome do esbo\u00e7o teve de ser modificado. Os nomes de esbo\u00e7o s\u00f3 podem conter caracteres ASCII e d\u00edgitos (mas n\u00e3o podem come\u00e7ar por um d\u00edgito).\nAdicionalmente dever\u00e3o ter menos de 64 caracteres de comprimento. - -#: debug/Uploader.java:52 -https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 - -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 -#, java-format -Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Erro do compilador, por favor envie este c\u00f3digo para {0} - -#: debug/Uploader.java:199 -#, java-format -the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=a porta s\u00e9rie {0} n\u00e3o existe ou a placa n\u00e3o est\u00e1 ligada - -#: debug/Uploader.java:203 -Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=O dispositivo n\u00e3o est\u00e1 a responder, verifique se a porta s\u00e9rie correta foi selecionada ou fa\u00e7a RESET da placa imediatamente antes de exportar - -#: debug/Uploader.java:209 -Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problema ao carregar para a placa. Veja http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload para sugest\u00f5es. - -#: debug/Uploader.java:213 -Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Microcontrolador incorreto encontrado. Selecionou a placa correta a partir do menu Ferramentas > Placa? - -#: debug/Compiler.java:41 -http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list - -#: debug/Compiler.java:79 -No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nenhuma placa selecionada, por favor escolha a placa em Ferramentas > Menu Placas. - -#: debug/Compiler.java:422 -#, java-format -{0}\ returned\ {1}={0} devolveu {1} - -#: debug/Compiler.java:426 -Error\ compiling.=Erro ao compilar. - -#: debug/Compiler.java:465 -Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Por favor importe a biblioteca SPI em Esbo\u00e7o > Importar Biblioteca. - -#: debug/Compiler.java:466 -\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nDesde a vers\u00e3o Arduino 0019, a biblioteca Ethernet depende da bibllioteca SPI.\nParece estar a us\u00e1-la ou qualquer outra biblioteca que depende da biblioteca SPI.\n\n - -#: debug/Compiler.java:471 -The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=A palavra-chave 'BYTE' j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 suportada. - -#: debug/Compiler.java:472 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nDesde a vers\u00e3o Arduino 1.0, a palavra chave 'BYTE' deixou de ser suportada.\nPor favor use Serial.write() em alternativa.\n\n - -#: debug/Compiler.java:477 -The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=O nome da classe Server foi mudado para EthernetServer. - -#: debug/Compiler.java:478 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nDesde a vers\u00e3o Arduino 1.0, a classe Server na biblioteca Ethernet teve o nome mudado para EthernetServer.\n\n - -#: debug/Compiler.java:483 -The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=A classe Client teve o nome mudado para EthernetClient. - -#: debug/Compiler.java:484 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDesde a vers\u00e3o Arduino 1.0, a classe Client na biblioteca Ethernet teve o nome mudado para EthernetClient.\n\n - -#: debug/Compiler.java:489 -The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=A clase Udp teve o nome mudado para EthernetUdp. - -#: debug/Compiler.java:490 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDesde a vers\u00e3o Arduino 1.0, a classe Udp na biblioteca Ethernet teve o nome mudado para EthernetClient.\n\n - -#: debug/Compiler.java:495 -Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() \u00e9 agora Wire.write(). - -#: debug/Compiler.java:496 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDesde a vers\u00e3o Arduino 1.0, a fun\u00e7\u00e3o Wire.send() passa a ser \nWire.write() para ser consistente com outras bibliotecas.\n\n - -#: debug/Compiler.java:501 -Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() \u00e9 agora Wire.read(). - -#: debug/Compiler.java:502 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDesde a vers\u00e3o Arduino 1.0, a fun\u00e7\u00e3o Wire.receive() passa a ser Wire.read() para ser consistente com outras bibliotecas.\n\n - -#: EditorConsole.java:152 -Console\ Error=Erro da Consola - -#: EditorConsole.java:153 -A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Ocorreu um problema ao tentar abrir os\nficheiros utilizados para guardar a sa\u00edda da consola. - -#: Base.java:184 -Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Erro n\u00e3o fatal ao configurar Apar\u00eancia. - -#: Base.java:185 -The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=De seguida uma mensagem de erro, no entanto o Arduino deve funcionar corretamente. - -#: Base.java:220 -Problem\ Setting\ the\ Platform=Problema ao configurar a Plataforma - -#: Base.java:221 -An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Ocorreu um erro desconhecido ao tentar carregar\nc\u00f3digo espec\u00edfico para a plataforma do seu computador. - -#: Base.java:232 -Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Por favor instale o JDK 1.5 ou posterior - -#: Base.java:233 -Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino necessita um JDK completo (e n\u00e3o apenas um JRE)\npara executar. Por favor instale o JDK 1.5 ou posterior.\nInforma\u00e7\u00e3o adicional pode ser encontrada na refer\u00eancia. - -#: Base.java:257 -Sketchbook\ folder\ disappeared=A Pasta do Cat\u00e1logo desapareceu - -#: Base.java:258 -The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=A pasta do cat\u00e1logo j\u00e1 n\u00e3o existe..\nArduino ir\u00e1 usar a localiza\u00e7\u00e3o por defeito para o\ncat\u00e1logo e criar uma nova pasta de cat\u00e1logo se\nnecess\u00e1rio. Arduino vai deixar de se referir a si mesmo na terceira pessoa. - -#: Base.java:532 -Time\ for\ a\ Break=Tempo para uma pausa - -#: Base.java:533 -You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Atingiu o limite di\u00e1rio de cria\u00e7\u00e3o de nomes \nde forma autom\u00e1tica. E que tal sair para um passeio em alternativa? - -#: Base.java:537 -Sunshine=Luz_do_sol - -#: Base.java:538 -No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=A s\u00e9rio, \u00e9 hora de ir apanhar um pouco de ar puro. - -#: Base.java:633 -Open\ an\ Arduino\ sketch...=Abrir um esbo\u00e7o Arduino... - -#: Base.java:772 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Tem a certeza que quer Sair?

Ao fechar o \u00faltimo esbo\u00e7o aberto o Arduino ir\u00e1 terminar. - -#: Base.java:970 -Contributed=Contribu\u00edram - -#: Base.java:1095 -Sketch\ Does\ Not\ Exist=O Esbo\u00e7o N\u00e3o Existe - -#: Base.java:1096 -The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=O esbo\u00e7o escolhido j\u00e1 n\u00e3o existe.\nPodera ter que reinicializar o Arduino para atualizar\no menu dos cat\u00e1logos. - -#: Base.java:1125 -#, java-format -The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=O esbo\u00e7o "{0}" n\u00e3o pode ser usado.\nOs nomes dos esbo\u00e7os apenas poder conter letras b\u00e1sicas e d\u00edgitos\n(apenas ASCII sem espa\u00e7os, e n\u00e3o podem come\u00e7ar por um digito).\nPara eliminar esta mensagem, remova o esbo\u00e7o de\n{1} - -#: Base.java:1132 -Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Esbo\u00e7o com nome inv\u00e1lido ignorado. - -#: Base.java:1202 -#, java-format -The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=A biblioteca "{0}" n\u00e3o pode ser usada.\nOs nomes de biblioteca apenas podem conter letras b\u00e1sicas e d\u00edgitos.\n(apenas ASCII sem espa\u00e7os, e n\u00e3o podem come\u00e7ar por um digito) - -#: Base.java:1207 -Ignoring\ bad\ library\ name=Biblioteca com nome inv\u00e1lido ignorada - -#: Base.java:1432 -Problem\ getting\ data\ folder=Problema ao obter pasta de dados - -#: Base.java:1433 -Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Erro ao obter pasta de dados do Arduino. - -#: Base.java:1440 -Settings\ issues=Problemas de Configura\u00e7\u00e3o - -#: Base.java:1441 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino n\u00e3o pode executar porque lhe foi imposs\u00edvel\ncriar uma pasta para armazenar as suas configura\u00e7\u00f5es. - -#: Base.java:1602 -You\ forgot\ your\ sketchbook=Esqueceu o seu cat\u00e1logo - -#: Base.java:1603 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino n\u00e3o pode executar porque lhe foi imposs\u00edvel\ncriar uma pasta para armazenar o seu cat\u00e1logo. - -#: Base.java:1623 -Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Selecione (ou crie uma nova) pasta para seus esbo\u00e7os... - -#: Base.java:1647 -Problem\ Opening\ URL=Problema ao abrir URL - -#: Base.java:1648 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel abrir o URL\n{0} - -#: Base.java:1671 -Problem\ Opening\ Folder=Problema ao abrir a Pasta - -#: Base.java:1672 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel abrir a pasta\n{0} - -#: Base.java:1785 -Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html - -#: Base.java:1787 -Guide_Windows.html=Guide_Windows.html - -#: Base.java:1789 -http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux - -#: Base.java:1794 -index.html=index.html - -#: Base.java:1799 -Guide_Environment.html=Guide_Environment.html - -#: Base.java:1804 -environment=ambiente - -#: Base.java:1804 -platforms.html=platforms.html - -#: Base.java:1809 -Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html - -#: Base.java:1814 -FAQ.html=FAQ.html - -#: Base.java:1826 -Message=Mensagem - -#: Base.java:1842 -Warning=Alerta - -#: Base.java:2196 -#, java-format -Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel remover a vers\u00e3o antiga de {0} - -#: Base.java:2206 -#, java-format -Could\ not\ replace\ {0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel substituir {0} - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -Could\ not\ delete\ {0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel apagar {0} - -#: EditorHeader.java:292 -New\ Tab=Novo Separador - -#: EditorHeader.java:300 -Rename=Mudar o nome - -#: EditorHeader.java:326 -Previous\ Tab=Separador Anterior - -#: EditorHeader.java:340 -Next\ Tab=Separador Seguinte - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Verify=Verificar - -#: EditorToolbar.java:41 -Open=Abrir - -#: EditorToolbar.java:46 -New\ Editor\ Window=Nova Janela de Edi\u00e7\u00e3o - -#: EditorToolbar.java:46 -Open\ in\ Another\ Window=Abrir em outra Janela - -#: Platform.java:167 -No\ launcher\ available=Nenhum programa dispon\u00edvel. - -#: Platform.java:168 -Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Plataforma n\u00e3o especificada, nenhum programa dispon\u00edvel.\nPara permitir a abertura de endere\u00e7os URL ou de pastas, acrescente uma linha do tipo \n"launcher\=/path/to/app" no ficheiro preferences.txt - -#: Theme.java:52 -Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=N\u00e3o consegui ler as prefer\u00eancias para o tema crom\u00e1tico.\nTer\u00e1 que voltar a instalar o Processing. - -#: Preferences.java:80 -Browse=Navegar - -#: Preferences.java:83 -!System\ Default= - -#: Preferences.java:84 -!Arabic= - -#: Preferences.java:85 -!Aragonese= - -#: Preferences.java:86 -Catalan=Catal\u00e3o - -#: Preferences.java:87 -Chinese\ Simplified=Chin\u00eas Simplificado - -#: Preferences.java:88 -!Chinese\ Traditional= - -#: Preferences.java:89 -Danish=Dinamarqu\u00eas - -#: Preferences.java:90 -Dutch=Holand\u00eas - -#: Preferences.java:91 -English=Ingl\u00eas - -#: Preferences.java:92 -!Estonian= - -#: Preferences.java:93 -French=Franc\u00eas - -#: Preferences.java:94 -Filipino=Filipino - -#: Preferences.java:95 -Galician=Galego - -#: Preferences.java:96 -German=Alem\u00e3o - -#: Preferences.java:97 -Greek=Grego - -#: Preferences.java:98 -Hungarian=H\u00fangaro - -#: Preferences.java:99 -!Indonesian= - -#: Preferences.java:100 -Italian=Italiano - -#: Preferences.java:101 -Japanese=Japon\u00eas - -#: Preferences.java:102 -!Korean= - -#: Preferences.java:103 -Latvian=Let\u00e3o - -#: Preferences.java:104 -!Lithuaninan= - -#: Preferences.java:105 -Persian=Persa - -#: Preferences.java:106 -!Polish= - -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -!Portuguese= - -#: Preferences.java:109 -Romanian=Romeno - -#: Preferences.java:110 -!Russian= - -#: Preferences.java:111 -Spanish=Espanhol - -#: Preferences.java:210 -Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=N\u00e3o consegui ler as prefer\u00eancias por defeito.\nTer\u00e1 que voltar a instalar o Arduino. - -#: Preferences.java:242 -#, java-format -Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=N\u00e3o consegui ler as prefer\u00eancias de {0} - -#: Preferences.java:261 -Error\ reading\ preferences=Erro ao ler as prefer\u00eancias - -#: Preferences.java:263 -#, java-format -Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Erro ao ler o ficheiro de prefer\u00eancias. Por favor apague (ou mova)\n{0} e volte a iniciar o Arduino. - -#: Preferences.java:299 -Sketchbook\ location\:=Localiza\u00e7\u00e3o do Cat\u00e1logo\: - -#: Preferences.java:314 -Select\ new\ sketchbook\ location=Escolha uma nova localiza\u00e7\u00e3o para o cat\u00e1logo. - -#: Preferences.java:337 -!Editor\ language\:\ = - -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (requer reiniciar o Arduino) - -#: Preferences.java:354 -Editor\ font\ size\:\ =Tamanho da fonte do editor\: - -#: Preferences.java:371 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostrar resultado verboso durante\: - -#: Preferences.java:373 -compilation\ =compila\u00e7\u00e3o - -#: Preferences.java:375 -upload=carregar - -#: Preferences.java:384 -Verify\ code\ after\ upload=Verifique o c\u00f3digo ap\u00f3s carregar - -#: Preferences.java:393 -Use\ external\ editor=Usar editor externo - -#: Preferences.java:403 -Check\ for\ updates\ on\ startup=Procurar atualiza\u00e7\u00f5es durante o arranque - -#: Preferences.java:412 -Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Atualizar os ficheiros de esbo\u00e7o para a nova extens\u00e3o ao guardar (.pde -> .ino) - -#: Preferences.java:423 -Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associar automaticamente ficheiros .ino com o Arduino - -#: Preferences.java:433 -More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Prefer\u00eancias adicionais pode ser editadas diretamente no ficheiro - -#: Preferences.java:462 -(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editar apenas quando o Arduino n\u00e3o estiver a correr) - -#: Preferences.java:609 -#, java-format -ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=tamanho {0} inv\u00e1lido para a fonte ignorado +Archive\ sketch\ canceled.=Cancelado o arquivo do sketch diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ro.po b/app/src/processing/app/Resources_ro.po index 4f4b9bde8..15fabe1d5 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ro.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_ro.po @@ -1,648 +1,299 @@ -# Romanian translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Pop Gheorghe , 2012. -# Razvan Daniel Ionescu , 2012. -# -# +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# , 2012. +# , 2013. +# Pop Gheorghe , 2013. msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" -"Last-Translator: Pop Gheorghe <>\n" -"Language-Team: Romanian\n" -"Language: de\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-22 07:54+0000\n" +"Last-Translator: roroid \n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" -#: Editor.java:366 -msgid "No files were added to the sketch." -msgstr "Nici un fişier nu a fost adăugat schiţei." +#: Base.java:191 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Eroare non-fatala în timpul iniţializării interfeţei cu utilizatorul." -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -msgid "One file added to the sketch." -msgstr "Un fişier a fost adăugat schiţei." +#: Base.java:192 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Mesajul de eroare ar trebui să apară, totuşi Arduino ar trebuii să funcţioneze fără probleme." -#: Editor.java:373 -#, java-format -msgid "{0} files added to the sketch." -msgstr "{0} fişiere au fost adăugate schiţei." +#: Base.java:227 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Probleme la iniţializarea platformei de dezvoltare" -#: Editor.java:484 -msgid "File" -msgstr "Fişier" +#: Base.java:228 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "O eroare necunoscuta în timp ce se încărca\ncodul specific pentru sistemul dumneavoastră de operare." -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -msgid "New" -msgstr "Nou" +#: Base.java:239 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Te rog instalează JDK 1.5 sau o versiune ulterioară" -#: Editor.java:494 Base.java:903 -msgid "Open..." -msgstr "Deschide..." +#: Base.java:240 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Nu este suficient JRE (Java Runtime Enviroment)\npentru a rula Arduino IDE. Te rog instalează JDK versiunea 1.5 sau o versiune ulterioară.\nMai multe informaţii se pot găsi în zona de referinţe." -#: Editor.java:503 -msgid "Sketchbook" -msgstr "Dosar cu schiţe" +#: Base.java:258 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Dosarul cu schiţe a dispărut" -#: Editor.java:509 -msgid "Examples" -msgstr "Exemple" +#: Base.java:259 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "Dosarul cu schiţe nu mai exista.\nArduino v-a comuta pe locaţia implicită a directorului\nde schiţe, şi dacă e necesar v-a crea un nou dosar cu schiţe.\nArduino nu va mai vorbi despre el la persoana a trei-a." -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -msgid "Close" -msgstr "Închide" +#: Base.java:535 +msgid "Time for a Break" +msgstr "E timpul pentru o pauză" -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Save" -msgstr "Salvează" +#: Base.java:536 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Ai atins limita la autodenumire a schiţelor noi\npentru ziua de azi. Nu crezi ca ar fi mai bine faci o plimbare decât să continui?" -#: Editor.java:530 -msgid "Save As..." -msgstr "Salvează ca..." +#: Base.java:540 +msgid "Sunshine" +msgstr "Răsăritul" -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -msgid "Upload" -msgstr "Încarcă" +#: Base.java:541 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Pe bune, e timpul sa ieşi la aer." -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -msgid "Upload Using Programmer" -msgstr "Încarcă folosind programatorul" +#: Base.java:636 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Deschide o schiţa Arduino..." -#: Editor.java:556 -msgid "Page Setup" -msgstr "Iniţializare pagină" +#: Base.java:773 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Doreşti să salvezi modificările aduse acestei schiţe
înainte de a închide?

Dacă nu salvezi , modificările vor fi pierdute." -#: Editor.java:564 -msgid "Print" -msgstr "Tipărire" - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferinţe" - -#: Editor.java:586 Base.java:782 +#: Base.java:783 Editor.java:593 msgid "Quit" -msgstr "Ieşire" +msgstr "Ieşire" -#: Editor.java:600 -msgid "Sketch" -msgstr "Schiţă" +#: Base.java:903 Editor.java:501 +msgid "Open..." +msgstr "Deschide..." -#: Editor.java:602 -msgid "Verify / Compile" -msgstr "Verifică / Compilează" +#: Base.java:963 +msgid "Add Library..." +msgstr "Adaugă biblioteca" -#: Editor.java:629 -msgid "Import Library..." -msgstr "Importă bibliotecă" - -#: Editor.java:634 -msgid "Show Sketch Folder" -msgstr "Arată directorul schiţei" - -#: Editor.java:643 -msgid "Add File..." -msgstr "Adaugă fişier..." - -#: Editor.java:656 -msgid "Tools" -msgstr "Instrumente" - -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Serial Monitor" -msgstr "Monitorizare serială" - -#: Editor.java:682 -msgid "Board" -msgstr "Placă de dezvoltare" - -#: Editor.java:690 -msgid "Serial Port" -msgstr "Port serial" - -#: Editor.java:695 -msgid "Programmer" -msgstr "Programator" - -#: Editor.java:699 -msgid "Burn Bootloader" -msgstr "Încărcă Bootloader" - -#: Editor.java:923 -msgid "serialMenu is null" -msgstr "serialMenu este inexistent" - -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -msgid "name is null" -msgstr "numele este inexistent" - -#: Editor.java:986 -msgid "error retrieving port list" -msgstr "eroare la încărcarea listei cu porturile disponibile" - -#: Editor.java:1002 -msgid "Help" -msgstr "Ajutor" - -#: Editor.java:1041 -msgid "Getting Started" -msgstr "Primii paşi" - -#: Editor.java:1049 -msgid "Environment" -msgstr "Mediul de dezvoltare" - -#: Editor.java:1057 -msgid "Troubleshooting" -msgstr "Depanare" - -#: Editor.java:1065 -msgid "Reference" -msgstr "Instrucţiuni" - -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -msgid "Find in Reference" -msgstr "Caută în instrucţiuni" - -#: Editor.java:1083 -msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Întrebări şi răspunsuri" - -#: Editor.java:1091 -msgid "Visit Arduino.cc" -msgstr "Vizitaţi Arduino.cc" - -#: Editor.java:1094 -msgid "http://arduino.cc/" -msgstr "http://arduino.cc/" - -#: Editor.java:1102 -msgid "About Arduino" -msgstr "Despre Arduino" - -#: Editor.java:1116 -msgid "Edit" -msgstr "Editare" - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -msgid "Undo" -msgstr "Anulează" - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -msgid "Redo" -msgstr "Refă" - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -msgid "Cut" -msgstr "Taie" - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -msgid "Copy" -msgstr "Copiază" - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -msgid "Copy for Forum" -msgstr "Copiază pentru forum" - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -msgid "Copy as HTML" -msgstr "Copiază ca şi HTML" - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -msgid "Paste" -msgstr "Lipire" - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -msgid "Select All" -msgstr "Selectare totală" - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -msgid "Comment/Uncomment" -msgstr "Pune comentariu/Elimină comentariu" - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Creşte spaţiere" - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Redu spaţiere" - -#: Editor.java:1220 -msgid "Find..." -msgstr "Caută..." - -#: Editor.java:1235 -msgid "Find Next" -msgstr "Caută urmatorul..." - -#: Editor.java:1245 -msgid "Find Previous" -msgstr "Caută precedentul..." - -#: Editor.java:1255 -msgid "Use Selection For Find" -msgstr "Foloseşte selecţia pentru căutare" - -#: Editor.java:1816 -msgid "First select a word to find in the reference." -msgstr "Mai întâi selectează un cuvânt pentru a fi căutat." - -#: Editor.java:1823 -#, java-format -msgid "No reference available for \"{0}\"" -msgstr "Nici un rezultat disponibil pentru \"{0}\"" - -#: Editor.java:1826 -#, java-format -msgid "{0}.html" -msgstr "{0}.html" - -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -msgid "Compiling sketch..." -msgstr "Compilez schiţa..." - -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -msgid "Done compiling." -msgstr "Compilare terminată." - -#: Editor.java:1973 -#, java-format -msgid "Save changes to \"{0}\"? " -msgstr "Salvaţi modificările pentru \"{0}\"? " - -#: Editor.java:2006 -msgid "" -" Do you " -"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " -"save, your changes will be lost." -msgstr "" -" Doreşti să " -"salvezi modificările aduse acestei schiţe
înainte de a închide?

Dacă nu salvezi " -", modificările vor fi pierdute." - -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -msgid "Cancel" -msgstr "Renunţă" - -#: Editor.java:2017 -msgid "Don't Save" -msgstr "Nu salva" - -#: Editor.java:2089 -msgid "Bad file selected" -msgstr "Fişierul selectat este invalid" - -#: Editor.java:2090 -msgid "" -"Processing can only open its own sketches\n" -"and other files ending in .ino or .pde" -msgstr "" -"Se pot deschide doar propriile schiţe\n" -"sau alte fişiere cu extensia .ino sau .pde" - -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: Editor.java:2100 +#: Base.java:1054 Base.java:2674 #, java-format msgid "" -"The file \"{0}\" needs to be inside\n" -"a sketch folder named \"{1}\".\n" -"Create this folder, move the file, and continue?" -msgstr "" -"Fişierul \"{0}\" trebuie sa fie în interiorul\n" -"unui director de schiţe numit \"{1}\".\n" -"Creez directorul, mut fişierul şi continui?" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "Biblioteca \\\"{0}\\\" nu poate fi folosită.\nNumele bibliotecii trebuie să conţină doar litere şi numere.\n(ASCII-fără spatii, şi numele nu poate începe cu un număr)" -#: Editor.java:2109 -msgid "Moving" -msgstr "Deplasează" +#: Base.java:1058 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Se ignora biblioteca cu numele greşit" -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +#: Base.java:1411 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Schiţa nu există" + +#: Base.java:1412 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "Schiţa selectata nu mai există.\nS-ar putea să fie nevoie sa reporneşti programul\npentru a actualiza meniul dosarului de schiţe." + +#: Base.java:1430 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "Schita \\\"{0}\\\" nu poate fi folosită.\nNumele schiţei trebuie să conţină doar litere şi numere\n(ASCII-fără spaţii, iar numele nu poate începe cu un număr).\nPentru a înlătura acest mesaj, eliminaţi schiţa din\n{1}" + +#: Base.java:1436 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Se ignora schiţa cu nume greşit" + +#: Base.java:1673 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problema la preluarea directorului de date" + +#: Base.java:1674 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Eroare la preluarea directorului cu date pentru Arduino" + +#: Base.java:1681 +msgid "Settings issues" +msgstr "Probleme la setări" + +#: Base.java:1682 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "Arduino nu a putut porni deoarece\nnu poate crea un director în care să-şi salveze setările." + +#: Base.java:1851 +msgid "" +"For information on installing libraries, see: " +"http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" +msgstr "Mai multe informaţii despre instalarea bibliotecilor Arduino găseşti aici:http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" + +#: Base.java:1888 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Ai uitat dosarul cu schiţe" + +#: Base.java:1889 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Arduino nu a putut porni deoarece\nnu poate crea un director în care sa salveze dosarul cu schiţe." + +#: Base.java:1909 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Selectează (sau creează un nou) director pentru schiţe..." + +#: Base.java:1933 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problema in deschiderea URL" + +#: Base.java:1934 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "Nu se poate deschide URL\n{0}" + +#: Base.java:1957 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problema la deschiderea directorului" + +#: Base.java:1958 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "Directorul\n{0} nu poate fi deschis" + +#: Base.java:2071 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:2073 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:2075 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:2080 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:2085 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:2090 +msgid "environment" +msgstr "mediu de programare" + +#: Base.java:2090 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:2095 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:2100 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:2112 +msgid "Message" +msgstr "Mesaj" + +#: Base.java:2128 +msgid "Warning" +msgstr "Avertisment" + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 msgid "Error" -msgstr "Eroare" +msgstr "Eroare" -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2482 #, java-format -msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." -msgstr "Un director cu numele \"{0}\" există deja. Nu pot deschide schiţa." +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Nu se poate înlătura vechea versiune pentru {0}" -#: Editor.java:2132 -msgid "Could not create the sketch folder." -msgstr "Nu pot crea directorul pentru schiţe" - -#: Editor.java:2141 -msgid "Could not copy to a proper location." -msgstr "Nu am putut copia către locaţia adecvată." - -#: Editor.java:2159 -msgid "Could not create the sketch." -msgstr "Nu am putut crea schiţa." - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -msgid "{0} | Arduino {1}" -msgstr "{0} | Arduino {1}" +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Nu se poate înlocui {0}" -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -msgid "Saving..." -msgstr "Salvez..." - -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -msgid "Done Saving." -msgstr "Salvare finalizată." - -#: Editor.java:2270 -msgid "Save Canceled." -msgstr "Salvare anulată." - -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2533 Base.java:2556 #, java-format -msgid "" -"Serial port {0} not found.\n" -"Retry the upload with another serial port?" -msgstr "" -"Portul serial {0} nu a fost găsit.\n" -"Doreşti să utilizezi un alt port serial?" +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Nu se poate şterge {0}" -#: Editor.java:2331 -msgid "Uploading to I/O Board..." -msgstr "Se încarcă în placa de dezvoltare..." +#: Base.java:2636 +msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add" +msgstr "Selectează arhiva sau un directorul în care se găseşte biblioteca pe care vrei să o adaugi" -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -msgid "Done uploading." -msgstr "Încărcare finalizată." +#: Base.java:2638 +msgid "ZIP files or folders" +msgstr "Fişiere arhivă sau directoare" -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -msgid "Upload canceled." -msgstr "Încărcare anulată." +#: Base.java:2661 +msgid "Zip doesn't contain a library" +msgstr "Fişierul arhivă nu conţine o bibliotecă" -#: Editor.java:2420 -msgid "Save changes before export?" -msgstr "Salvaţi modificările înainte de a exporta?" +#: Base.java:2683 +msgid "Not a valid library: no header files found" +msgstr "Bibliotecă invalidă: nu găsesc fişierele header" -#: Editor.java:2435 -msgid "Export canceled, changes must first be saved." -msgstr "Exportul a fost anulat, modificările trebuiesc întâi salvate." - -#: Editor.java:2457 -msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." -msgstr "Se încarcă bootloader-ul în placa de dezvoltare (acest lucru o sa dureze un pic)..." - -#: Editor.java:2463 -msgid "Done burning bootloader." -msgstr "Încărcarea bootloader-ului a fost finalizată." - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -msgid "Error while burning bootloader." -msgstr "Eroare în timpul încărcării bootloader-ului." - -#: Editor.java:2500 -msgid "Printing..." -msgstr "Tipăresc..." - -#: Editor.java:2517 -msgid "Done printing." -msgstr "Tipărire finalizată." - -#: Editor.java:2520 -msgid "Error while printing." -msgstr "Eroare în timpul tipăririi." - -#: Editor.java:2524 -msgid "Printing canceled." -msgstr "Tipărire anulată." - -#: Editor.java:2572 +#: Base.java:2690 #, java-format -msgid "Bad error line: {0}" -msgstr "Linie eronată: {0}" +msgid "A library named {0} already exists" +msgstr "O bibliotecă cu numele de {0} exista deja" -#: Editor.java:2641 -msgid "Open URL" -msgstr "Deschide URL" - -#: UpdateCheck.java:53 -msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" -msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" - -#: UpdateCheck.java:103 -msgid "" -"A new version of Arduino is available,\n" -"would you like to visit the Arduino download page?" -msgstr "" -"O nouă versiune este disponibilă pentru Arduino IDE,\n" -"doreşti să vizitezi pagina de descărcări Arduino?" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -msgid "Yes" -msgstr "Da" - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -msgid "No" -msgstr "Nu" - -#: UpdateCheck.java:111 -msgid "Update" -msgstr "Actualizează" - -#: UpdateCheck.java:118 -msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" -msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" - -#: FindReplace.java:80 -msgid "Find:" -msgstr "Caută:" - -#: FindReplace.java:81 -msgid "Replace with:" -msgstr "Înlocuire cu:" - -#: FindReplace.java:96 -msgid "Ignore Case" -msgstr "Ignoră majuscule" - -#: FindReplace.java:105 -msgid "Wrap Around" -msgstr "Contiunuă de la început" - -#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 -msgid "Replace All" -msgstr "Înlocuire peste tot" - -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 -msgid "Replace" -msgstr "Înlocuire" - -#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 -msgid "Replace & Find" -msgstr "Căutare şi înlocuire" - -#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 -msgid "Previous" -msgstr "Anterior" - -#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 -msgid "Find" -msgstr "Caută" - -#: SerialMonitor.java:93 -msgid "Send" -msgstr "Trimite" - -#: SerialMonitor.java:110 -msgid "Autoscroll" -msgstr "Derulare automată" - -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "No line ending" -msgstr "Fără sfârşit de linie" - -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "Newline" -msgstr "Linie nouă" - -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "Carriage return" -msgstr "Revenire cursor (ENTER)" - -#: SerialMonitor.java:112 -msgid "Both NL & CR" -msgstr "NL & CR (linie noua şi enter)" - -#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -msgid " baud" -msgstr " baud" - -#: Serial.java:147 -#, java-format -msgid "" -"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " -"using it." -msgstr "" -"Portul serial ''{0}'' este deja în uz. Verifică ce programe îl folosesc \n" -"şi încearcă să le închizi." - -#: Serial.java:154 -#, java-format -msgid "Error opening serial port ''{0}''." -msgstr "Eroare la deschiderea portului serial ''{0}''." - -#: Serial.java:167 -#, java-format -msgid "" -"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " -"Serial Port menu?" -msgstr "" -"Nu am găsit portul serial ''{0}''. Ai făcut corect selecţia în meniul \n" -"Instrumente > Port serial?" - -#: Serial.java:424 -#, java-format -msgid "" -"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " -"including char {1}" -msgstr "" -"Buffer prea mic pentru cei {0} bytes specificaţi ca parametru pentru funcţia readBytesUntil() " -"luând în considerare şi caracterul menţionat la {1}" - -#: Serial.java:567 -#, java-format -msgid "Error inside Serial.{0}()" -msgstr "Eroare în Serial.{0}()" - -#: tools/AutoFormat.java:91 -msgid "Auto Format" -msgstr "Auto formatare" - -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -msgid "No changes necessary for Auto Format." -msgstr "Nu a rezultat nici o modificare în urma auto formatării." - -#: tools/AutoFormat.java:919 -msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." -msgstr "Auto formatare anulată: prea multe paranteze în partea dreaptă" - -#: tools/AutoFormat.java:922 -msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." -msgstr "Auto formatare anulată: prea multe paranteze în partea stângă" - -#: tools/AutoFormat.java:928 -msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." -msgstr "Auto formatare anulată: prea multe acolade în partea dreaptă" - -#: tools/AutoFormat.java:931 -msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." -msgstr "Auto formatare anulată: prea multe acolade în partea stângă" - -#: tools/AutoFormat.java:941 -msgid "Auto Format finished." -msgstr "Auto formatare terminată" - -#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 -#: tools/FixEncoding.java:79 -msgid "Fix Encoding & Reload" -msgstr "Corectare codare & reiniţializează" - -#: tools/FixEncoding.java:57 -msgid "Discard all changes and reload sketch?" -msgstr "Anulează toate modificările şi reiniţializează schiţa" - -#: tools/FixEncoding.java:77 -msgid "" -"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" -"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" -"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" -msgstr "" -"A apărut o eroare în timpul corectării codării fişierului.\n" -"Nu salva aceasta schiţa deoarece se va suprascrie fişierul vechi.\n" -"Redeschide schiţa şi încearcă din nou.\n" - -#: tools/Archiver.java:48 -msgid "Archive Sketch" -msgstr "Arhivează schiţa" - -#: tools/Archiver.java:59 -msgid "yyMMdd" -msgstr "yyMMdd" - -#: tools/Archiver.java:74 -msgid "Couldn't archive sketch" -msgstr "Nu am putut arhiva schiţa" - -#: tools/Archiver.java:75 -msgid "" -"Archiving the sketch has been canceled because\n" -"the sketch couldn't save properly." -msgstr "" -"Arhivarea schiţei a fost anulata deoarece\n" -"schiţa nu a putut fi salvată." - -#: tools/Archiver.java:109 -msgid "Archive sketch as:" -msgstr "Arhivez schiţa ca:" - -#: tools/Archiver.java:139 -msgid "Archive sketch canceled." -msgstr "Arhivarea schiţei a fost anulată" +#: Base.java:2699 +msgid "Library added to your libraries. Check \"Import library\" menu" +msgstr "Biblioteca a fost adăugată. Verifică meniul \"Importă bibliotecă\"" #: SketchCode.java:83 #, java-format msgid "Error while loading code {0}" -msgstr "Eroare la încărcarea codului {0}" +msgstr "Eroare la încărcarea codului {0}" #: SketchCode.java:258 #, java-format @@ -651,155 +302,469 @@ msgid "" "older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " "Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " "todelete the bad characters to get rid of this warning." -msgstr "" -"\"{0}\" conţine caractere necunoscute. Dacă acest cod a fost realizat " -"într-o versiune mai veche, încearcă sa foloseşti Instrumente-> Corectare codare & reiniţializează " -" pentru a modifica schiţa şi a folosi codarea UTF-8. În caz contrar " -"e nevoie să ştergi caracterele necunoscute pentru a înlătura acest avertisment." +msgstr "\"{0}\" conţine caractere necunoscute. Dacă acest cod a fost realizat într-o versiune mai veche, încearcă sa foloseşti Instrumente-> Corectare codare & reiniţializează pentru a modifica schiţa şi a folosi codarea UTF-8. În caz contrar e nevoie să ştergi caracterele necunoscute pentru a înlătura acest avertisment." -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Caută:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Înlocuire cu:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignora majuscule" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Marchează" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Înlocuire peste tot" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +msgid "Replace" +msgstr "Înlocuire" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Căutare şi înlocuire" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Caută" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Verifică" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +msgid "Upload" +msgstr "Incarcă" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +msgid "New" +msgstr "Nou" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Deschide" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +msgid "Save" +msgstr "Salvează" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Terminal serial" + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Încarcă folosind programatorul" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Fereastră nouă" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Deschide într-o nouă fereastră" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "Nu" + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "Cancel" +msgstr "Renunţă" + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Preferences.java:81 +msgid "Browse" +msgstr "Răsfoire" + +#: Preferences.java:84 +msgid "System Default" +msgstr "Setări implicite" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabă" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Aragonese" +msgstr "Aragoneză" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalană" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chineză simplificată" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Chineză tradiţională" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Danish" +msgstr "Daneză" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Dutch" +msgstr "Olandeză" + +#: Preferences.java:92 +msgid "English" +msgstr "Engleză" + +#: Preferences.java:93 +msgid "Estonian" +msgstr "Estoniană" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipineză" + +#: Preferences.java:95 +msgid "French" +msgstr "Franceză" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Galician" +msgstr "Galeză" + +#: Preferences.java:97 +msgid "German" +msgstr "Germană" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Greek" +msgstr "Greacă" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindusă" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Hungarian" +msgstr "Maghiară" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Indonesian" +msgstr "Indoneziană" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Italian" +msgstr "Italiană" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Japanese" +msgstr "Japoneză" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Korean" +msgstr "Coreană" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Latvian" +msgstr "Letonă" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "Lituaniană" + +#: Preferences.java:107 +msgid "Marathi" +msgstr "Marathi" + +#: Preferences.java:108 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norvegiană" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Persian" +msgstr "Persană" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Polish" +msgstr "Poloneză" + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugheză" + +#: Preferences.java:113 +msgid "Romanian" +msgstr "Română" + +#: Preferences.java:114 +msgid "Russian" +msgstr "Rusă" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Spanish" +msgstr "Spaniolă" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamilă" + +#: Preferences.java:219 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "Nu s-a putut citi setările implicite.\nVa trebui să reinstalezi Arduino IDE." + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Nu se pot citi preferinţele din {0}" + +#: Preferences.java:277 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Eroare la citirea preferinţelor" + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "Eroare la citirea fişierului cu preferinţe. Te rog şterge (sau mută) acest fişier\n{0} şi reporneşte Arduino IDE." + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferinţe" + +#: Preferences.java:315 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Locaţia dosarului cu schiţe:" + +#: Preferences.java:330 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Selectează noua locaţie pentru dosarul cu schiţe" + +#: Preferences.java:353 +msgid "Editor language: " +msgstr "Limba preferată:" + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "(este necesară repornirea editorului Arduino)" + +#: Preferences.java:370 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Mărimea caracterelor pentru editor:" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Detaliază informaţiile de ieşire a compilatorului:" + +#: Preferences.java:389 +msgid "compilation " +msgstr "compilare" + +#: Preferences.java:391 +msgid "upload" +msgstr "compilare" + +#: Preferences.java:400 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Verifică codul după încarcare" + +#: Preferences.java:409 +msgid "Use external editor" +msgstr "Foloseşte un editor extern" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Cauta actualizări la pornirea programului" + +#: Preferences.java:428 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Se schimba extensia fişierelor schiţă la salvare (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:439 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Asociază automat fişierele .ino cu Arduino" + +#: Preferences.java:449 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Alte preferinţe pot fi editate direct în fişier" + +#: Preferences.java:478 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(editează doar atunci când Arduino IDE nu funcţionează)" + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ignoră dimensiunea incorectă pentru fontul {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Fila nouă" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Redenumire" + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +msgid "Delete" +msgstr "Ştergere" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Fila precedentă" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Fila următoare" + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 msgid "Sketch is Read-Only" -msgstr "Schiţa este doar în citire" +msgstr "Schiţa este doar în citire" -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 msgid "" "Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" "need to re-save the sketch in another location,\n" "and try again." -msgstr "" -"Unele fişiere sunt \"doar în citire\", va trebui\n" -"să salvaţi schiţele într-o alta locaţie şi\n" -"să reîncercaţi." +msgstr "Unele fişiere sunt \"doar în citire\", va trebui\nsă salvaţi schiţele într-o alta locaţie şi\nsă reîncercaţi." -#: Sketch.java:286 +#: Sketch.java:282 msgid "Name for new file:" -msgstr "Numele noului fişier" +msgstr "Numele noului fişier" -#: Sketch.java:298 +#: Sketch.java:294 msgid "Sketch is Untitled" -msgstr "Schiţa nu are nume" +msgstr "Schiţa nu are nume" -#: Sketch.java:299 +#: Sketch.java:295 msgid "" "How about saving the sketch first \n" "before trying to rename it?" -msgstr "" -"Ce zici dacă ai salva întâi schiţa \n" -"şi pe urma să încerci să o redenumeşti?" +msgstr "Ce zici dacă ai salva întâi schiţa\nşi pe urma să încerci să o redenumeşti?" -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 msgid "Problem with rename" -msgstr "Problemă la redenumire" +msgstr "Problemă la redenumire" -#: Sketch.java:360 +#: Sketch.java:356 msgid "The name cannot start with a period." -msgstr "Numele nu poate începe cu un spaţiu" +msgstr "Numele nu poate începe cu un spaţiu" -#: Sketch.java:368 +#: Sketch.java:364 #, java-format msgid "\".{0}\" is not a valid extension." -msgstr "\".{0}\" nu este o extensie acceptata." +msgstr "\".{0}\" nu este o extensie acceptata." -#: Sketch.java:378 +#: Sketch.java:374 msgid "" "The main file can't use an extension.\n" "(It may be time for your to graduate to a\n" "\"real\" programming environment)" -msgstr "" -"Fişierul principal nu poate avea o extensie.\n" -"(Ar fi timpul sa urmezi un curs de programare\n" -"\"adevărat\")" +msgstr "Fişierul principal nu poate avea o extensie.\n(Ar fi timpul sa urmezi un curs de programare\n\"adevărat\")" -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 msgid "Nope" -msgstr "Naaa" +msgstr "Naaa" -#: Sketch.java:402 +#: Sketch.java:398 #, java-format msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" -msgstr "Un fişier numit \"{0}\" exista deja în \"{1}\"" +msgstr "Un fişier numit \"{0}\" exista deja în \"{1}\"" -#: Sketch.java:415 +#: Sketch.java:411 msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." -msgstr "Nu poţi avea un fişier .cpp cu acelaşi nume ca şi schiţa." +msgstr "Nu poţi avea un fişier .cpp cu acelaşi nume ca şi schiţa." -#: Sketch.java:425 +#: Sketch.java:421 msgid "" "You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "" -"Nu poţi redenumi schiţa în \"{0}\"\n" -"deoarece aceasta schiţa are deja un fişier .cpp cu acelaşi nume." +msgstr "Nu poţi redenumi schiţa în \"{0}\"\ndeoarece aceasta schiţa are deja un fişier .cpp cu acelaşi nume." -#: Sketch.java:459 +#: Sketch.java:455 msgid "Cannot Rename" -msgstr "Nu pot redenumi" +msgstr "Nu pot redenumi" -#: Sketch.java:461 +#: Sketch.java:457 #, java-format msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." -msgstr "Îmi pare rău, o schiţă (sau director) cu numele de \"{0}\" există deja." +msgstr "Îmi pare rău, o schiţă (sau director) cu numele de \"{0}\" există deja." -#: Sketch.java:479 +#: Sketch.java:475 msgid "Could not rename the sketch. (0)" -msgstr "Nu pot redenumi schiţa. (0)" +msgstr "Nu pot redenumi schiţa. (0)" -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 #, java-format msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" -msgstr "Nu pot redenumi \"{0}\" în \"{1}\"" +msgstr "Nu pot redenumi \"{0}\" în \"{1}\"" -#: Sketch.java:500 +#: Sketch.java:496 msgid "Could not rename the sketch. (1)" -msgstr "Nu pot redenumi schiţa. (1)" +msgstr "Nu pot redenumi schiţa. (1)" -#: Sketch.java:507 +#: Sketch.java:503 msgid "Could not rename the sketch. (2)" -msgstr "Nu pot redenumi schiţa. (2)" +msgstr "Nu pot redenumi schiţa. (2)" -#: Sketch.java:544 +#: Sketch.java:540 msgid "createNewFile() returned false" -msgstr "createNewFile() a returnat fals" +msgstr "createNewFile() a returnat fals" -#: Sketch.java:591 +#: Sketch.java:587 msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" -msgstr "Eşti sigur că doreşti să ştergi această schiţa?" +msgstr "Eşti sigur că doreşti să ştergi această schiţa?" -#: Sketch.java:592 +#: Sketch.java:588 #, java-format msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" -msgstr "Eşti sigur ca vrei să ştergi \"{0}\"?" +msgstr "Eşti sigur ca vrei să ştergi \"{0}\"?" -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -msgid "Delete" -msgstr "Ştergere" - -#: Sketch.java:620 +#: Sketch.java:616 msgid "Couldn't do it" -msgstr "Nu am putut să o fac" +msgstr "Nu am putut să o fac" -#: Sketch.java:621 +#: Sketch.java:617 #, java-format msgid "Could not delete \"{0}\"." -msgstr "Nu am putut şterge \"{0}\"." +msgstr "Nu am putut şterge \"{0}\"." -#: Sketch.java:651 +#: Sketch.java:647 msgid "removeCode: internal error.. could not find code" -msgstr "removeCode: internal error.. Nu am putut găsi codul" +msgstr "removeCode: internal error.. nu am putut găsi codul" -#: Sketch.java:724 +#: Sketch.java:720 msgid "Sketch is read-only" -msgstr "Schiţa este doar în citire" +msgstr "Schiţa este doar în citire" -#: Sketch.java:725 +#: Sketch.java:721 msgid "" "Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" "need to re-save this sketch to another location." -msgstr "" -"Unele schiţe sunt \"doar în citire\". Va trebui\n" -"să salvaţi aceste schiţe într-o locaţie diferită." +msgstr "Unele schiţe sunt \"doar în citire\". Va trebui\nsă salvaţi aceste schiţe într-o locaţie diferită." -#: Sketch.java:743 +#: Sketch.java:739 msgid "" "In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" "from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" @@ -808,858 +773,809 @@ msgid "" "disable this in the Preferences dialog.\n" "\n" "Save sketch and update its extension?" -msgstr "" -"În Arduino 1.0, extensia implicita pentru fişiere a fost schimbata\n" -"din .pde în .ino. Noile schiţe (incluzând cele create\n" -"cu \"Salvează ca\") vor utiliza noua extensie. Extensia\n" -"schiţelor existente va fi modificată odată cu salvarea acestor fişiere, dar puteţi\n" -"dezactiva aceasta opţiune din dialogul cu preferinţe.\n" -"\n" -"Salvează schiţa şi modifică extensia?" +msgstr "În Arduino 1.0, extensia implicita pentru fişiere a fost schimbata\ndin .pde în .ino. Noile schiţe (incluzând cele create\ncu \"Salvează ca\") vor utiliza noua extensie. Extensia\nschiţelor existente va fi modificata odată cu salvarea acestor fişiere, dar puteţi\ndezactiva aceasta opţiune în fila cu preferinţe.\nSalvează schiţa şi modifică extensia?" -#: Sketch.java:750 +#: Sketch.java:746 msgid ".pde -> .ino" -msgstr ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" -#: Sketch.java:829 +#: Sketch.java:825 msgid "Save sketch folder as..." -msgstr "Salvează directorul schiţei ca..." +msgstr "Salvează directorul schiţei ca..." -#: Sketch.java:865 +#: Sketch.java:861 msgid "" "You can't save the sketch as \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "" -"Nu poţi salva schiţa ca \"{0}\"\n" -"deoarece schiţa conţine deja un fişier .cpp cu acest nume." +msgstr "Nu poţi salva schiţa ca \"{0}\"\ndeoarece schiţa conţine deja un fişier .cpp cu acest nume." -#: Sketch.java:886 +#: Sketch.java:882 msgid "How very Borges of you" -msgstr "Uau, i-ai tras un OZN aici" +msgstr "Uau, i-ai tras un OZN aici" -#: Sketch.java:887 +#: Sketch.java:883 msgid "" "You cannot save the sketch into a folder\n" "inside itself. This would go on forever." -msgstr "" -"Nu poţi salva o schiţă într-o altă schiţă.\n" -"Acest lucru ar putea dura o veşnicie." +msgstr "Nu poţi salva o schiă într-o altă schiţă.\nAcest lucru ar putea dura o veşnicie." -#: Sketch.java:979 +#: Sketch.java:975 msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" -msgstr "Selectează o imagine sau un alt fişier pentru a-l copia în schiţă" +msgstr "Selectează o imagine sau un alt fişier pentru a-l copia în schiţa" -#: Sketch.java:1047 +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Un fişier a fost adăugat schiţei." + +#: Sketch.java:1043 #, java-format msgid "Replace the existing version of {0}?" -msgstr "Înlocuieşte versiunea curenta pentru {0}?" +msgstr "Înlocuieşte versiunea curenta pentru {0}?" -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 msgid "Error adding file" -msgstr "Eroare la adăugarea fişierului" +msgstr "Eroare la adăugarea fişierului" -#: Sketch.java:1070 +#: Sketch.java:1066 #, java-format msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." -msgstr "Nu s-a putut şterge fişierul ''{0}''." +msgstr "Nu s-a putut şterge fişierul ''{0}''." -#: Sketch.java:1078 +#: Sketch.java:1074 msgid "You can't fool me" -msgstr "Nu mă poţi păcăli" +msgstr "Nu mă poţi păcăli" -#: Sketch.java:1079 +#: Sketch.java:1075 msgid "" "This file has already been copied to the\n" "location from which where you're trying to add it.\n" "I ain't not doin nuthin'." -msgstr "" -"Acest fişier a fost deja copiat în\n" -"locaţia în care încerci să-l adaugi.\n" -"Mă opresc aici." +msgstr "Acest fişier a fost deja copiat în\nlocaţia în care încerci să-l adaugi.\nMă opresc aici." -#: Sketch.java:1093 +#: Sketch.java:1089 #, java-format msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." -msgstr "Nu am putut sa adaug ''{0}'' la schiţă." +msgstr "Nu am putut sa adaug ''{0}'' la schiţă." -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 msgid "Build folder disappeared or could not be written" -msgstr "Directorul 'build' a dispărut sau nu poate fi scris" +msgstr "Directorul 'build' a dispărut sau nu poate fi scris" -#: Sketch.java:1408 +#: Sketch.java:1407 msgid "Could not find main class" -msgstr "Nu am găsit clasa 'main'" +msgstr "Nu am găsit clasa 'main'" -#: Sketch.java:1433 +#: Sketch.java:1432 #, java-format msgid "Uncaught exception type: {0}" -msgstr "Excepţie necunoscută: {0}" +msgstr "Excepţie necunoscută: {0}" -#: Sketch.java:1465 +#: Sketch.java:1467 #, java-format msgid "Problem moving {0} to the build folder" -msgstr "Problema la mutarea {0} către directorul 'build'" +msgstr "Problema la mutarea {0} către directorul 'build'" -#: Sketch.java:1661 +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Compilez schiţa..." + +#: Sketch.java:1622 msgid "Uploading..." -msgstr "Încărcare..." +msgstr "Încărcare..." -#: Sketch.java:1684 +#: Sketch.java:1644 #, java-format msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" -msgstr "Dimensiunea schiţei: {0} bytes (din maxim {1} bytes)" +msgstr "Dimensiunea schiţei: {0} bytes (din maxim {1} bytes)" -#: Sketch.java:1689 +#: Sketch.java:1647 msgid "Couldn't determine program size: {0}" -msgstr "Nu am putut determina dimensiunea programului: {0}" +msgstr "Nu am putut determina dimensiunea programului: {0}" -#: Sketch.java:1694 +#: Sketch.java:1653 msgid "" "Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " "tips on reducing it." -msgstr "" -"Schiţa este prea mare; vezi http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size pentru " -"ponturi în reducerea acesteia." +msgstr "Schiţa este prea mare; vezi http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size pentru ponturi în reducerea acesteia." + +#: Sketch.java:1712 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Lipsa */ de la sfârşitul unui /* comentariu */" #: Sketch.java:1754 -msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" -msgstr "Lipsa */ de la sfârşitul unui /* comentariu */" - -#: Sketch.java:1796 msgid "Sketch Disappeared" -msgstr "Schiţa a dispărut" +msgstr "Schiţa a dispărut" -#: Sketch.java:1797 +#: Sketch.java:1755 msgid "" "The sketch folder has disappeared.\n" " Will attempt to re-save in the same location,\n" "but anything besides the code will be lost." -msgstr "" -"Directorul schiţei a dispărut.\n" -" Voi încerca să salvez din nou în aceiaşi locaţie,\n" -"dar se vor pierde orice alte informaţii, mai puţin codul." +msgstr "Directorul schiţei a dispărut.\nVoi încerca să salvez din nou în aceiaşi locaţie,\ndar se vor pierde orice alte informaţii, mai puţin codul." -#: Sketch.java:1810 +#: Sketch.java:1768 msgid "Could not re-save sketch" -msgstr "Nu am putut re-salva schiţa." +msgstr "Nu am putut re-salva schiţa." -#: Sketch.java:1811 +#: Sketch.java:1769 msgid "" "Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" "and it might be time to copy and paste your code to another text editor." -msgstr "" -"Nu am putut re-salva schiţa. Pentru a evita problemele,\n" -"îţi recomand sa faci o copiere a codului într-un alt editor de text." +msgstr "Nu am putut re-salva schiţa. Pentru a evita problemele,\nîţi recomand sa faci o copiere a codului într-un alt editor de text." -#: Sketch.java:2060 +#: Sketch.java:2018 msgid "" "The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" "of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" "They should also be less less than 64 characters long." -msgstr "" -"A fost necesar să modific numele schiţei. Numele unei schiţe poate conţine\n" -"doar caractere ASCII şi numere (dar nu poate începe cu un număr).\n" -"De asemenea nu poate avea mai mult de 64 caractere." +msgstr "A fost necesar să modific numele schiţei. Numele unei schiţe poate conţine\ndoar caractere ASCII şi numere (dar nu poate începe cu un număr).\nDe asemenea nu poate avea mai mult de 64 caractere." -#: debug/Uploader.java:52 -msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" -msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Trimite" -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Parcurgere automată" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Fără editarea liniei" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Linie nouă" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Revenire cursor (ENTER)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "NL & CR (linie noua şi enter)" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid "baud" +msgstr "viteză de transmisie" + +#: debug/Compiler.java:47 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 #, java-format msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" -msgstr "Eroare de compilator, te rog trimite acest cod către {0}" +msgstr "Eroare de compilator, te rog trimite acest cod către {0}" -#: debug/Uploader.java:199 -#, java-format -msgid "" -"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" -msgstr "" -"portul serial {0} nu există sau placa de dezvoltare nu este conectată" - -#: debug/Uploader.java:203 -msgid "" -"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " -"the board right before exporting" -msgstr "" -"Dispozitivul nu răspunde, verifică dacă ai selectat portul serial corect sau apasă RESET" -"înainte de a realiza exportul" - -#: debug/Uploader.java:209 -msgid "" -"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" -"Troubleshooting#upload for suggestions." -msgstr "" -"Probleme la încărcarea aplicaţiei. Vezi http://www.arduino.cc/en/Guide/" -"Troubleshooting#upload pentru sugestii." - -#: debug/Uploader.java:213 -msgid "" -"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " -"> Board menu?" -msgstr "" -"Microcontrolerul găsit nu este cel corect. Ai selectat placa de dezvoltare corectă din meniul Instrumente " -"> Placă de dezvoltare?" - -#: debug/Compiler.java:41 -msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" -msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" - -#: debug/Compiler.java:79 +#: debug/Compiler.java:126 msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." -msgstr "Nu este selectată nici o placă de dezvoltare; te rog alege una din meniul Instrumente > Placă de dezvoltare" +msgstr "Nu este selectată nici o placă de dezvoltare; te rog alege una din meniul Instrumente>Placă de dezvoltare" -#: debug/Compiler.java:422 +#: debug/Compiler.java:365 #, java-format msgid "{0} returned {1}" -msgstr "{0} a returnat {1}" +msgstr "{0} a returnat {1}" -#: debug/Compiler.java:426 +#: debug/Compiler.java:369 msgid "Error compiling." -msgstr "Eroare de compilare" +msgstr "Eroare de compilare" -#: debug/Compiler.java:465 +#: debug/Compiler.java:408 msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." -msgstr "Te rog importa biblioteca SPI din meniul Schiţe > Importă bibliotecă." +msgstr "Te rog importa biblioteca SPI din meniul Schiţe > Importă bibliotecă." -#: debug/Compiler.java:466 +#: debug/Compiler.java:409 msgid "" "\n" "As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" -"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " -"library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Începând cu versiunea Arduino 0019, biblioteca Ethernet depinde de biblioteca SPI.\n" -"Se pare ca mai folosiţi o bibliotecă care depinde de biblioteca " -"SPI.\n" -"\n" +msgstr "\nÎncepând cu versiunea Arduino 0019, biblioteca Ethernet depinde de biblioteca SPI.\nSe pare ca mai folosiţi o bibliotecă care depinde de biblioteca SPI.\n" -#: debug/Compiler.java:471 +#: debug/Compiler.java:414 msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." -msgstr "Nu mai puteţi folosi cuvântul cheie 'BYTE'." +msgstr "Nu mai puteţi folosi cuvântul cheie 'BYTE'." -#: debug/Compiler.java:472 +#: debug/Compiler.java:415 msgid "" "\n" "As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" "Please use Serial.write() instead.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Începând cu versiunea Arduino 1.0 cuvântul cheie 'BYTE' nu mai poate fi folosit.\n" -"Ca alternativă puteţi folosi Serial.write().\n" -"\n" +msgstr "\nÎncepând cu versiunea Arduino 1.0 cuvântul cheie 'BYTE' nu mai poate fi folosit.\nCa alternativă puteţi folosi Serial.write().\n" -#: debug/Compiler.java:477 +#: debug/Compiler.java:420 msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." -msgstr "Clasa Server a fost redenumită în EthernetServer." +msgstr "Clasa Server a fost redenumită în EthernetServer." -#: debug/Compiler.java:478 +#: debug/Compiler.java:421 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetServer.\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Începând cu versiunea Arduino 1.0, clasa Server, din biblioteca Ethernet, a fost redenumită " -"în EthernetServer.\n" -"\n" +msgstr "\nÎncepând cu versiunea Arduino 1.0, clasa Server, din biblioteca Ethernet, a fost redenumită în EthernetServer.\n" -#: debug/Compiler.java:483 +#: debug/Compiler.java:426 msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." -msgstr "Clasa client a fost redenumită în EthernetClient" +msgstr "Clasa Client a fost redenumită în EthernetClient." -#: debug/Compiler.java:484 +#: debug/Compiler.java:427 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " -"to EthernetClient.\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Începând cu versiunea Arduino 1.0, clasa Client, din biblioteca Ethernet, a fost redenumită " -"în EthernetClient.\n" -"\n" +msgstr "\nÎncepând cu versiunea Arduino 1.0, clasa Client, din biblioteca Ethernet, a fost redenumită în EthernetClient.\n" -#: debug/Compiler.java:489 +#: debug/Compiler.java:432 msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." -msgstr "Clasa Udp a fost redenumită în EthernetUdp." +msgstr "Clasa Udp a fost redenumită în EthernetUdp." -#: debug/Compiler.java:490 +#: debug/Compiler.java:433 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " -"EthernetClient.\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Începând cu versiunea Arduino 1.0, clasa Udp, din biblioteca Ethernet, a fost redenumită " -"în EthernetClient.\n" -"\n" +msgstr "\nÎncepând cu versiunea Arduino 1.0, clasa Udp, din biblioteca Ethernet, a fost redenumită în EthernetUdp.\n" -#: debug/Compiler.java:495 +#: debug/Compiler.java:438 msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." -msgstr "Wire.send() a fost redenumit în Wire.write()." +msgstr "Wire.send() a fost redenumit în Wire.write()." -#: debug/Compiler.java:496 +#: debug/Compiler.java:439 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " -"consistency with other libraries.\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Începând cu versiunea Arduino 1.0, funcţia Wire.send() a fost redenumită în Wire.write() pentru " -"a păstra compatibilitatea cu alte librarii.\n" -"\n" +msgstr "\nÎncepând cu versiunea Arduino 1.0, funcţia Wire.send() a fost redenumită în Wire.write() pentru a păstra compatibilitatea cu celelalte biblioteci.\n" -#: debug/Compiler.java:501 +#: debug/Compiler.java:444 msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." -msgstr "Wire.receive() a fost redenumit in Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() a fost redenumit in Wire.read()." -#: debug/Compiler.java:502 +#: debug/Compiler.java:445 msgid "" "\n" -"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " -"for consistency with other libraries.\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Începând cu versiunea Arduino 1.0, funcţia Wire.receive() a fost redenumită în Wire.read() pentru " -"a păstra compatibilitatea cu alte biblioteci.\n" -"\n" +msgstr "\nÎncepând cu versiunea Arduino 1.0, funcţia Wire.receive() a fost redenumită în Wire.read() pentru a păstra compatibilitatea cu celelalte biblioteci.\n" + +#: debug/Compiler.java:450 +msgid "'Mouse' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Mouse' este compatibil doar cu Arduino Leonardo" + +#: debug/Compiler.java:455 +msgid "'Keyboard' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "''Keyboard' este compatibil doar cu Arduino Leonardo" + +#: debug/Uploader.java:43 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "portul serial {0} nu există sau placa de dezvoltare nu este conectată" + +#: debug/Uploader.java:199 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "Dispozitivul nu răspunde, verifică dacă ai selectat portul serial corect sau apasă RESET înainte de a realiza exportul" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Probleme la încărcarea aplicaţiei. Vezi http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload pentru sugestii." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Microcontrolerul găsit nu este cel corect. Ai selectat placa de dezvoltare corectă din meniul Instrumente> Placă de dezvoltare?" + +#: debug/BasicUploader.java:80 +msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port " +msgstr "Resetare forţată a portului folosind secvenţa open/close la 1200bps" + +#: debug/BasicUploader.java:209 +msgid "" +"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct " +"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button " +"after initiating the upload." +msgstr "Nu am găsit nici o placă de dezvoltare pe portul serial ales. Verifică dacă ai selectat corect portul serial. Dacă este corect încearcă să apeşi butonul de reset de pe placa de dezvoltare imediat după iniţierea secvenţei de încărcare." + +#: Serial.java:121 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quitting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Portul serial ''{0}'' este deja în uz. Verifică ce programe îl folosesc şi încearcă să le închizi." + +#: Serial.java:125 +#, java-format +msgid "Error touching serial port ''{0}''." +msgstr "Eroare la deschiderea portului serial \"{0}\"." + +#: Serial.java:174 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Portul serial ''{0}'' este deja în uz. Verifică ce programe îl folosesc şi încearcă să le închizi." + +#: Serial.java:181 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Eroare la deschiderea portului serial ''{0}''." + +#: Serial.java:194 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >" +" Serial Port menu?" +msgstr "Nu am găsit portul serial ''{0}''. Ai făcut corect selecţia în meniul Instrumente> Port serial?" + +#: Serial.java:451 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "Buferul este prea mic pentru cei {0} bytes specificaţi ca parametru pentru funcţia readBytesUntil() luând în considerare şi caracterul menţionat la {1}" + +#: Serial.java:593 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Eroare în Serial.{0}()" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "O nouă versiune este disponibilă pentru Arduino IDE,\ndoreşti să vizitezi pagina de descărcări Arduino?" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Actualizează" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: Editor.java:373 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Nici un fişier nu a fost adăugat schiţei." + +#: Editor.java:380 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} fişiere au fost adăugate schiţei." + +#: Editor.java:491 +msgid "File" +msgstr "Fişier" + +#: Editor.java:510 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Dosar cu schiţe" + +#: Editor.java:516 +msgid "Examples" +msgstr "Exemple" + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +msgid "Close" +msgstr "Închide" + +#: Editor.java:537 +msgid "Save As..." +msgstr "Salvează ca..." + +#: Editor.java:563 +msgid "Page Setup" +msgstr "Iniţializare pagină" + +#: Editor.java:571 +msgid "Print" +msgstr "Tipărire" + +#: Editor.java:607 +msgid "Sketch" +msgstr "Schiţă" + +#: Editor.java:609 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Verifica / Compilează" + +#: Editor.java:636 +msgid "Import Library..." +msgstr "Verifica / Compilează" + +#: Editor.java:641 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Arata directorul schiţei" + +#: Editor.java:650 +msgid "Add File..." +msgstr "Adaugă fişier..." + +#: Editor.java:663 +msgid "Tools" +msgstr "Instrumente" + +#: Editor.java:699 +msgid "Serial Port" +msgstr "Port serial" + +#: Editor.java:704 +msgid "Programmer" +msgstr "Programator" + +#: Editor.java:708 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Încărcă Bootloader" + +#: Editor.java:932 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu este inexistent" + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +msgid "name is null" +msgstr "numele este inexistent" + +#: Editor.java:999 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "eroare la încărcarea listei cu porturile disponibile" + +#: Editor.java:1015 +msgid "Help" +msgstr "Ajutor" + +#: Editor.java:1054 +msgid "Getting Started" +msgstr "Primi paşi" + +#: Editor.java:1062 +msgid "Environment" +msgstr "Mediul de dezvoltare" + +#: Editor.java:1070 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Depanare" + +#: Editor.java:1078 +msgid "Reference" +msgstr "Instrucţiuni" + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Cauta în instrucţiuni" + +#: Editor.java:1097 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Întrebări şi răspunsuri" + +#: Editor.java:1105 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Vizitaţi Arduino.cc" + +#: Editor.java:1108 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1116 +msgid "About Arduino" +msgstr "Despre Arduino" + +#: Editor.java:1130 +msgid "Edit" +msgstr "Editare" + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +msgid "Undo" +msgstr "Anulează" + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +msgid "Redo" +msgstr "Refă" + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +msgid "Cut" +msgstr "Taie" + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +msgid "Copy" +msgstr "Copiază" + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Copiază pentru forum" + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Copiază ca şi HTML" + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +msgid "Paste" +msgstr "Lipire" + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +msgid "Select All" +msgstr "Selecteză tot" + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Pune comentariu/Elimină comentariu" + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Creşte spaţiere" + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Redu spaţiere" + +#: Editor.java:1234 +msgid "Find..." +msgstr "Căutare..." + +#: Editor.java:1249 +msgid "Find Next" +msgstr "Următorul găsit" + +#: Editor.java:1259 +msgid "Find Previous" +msgstr "Precedentul găsit" + +#: Editor.java:1269 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Foloseşte selecţia pentru căutare" + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Nici un rezultat disponibil pentru \"{0}\"" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +msgid "Done compiling." +msgstr "Compilare terminata." + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Salvaţi modificările pentru \"{0}\"?" + +#: Editor.java:2053 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " Doreşti să salvezi modificările aduse acestei schiţe
înainte de a închide?

Dacă nu salvezi, modificările vor fi pierdute." + +#: Editor.java:2064 +msgid "Don't Save" +msgstr "Nu salva" + +#: Editor.java:2136 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Fişierul selectat este invalid" + +#: Editor.java:2137 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "Se pot deschide doar propriile schiţe\nsau alte fişiere cu extensia .ino sau .pde" + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "Fişierul \"{0}\" trebuie sa fie în interiorul\nunui director numit \"{1}\".\nDoreşti să creez directorul să mut fişierul şi să continui?" + +#: Editor.java:2156 +msgid "Moving" +msgstr "Mut" + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Un director cu numele \"{0}\" exista deja. Nu pot deschide schiţa." + +#: Editor.java:2179 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Nu pot crea directorul pentru schiţe." + +#: Editor.java:2188 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Nu am putut copia către locaţia adecvată." + +#: Editor.java:2206 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Nu am putut crea schiţa." + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +msgid "Saving..." +msgstr "Salvez..." + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +msgid "Done Saving." +msgstr "Salvare finalizată." + +#: Editor.java:2317 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Salvare anulată." + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "Portul serial {0} nu a fost găsit.\nDoreşti sa utilizezi un alt port serial?" + +#: Editor.java:2378 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Se încarcă în placa de dezvoltare..." + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +msgid "Done uploading." +msgstr "Încărcare finalizata." + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Încărcare anulată." + +#: Editor.java:2467 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Salvaţi modificările înainte de export?" + +#: Editor.java:2482 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Exportul a fost anulat, modificările trebuiesc întâi salvate." + +#: Editor.java:2504 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Se încarcă bootloader-ul în placa de dezvoltare (acest lucru o sa dureze un pic)..." + +#: Editor.java:2510 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Încărcarea bootloader-ului a fost finalizată." + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Eroare în timpul încărcării bootloader-ului." + +#: Editor.java:2547 +msgid "Printing..." +msgstr "Tiparesc..." + +#: Editor.java:2564 +msgid "Done printing." +msgstr "Tiparire finalizată." + +#: Editor.java:2567 +msgid "Error while printing." +msgstr "Eroare în timpul tipăririi." + +#: Editor.java:2571 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Tiparire anulată." + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Linie eronata: {0}" + +#: Editor.java:2688 +msgid "Open URL" +msgstr "Deschide URL" #: EditorConsole.java:152 msgid "Console Error" -msgstr "Consola de erori" +msgstr "Consola de erori" #: EditorConsole.java:153 msgid "" "A problem occurred while trying to open the\n" "files used to store the console output." -msgstr "" -"O problema a apărut în timp ce încercam sa deschid\n" -"fişierul folosit pentru stocarea datelor din consolă." +msgstr "O problema a apărut în timp ce încercam sa deschid\nfişierul folosit pentru stocarea datelor din consolă." -#: Base.java:184 -msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." -msgstr "Eroare non-fatala în timpul iniţializării interfeţei cu utilizatorul" - -#: Base.java:185 -msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." -msgstr "Mesajul de eroare ar trebui să apară, totuşi Arduino ar trebui să funcţioneze fără probleme" - -#: Base.java:220 -msgid "Problem Setting the Platform" -msgstr "Probleme la iniţializarea platformei de dezvoltare" - -#: Base.java:221 +#: Theme.java:52 msgid "" -"An unknown error occurred while trying to load\n" -"platform-specific code for your machine." -msgstr "" -"O eroare necunoscută în timp ce se încarca\n" -"codul specific pentru sistemul tău de operare." - -#: Base.java:232 -msgid "Please install JDK 1.5 or later" -msgstr "Te rog instalează JDK 1.5 sau mai recent." - -#: Base.java:233 -msgid "" -"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" -"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" -"More information can be found in the reference." -msgstr "" -"Nu este suficient JRE (Java Runtime Enviroment)\n" -"pentru a rula Arduino IDE. Te rog instalează JDK 1.5 sau mai recent.\n" -"Mai multe informaţii se pot găsi în zona de referinţe." - -#: Base.java:257 -msgid "Sketchbook folder disappeared" -msgstr "Dosarul cu schiţe a dispărut" - -#: Base.java:258 -msgid "" -"The sketchbook folder no longer exists.\n" -"Arduino will switch to the default sketchbook\n" -"location, and create a new sketchbook folder if\n" -"necessary. Arduino will then stop talking about\n" -"himself in the third person." -msgstr "" -"Dosarul cu schiţe nu mai există.\n" -"Arduino va comuta pe locaţia implicită a directorului\n" -"de schiţe, şi dacă e necesar va crea un nou dosar cu schiţe.\n" -" Arduino nu va mai vorbi despre el\n" -"la persoana a treia." - -#: Base.java:532 -msgid "Time for a Break" -msgstr "E timpul pentru o pauză" - -#: Base.java:533 -msgid "" -"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" -"for the day. How about going for a walk instead?" -msgstr "" -"Ai atins limita la autodenumire a schiţelor noi\n" -"pentru ziua de azi. Nu crezi ca ar fi mai bine faci o plimbare decât să continui?" - -#: Base.java:537 -msgid "Sunshine" -msgstr "Răsăritul" - -#: Base.java:538 -msgid "No really, time for some fresh air for you." -msgstr "Pe bune, e timpul sa ieşi la aer." - -#: Base.java:633 -msgid "Open an Arduino sketch..." -msgstr "Deschide o nouă schiţa Arduino..." - -#: Base.java:772 -msgid "" -" Are you " -"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." -msgstr "" -" Sunteţi sigur " -"că doriţi să părăsiţi aplicaţia?

Închizând ultima schiţa se va închide şi Arduino IDE." - -#: Base.java:970 -msgid "Contributed" -msgstr "Contribuţie" - -#: Base.java:1095 -msgid "Sketch Does Not Exist" -msgstr "Schiţa nu există" - -#: Base.java:1096 -msgid "" -"The selected sketch no longer exists.\n" -"You may need to restart Arduino to update\n" -"the sketchbook menu." -msgstr "" -"Schiţa selectata nu mai există.\n" -"S-ar putea să fie nevoie sa reporneşti programul\n" -"pentru a actualiza meniul dosarului de schiţe." - -#: Base.java:1125 -#, java-format -msgid "" -"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" -"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" -"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" -"To get rid of this message, remove the sketch from\n" -"{1}" -msgstr "" -"Schita \"{0}\" nu poate fi folosita.\n" -"Numele schiţei trebuie să conţină doar litere şi numere\n" -"(ASCII-fără spaţii, şi numele nu poate începe cu un număr).\n" -"Pentru a înlătura acest mesaj, eliminaţi schiţa din\n" -"{1}" - -#: Base.java:1132 -msgid "Ignoring sketch with bad name" -msgstr "Se ignoră schiţa cu nume greşit" - -#: Base.java:1202 -#, java-format -msgid "" -"The library \"{0}\" cannot be used.\n" -"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" -"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" -msgstr "" -"Biblioteca \"{0}\" nu poate fi folosită.\n" -"Numele bibliotecii trebuie să conţină doar litere şi numere.\n" -"(ASCII-fără spatii, şi numele nu poate începe cu un număr)" - -#: Base.java:1207 -msgid "Ignoring bad library name" -msgstr "Se ignoră biblioteca cu numele greşit" - -#: Base.java:1432 -msgid "Problem getting data folder" -msgstr "Problema la preluarea directorului de date" - -#: Base.java:1433 -msgid "Error getting the Arduino data folder." -msgstr "Eroare la preluarea directorului cu date pentru Arduino" - -#: Base.java:1440 -msgid "Settings issues" -msgstr "Probleme la setări" - -#: Base.java:1441 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your settings." -msgstr "" -"Arduino nu a putut porni deoarece\n" -"nu poate crea un director în care să-şi salveze setările." - -#: Base.java:1602 -msgid "You forgot your sketchbook" -msgstr "Ai uitat dosarul cu schiţe" - -#: Base.java:1603 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your sketchbook." -msgstr "" -"Arduino nu a putut porni deoarece\n" -"nu poate crea un director în care sa salveze dosarul cu schiţe." - -#: Base.java:1623 -msgid "Select (or create new) folder for sketches..." -msgstr "Selectează (sau creează un nou) director pentru schiţe..." - -#: Base.java:1647 -msgid "Problem Opening URL" -msgstr "Problema in deschiderea URL" - -#: Base.java:1648 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the URL\n" -"{0}" -msgstr "" -"Nu se poate deschide URL\n" -"{0}" - -#: Base.java:1671 -msgid "Problem Opening Folder" -msgstr "Problema la deschiderea directorului" - -#: Base.java:1672 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the folder\n" -"{0}" -msgstr "" -"Nu se poate deschide directorul\n" -"{0}" - -#: Base.java:1785 -msgid "Guide_MacOSX.html" -msgstr "Guide_MacOSX.html" - -#: Base.java:1787 -msgid "Guide_Windows.html" -msgstr "Guide_Windows.html" - -#: Base.java:1789 -msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" -msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" - -#: Base.java:1794 -msgid "index.html" -msgstr "index.html" - -#: Base.java:1799 -msgid "Guide_Environment.html" -msgstr "Guide_Environment.html" - -#: Base.java:1804 -msgid "environment" -msgstr "mediu de programare" - -#: Base.java:1804 -msgid "platforms.html" -msgstr "platforms.html" - -#: Base.java:1809 -msgid "Guide_Troubleshooting.html" -msgstr "Guide_Troubleshooting.html" - -#: Base.java:1814 -msgid "FAQ.html" -msgstr "FAQ.html" - -#: Base.java:1826 -msgid "Message" -msgstr "Mesaj" - -#: Base.java:1842 -msgid "Warning" -msgstr "Avertisment" - -#: Base.java:2196 -#, java-format -msgid "Could not remove old version of {0}" -msgstr "Nu se poate înlătura vechea versiune pentru {0}" - -#: Base.java:2206 -#, java-format -msgid "Could not replace {0}" -msgstr "Nu se poate înlocui {0}" - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -msgid "Could not delete {0}" -msgstr "Nu se poate şterge {0}" - -#: EditorHeader.java:292 -msgid "New Tab" -msgstr "Fila nouă" - -#: EditorHeader.java:300 -msgid "Rename" -msgstr "Redenumire" - -#: EditorHeader.java:326 -msgid "Previous Tab" -msgstr "Fila precedentă" - -#: EditorHeader.java:340 -msgid "Next Tab" -msgstr "Fila următoare" - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Verify" -msgstr "Verifică" - -#: EditorToolbar.java:41 -msgid "Open" -msgstr "Deschide" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "New Editor Window" -msgstr "Fereastră nouă" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Open in Another Window" -msgstr "Deschide într-o nouă fereastră" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "Nu pot citi setările culorilor pentru tema.\nEste necesara reinstalarea aplicaţiei." #: Platform.java:167 msgid "No launcher available" -msgstr "Nu este disponibil nici un lansator" +msgstr "Nu este disponibil nici un lansator" #: Platform.java:168 msgid "" "Unspecified platform, no launcher available.\n" "To enable opening URLs or folders, add a \n" "\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" -msgstr "" -"Platformă nespecificată, lansator indisponibil.\n" -"Pentru a permite deschiderea URL-urilor sau a directoarelor, adaugaţi următoarea linie \n" -"\"launcher=/calea/către/aplicaţie\" în fişierul preferences.txt" +msgstr "Platformă nespecificată, lansator indisponibil.\nPentru a permite deschiderea URL-urilor sau a directoarelor, adaugaţi următoarea linie\n\"launcher=/path/to/app\" în fişierul preferences.txt" -#: Theme.java:52 +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Nu a rezultat nici o modificare în urma auto formatării." + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Auto formatare" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Auto formatare anulată: prea multe paranteze de dreapta" + +#: tools/AutoFormat.java:925 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Auto formatare anulată: prea multe paranteze de stânga" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Auto formatare anulată: prea multe acolade de dreapta" + +#: tools/AutoFormat.java:934 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Auto formatare anulată: prea multe acolade de stânga" + +#: tools/AutoFormat.java:944 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Auto formatare terminată" + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Reparare fişier" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Anulează toate modificările şi reiniţializează schiţa?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 msgid "" -"Could not read color theme settings.\n" -"You'll need to reinstall Processing." -msgstr "" -"Nu pot citi setările culorilor pentru tema.\n" -"Este necesară reinstalarea aplicaţiei." +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "A apărut o eroare în timpul corectării codării fişierului.\nNu salva aceasta schiţa deoarece se va suprascrie fişierul vechi.\nRedeschide schiţa şi încearcă din nou.\n" -#: Preferences.java:80 -msgid "Browse" -msgstr "Răsfoire" +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Arhivează schiţa" -#: Preferences.java:83 -msgid "System Default" -msgstr "" +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Nu am putut arhiva schiţa" -#: Preferences.java:84 -msgid "Arabic" -msgstr "" - -#: Preferences.java:85 -msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:86 -msgid "Catalan" -msgstr "Catalană" - -#: Preferences.java:87 -msgid "Chinese Simplified" -msgstr "Chineză simplificată" - -#: Preferences.java:88 -msgid "Chinese Traditional" -msgstr "" - -#: Preferences.java:89 -msgid "Danish" -msgstr "Daneză" - -#: Preferences.java:90 -msgid "Dutch" -msgstr "Olandeză" - -#: Preferences.java:91 -msgid "English" -msgstr "Engleză" - -#: Preferences.java:92 -msgid "Estonian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:93 -msgid "French" -msgstr "Franceză" - -#: Preferences.java:94 -msgid "Filipino" -msgstr "Filipineză" - -#: Preferences.java:95 -msgid "Galician" -msgstr "Galeză" - -#: Preferences.java:96 -msgid "German" -msgstr "Germană" - -#: Preferences.java:97 -msgid "Greek" -msgstr "Greacă" - -#: Preferences.java:98 -msgid "Hungarian" -msgstr "Maghiară" - -#: Preferences.java:99 -msgid "Indonesian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:100 -msgid "Italian" -msgstr "Italiană" - -#: Preferences.java:101 -msgid "Japanese" -msgstr "Japoneză" - -#: Preferences.java:102 -msgid "Korean" -msgstr "" - -#: Preferences.java:103 -msgid "Latvian" -msgstr "Letonă" - -#: Preferences.java:104 -msgid "Lithuaninan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:105 -msgid "Persian" -msgstr "Persană" - -#: Preferences.java:106 -msgid "Polish" -msgstr "" - -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -msgid "Portuguese" -msgstr "" - -#: Preferences.java:109 -msgid "Romanian" -msgstr "Română" - -#: Preferences.java:110 -msgid "Russian" -msgstr "" - -#: Preferences.java:111 -msgid "Spanish" -msgstr "Spaniolă" - -#: Preferences.java:210 +#: tools/Archiver.java:75 msgid "" -"Could not read default settings.\n" -"You'll need to reinstall Arduino." -msgstr "" -"Nu s-a putut citi setările implicite.\n" -"Va trebui să reinstalezi Arduino IDE." +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "Arhivarea schiţei a fost anulată deoarece\nschiţa nu a putut fi salvată." -#: Preferences.java:242 -#, java-format -msgid "Could not read preferences from {0}" -msgstr "Nu se pot citi preferinţele din {0}" +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Arhivez schiţa ca:" -#: Preferences.java:261 -msgid "Error reading preferences" -msgstr "Eroare la citirea preferinţelor" - -#: Preferences.java:263 -#, java-format -msgid "" -"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" -"{0} and restart Arduino." -msgstr "" -"Eroare la citirea fişierului cu preferinţe. Te rog şterge (sau mută) acest fişier\n" -"{0} şi reporneşte Arduino IDE." - -#: Preferences.java:299 -msgid "Sketchbook location:" -msgstr "Locaţia dosarului cu schiţe:" - -#: Preferences.java:314 -msgid "Select new sketchbook location" -msgstr "Selectează noua locaţie pentru dosarul cu schiţe" - -#: Preferences.java:337 -msgid "Editor language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -msgid " (requires restart of Arduino)" -msgstr " (este necesară repornirea editorului)" - -#: Preferences.java:354 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Mărimea caracterelor pentru editor:" - -#: Preferences.java:371 -msgid "Show verbose output during: " -msgstr "Detaliază informaţiile de ieşire în timpul: " - -#: Preferences.java:373 -msgid "compilation " -msgstr "compilării" - -#: Preferences.java:375 -msgid "upload" -msgstr "încărcării" - -#: Preferences.java:384 -msgid "Verify code after upload" -msgstr "Verifică codul după încarcare" - -#: Preferences.java:393 -msgid "Use external editor" -msgstr "Foloseşte un editor extern" - -#: Preferences.java:403 -msgid "Check for updates on startup" -msgstr "Caută actualizări la pornirea programului" - -#: Preferences.java:412 -msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" -msgstr "Se schimba extensia fişierelor schiţă la salvare (.pde -> .ino)" - -#: Preferences.java:423 -msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" -msgstr "Asociază fişierele .ino cu Arduino" - -#: Preferences.java:433 -msgid "More preferences can be edited directly in the file" -msgstr "Alte preferinţe pot fi editate direct în fişier" - -#: Preferences.java:462 -msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "(editează doar atunci când Arduino IDE nu funcţionează)" - -#: Preferences.java:609 -#, java-format -msgid "ignoring invalid font size {0}" -msgstr "ignoră dimensiunea incorectă pentru fontul {0}" +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Arhivarea schiţei a fost anulată" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ro.properties b/app/src/processing/app/Resources_ro.properties index 86ae98c68..2755e41cb 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ro.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_ro.properties @@ -1,328 +1,198 @@ -# Romanian translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Pop Gheorghe , 2012. -# Razvan Daniel Ionescu , 2012. -# -# -!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nLast-Translator\: Pop Gheorghe <>\nLanguage-Team\: Romanian\nLanguage\: de\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# , 2012. +# , 2013. +# Pop Gheorghe , 2013. +!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2013-01-22 07\:54+0000\nLast-Translator\: roroid \nLanguage-Team\: Romanian (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/ro/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: ro\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1?0\:(((n%100>19)||((n%100\=\=0)&&(n\!\=0)))?2\:1));\n -#: Editor.java:366 -No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nici un fi\u015fier nu a fost ad\u0103ugat schi\u0163ei. +#: Base.java:191 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Eroare non-fatala \u00een timpul ini\u0163ializ\u0103rii interfe\u0163ei cu utilizatorul. -#: Editor.java:369 Sketch.java:996 -One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un fi\u015fier a fost ad\u0103ugat schi\u0163ei. +#: Base.java:192 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Mesajul de eroare ar trebui s\u0103 apar\u0103, totu\u015fi Arduino ar trebuii s\u0103 func\u0163ioneze f\u0103r\u0103 probleme. -#: Editor.java:373 -#, java-format -{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} fi\u015fiere au fost ad\u0103ugate schi\u0163ei. +#: Base.java:227 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Probleme la ini\u0163ializarea platformei de dezvoltare -#: Editor.java:484 -File=Fi\u015fier +#: Base.java:228 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=O eroare necunoscuta \u00een timp ce se \u00eenc\u0103rca\ncodul specific pentru sistemul dumneavoastr\u0103 de operare. -#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -New=Nou +#: Base.java:239 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Te rog instaleaz\u0103 JDK 1.5 sau o versiune ulterioar\u0103 -#: Editor.java:494 Base.java:903 -Open...=Deschide... +#: Base.java:240 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Nu este suficient JRE (Java Runtime Enviroment)\npentru a rula Arduino IDE. Te rog instaleaz\u0103 JDK versiunea 1.5 sau o versiune ulterioar\u0103.\nMai multe informa\u0163ii se pot g\u0103si \u00een zona de referin\u0163e. -#: Editor.java:503 -Sketchbook=Dosar cu schi\u0163e +#: Base.java:258 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Dosarul cu schi\u0163e a disp\u0103rut -#: Editor.java:509 -Examples=Exemple +#: Base.java:259 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Dosarul cu schi\u0163e nu mai exista.\nArduino v-a comuta pe loca\u0163ia implicit\u0103 a directorului\nde schi\u0163e, \u015fi dac\u0103 e necesar v-a crea un nou dosar cu schi\u0163e.\nArduino nu va mai vorbi despre el la persoana a trei-a. -#: Editor.java:514 Editor.java:1977 -Close=\u00cenchide +#: Base.java:535 +Time\ for\ a\ Break=E timpul pentru o pauz\u0103 -#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 -#: EditorToolbar.java:46 -Save=Salveaz\u0103 +#: Base.java:536 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Ai atins limita la autodenumire a schi\u0163elor noi\npentru ziua de azi. Nu crezi ca ar fi mai bine faci o plimbare dec\u00e2t s\u0103 continui? -#: Editor.java:530 -Save\ As...=Salveaz\u0103 ca... +#: Base.java:540 +Sunshine=R\u0103s\u0103ritul -#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -Upload=\u00cencarc\u0103 +#: Base.java:541 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Pe bune, e timpul sa ie\u015fi la aer. -#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -Upload\ Using\ Programmer=\u00cencarc\u0103 folosind programatorul +#: Base.java:636 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Deschide o schi\u0163a Arduino... -#: Editor.java:556 -Page\ Setup=Ini\u0163ializare pagin\u0103 +#: Base.java:773 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Dore\u015fti s\u0103 salvezi modific\u0103rile aduse acestei schi\u0163e
\u00eenainte de a \u00eenchide?

Dac\u0103 nu salvezi , modific\u0103rile vor fi pierdute. -#: Editor.java:564 -Print=Tip\u0103rire - -#: Editor.java:576 Preferences.java:279 -Preferences=Preferin\u0163e - -#: Editor.java:586 Base.java:782 +#: Base.java:783 Editor.java:593 Quit=Ie\u015fire -#: Editor.java:600 -Sketch=Schi\u0163\u0103 +#: Base.java:903 Editor.java:501 +Open...=Deschide... -#: Editor.java:602 -Verify\ /\ Compile=Verific\u0103 / Compileaz\u0103 +#: Base.java:963 +Add\ Library...=Adaug\u0103 biblioteca -#: Editor.java:629 -Import\ Library...=Import\u0103 bibliotec\u0103 - -#: Editor.java:634 -Show\ Sketch\ Folder=Arat\u0103 directorul schi\u0163ei - -#: Editor.java:643 -Add\ File...=Adaug\u0103 fi\u015fier... - -#: Editor.java:656 -Tools=Instrumente - -#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Serial\ Monitor=Monitorizare serial\u0103 - -#: Editor.java:682 -Board=Plac\u0103 de dezvoltare - -#: Editor.java:690 -Serial\ Port=Port serial - -#: Editor.java:695 -Programmer=Programator - -#: Editor.java:699 -Burn\ Bootloader=\u00cenc\u0103rc\u0103 Bootloader - -#: Editor.java:923 -serialMenu\ is\ null=serialMenu este inexistent - -#: Editor.java:927 Editor.java:934 -name\ is\ null=numele este inexistent - -#: Editor.java:986 -error\ retrieving\ port\ list=eroare la \u00eenc\u0103rcarea listei cu porturile disponibile - -#: Editor.java:1002 -Help=Ajutor - -#: Editor.java:1041 -Getting\ Started=Primii pa\u015fi - -#: Editor.java:1049 -Environment=Mediul de dezvoltare - -#: Editor.java:1057 -Troubleshooting=Depanare - -#: Editor.java:1065 -Reference=Instruc\u0163iuni - -#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -Find\ in\ Reference=Caut\u0103 \u00een instruc\u0163iuni - -#: Editor.java:1083 -Frequently\ Asked\ Questions=\u00centreb\u0103ri \u015fi r\u0103spunsuri - -#: Editor.java:1091 -Visit\ Arduino.cc=Vizita\u0163i Arduino.cc - -#: Editor.java:1094 -http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ - -#: Editor.java:1102 -About\ Arduino=Despre Arduino - -#: Editor.java:1116 -Edit=Editare - -#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -Undo=Anuleaz\u0103 - -#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -Redo=Ref\u0103 - -#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -Cut=Taie - -#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -Copy=Copiaz\u0103 - -#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -Copy\ for\ Forum=Copiaz\u0103 pentru forum - -#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -Copy\ as\ HTML=Copiaz\u0103 ca \u015fi HTML - -#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -Paste=Lipire - -#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -Select\ All=Selectare total\u0103 - -#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -Comment/Uncomment=Pune comentariu/Elimin\u0103 comentariu - -#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -Increase\ Indent=Cre\u015fte spa\u0163iere - -#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -Decrease\ Indent=Redu spa\u0163iere - -#: Editor.java:1220 -Find...=Caut\u0103... - -#: Editor.java:1235 -Find\ Next=Caut\u0103 urmatorul... - -#: Editor.java:1245 -Find\ Previous=Caut\u0103 precedentul... - -#: Editor.java:1255 -Use\ Selection\ For\ Find=Folose\u015fte selec\u0163ia pentru c\u0103utare - -#: Editor.java:1816 -First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Mai \u00eent\u00e2i selecteaz\u0103 un cuv\u00e2nt pentru a fi c\u0103utat. - -#: Editor.java:1823 +#: Base.java:1054 Base.java:2674 #, java-format -No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Nici un rezultat disponibil pentru "{0}" +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Biblioteca \\"{0}\\" nu poate fi folosit\u0103.\nNumele bibliotecii trebuie s\u0103 con\u0163in\u0103 doar litere \u015fi numere.\n(ASCII-f\u0103r\u0103 spatii, \u015fi numele nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r) -#: Editor.java:1826 +#: Base.java:1058 +Ignoring\ bad\ library\ name=Se ignora biblioteca cu numele gre\u015fit + +#: Base.java:1411 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Schi\u0163a nu exist\u0103 + +#: Base.java:1412 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Schi\u0163a selectata nu mai exist\u0103.\nS-ar putea s\u0103 fie nevoie sa reporne\u015fti programul\npentru a actualiza meniul dosarului de schi\u0163e. + +#: Base.java:1430 #, java-format -{0}.html={0}.html +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Schita \\"{0}\\" nu poate fi folosit\u0103.\nNumele schi\u0163ei trebuie s\u0103 con\u0163in\u0103 doar litere \u015fi numere\n(ASCII-f\u0103r\u0103 spa\u0163ii, iar numele nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r).\nPentru a \u00eenl\u0103tura acest mesaj, elimina\u0163i schi\u0163a din\n{1} -#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -Compiling\ sketch...=Compilez schi\u0163a... +#: Base.java:1436 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Se ignora schi\u0163a cu nume gre\u015fit -#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -Done\ compiling.=Compilare terminat\u0103. +#: Base.java:1673 +Problem\ getting\ data\ folder=Problema la preluarea directorului de date -#: Editor.java:1973 +#: Base.java:1674 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Eroare la preluarea directorului cu date pentru Arduino + +#: Base.java:1681 +Settings\ issues=Probleme la set\u0103ri + +#: Base.java:1682 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino nu a putut porni deoarece\nnu poate crea un director \u00een care s\u0103-\u015fi salveze set\u0103rile. + +#: Base.java:1851 +For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=Mai multe informa\u0163ii despre instalarea bibliotecilor Arduino g\u0103se\u015fti aici\:http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n + +#: Base.java:1888 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Ai uitat dosarul cu schi\u0163e + +#: Base.java:1889 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nu a putut porni deoarece\nnu poate crea un director \u00een care sa salveze dosarul cu schi\u0163e. + +#: Base.java:1909 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Selecteaz\u0103 (sau creeaz\u0103 un nou) director pentru schi\u0163e... + +#: Base.java:1933 +Problem\ Opening\ URL=Problema in deschiderea URL + +#: Base.java:1934 #, java-format -Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Salva\u0163i modific\u0103rile pentru "{0}"? +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Nu se poate deschide URL\n{0} -#: Editor.java:2006 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Dore\u015fti s\u0103 salvezi modific\u0103rile aduse acestei schi\u0163e
\u00eenainte de a \u00eenchide?

Dac\u0103 nu salvezi , modific\u0103rile vor fi pierdute. +#: Base.java:1957 +Problem\ Opening\ Folder=Problema la deschiderea directorului -#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 -#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -Cancel=Renun\u0163\u0103 - -#: Editor.java:2017 -Don't\ Save=Nu salva - -#: Editor.java:2089 -Bad\ file\ selected=Fi\u015fierul selectat este invalid - -#: Editor.java:2090 -Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Se pot deschide doar propriile schi\u0163e\nsau alte fi\u015fiere cu extensia .ino sau .pde - -#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 -#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -OK=OK - -#: Editor.java:2100 +#: Base.java:1958 #, java-format -The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Fi\u015fierul "{0}" trebuie sa fie \u00een interiorul\nunui director de schi\u0163e numit "{1}".\nCreez directorul, mut fi\u015fierul \u015fi continui? +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Directorul\n{0} nu poate fi deschis -#: Editor.java:2109 -Moving=Deplaseaz\u0103 +#: Base.java:2071 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html -#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 -#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +#: Base.java:2073 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:2075 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:2080 +index.html=index.html + +#: Base.java:2085 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:2090 +environment=mediu de programare + +#: Base.java:2090 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:2095 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:2100 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:2112 +Message=Mesaj + +#: Base.java:2128 +Warning=Avertisment + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 Error=Eroare -#: Editor.java:2122 +#: Base.java:2482 #, java-format -A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Un director cu numele "{0}" exist\u0103 deja. Nu pot deschide schi\u0163a. +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Nu se poate \u00eenl\u0103tura vechea versiune pentru {0} -#: Editor.java:2132 -Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nu pot crea directorul pentru schi\u0163e - -#: Editor.java:2141 -Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nu am putut copia c\u0103tre loca\u0163ia adecvat\u0103. - -#: Editor.java:2159 -Could\ not\ create\ the\ sketch.=Nu am putut crea schi\u0163a. - -#: Editor.java:2166 +#: Base.java:2492 #, java-format -{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} +Could\ not\ replace\ {0}=Nu se poate \u00eenlocui {0} -#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -Saving...=Salvez... - -#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -Done\ Saving.=Salvare finalizat\u0103. - -#: Editor.java:2270 -Save\ Canceled.=Salvare anulat\u0103. - -#: Editor.java:2296 +#: Base.java:2533 Base.java:2556 #, java-format -Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Portul serial {0} nu a fost g\u0103sit.\nDore\u015fti s\u0103 utilizezi un alt port serial? +Could\ not\ delete\ {0}=Nu se poate \u015fterge {0} -#: Editor.java:2331 -Uploading\ to\ I/O\ Board...=Se \u00eencarc\u0103 \u00een placa de dezvoltare... +#: Base.java:2636 +Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=Selecteaz\u0103 arhiva sau un directorul \u00een care se g\u0103se\u015fte biblioteca pe care vrei s\u0103 o adaugi -#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -Done\ uploading.=\u00cenc\u0103rcare finalizat\u0103. +#: Base.java:2638 +ZIP\ files\ or\ folders=Fi\u015fiere arhiv\u0103 sau directoare -#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -Upload\ canceled.=\u00cenc\u0103rcare anulat\u0103. +#: Base.java:2661 +Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=Fi\u015fierul arhiv\u0103 nu con\u0163ine o bibliotec\u0103 -#: Editor.java:2420 -Save\ changes\ before\ export?=Salva\u0163i modific\u0103rile \u00eenainte de a exporta? +#: Base.java:2683 +Not\ a\ valid\ library\:\ no\ header\ files\ found=Bibliotec\u0103 invalid\u0103\: nu g\u0103sesc fi\u015fierele header -#: Editor.java:2435 -Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exportul a fost anulat, modific\u0103rile trebuiesc \u00eent\u00e2i salvate. - -#: Editor.java:2457 -Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Se \u00eencarc\u0103 bootloader-ul \u00een placa de dezvoltare (acest lucru o sa dureze un pic)... - -#: Editor.java:2463 -Done\ burning\ bootloader.=\u00cenc\u0103rcarea bootloader-ului a fost finalizat\u0103. - -#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -Error\ while\ burning\ bootloader.=Eroare \u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii bootloader-ului. - -#: Editor.java:2500 -Printing...=Tip\u0103resc... - -#: Editor.java:2517 -Done\ printing.=Tip\u0103rire finalizat\u0103. - -#: Editor.java:2520 -Error\ while\ printing.=Eroare \u00een timpul tip\u0103ririi. - -#: Editor.java:2524 -Printing\ canceled.=Tip\u0103rire anulat\u0103. - -#: Editor.java:2572 +#: Base.java:2690 #, java-format -Bad\ error\ line\:\ {0}=Linie eronat\u0103\: {0} +A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=O bibliotec\u0103 cu numele de {0} exista deja -#: Editor.java:2641 -Open\ URL=Deschide URL +#: Base.java:2699 +Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=Biblioteca a fost ad\u0103ugat\u0103. Verific\u0103 meniul "Import\u0103 bibliotec\u0103" -#: UpdateCheck.java:53 -http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Eroare la \u00eenc\u0103rcarea codului {0} -#: UpdateCheck.java:103 -A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=O nou\u0103 versiune este disponibil\u0103 pentru Arduino IDE,\ndore\u015fti s\u0103 vizitezi pagina de desc\u0103rc\u0103ri Arduino? - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -Yes=Da - -#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 -No=Nu - -#: UpdateCheck.java:111 -Update=Actualizeaz\u0103 - -#: UpdateCheck.java:118 -http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" con\u0163ine caractere necunoscute. Dac\u0103 acest cod a fost realizat \u00eentr-o versiune mai veche, \u00eencearc\u0103 sa folose\u015fti Instrumente-> Corectare codare & reini\u0163ializeaz\u0103 pentru a modifica schi\u0163a \u015fi a folosi codarea UTF-8. \u00cen caz contrar e nevoie s\u0103 \u015ftergi caracterele necunoscute pentru a \u00eenl\u0103tura acest avertisment. #: FindReplace.java:80 Find\:=Caut\u0103\: @@ -331,15 +201,15 @@ Find\:=Caut\u0103\: Replace\ with\:=\u00cenlocuire cu\: #: FindReplace.java:96 -Ignore\ Case=Ignor\u0103 majuscule +Ignore\ Case=Ignora majuscule #: FindReplace.java:105 -Wrap\ Around=Contiunu\u0103 de la \u00eenceput +Wrap\ Around=Marcheaz\u0103 #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 Replace\ All=\u00cenlocuire peste tot -#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 Replace=\u00cenlocuire #: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 @@ -351,14 +221,416 @@ Previous=Anterior #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 Find=Caut\u0103 +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Verific\u0103 + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +Upload=Incarc\u0103 + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +New=Nou + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Deschide + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +Save=Salveaz\u0103 + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +Serial\ Monitor=Terminal serial + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +Upload\ Using\ Programmer=\u00cencarc\u0103 folosind programatorul + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Fereastr\u0103 nou\u0103 + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Deschide \u00eentr-o nou\u0103 fereastr\u0103 + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +Yes=Da + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +No=Nu + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +Cancel=Renun\u0163\u0103 + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +OK=OK + +#: Preferences.java:81 +Browse=R\u0103sfoire + +#: Preferences.java:84 +System\ Default=Set\u0103ri implicite + +#: Preferences.java:85 +Arabic=Arab\u0103 + +#: Preferences.java:86 +Aragonese=Aragonez\u0103 + +#: Preferences.java:87 +Catalan=Catalan\u0103 + +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Simplified=Chinez\u0103 simplificat\u0103 + +#: Preferences.java:89 +Chinese\ Traditional=Chinez\u0103 tradi\u0163ional\u0103 + +#: Preferences.java:90 +Danish=Danez\u0103 + +#: Preferences.java:91 +Dutch=Olandez\u0103 + +#: Preferences.java:92 +English=Englez\u0103 + +#: Preferences.java:93 +Estonian=Estonian\u0103 + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Filipinez\u0103 + +#: Preferences.java:95 +French=Francez\u0103 + +#: Preferences.java:96 +Galician=Galez\u0103 + +#: Preferences.java:97 +German=German\u0103 + +#: Preferences.java:98 +Greek=Greac\u0103 + +#: Preferences.java:99 +Hindi=Hindus\u0103 + +#: Preferences.java:100 +Hungarian=Maghiar\u0103 + +#: Preferences.java:101 +Indonesian=Indonezian\u0103 + +#: Preferences.java:102 +Italian=Italian\u0103 + +#: Preferences.java:103 +Japanese=Japonez\u0103 + +#: Preferences.java:104 +Korean=Corean\u0103 + +#: Preferences.java:105 +Latvian=Leton\u0103 + +#: Preferences.java:106 +Lithuaninan=Lituanian\u0103 + +#: Preferences.java:107 +Marathi=Marathi + +#: Preferences.java:108 +Norwegian=Norvegian\u0103 + +#: Preferences.java:109 +Persian=Persan\u0103 + +#: Preferences.java:110 +Polish=Polonez\u0103 + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +Portuguese=Portughez\u0103 + +#: Preferences.java:113 +Romanian=Rom\u00e2n\u0103 + +#: Preferences.java:114 +Russian=Rus\u0103 + +#: Preferences.java:115 +Spanish=Spaniol\u0103 + +#: Preferences.java:116 +Tamil=Tamil\u0103 + +#: Preferences.java:219 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nu s-a putut citi set\u0103rile implicite.\nVa trebui s\u0103 reinstalezi Arduino IDE. + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Nu se pot citi preferin\u0163ele din {0} + +#: Preferences.java:277 +Error\ reading\ preferences=Eroare la citirea preferin\u0163elor + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Eroare la citirea fi\u015fierului cu preferin\u0163e. Te rog \u015fterge (sau mut\u0103) acest fi\u015fier\n{0} \u015fi reporne\u015fte Arduino IDE. + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +Preferences=Preferin\u0163e + +#: Preferences.java:315 +Sketchbook\ location\:=Loca\u0163ia dosarului cu schi\u0163e\: + +#: Preferences.java:330 +Select\ new\ sketchbook\ location=Selecteaz\u0103 noua loca\u0163ie pentru dosarul cu schi\u0163e + +#: Preferences.java:353 +Editor\ language\:\ =Limba preferat\u0103\: + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(este necesar\u0103 repornirea editorului Arduino) + +#: Preferences.java:370 +Editor\ font\ size\:\ =M\u0103rimea caracterelor pentru editor\: + +#: Preferences.java:387 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Detaliaz\u0103 informa\u0163iile de ie\u015fire a compilatorului\: + +#: Preferences.java:389 +compilation\ =compilare + +#: Preferences.java:391 +upload=compilare + +#: Preferences.java:400 +Verify\ code\ after\ upload=Verific\u0103 codul dup\u0103 \u00eencarcare + +#: Preferences.java:409 +Use\ external\ editor=Folose\u015fte un editor extern + +#: Preferences.java:419 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Cauta actualiz\u0103ri la pornirea programului + +#: Preferences.java:428 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Se schimba extensia fi\u015fierelor schi\u0163\u0103 la salvare (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:439 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Asociaz\u0103 automat fi\u015fierele .ino cu Arduino + +#: Preferences.java:449 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Alte preferin\u0163e pot fi editate direct \u00een fi\u015fier + +#: Preferences.java:478 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editeaz\u0103 doar atunci c\u00e2nd Arduino IDE nu func\u0163ioneaz\u0103) + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignor\u0103 dimensiunea incorect\u0103 pentru fontul {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Fila nou\u0103 + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Redenumire + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +Delete=\u015etergere + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Fila precedent\u0103 + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Fila urm\u0103toare + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +Sketch\ is\ Read-Only=Schi\u0163a este doar \u00een citire + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Unele fi\u015fiere sunt "doar \u00een citire", va trebui\ns\u0103 salva\u0163i schi\u0163ele \u00eentr-o alta loca\u0163ie \u015fi\ns\u0103 re\u00eencerca\u0163i. + +#: Sketch.java:282 +Name\ for\ new\ file\:=Numele noului fi\u015fier + +#: Sketch.java:294 +Sketch\ is\ Untitled=Schi\u0163a nu are nume + +#: Sketch.java:295 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Ce zici dac\u0103 ai salva \u00eent\u00e2i schi\u0163a\n\u015fi pe urma s\u0103 \u00eencerci s\u0103 o redenume\u015fti? + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +Problem\ with\ rename=Problem\u0103 la redenumire + +#: Sketch.java:356 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Numele nu poate \u00eencepe cu un spa\u0163iu + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" nu este o extensie acceptata. + +#: Sketch.java:374 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Fi\u015fierul principal nu poate avea o extensie.\n(Ar fi timpul sa urmezi un curs de programare\n"adev\u0103rat") + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +Nope=Naaa + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Un fi\u015fier numit "{0}" exista deja \u00een "{1}" + +#: Sketch.java:411 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Nu po\u0163i avea un fi\u015fier .cpp cu acela\u015fi nume ca \u015fi schi\u0163a. + +#: Sketch.java:421 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nu po\u0163i redenumi schi\u0163a \u00een "{0}"\ndeoarece aceasta schi\u0163a are deja un fi\u015fier .cpp cu acela\u015fi nume. + +#: Sketch.java:455 +Cannot\ Rename=Nu pot redenumi + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u00cemi pare r\u0103u, o schi\u0163\u0103 (sau director) cu numele de "{0}" exist\u0103 deja. + +#: Sketch.java:475 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Nu pot redenumi schi\u0163a. (0) + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nu pot redenumi "{0}" \u00een "{1}" + +#: Sketch.java:496 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Nu pot redenumi schi\u0163a. (1) + +#: Sketch.java:503 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nu pot redenumi schi\u0163a. (2) + +#: Sketch.java:540 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() a returnat fals + +#: Sketch.java:587 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=E\u015fti sigur c\u0103 dore\u015fti s\u0103 \u015ftergi aceast\u0103 schi\u0163a? + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=E\u015fti sigur ca vrei s\u0103 \u015ftergi "{0}"? + +#: Sketch.java:616 +Couldn't\ do\ it=Nu am putut s\u0103 o fac + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Nu am putut \u015fterge "{0}". + +#: Sketch.java:647 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: internal error.. nu am putut g\u0103si codul + +#: Sketch.java:720 +Sketch\ is\ read-only=Schi\u0163a este doar \u00een citire + +#: Sketch.java:721 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Unele schi\u0163e sunt "doar \u00een citire". Va trebui\ns\u0103 salva\u0163i aceste schi\u0163e \u00eentr-o loca\u0163ie diferit\u0103. + +#: Sketch.java:739 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\u00cen Arduino 1.0, extensia implicita pentru fi\u015fiere a fost schimbata\ndin .pde \u00een .ino. Noile schi\u0163e (incluz\u00e2nd cele create\ncu "Salveaz\u0103 ca") vor utiliza noua extensie. Extensia\nschi\u0163elor existente va fi modificata odat\u0103 cu salvarea acestor fi\u015fiere, dar pute\u0163i\ndezactiva aceasta op\u0163iune \u00een fila cu preferin\u0163e.\nSalveaz\u0103 schi\u0163a \u015fi modific\u0103 extensia? + +#: Sketch.java:746 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:825 +Save\ sketch\ folder\ as...=Salveaz\u0103 directorul schi\u0163ei ca... + +#: Sketch.java:861 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nu po\u0163i salva schi\u0163a ca "{0}"\ndeoarece schi\u0163a con\u0163ine deja un fi\u015fier .cpp cu acest nume. + +#: Sketch.java:882 +How\ very\ Borges\ of\ you=Uau, i-ai tras un OZN aici + +#: Sketch.java:883 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Nu po\u0163i salva o schi\u0103 \u00eentr-o alt\u0103 schi\u0163\u0103.\nAcest lucru ar putea dura o ve\u015fnicie. + +#: Sketch.java:975 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selecteaz\u0103 o imagine sau un alt fi\u015fier pentru a-l copia \u00een schi\u0163a + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un fi\u015fier a fost ad\u0103ugat schi\u0163ei. + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u00cenlocuie\u015fte versiunea curenta pentru {0}? + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +Error\ adding\ file=Eroare la ad\u0103ugarea fi\u015fierului + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nu s-a putut \u015fterge fi\u015fierul ''{0}''. + +#: Sketch.java:1074 +You\ can't\ fool\ me=Nu m\u0103 po\u0163i p\u0103c\u0103li + +#: Sketch.java:1075 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Acest fi\u015fier a fost deja copiat \u00een\nloca\u0163ia \u00een care \u00eencerci s\u0103-l adaugi.\nM\u0103 opresc aici. + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Nu am putut sa adaug ''{0}'' la schi\u0163\u0103. + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Directorul 'build' a disp\u0103rut sau nu poate fi scris + +#: Sketch.java:1407 +Could\ not\ find\ main\ class=Nu am g\u0103sit clasa 'main' + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Excep\u0163ie necunoscut\u0103\: {0} + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problema la mutarea {0} c\u0103tre directorul 'build' + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +Compiling\ sketch...=Compilez schi\u0163a... + +#: Sketch.java:1622 +Uploading...=\u00cenc\u0103rcare... + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Dimensiunea schi\u0163ei\: {0} bytes (din maxim {1} bytes) + +#: Sketch.java:1647 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Nu am putut determina dimensiunea programului\: {0} + +#: Sketch.java:1653 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Schi\u0163a este prea mare; vezi http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size pentru ponturi \u00een reducerea acesteia. + +#: Sketch.java:1712 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Lipsa */ de la sf\u00e2r\u015fitul unui /* comentariu */ + +#: Sketch.java:1754 +Sketch\ Disappeared=Schi\u0163a a disp\u0103rut + +#: Sketch.java:1755 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Directorul schi\u0163ei a disp\u0103rut.\nVoi \u00eencerca s\u0103 salvez din nou \u00een aceia\u015fi loca\u0163ie,\ndar se vor pierde orice alte informa\u0163ii, mai pu\u0163in codul. + +#: Sketch.java:1768 +Could\ not\ re-save\ sketch=Nu am putut re-salva schi\u0163a. + +#: Sketch.java:1769 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Nu am putut re-salva schi\u0163a. Pentru a evita problemele,\n\u00ee\u0163i recomand sa faci o copiere a codului \u00eentr-un alt editor de text. + +#: Sketch.java:2018 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=A fost necesar s\u0103 modific numele schi\u0163ei. Numele unei schi\u0163e poate con\u0163ine\ndoar caractere ASCII \u015fi numere (dar nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r).\nDe asemenea nu poate avea mai mult de 64 caractere. + #: SerialMonitor.java:93 Send=Trimite #: SerialMonitor.java:110 -Autoscroll=Derulare automat\u0103 +Autoscroll=Parcurgere automat\u0103 #: SerialMonitor.java:112 -No\ line\ ending=F\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u015fit de linie +No\ line\ ending=F\u0103r\u0103 editarea liniei #: SerialMonitor.java:112 Newline=Linie nou\u0103 @@ -370,336 +642,383 @@ Carriage\ return=Revenire cursor (ENTER) Both\ NL\ &\ CR=NL & CR (linie noua \u015fi enter) #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -\ baud=\ baud +baud=vitez\u0103 de transmisie -#: Serial.java:147 -#, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Portul serial ''{0}'' este deja \u00een uz. Verific\u0103 ce programe \u00eel folosesc \n\u015fi \u00eencearc\u0103 s\u0103 le \u00eenchizi. +#: debug/Compiler.java:47 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list -#: Serial.java:154 -#, java-format -Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Eroare la deschiderea portului serial ''{0}''. - -#: Serial.java:167 -#, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Nu am g\u0103sit portul serial ''{0}''. Ai f\u0103cut corect selec\u0163ia \u00een meniul \nInstrumente > Port serial? - -#: Serial.java:424 -#, java-format -readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Buffer prea mic pentru cei {0} bytes specifica\u0163i ca parametru pentru func\u0163ia readBytesUntil() lu\u00e2nd \u00een considerare \u015fi caracterul men\u0163ionat la {1} - -#: Serial.java:567 -#, java-format -Error\ inside\ Serial.{0}()=Eroare \u00een Serial.{0}() - -#: tools/AutoFormat.java:91 -Auto\ Format=Auto formatare - -#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Nu a rezultat nici o modificare \u00een urma auto format\u0103rii. - -#: tools/AutoFormat.java:919 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Auto formatare anulat\u0103\: prea multe paranteze \u00een partea dreapt\u0103 - -#: tools/AutoFormat.java:922 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Auto formatare anulat\u0103\: prea multe paranteze \u00een partea st\u00e2ng\u0103 - -#: tools/AutoFormat.java:928 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Auto formatare anulat\u0103\: prea multe acolade \u00een partea dreapt\u0103 - -#: tools/AutoFormat.java:931 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Auto formatare anulat\u0103\: prea multe acolade \u00een partea st\u00e2ng\u0103 - -#: tools/AutoFormat.java:941 -Auto\ Format\ finished.=Auto formatare terminat\u0103 - -#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 -#: tools/FixEncoding.java:79 -Fix\ Encoding\ &\ Reload=Corectare codare & reini\u0163ializeaz\u0103 - -#: tools/FixEncoding.java:57 -Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Anuleaz\u0103 toate modific\u0103rile \u015fi reini\u0163ializeaz\u0103 schi\u0163a - -#: tools/FixEncoding.java:77 -An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=A ap\u0103rut o eroare \u00een timpul corect\u0103rii cod\u0103rii fi\u015fierului.\nNu salva aceasta schi\u0163a deoarece se va suprascrie fi\u015fierul vechi.\nRedeschide schi\u0163a \u015fi \u00eencearc\u0103 din nou.\n - -#: tools/Archiver.java:48 -Archive\ Sketch=Arhiveaz\u0103 schi\u0163a - -#: tools/Archiver.java:59 -yyMMdd=yyMMdd - -#: tools/Archiver.java:74 -Couldn't\ archive\ sketch=Nu am putut arhiva schi\u0163a - -#: tools/Archiver.java:75 -Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Arhivarea schi\u0163ei a fost anulata deoarece\nschi\u0163a nu a putut fi salvat\u0103. - -#: tools/Archiver.java:109 -Archive\ sketch\ as\:=Arhivez schi\u0163a ca\: - -#: tools/Archiver.java:139 -Archive\ sketch\ canceled.=Arhivarea schi\u0163ei a fost anulat\u0103 - -#: SketchCode.java:83 -#, java-format -Error\ while\ loading\ code\ {0}=Eroare la \u00eenc\u0103rcarea codului {0} - -#: SketchCode.java:258 -#, java-format -"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" con\u0163ine caractere necunoscute. Dac\u0103 acest cod a fost realizat \u00eentr-o versiune mai veche, \u00eencearc\u0103 sa folose\u015fti Instrumente-> Corectare codare & reini\u0163ializeaz\u0103 pentru a modifica schi\u0163a \u015fi a folosi codarea UTF-8. \u00cen caz contrar e nevoie s\u0103 \u015ftergi caracterele necunoscute pentru a \u00eenl\u0103tura acest avertisment. - -#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -Sketch\ is\ Read-Only=Schi\u0163a este doar \u00een citire - -#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Unele fi\u015fiere sunt "doar \u00een citire", va trebui\ns\u0103 salva\u0163i schi\u0163ele \u00eentr-o alta loca\u0163ie \u015fi\ns\u0103 re\u00eencerca\u0163i. - -#: Sketch.java:286 -Name\ for\ new\ file\:=Numele noului fi\u015fier - -#: Sketch.java:298 -Sketch\ is\ Untitled=Schi\u0163a nu are nume - -#: Sketch.java:299 -How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Ce zici dac\u0103 ai salva \u00eent\u00e2i schi\u0163a \n\u015fi pe urma s\u0103 \u00eencerci s\u0103 o redenume\u015fti? - -#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 -Problem\ with\ rename=Problem\u0103 la redenumire - -#: Sketch.java:360 -The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Numele nu poate \u00eencepe cu un spa\u0163iu - -#: Sketch.java:368 -#, java-format -".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" nu este o extensie acceptata. - -#: Sketch.java:378 -The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Fi\u015fierul principal nu poate avea o extensie.\n(Ar fi timpul sa urmezi un curs de programare\n"adev\u0103rat") - -#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 -Nope=Naaa - -#: Sketch.java:402 -#, java-format -A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Un fi\u015fier numit "{0}" exista deja \u00een "{1}" - -#: Sketch.java:415 -You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Nu po\u0163i avea un fi\u015fier .cpp cu acela\u015fi nume ca \u015fi schi\u0163a. - -#: Sketch.java:425 -You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nu po\u0163i redenumi schi\u0163a \u00een "{0}"\ndeoarece aceasta schi\u0163a are deja un fi\u015fier .cpp cu acela\u015fi nume. - -#: Sketch.java:459 -Cannot\ Rename=Nu pot redenumi - -#: Sketch.java:461 -#, java-format -Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u00cemi pare r\u0103u, o schi\u0163\u0103 (sau director) cu numele de "{0}" exist\u0103 deja. - -#: Sketch.java:479 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Nu pot redenumi schi\u0163a. (0) - -#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 -#, java-format -Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nu pot redenumi "{0}" \u00een "{1}" - -#: Sketch.java:500 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Nu pot redenumi schi\u0163a. (1) - -#: Sketch.java:507 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nu pot redenumi schi\u0163a. (2) - -#: Sketch.java:544 -createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() a returnat fals - -#: Sketch.java:591 -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=E\u015fti sigur c\u0103 dore\u015fti s\u0103 \u015ftergi aceast\u0103 schi\u0163a? - -#: Sketch.java:592 -#, java-format -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=E\u015fti sigur ca vrei s\u0103 \u015ftergi "{0}"? - -#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -Delete=\u015etergere - -#: Sketch.java:620 -Couldn't\ do\ it=Nu am putut s\u0103 o fac - -#: Sketch.java:621 -#, java-format -Could\ not\ delete\ "{0}".=Nu am putut \u015fterge "{0}". - -#: Sketch.java:651 -removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: internal error.. Nu am putut g\u0103si codul - -#: Sketch.java:724 -Sketch\ is\ read-only=Schi\u0163a este doar \u00een citire - -#: Sketch.java:725 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Unele schi\u0163e sunt "doar \u00een citire". Va trebui\ns\u0103 salva\u0163i aceste schi\u0163e \u00eentr-o loca\u0163ie diferit\u0103. - -#: Sketch.java:743 -In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\u00cen Arduino 1.0, extensia implicita pentru fi\u015fiere a fost schimbata\ndin .pde \u00een .ino. Noile schi\u0163e (incluz\u00e2nd cele create\ncu "Salveaz\u0103 ca") vor utiliza noua extensie. Extensia\nschi\u0163elor existente va fi modificat\u0103 odat\u0103 cu salvarea acestor fi\u015fiere, dar pute\u0163i\ndezactiva aceasta op\u0163iune din dialogul cu preferin\u0163e.\n\nSalveaz\u0103 schi\u0163a \u015fi modific\u0103 extensia? - -#: Sketch.java:750 -.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino - -#: Sketch.java:829 -Save\ sketch\ folder\ as...=Salveaz\u0103 directorul schi\u0163ei ca... - -#: Sketch.java:865 -You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nu po\u0163i salva schi\u0163a ca "{0}"\ndeoarece schi\u0163a con\u0163ine deja un fi\u015fier .cpp cu acest nume. - -#: Sketch.java:886 -How\ very\ Borges\ of\ you=Uau, i-ai tras un OZN aici - -#: Sketch.java:887 -You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Nu po\u0163i salva o schi\u0163\u0103 \u00eentr-o alt\u0103 schi\u0163\u0103.\nAcest lucru ar putea dura o ve\u015fnicie. - -#: Sketch.java:979 -Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selecteaz\u0103 o imagine sau un alt fi\u015fier pentru a-l copia \u00een schi\u0163\u0103 - -#: Sketch.java:1047 -#, java-format -Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u00cenlocuie\u015fte versiunea curenta pentru {0}? - -#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 -Error\ adding\ file=Eroare la ad\u0103ugarea fi\u015fierului - -#: Sketch.java:1070 -#, java-format -Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nu s-a putut \u015fterge fi\u015fierul ''{0}''. - -#: Sketch.java:1078 -You\ can't\ fool\ me=Nu m\u0103 po\u0163i p\u0103c\u0103li - -#: Sketch.java:1079 -This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Acest fi\u015fier a fost deja copiat \u00een\nloca\u0163ia \u00een care \u00eencerci s\u0103-l adaugi.\nM\u0103 opresc aici. - -#: Sketch.java:1093 -#, java-format -Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Nu am putut sa adaug ''{0}'' la schi\u0163\u0103. - -#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 -Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Directorul 'build' a disp\u0103rut sau nu poate fi scris - -#: Sketch.java:1408 -Could\ not\ find\ main\ class=Nu am g\u0103sit clasa 'main' - -#: Sketch.java:1433 -#, java-format -Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Excep\u0163ie necunoscut\u0103\: {0} - -#: Sketch.java:1465 -#, java-format -Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problema la mutarea {0} c\u0103tre directorul 'build' - -#: Sketch.java:1661 -Uploading...=\u00cenc\u0103rcare... - -#: Sketch.java:1684 -#, java-format -Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Dimensiunea schi\u0163ei\: {0} bytes (din maxim {1} bytes) - -#: Sketch.java:1689 -Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Nu am putut determina dimensiunea programului\: {0} - -#: Sketch.java:1694 -Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Schi\u0163a este prea mare; vezi http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size pentru ponturi \u00een reducerea acesteia. - -#: Sketch.java:1754 -Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Lipsa */ de la sf\u00e2r\u015fitul unui /* comentariu */ - -#: Sketch.java:1796 -Sketch\ Disappeared=Schi\u0163a a disp\u0103rut - -#: Sketch.java:1797 -The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Directorul schi\u0163ei a disp\u0103rut.\n Voi \u00eencerca s\u0103 salvez din nou \u00een aceia\u015fi loca\u0163ie,\ndar se vor pierde orice alte informa\u0163ii, mai pu\u0163in codul. - -#: Sketch.java:1810 -Could\ not\ re-save\ sketch=Nu am putut re-salva schi\u0163a. - -#: Sketch.java:1811 -Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Nu am putut re-salva schi\u0163a. Pentru a evita problemele,\n\u00ee\u0163i recomand sa faci o copiere a codului \u00eentr-un alt editor de text. - -#: Sketch.java:2060 -The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=A fost necesar s\u0103 modific numele schi\u0163ei. Numele unei schi\u0163e poate con\u0163ine\ndoar caractere ASCII \u015fi numere (dar nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r).\nDe asemenea nu poate avea mai mult de 64 caractere. - -#: debug/Uploader.java:52 -https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 - -#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 #, java-format Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Eroare de compilator, te rog trimite acest cod c\u0103tre {0} -#: debug/Uploader.java:199 +#: debug/Compiler.java:126 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nu este selectat\u0103 nici o plac\u0103 de dezvoltare; te rog alege una din meniul Instrumente>Plac\u0103 de dezvoltare + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} a returnat {1} + +#: debug/Compiler.java:369 +Error\ compiling.=Eroare de compilare + +#: debug/Compiler.java:408 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Te rog importa biblioteca SPI din meniul Schi\u0163e > Import\u0103 bibliotec\u0103. + +#: debug/Compiler.java:409 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 0019, biblioteca Ethernet depinde de biblioteca SPI.\nSe pare ca mai folosi\u0163i o bibliotec\u0103 care depinde de biblioteca SPI.\n + +#: debug/Compiler.java:414 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Nu mai pute\u0163i folosi cuv\u00e2ntul cheie 'BYTE'. + +#: debug/Compiler.java:415 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0 cuv\u00e2ntul cheie 'BYTE' nu mai poate fi folosit.\nCa alternativ\u0103 pute\u0163i folosi Serial.write().\n + +#: debug/Compiler.java:420 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Clasa Server a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:421 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, clasa Server, din biblioteca Ethernet, a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetServer.\n + +#: debug/Compiler.java:426 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Clasa Client a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:427 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, clasa Client, din biblioteca Ethernet, a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetClient.\n + +#: debug/Compiler.java:432 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Clasa Udp a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:433 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, clasa Udp, din biblioteca Ethernet, a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetUdp.\n + +#: debug/Compiler.java:438 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() a fost redenumit \u00een Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:439 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, func\u0163ia Wire.send() a fost redenumit\u0103 \u00een Wire.write() pentru a p\u0103stra compatibilitatea cu celelalte biblioteci.\n + +#: debug/Compiler.java:444 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() a fost redenumit in Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:445 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, func\u0163ia Wire.receive() a fost redenumit\u0103 \u00een Wire.read() pentru a p\u0103stra compatibilitatea cu celelalte biblioteci.\n + +#: debug/Compiler.java:450 +'Mouse'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Mouse' este compatibil doar cu Arduino Leonardo + +#: debug/Compiler.java:455 +'Keyboard'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo=''Keyboard' este compatibil doar cu Arduino Leonardo + +#: debug/Uploader.java:43 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:195 #, java-format the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=portul serial {0} nu exist\u0103 sau placa de dezvoltare nu este conectat\u0103 -#: debug/Uploader.java:203 -Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Dispozitivul nu r\u0103spunde, verific\u0103 dac\u0103 ai selectat portul serial corect sau apas\u0103 RESET\u00eenainte de a realiza exportul +#: debug/Uploader.java:199 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Dispozitivul nu r\u0103spunde, verific\u0103 dac\u0103 ai selectat portul serial corect sau apas\u0103 RESET \u00eenainte de a realiza exportul #: debug/Uploader.java:209 Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Probleme la \u00eenc\u0103rcarea aplica\u0163iei. Vezi http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload pentru sugestii. #: debug/Uploader.java:213 -Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Microcontrolerul g\u0103sit nu este cel corect. Ai selectat placa de dezvoltare corect\u0103 din meniul Instrumente > Plac\u0103 de dezvoltare? +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Microcontrolerul g\u0103sit nu este cel corect. Ai selectat placa de dezvoltare corect\u0103 din meniul Instrumente> Plac\u0103 de dezvoltare? -#: debug/Compiler.java:41 -http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list +#: debug/BasicUploader.java:80 +Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ =Resetare for\u0163at\u0103 a portului folosind secven\u0163a open/close la 1200bps -#: debug/Compiler.java:79 -No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nu este selectat\u0103 nici o plac\u0103 de dezvoltare; te rog alege una din meniul Instrumente > Plac\u0103 de dezvoltare +#: debug/BasicUploader.java:209 +Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=Nu am g\u0103sit nici o plac\u0103 de dezvoltare pe portul serial ales. Verific\u0103 dac\u0103 ai selectat corect portul serial. Dac\u0103 este corect \u00eencearc\u0103 s\u0103 ape\u015fi butonul de reset de pe placa de dezvoltare imediat dup\u0103 ini\u0163ierea secven\u0163ei de \u00eenc\u0103rcare. -#: debug/Compiler.java:422 +#: Serial.java:121 #, java-format -{0}\ returned\ {1}={0} a returnat {1} +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quitting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Portul serial ''{0}'' este deja \u00een uz. Verific\u0103 ce programe \u00eel folosesc \u015fi \u00eencearc\u0103 s\u0103 le \u00eenchizi. -#: debug/Compiler.java:426 -Error\ compiling.=Eroare de compilare +#: Serial.java:125 +#, java-format +Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=Eroare la deschiderea portului serial "{0}". -#: debug/Compiler.java:465 -Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Te rog importa biblioteca SPI din meniul Schi\u0163e > Import\u0103 bibliotec\u0103. +#: Serial.java:174 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Portul serial ''{0}'' este deja \u00een uz. Verific\u0103 ce programe \u00eel folosesc \u015fi \u00eencearc\u0103 s\u0103 le \u00eenchizi. -#: debug/Compiler.java:466 -\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 0019, biblioteca Ethernet depinde de biblioteca SPI.\nSe pare ca mai folosi\u0163i o bibliotec\u0103 care depinde de biblioteca SPI.\n\n +#: Serial.java:181 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Eroare la deschiderea portului serial ''{0}''. -#: debug/Compiler.java:471 -The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Nu mai pute\u0163i folosi cuv\u00e2ntul cheie 'BYTE'. +#: Serial.java:194 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Nu am g\u0103sit portul serial ''{0}''. Ai f\u0103cut corect selec\u0163ia \u00een meniul Instrumente> Port serial? -#: debug/Compiler.java:472 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0 cuv\u00e2ntul cheie 'BYTE' nu mai poate fi folosit.\nCa alternativ\u0103 pute\u0163i folosi Serial.write().\n\n +#: Serial.java:451 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Buferul este prea mic pentru cei {0} bytes specifica\u0163i ca parametru pentru func\u0163ia readBytesUntil() lu\u00e2nd \u00een considerare \u015fi caracterul men\u0163ionat la {1} -#: debug/Compiler.java:477 -The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Clasa Server a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetServer. +#: Serial.java:593 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Eroare \u00een Serial.{0}() -#: debug/Compiler.java:478 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, clasa Server, din biblioteca Ethernet, a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetServer.\n\n +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt -#: debug/Compiler.java:483 -The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Clasa client a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetClient +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=O nou\u0103 versiune este disponibil\u0103 pentru Arduino IDE,\ndore\u015fti s\u0103 vizitezi pagina de desc\u0103rc\u0103ri Arduino? -#: debug/Compiler.java:484 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, clasa Client, din biblioteca Ethernet, a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetClient.\n\n +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Actualizeaz\u0103 -#: debug/Compiler.java:489 -The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Clasa Udp a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetUdp. +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software -#: debug/Compiler.java:490 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, clasa Udp, din biblioteca Ethernet, a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetClient.\n\n +#: Editor.java:373 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nici un fi\u015fier nu a fost ad\u0103ugat schi\u0163ei. -#: debug/Compiler.java:495 -Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() a fost redenumit \u00een Wire.write(). +#: Editor.java:380 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} fi\u015fiere au fost ad\u0103ugate schi\u0163ei. -#: debug/Compiler.java:496 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, func\u0163ia Wire.send() a fost redenumit\u0103 \u00een Wire.write() pentru a p\u0103stra compatibilitatea cu alte librarii.\n\n +#: Editor.java:491 +File=Fi\u015fier -#: debug/Compiler.java:501 -Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() a fost redenumit in Wire.read(). +#: Editor.java:510 +Sketchbook=Dosar cu schi\u0163e -#: debug/Compiler.java:502 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, func\u0163ia Wire.receive() a fost redenumit\u0103 \u00een Wire.read() pentru a p\u0103stra compatibilitatea cu alte biblioteci.\n\n +#: Editor.java:516 +Examples=Exemple + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +Close=\u00cenchide + +#: Editor.java:537 +Save\ As...=Salveaz\u0103 ca... + +#: Editor.java:563 +Page\ Setup=Ini\u0163ializare pagin\u0103 + +#: Editor.java:571 +Print=Tip\u0103rire + +#: Editor.java:607 +Sketch=Schi\u0163\u0103 + +#: Editor.java:609 +Verify\ /\ Compile=Verifica / Compileaz\u0103 + +#: Editor.java:636 +Import\ Library...=Verifica / Compileaz\u0103 + +#: Editor.java:641 +Show\ Sketch\ Folder=Arata directorul schi\u0163ei + +#: Editor.java:650 +Add\ File...=Adaug\u0103 fi\u015fier... + +#: Editor.java:663 +Tools=Instrumente + +#: Editor.java:699 +Serial\ Port=Port serial + +#: Editor.java:704 +Programmer=Programator + +#: Editor.java:708 +Burn\ Bootloader=\u00cenc\u0103rc\u0103 Bootloader + +#: Editor.java:932 +serialMenu\ is\ null=serialMenu este inexistent + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +name\ is\ null=numele este inexistent + +#: Editor.java:999 +error\ retrieving\ port\ list=eroare la \u00eenc\u0103rcarea listei cu porturile disponibile + +#: Editor.java:1015 +Help=Ajutor + +#: Editor.java:1054 +Getting\ Started=Primi pa\u015fi + +#: Editor.java:1062 +Environment=Mediul de dezvoltare + +#: Editor.java:1070 +Troubleshooting=Depanare + +#: Editor.java:1078 +Reference=Instruc\u0163iuni + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +Find\ in\ Reference=Cauta \u00een instruc\u0163iuni + +#: Editor.java:1097 +Frequently\ Asked\ Questions=\u00centreb\u0103ri \u015fi r\u0103spunsuri + +#: Editor.java:1105 +Visit\ Arduino.cc=Vizita\u0163i Arduino.cc + +#: Editor.java:1108 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1116 +About\ Arduino=Despre Arduino + +#: Editor.java:1130 +Edit=Editare + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +Undo=Anuleaz\u0103 + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +Redo=Ref\u0103 + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +Cut=Taie + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +Copy=Copiaz\u0103 + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +Copy\ for\ Forum=Copiaz\u0103 pentru forum + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +Copy\ as\ HTML=Copiaz\u0103 ca \u015fi HTML + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +Paste=Lipire + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +Select\ All=Selectez\u0103 tot + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +Comment/Uncomment=Pune comentariu/Elimin\u0103 comentariu + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +Increase\ Indent=Cre\u015fte spa\u0163iere + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +Decrease\ Indent=Redu spa\u0163iere + +#: Editor.java:1234 +Find...=C\u0103utare... + +#: Editor.java:1249 +Find\ Next=Urm\u0103torul g\u0103sit + +#: Editor.java:1259 +Find\ Previous=Precedentul g\u0103sit + +#: Editor.java:1269 +Use\ Selection\ For\ Find=Folose\u015fte selec\u0163ia pentru c\u0103utare + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Nici un rezultat disponibil pentru "{0}" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +Done\ compiling.=Compilare terminata. + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Salva\u0163i modific\u0103rile pentru "{0}"? + +#: Editor.java:2053 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Dore\u015fti s\u0103 salvezi modific\u0103rile aduse acestei schi\u0163e
\u00eenainte de a \u00eenchide?

Dac\u0103 nu salvezi, modific\u0103rile vor fi pierdute. + +#: Editor.java:2064 +Don't\ Save=Nu salva + +#: Editor.java:2136 +Bad\ file\ selected=Fi\u015fierul selectat este invalid + +#: Editor.java:2137 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Se pot deschide doar propriile schi\u0163e\nsau alte fi\u015fiere cu extensia .ino sau .pde + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Fi\u015fierul "{0}" trebuie sa fie \u00een interiorul\nunui director numit "{1}".\nDore\u015fti s\u0103 creez directorul s\u0103 mut fi\u015fierul \u015fi s\u0103 continui? + +#: Editor.java:2156 +Moving=Mut + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Un director cu numele "{0}" exista deja. Nu pot deschide schi\u0163a. + +#: Editor.java:2179 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nu pot crea directorul pentru schi\u0163e. + +#: Editor.java:2188 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nu am putut copia c\u0103tre loca\u0163ia adecvat\u0103. + +#: Editor.java:2206 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Nu am putut crea schi\u0163a. + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +Saving...=Salvez... + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +Done\ Saving.=Salvare finalizat\u0103. + +#: Editor.java:2317 +Save\ Canceled.=Salvare anulat\u0103. + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Portul serial {0} nu a fost g\u0103sit.\nDore\u015fti sa utilizezi un alt port serial? + +#: Editor.java:2378 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Se \u00eencarc\u0103 \u00een placa de dezvoltare... + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +Done\ uploading.=\u00cenc\u0103rcare finalizata. + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +Upload\ canceled.=\u00cenc\u0103rcare anulat\u0103. + +#: Editor.java:2467 +Save\ changes\ before\ export?=Salva\u0163i modific\u0103rile \u00eenainte de export? + +#: Editor.java:2482 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exportul a fost anulat, modific\u0103rile trebuiesc \u00eent\u00e2i salvate. + +#: Editor.java:2504 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Se \u00eencarc\u0103 bootloader-ul \u00een placa de dezvoltare (acest lucru o sa dureze un pic)... + +#: Editor.java:2510 +Done\ burning\ bootloader.=\u00cenc\u0103rcarea bootloader-ului a fost finalizat\u0103. + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Eroare \u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii bootloader-ului. + +#: Editor.java:2547 +Printing...=Tiparesc... + +#: Editor.java:2564 +Done\ printing.=Tiparire finalizat\u0103. + +#: Editor.java:2567 +Error\ while\ printing.=Eroare \u00een timpul tip\u0103ririi. + +#: Editor.java:2571 +Printing\ canceled.=Tiparire anulat\u0103. + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Linie eronata\: {0} + +#: Editor.java:2688 +Open\ URL=Deschide URL #: EditorConsole.java:152 Console\ Error=Consola de erori @@ -707,330 +1026,57 @@ Console\ Error=Consola de erori #: EditorConsole.java:153 A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=O problema a ap\u0103rut \u00een timp ce \u00eencercam sa deschid\nfi\u015fierul folosit pentru stocarea datelor din consol\u0103. -#: Base.java:184 -Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Eroare non-fatala \u00een timpul ini\u0163ializ\u0103rii interfe\u0163ei cu utilizatorul - -#: Base.java:185 -The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Mesajul de eroare ar trebui s\u0103 apar\u0103, totu\u015fi Arduino ar trebui s\u0103 func\u0163ioneze f\u0103r\u0103 probleme - -#: Base.java:220 -Problem\ Setting\ the\ Platform=Probleme la ini\u0163ializarea platformei de dezvoltare - -#: Base.java:221 -An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=O eroare necunoscut\u0103 \u00een timp ce se \u00eencarca\ncodul specific pentru sistemul t\u0103u de operare. - -#: Base.java:232 -Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Te rog instaleaz\u0103 JDK 1.5 sau mai recent. - -#: Base.java:233 -Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Nu este suficient JRE (Java Runtime Enviroment)\npentru a rula Arduino IDE. Te rog instaleaz\u0103 JDK 1.5 sau mai recent.\nMai multe informa\u0163ii se pot g\u0103si \u00een zona de referin\u0163e. - -#: Base.java:257 -Sketchbook\ folder\ disappeared=Dosarul cu schi\u0163e a disp\u0103rut - -#: Base.java:258 -The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Dosarul cu schi\u0163e nu mai exist\u0103.\nArduino va comuta pe loca\u0163ia implicit\u0103 a directorului\nde schi\u0163e, \u015fi dac\u0103 e necesar va crea un nou dosar cu schi\u0163e.\n Arduino nu va mai vorbi despre el\nla persoana a treia. - -#: Base.java:532 -Time\ for\ a\ Break=E timpul pentru o pauz\u0103 - -#: Base.java:533 -You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Ai atins limita la autodenumire a schi\u0163elor noi\npentru ziua de azi. Nu crezi ca ar fi mai bine faci o plimbare dec\u00e2t s\u0103 continui? - -#: Base.java:537 -Sunshine=R\u0103s\u0103ritul - -#: Base.java:538 -No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Pe bune, e timpul sa ie\u015fi la aer. - -#: Base.java:633 -Open\ an\ Arduino\ sketch...=Deschide o nou\u0103 schi\u0163a Arduino... - -#: Base.java:772 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Sunte\u0163i sigur c\u0103 dori\u0163i s\u0103 p\u0103r\u0103si\u0163i aplica\u0163ia?

\u00cenchiz\u00e2nd ultima schi\u0163a se va \u00eenchide \u015fi Arduino IDE. - -#: Base.java:970 -Contributed=Contribu\u0163ie - -#: Base.java:1095 -Sketch\ Does\ Not\ Exist=Schi\u0163a nu exist\u0103 - -#: Base.java:1096 -The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Schi\u0163a selectata nu mai exist\u0103.\nS-ar putea s\u0103 fie nevoie sa reporne\u015fti programul\npentru a actualiza meniul dosarului de schi\u0163e. - -#: Base.java:1125 -#, java-format -The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Schita "{0}" nu poate fi folosita.\nNumele schi\u0163ei trebuie s\u0103 con\u0163in\u0103 doar litere \u015fi numere\n(ASCII-f\u0103r\u0103 spa\u0163ii, \u015fi numele nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r).\nPentru a \u00eenl\u0103tura acest mesaj, elimina\u0163i schi\u0163a din\n{1} - -#: Base.java:1132 -Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Se ignor\u0103 schi\u0163a cu nume gre\u015fit - -#: Base.java:1202 -#, java-format -The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Biblioteca "{0}" nu poate fi folosit\u0103.\nNumele bibliotecii trebuie s\u0103 con\u0163in\u0103 doar litere \u015fi numere.\n(ASCII-f\u0103r\u0103 spatii, \u015fi numele nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r) - -#: Base.java:1207 -Ignoring\ bad\ library\ name=Se ignor\u0103 biblioteca cu numele gre\u015fit - -#: Base.java:1432 -Problem\ getting\ data\ folder=Problema la preluarea directorului de date - -#: Base.java:1433 -Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Eroare la preluarea directorului cu date pentru Arduino - -#: Base.java:1440 -Settings\ issues=Probleme la set\u0103ri - -#: Base.java:1441 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino nu a putut porni deoarece\nnu poate crea un director \u00een care s\u0103-\u015fi salveze set\u0103rile. - -#: Base.java:1602 -You\ forgot\ your\ sketchbook=Ai uitat dosarul cu schi\u0163e - -#: Base.java:1603 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nu a putut porni deoarece\nnu poate crea un director \u00een care sa salveze dosarul cu schi\u0163e. - -#: Base.java:1623 -Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Selecteaz\u0103 (sau creeaz\u0103 un nou) director pentru schi\u0163e... - -#: Base.java:1647 -Problem\ Opening\ URL=Problema in deschiderea URL - -#: Base.java:1648 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Nu se poate deschide URL\n{0} - -#: Base.java:1671 -Problem\ Opening\ Folder=Problema la deschiderea directorului - -#: Base.java:1672 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Nu se poate deschide directorul\n{0} - -#: Base.java:1785 -Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html - -#: Base.java:1787 -Guide_Windows.html=Guide_Windows.html - -#: Base.java:1789 -http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux - -#: Base.java:1794 -index.html=index.html - -#: Base.java:1799 -Guide_Environment.html=Guide_Environment.html - -#: Base.java:1804 -environment=mediu de programare - -#: Base.java:1804 -platforms.html=platforms.html - -#: Base.java:1809 -Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html - -#: Base.java:1814 -FAQ.html=FAQ.html - -#: Base.java:1826 -Message=Mesaj - -#: Base.java:1842 -Warning=Avertisment - -#: Base.java:2196 -#, java-format -Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Nu se poate \u00eenl\u0103tura vechea versiune pentru {0} - -#: Base.java:2206 -#, java-format -Could\ not\ replace\ {0}=Nu se poate \u00eenlocui {0} - -#: Base.java:2247 Base.java:2270 -#, java-format -Could\ not\ delete\ {0}=Nu se poate \u015fterge {0} - -#: EditorHeader.java:292 -New\ Tab=Fila nou\u0103 - -#: EditorHeader.java:300 -Rename=Redenumire - -#: EditorHeader.java:326 -Previous\ Tab=Fila precedent\u0103 - -#: EditorHeader.java:340 -Next\ Tab=Fila urm\u0103toare - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Verify=Verific\u0103 - -#: EditorToolbar.java:41 -Open=Deschide - -#: EditorToolbar.java:46 -New\ Editor\ Window=Fereastr\u0103 nou\u0103 - -#: EditorToolbar.java:46 -Open\ in\ Another\ Window=Deschide \u00eentr-o nou\u0103 fereastr\u0103 +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Nu pot citi set\u0103rile culorilor pentru tema.\nEste necesara reinstalarea aplica\u0163iei. #: Platform.java:167 No\ launcher\ available=Nu este disponibil nici un lansator #: Platform.java:168 -Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Platform\u0103 nespecificat\u0103, lansator indisponibil.\nPentru a permite deschiderea URL-urilor sau a directoarelor, adauga\u0163i urm\u0103toarea linie \n"launcher\=/calea/c\u0103tre/aplica\u0163ie" \u00een fi\u015fierul preferences.txt +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Platform\u0103 nespecificat\u0103, lansator indisponibil.\nPentru a permite deschiderea URL-urilor sau a directoarelor, adauga\u0163i urm\u0103toarea linie\n"launcher\=/path/to/app" \u00een fi\u015fierul preferences.txt -#: Theme.java:52 -Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Nu pot citi set\u0103rile culorilor pentru tema.\nEste necesar\u0103 reinstalarea aplica\u0163iei. +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Nu a rezultat nici o modificare \u00een urma auto format\u0103rii. -#: Preferences.java:80 -Browse=R\u0103sfoire +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Auto formatare -#: Preferences.java:83 -!System\ Default= +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Auto formatare anulat\u0103\: prea multe paranteze de dreapta -#: Preferences.java:84 -!Arabic= +#: tools/AutoFormat.java:925 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Auto formatare anulat\u0103\: prea multe paranteze de st\u00e2nga -#: Preferences.java:85 -!Aragonese= +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Auto formatare anulat\u0103\: prea multe acolade de dreapta -#: Preferences.java:86 -Catalan=Catalan\u0103 +#: tools/AutoFormat.java:934 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Auto formatare anulat\u0103\: prea multe acolade de st\u00e2nga -#: Preferences.java:87 -Chinese\ Simplified=Chinez\u0103 simplificat\u0103 +#: tools/AutoFormat.java:944 +Auto\ Format\ finished.=Auto formatare terminat\u0103 -#: Preferences.java:88 -!Chinese\ Traditional= +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Reparare fi\u015fier -#: Preferences.java:89 -Danish=Danez\u0103 +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Anuleaz\u0103 toate modific\u0103rile \u015fi reini\u0163ializeaz\u0103 schi\u0163a? -#: Preferences.java:90 -Dutch=Olandez\u0103 +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=A ap\u0103rut o eroare \u00een timpul corect\u0103rii cod\u0103rii fi\u015fierului.\nNu salva aceasta schi\u0163a deoarece se va suprascrie fi\u015fierul vechi.\nRedeschide schi\u0163a \u015fi \u00eencearc\u0103 din nou.\n -#: Preferences.java:91 -English=Englez\u0103 +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Arhiveaz\u0103 schi\u0163a -#: Preferences.java:92 -!Estonian= +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Nu am putut arhiva schi\u0163a -#: Preferences.java:93 -French=Francez\u0103 +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Arhivarea schi\u0163ei a fost anulat\u0103 deoarece\nschi\u0163a nu a putut fi salvat\u0103. -#: Preferences.java:94 -Filipino=Filipinez\u0103 +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Arhivez schi\u0163a ca\: -#: Preferences.java:95 -Galician=Galez\u0103 - -#: Preferences.java:96 -German=German\u0103 - -#: Preferences.java:97 -Greek=Greac\u0103 - -#: Preferences.java:98 -Hungarian=Maghiar\u0103 - -#: Preferences.java:99 -!Indonesian= - -#: Preferences.java:100 -Italian=Italian\u0103 - -#: Preferences.java:101 -Japanese=Japonez\u0103 - -#: Preferences.java:102 -!Korean= - -#: Preferences.java:103 -Latvian=Leton\u0103 - -#: Preferences.java:104 -!Lithuaninan= - -#: Preferences.java:105 -Persian=Persan\u0103 - -#: Preferences.java:106 -!Polish= - -#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 -!Portuguese= - -#: Preferences.java:109 -Romanian=Rom\u00e2n\u0103 - -#: Preferences.java:110 -!Russian= - -#: Preferences.java:111 -Spanish=Spaniol\u0103 - -#: Preferences.java:210 -Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nu s-a putut citi set\u0103rile implicite.\nVa trebui s\u0103 reinstalezi Arduino IDE. - -#: Preferences.java:242 -#, java-format -Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Nu se pot citi preferin\u0163ele din {0} - -#: Preferences.java:261 -Error\ reading\ preferences=Eroare la citirea preferin\u0163elor - -#: Preferences.java:263 -#, java-format -Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Eroare la citirea fi\u015fierului cu preferin\u0163e. Te rog \u015fterge (sau mut\u0103) acest fi\u015fier\n{0} \u015fi reporne\u015fte Arduino IDE. - -#: Preferences.java:299 -Sketchbook\ location\:=Loca\u0163ia dosarului cu schi\u0163e\: - -#: Preferences.java:314 -Select\ new\ sketchbook\ location=Selecteaz\u0103 noua loca\u0163ie pentru dosarul cu schi\u0163e - -#: Preferences.java:337 -!Editor\ language\:\ = - -#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 -\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (este necesar\u0103 repornirea editorului) - -#: Preferences.java:354 -Editor\ font\ size\:\ =M\u0103rimea caracterelor pentru editor\: - -#: Preferences.java:371 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Detaliaz\u0103 informa\u0163iile de ie\u015fire \u00een timpul\: - -#: Preferences.java:373 -compilation\ =compil\u0103rii - -#: Preferences.java:375 -upload=\u00eenc\u0103rc\u0103rii - -#: Preferences.java:384 -Verify\ code\ after\ upload=Verific\u0103 codul dup\u0103 \u00eencarcare - -#: Preferences.java:393 -Use\ external\ editor=Folose\u015fte un editor extern - -#: Preferences.java:403 -Check\ for\ updates\ on\ startup=Caut\u0103 actualiz\u0103ri la pornirea programului - -#: Preferences.java:412 -Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Se schimba extensia fi\u015fierelor schi\u0163\u0103 la salvare (.pde -> .ino) - -#: Preferences.java:423 -Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Asociaz\u0103 fi\u015fierele .ino cu Arduino - -#: Preferences.java:433 -More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Alte preferin\u0163e pot fi editate direct \u00een fi\u015fier - -#: Preferences.java:462 -(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editeaz\u0103 doar atunci c\u00e2nd Arduino IDE nu func\u0163ioneaz\u0103) - -#: Preferences.java:609 -#, java-format -ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignor\u0103 dimensiunea incorect\u0103 pentru fontul {0} +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Arhivarea schi\u0163ei a fost anulat\u0103 diff --git a/app/src/processing/app/Resources_tr.po b/app/src/processing/app/Resources_tr.po new file mode 100644 index 000000000..c069eba8d --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_tr.po @@ -0,0 +1,1582 @@ +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# , 2012. +# , 2012. +# , 2012. +# Ülgen Sarıkavak , 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-08 19:59+0000\n" +"Last-Translator: Ülgen Sarıkavak \n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: Base.java:191 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Görünüm ayarlanırken önemsiz hata oluştu." + +#: Base.java:192 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Hata mesajı şudur, bu hatanın Arduino'nun sorunsuz çalışmasını etkilememesi gerekir." + +#: Base.java:227 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Platform ayarlanırken bir sorun oluştu" + +#: Base.java:228 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Cihazınıza ait platforma özel kod yüklenirken\nbilinmeyen bir hata oluştu." + +#: Base.java:239 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Lütfen JDK'nın 1.5 veya daha yeni bir sürümünü kurun" + +#: Base.java:240 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino, çalışmak için yalnızca JRE'ye değil, tam JDK'ya ihtiyaç duyar. Lütfen JDK'nın 1.5 veya daha yeni bir sürümünü kurun. Daha fazla bilgi referans bölümünde bulunabilir." + +#: Base.java:258 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Çalışma klasörü yok oldu" + +#: Base.java:259 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "Taslak defteri klasörü bulunamadı.\nArduino varsayılan taslak defteri konumuna geçecek ve gerekirse yeni bir taslak defteri\nklasörü oluşturacaktır. Akabinde Arduino kendi hakkında üçüncü kişi olarak konuşmayı bırakacaktır." + +#: Base.java:535 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Mola Zamanı" + +#: Base.java:536 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Yeni taslakların otomatik adlandırılmasının sınırına ulaştın. Biraz dolaşmaya ne dersin?" + +#: Base.java:540 +msgid "Sunshine" +msgstr "Gün Işığı" + +#: Base.java:541 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Gerçekten, biraz temiz hava almalısın." + +#: Base.java:636 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Arduino Çalışma Dosyası Aç..." + +#: Base.java:773 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Çıkmak istediğinizden emin misiniz?

Son açık taslağı kapatmak Arduino'dan çıkmanıza sebep olacaktır." + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +msgid "Quit" +msgstr "Çık" + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +msgid "Open..." +msgstr "Aç..." + +#: Base.java:963 +msgid "Add Library..." +msgstr "Kütüphane ekle..." + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "\"{0}\" kütüphanesi kullanılamaz.\nKütüphane adları sadece basit harf ve rakamları içerebilir.\n(Sadece ASCII ve boş karakter içermemelidir ve bir rakamla başlayamaz)" + +#: Base.java:1058 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Hatalı kütüphane ismi göz ardı ediliyor" + +#: Base.java:1411 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Sketch Mevcut Değil" + +#: Base.java:1412 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "Seçilen taslak artık bulunmuyor.\nTaslak defteri menüsünü güncellemek için Arduino'yu yeniden başlatmanız gerekebilir." + +#: Base.java:1430 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "\"{0}\" taslağı kullanılamaz.\nTaslak adları sadece basit harf ve rakamları içerebilir\n(Sadece ASCII ve boş karakter içermemelidir ve bir rakamla başlayamaz).\nBu mesajdan kurtulmak için taslağınızı şuradan kaldırınız\n{1}" + +#: Base.java:1436 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Kötü isme sahip taslak yoksayılıyor" + +#: Base.java:1673 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Veri klasörü alınırken hata oluştu" + +#: Base.java:1674 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Arduino veri klasörüne ulaşmakta hata" + +#: Base.java:1681 +msgid "Settings issues" +msgstr "Ayar problemleri" + +#: Base.java:1682 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "Ayarların saklanması için dosya oluşturulamadığından Arduino başlatılamıyor." + +#: Base.java:1851 +msgid "" +"For information on installing libraries, see: " +"http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" +msgstr "Kütüphanelerin kurulumu ile ilgili daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edin: http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" + +#: Base.java:1888 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Taslak defterinizi unuttunuz" + +#: Base.java:1889 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Arduino taslak defterinizi kaydetmek için bir klasör oluşturamadığından başlatılamıyor." + +#: Base.java:1909 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Taslaklar için bir klasör seç ya da yeni bir klasör yarat" + +#: Base.java:1933 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "URL'in açılmasında sorun" + +#: Base.java:1934 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "{0} URL'i açamıyor" + +#: Base.java:1957 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Dosyayı açmada problem" + +#: Base.java:1958 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "Klasör açılamadı\n{0}" + +#: Base.java:2071 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:2073 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:2075 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:2080 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:2085 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:2090 +msgid "environment" +msgstr "ortam" + +#: Base.java:2090 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:2095 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:2100 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:2112 +msgid "Message" +msgstr "Mesaj" + +#: Base.java:2128 +msgid "Warning" +msgstr "Uyarı" + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +msgid "Error" +msgstr "Hata" + +#: Base.java:2482 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "{0}'ın eski sürümü kaldırılamadı" + +#: Base.java:2492 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "{0} değiştirilemedi" + +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "{0} silinemedi" + +#: Base.java:2636 +msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add" +msgstr "Eklemek istediğiniz kütüphaneyi içeren zip dosyası ya da klasörünü seç" + +#: Base.java:2638 +msgid "ZIP files or folders" +msgstr "ZIP dosyası veya klasörleri" + +#: Base.java:2661 +msgid "Zip doesn't contain a library" +msgstr "Zip kütüphane içermiyor" + +#: Base.java:2683 +msgid "Not a valid library: no header files found" +msgstr "Geçerli olmayan kütüphane: başlık dosyası bulunamadı" + +#: Base.java:2690 +#, java-format +msgid "A library named {0} already exists" +msgstr "{0} isimli kütüphane önceden var" + +#: Base.java:2699 +msgid "Library added to your libraries. Check \"Import library\" menu" +msgstr "Kütüphane, kütüphanelerinize eklendi. \"Kütüphane içe aktarım\" menüsünü kontrol edin" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "{0} numaralı kodu yüklerken hata oluştu." + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" tanımlanamayan karakterler içermektedir. Eğer bu yazılım eski bir Processing versyonu ile yaratıldıysa, çalışmayı UTF-8 kodlamasına güncellemek için Araçlar -> Karakter kodlamasını düzelt & Tekrar yükle kullanılması gerekebilir. Eğer değilse, tanımlanamayan karakterleri silerek bu uyarıdan kurtulabilirsiniz. " + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Bul:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Şununla değiştir:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Göz Ardı Et" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Metin çevresinde kaydır" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Tümünü Değiştir" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +msgid "Replace" +msgstr "Değiştir" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Bul ve Değiştir" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Önceki" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Bul" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Doğrula" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +msgid "Upload" +msgstr "Yükle" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +msgid "New" +msgstr "Yeni" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Aç" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +msgid "Save" +msgstr "Kaydet" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Seri Port Ekranı" + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Programlayıcıyı Kullanarak Yükle" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Yeni Editör Penceresi" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Farklı Pencerede Aç" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "Evet" + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "Hayır" + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "Cancel" +msgstr "İptal" + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "OK" +msgstr "Tamam" + +#: Preferences.java:81 +msgid "Browse" +msgstr "Gözat" + +#: Preferences.java:84 +msgid "System Default" +msgstr "Sistem Varsayılanı" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Arabic" +msgstr "Arapça" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Aragonese" +msgstr "Aragonca" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Catalan" +msgstr "Katalan dili" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Basitleştirilmiş Çince" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Geleneksel Çince" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Danish" +msgstr "Danca" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Dutch" +msgstr "Hollandaca" + +#: Preferences.java:92 +msgid "English" +msgstr "İngilizce" + +#: Preferences.java:93 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonca" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipince" + +#: Preferences.java:95 +msgid "French" +msgstr "Fransızca" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Galician" +msgstr "Galik dili" + +#: Preferences.java:97 +msgid "German" +msgstr "Almanca" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Greek" +msgstr "Yunanca" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Hindi" +msgstr "Hintçe" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Hungarian" +msgstr "Bulgarca" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Indonesian" +msgstr "Endonezce" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Italian" +msgstr "İtalyanca" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonca" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Korean" +msgstr "Korece" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Latvian" +msgstr "Letonca" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "Litvanca" + +#: Preferences.java:107 +msgid "Marathi" +msgstr "Marati" + +#: Preferences.java:108 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norveççe" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Persian" +msgstr "Persce" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Polish" +msgstr "Polonyaca" + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portekizce" + +#: Preferences.java:113 +msgid "Romanian" +msgstr "Romanca" + +#: Preferences.java:114 +msgid "Russian" +msgstr "Rusça" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Spanish" +msgstr "İspanyolca" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" + +#: Preferences.java:219 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "Öntanımlı ayarlar okunamadı.\\n”\nArduino'yu yeniden kurmanız gerekiyor." + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Tercihleri {0}'dan okuyamıyor" + +#: Preferences.java:277 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Tercihleri okuma hatası" + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "Tercihler dosyası okuma hatası. Lütfen ⏎ {0} silin (ya da taşıyın) ve Arduino'yu yeniden başlatın." + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +msgid "Preferences" +msgstr "Tercihler" + +#: Preferences.java:315 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Taslak defteri konumu:" + +#: Preferences.java:330 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Yeni taslak defteri konumu seç" + +#: Preferences.java:353 +msgid "Editor language: " +msgstr "Editör dili:" + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "(Arduino'nun yeniden başlatılmasını gerektiriyor)" + +#: Preferences.java:370 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Editor font boyutu." + +#: Preferences.java:387 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Aşağıdaki işlem sırasında ayrıntılı çıktı göster:" + +#: Preferences.java:389 +msgid "compilation " +msgstr "derleme" + +#: Preferences.java:391 +msgid "upload" +msgstr "yükle" + +#: Preferences.java:400 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Yükledikten sonra kodu doğrula" + +#: Preferences.java:409 +msgid "Use external editor" +msgstr "Harici editör kullan" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Açılışta güncellemeleri kontrol et" + +#: Preferences.java:428 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Kayıt sırasında taslak dosyalarını yeni uzantıya güncelle (.pde-> .ino)" + +#: Preferences.java:439 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "ino dosyalarını otomatik olarak Arduino ile ilişkilendir" + +#: Preferences.java:449 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Dosya içerisinde daha fazla tercih düzenlemesi yapılabilir." + +#: Preferences.java:478 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(sadece Arduino kapalıyken düzenleyin)" + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "geçersiz font boyutu {0} yok sayıldı " + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Yeni Sekme" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Yeniden Adlandır" + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +msgid "Delete" +msgstr "Sil" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Önceki Sekme" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Sonraki Sekme" + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Çalışma Salt Okunur" + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "Bazı dosyalar ”salt okunabilir” olarak işaretlenmiş.\\nÇalışmayı farklı bir adrese kaydedip tekrar denemeniz gerekmektedir." + +#: Sketch.java:282 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Yeni dosya için isim:" + +#: Sketch.java:294 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Taslak İsimsiz" + +#: Sketch.java:295 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "Taslağı yeniden adlandırmadan önce kaydetmeye ne dersin?" + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Yeniden adlandırma sorunu" + +#: Sketch.java:356 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "İsim boşluk ile başlayamaz." + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" geçerli bir uzantı değil." + +#: Sketch.java:374 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "Ana dosya uzantı kullanamaz. (\"Gerçek\" bir programlama ortamına geçmenin zamanı gelmiş olabilir)" + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +msgid "Nope" +msgstr "Yok" + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "\"{0}\" adıyla bir dosya halihazırda \"{1}\"de mevcut" + +#: Sketch.java:411 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Taslak ile aynı isimde bir .cpp dosyası oluşturamazsınız." + +#: Sketch.java:421 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Taslak adını \"{0}\" ile değiştiremezsiniz\nçünkü taslak içerisinde aynı isimde bir .cpp dosyasına sahipsiniz." + +#: Sketch.java:455 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Yeniden Adlandırılamıyor" + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Üzgünüz, \"{0}\" adında bir taslak (ya da klasör) halihazırda mevcut." + +#: Sketch.java:475 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Çalışmanın adı değiştirilemiyor. (0)" + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "\"{0}\" adı \"{1}\" ile değiştirilemiyor" + +#: Sketch.java:496 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Çalışmanın adı değiştirilemiyor. (1)" + +#: Sketch.java:503 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Çalışmanın adı değiştirilemiyor. (2)" + +#: Sketch.java:540 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile(), false değeri döndürdü" + +#: Sketch.java:587 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Bu taslağı silmek istediğinizden emin misiniz?" + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "\"{0}\" ı silmek istediğinize emin misiniz?" + +#: Sketch.java:616 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Yapılamadı" + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "\"{0}\" silinemedi." + +#: Sketch.java:647 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: dahili hata.. kod bulunamıyor" + +#: Sketch.java:720 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Çalışma salt okunur" + +#: Sketch.java:721 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "Bazı dosyalar \"sadece-okunur\" olarak işaretlenmiş, bu yüzden\ntaslağınızı başka bir konuma tekrar kaydetmeniz gerekiyor." + +#: Sketch.java:739 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "Arduino 1.0'da varsayılan dosya uzantısı olan .pde\n.ino ile değiştirilmiştir. Yeni taslaklar (Farklı Kaydet ile oluşturulanlar\ndahil) yeni uzantıyla oluşturulacaktır. Mevcut taslaklara\nait uzantılar kayıt sırasında güncellenecektir. Fakat\nBu davranışı Ayarlar penceresinden değiştirebilirsiniz.\n\nTaslak kaydedilip uzantısı güncellensin mi?" + +#: Sketch.java:746 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:825 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Çalışma klasörünü kaydet..." + +#: Sketch.java:861 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Taslağı \"{0}\" olarak kaydedemezsiniz\nÇünkü taslak içerisinde halihazırda aynı isimle bir .cpp dosyası mevcut" + +#: Sketch.java:882 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Escher size saygılarını sunuyor" + +#: Sketch.java:883 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "Taslağı kendi klasörünün içerisine kaydedemezsiniz.\nYoksa bu sonsuza kadar böyle devam ederdi." + +#: Sketch.java:975 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Taslağınıza kopyalamak için bir görsel ya da başka bir veri dosyası seçiniz" + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Sketch'e bir dosya eklendi." + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "\"{0}\" mevcut sürümü değiştirilsin mi?" + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +msgid "Error adding file" +msgstr "Dosya eklemede hata" + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Mevcut \"{0}\" dosyası silinemiyor." + +#: Sketch.java:1074 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Beni kandıramazsın" + +#: Sketch.java:1075 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "Dosya zaten eklemek istediğiniz \nklasöre kopyalandı.\nHiçbir şey yapmıyorum!" + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Taslağa \"{0}\" eklenemiyor." + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Derleme klasörü kayıp yada yazmaya karşı korumalı" + +#: Sketch.java:1407 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Ana sınıf bulunamadı" + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Yakalanamayın hata türü: {0}" + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "{0} dosyasını build klasörüne taşımada sorun oluştu" + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Çalışma derleniyor..." + +#: Sketch.java:1622 +msgid "Uploading..." +msgstr "Yükleniyor..." + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Binary taslak boyutu: {0} byte ({1} byte'lık maksimum içerisinde)" + +#: Sketch.java:1647 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Dosya boyutu belirlenemedi: {0}" + +#: Sketch.java:1653 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "Taslak çok büyük; boyutunu azaltma ipuçları için şu adresi ziyaret edin: http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size" + +#: Sketch.java:1712 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "/* yorum */ sonunda */ eksik" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Çalışma yok oldu" + +#: Sketch.java:1755 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "Taslak klasörü kayboldu.\nAynı konuma tekrar kaydetme denemesi yapılacak,\nfakat onun haricindeki kodlar kaybolacak." + +#: Sketch.java:1768 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Çalışma yeniden kaydedilemedi" + +#: Sketch.java:1769 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "Taslak düzgün bir şekilde yeniden kaydedilemedi. Bu noktada bir sorununuz olabilir,\nve kodunuzu başka bir metin editörünüze kopyalamanın vakti gelmiş olabilir." + +#: Sketch.java:2018 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "Taslak adını düzenlemek zorunda kaldım. Taslak adları sadece\nASCII karakter ve rakamlardan oluşur. (fakat rakam ile başlayamaz)\nAyrıca 64 karakterden az olmalıdır." + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Gönder" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Otomatik Kaydırma" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Satır sonu yok" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Yeni Satır" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Satır başı" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "NL & CR birlikte" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid "baud" +msgstr "baud" + +#: debug/Compiler.java:47 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Delrleyici hatası {0} kodu gönderin" + +#: debug/Compiler.java:126 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Herhangi bir donanım seçilmedi. Lütfen Araçlar>Donanım menüsünden bir donanım seçin" + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0}, {1} değerini döndürdü" + +#: debug/Compiler.java:369 +msgid "Error compiling." +msgstr "Derleme Hatası" + +#: debug/Compiler.java:408 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Lütfen SPI kütüphanesini, Çalışma>Kütüphane Ekle menüsü altından çalışma dosyasına ekleyin" + +#: debug/Compiler.java:409 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 0019'dan itibaren Ethernet kütüphanesi SPI kütüphanesine bağımlıdır.\nGörünüşe göre onu ya da SPI kütüphanesine bağımlı başka bir kütüphaneyi kullanıyorsunuz.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:414 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "'BYTE' terimi artık desteklenmemektedir." + +#: debug/Compiler.java:415 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 1.0'dan itibaren 'BYTE' terimi artık desteklenmemektedir.\nLütfen yerine Serial.write() kullanınız.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:420 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Server sınıfı EthernetServer olarak yeniden adlandırılmıştır." + +#: debug/Compiler.java:421 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 1.0'dan itibaren Ethernet kütüphanesindeki Server sınıfı EthernetServer olarak yeniden adlandırılmıştır.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Client sınıfı EthernetClient olarak yeniden adlandırılmıştır." + +#: debug/Compiler.java:427 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 1.0'dan itibaren Ethernet kütüphanesindeki Client sınıfı EthernetClient olarak yeniden adlandırılmıştır.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:432 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Udp sınıfı EthernetUdp olarak yeniden adlandırılmıştır." + +#: debug/Compiler.java:433 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 1.0'dan itibaren Ethernet kütüphanesindeki Udp sınıfı EthernetUdp olarak yeniden adlandırılmıştır.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:438 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() fonksiyonu Wire.write() olarak yeniden adlandırılmıştır." + +#: debug/Compiler.java:439 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 1.0'dan itibaren Wire.send() fonksiyonu diğer kütüphanelerle uyumlu olması için Wire.write() olarak yeniden adlandırılmıştır.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:444 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() fonksiyonu Wire.read() olarak yeniden adlandırılmıştır." + +#: debug/Compiler.java:445 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nArduino 1.0'dan itibaren Wire.receive() fonksiyonu diğer kütüphanelerle uyumlu olması için Wire.read() olarak yeniden adlandırılmıştır.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:450 +msgid "'Mouse' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Fare' sadece Arduino Leonardo tarafından desteklenmektedir." + +#: debug/Compiler.java:455 +msgid "'Keyboard' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Klavye' sadece Arduino Leonardo tarafından desteklenmektedir." + +#: debug/Uploader.java:43 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "Seçilen seri port \"{0}\" bağlı olan kartınızda mevcut değil" + +#: debug/Uploader.java:199 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "Cihaz cevap vermiyor, doğru seri portun seçili olduğundan emin olunuz ya da dışarı aktarmadan önce kartı yeniden başlatınız." + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Donanıma yüklenirken sorun oluştu. İlgili linke göz atınız http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload" + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Yanlış mikrodenetleyici tespit edildi. Araçlar>Donanım menüsünden doğru donanımı seçtiğinize emin misiniz?" + +#: debug/BasicUploader.java:80 +msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port " +msgstr "Port üzerinde 1200bps aç/kapa yapılarak yeniden başlatılmaya zorlanıyor" + +#: debug/BasicUploader.java:209 +msgid "" +"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct " +"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button " +"after initiating the upload." +msgstr "Seçilen portta bir Kart bulunamadı. Doğru portu seçtiğinizden emin olunuz. Eğer doğru ise, yükleme işlemini başlattıktan sonra kartın reset düğmesine basmayı deneyiniz." + +#: Serial.java:121 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quitting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Seri port\"{0}\" kullanımda. Portu kullanan uygulamayı kapatıp tekrar deneyiniz." + +#: Serial.java:125 +#, java-format +msgid "Error touching serial port ''{0}''." +msgstr "{0} numaralı seri portta sorun bulundu." + +#: Serial.java:174 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "{0} numaralı seri port başka bir uygulama tarafından kullanılıyor." + +#: Serial.java:181 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "{0} numaralı seri port açılamadı." + +#: Serial.java:194 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >" +" Serial Port menu?" +msgstr "{0} numaralı seri port bulunamadı. Araçlar > Seri Port menüsünden doğru portu seçtiniz mi?" + +#: Serial.java:451 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "readBytesUntil() byte tamponu {1} char'ı dahil {0} byte için çok küçük" + +#: Serial.java:593 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Serial.{0}() içerisinde hata" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "Yeni bir Arduino sürümü mevcut,\nArduino indirme sayfasına gitmek ister misiniz?" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Güncelle" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: Editor.java:373 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Çalışmaya hiç bir dosya eklenmedi." + +#: Editor.java:380 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "Sketch'e {0} tane dosya eklendi." + +#: Editor.java:491 +msgid "File" +msgstr "Dosya" + +#: Editor.java:510 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Taslak defteri" + +#: Editor.java:516 +msgid "Examples" +msgstr "Örnekler" + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +msgid "Close" +msgstr "Kapat" + +#: Editor.java:537 +msgid "Save As..." +msgstr "Farklı Kaydet..." + +#: Editor.java:563 +msgid "Page Setup" +msgstr "Sayfa Ayarları" + +#: Editor.java:571 +msgid "Print" +msgstr "Yazdır" + +#: Editor.java:607 +msgid "Sketch" +msgstr "Taslak" + +#: Editor.java:609 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Doğrulanıyor/Derleniyor" + +#: Editor.java:636 +msgid "Import Library..." +msgstr "Kütüphaneyi İçe Aktar..." + +#: Editor.java:641 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Çalışma Klasörünü Göster" + +#: Editor.java:650 +msgid "Add File..." +msgstr "Dosya Ekle..." + +#: Editor.java:663 +msgid "Tools" +msgstr "Araçlar" + +#: Editor.java:699 +msgid "Serial Port" +msgstr "Seri Port" + +#: Editor.java:704 +msgid "Programmer" +msgstr "Programlayıcı" + +#: Editor.java:708 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Önyükleyiciyi Yazdır" + +#: Editor.java:932 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu değeri boş" + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +msgid "name is null" +msgstr "name değeri boş" + +#: Editor.java:999 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "Portları listelerken hata oluştu" + +#: Editor.java:1015 +msgid "Help" +msgstr "Yardım" + +#: Editor.java:1054 +msgid "Getting Started" +msgstr "Başlarken..." + +#: Editor.java:1062 +msgid "Environment" +msgstr "Ortam" + +#: Editor.java:1070 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Sorun Giderme" + +#: Editor.java:1078 +msgid "Reference" +msgstr "Kaynak" + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Kaynaklarda Bul" + +#: Editor.java:1097 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Sıkça Sorulan Sorular" + +#: Editor.java:1105 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Arduino.cc'yi Ziyaret Et" + +#: Editor.java:1108 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1116 +msgid "About Arduino" +msgstr "Arduino Hakkında" + +#: Editor.java:1130 +msgid "Edit" +msgstr "Düzenle" + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +msgid "Undo" +msgstr "Geri Al" + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +msgid "Redo" +msgstr "Tekrarla" + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +msgid "Cut" +msgstr "Kes" + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +msgid "Copy" +msgstr "Kopyala" + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Forum için Kopyala" + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "HTML olarak Kopyala" + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +msgid "Paste" +msgstr "Yapıştır" + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +msgid "Select All" +msgstr "Tümünü Seç" + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Yorum yap / Yorumu kaldır" + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Girintiyi Arttır" + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Girintiyi Azalt" + +#: Editor.java:1234 +msgid "Find..." +msgstr "Bul..." + +#: Editor.java:1249 +msgid "Find Next" +msgstr "Sonrakini Bul" + +#: Editor.java:1259 +msgid "Find Previous" +msgstr "Öncekini Bul" + +#: Editor.java:1269 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Seçimi Kullanarak Bul" + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "\"{0}\" için referans bulunmuyor" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +msgid "Done compiling." +msgstr "Derleme tamamlandı." + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Değişiklikleri buraya kaydet: \"{0}\"?" + +#: Editor.java:2053 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "
adlı çalışmayı kapatmadan önce kaydetmek istiyor musunuz?

Kaydedilmezse yapılan değişiklikler kaybolacak." + +#: Editor.java:2064 +msgid "Don't Save" +msgstr "Kaydetme" + +#: Editor.java:2136 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Seçilen dosya uygun değil" + +#: Editor.java:2137 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "Processing sadece kendi formatındaki dosyalar \nile “.ino” ya da “.pde” uzantılı dosyaları açabilir." + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr " \"{0}\" adlı dosyanın \n \"{1}\" adlı bir klasörün içinde olması gerekiyor.\nKlasör oluşturulup dosya taşınarak devam edilsin mi?" + +#: Editor.java:2156 +msgid "Moving" +msgstr "Taşınıyor" + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "\"{0}\" isminde bir klasör zaten var. Çalışma açılamıyor." + +#: Editor.java:2179 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Çalışma klasörü oluşturulamadı." + +#: Editor.java:2188 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Düzgün bir konuma kopyalanamıyor." + +#: Editor.java:2206 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Çalışma oluşturulamadı." + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +msgid "Saving..." +msgstr "Kaydediliyor..." + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +msgid "Done Saving." +msgstr "Kaydedildi." + +#: Editor.java:2317 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Kaydetme İptal Edildi." + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "{0} numaralı seri port bulunamadı.\nBaşka bir seri port ile denemek ister misiniz?" + +#: Editor.java:2378 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "I/O kartına yükleniyor..." + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +msgid "Done uploading." +msgstr "Yükleme tamamlandı." + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Yükleme iptal edildi." + +#: Editor.java:2467 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Dışa aktarmadan önce değişiklikler kaydedilsin mi?" + +#: Editor.java:2482 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Dışa aktarma iptal edildi. Önce değişikliklerin kaydedilmesi gerekiyor." + +#: Editor.java:2504 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Önyükleyici I/O kartına yazdırılıyor (biraz zaman alabilir)..." + +#: Editor.java:2510 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Önyükleyicinin yazımı tamamlandı." + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Önyükleyici yazdırılırken hata oluştu." + +#: Editor.java:2547 +msgid "Printing..." +msgstr "Yazdırılıyor..." + +#: Editor.java:2564 +msgid "Done printing." +msgstr "Yazdırma tamamlandı." + +#: Editor.java:2567 +msgid "Error while printing." +msgstr "Yazdırma sırasında hata oluştu." + +#: Editor.java:2571 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Yazdırma iptal edildi." + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Hatalı satır: {0}" + +#: Editor.java:2688 +msgid "Open URL" +msgstr "URL Aç" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Konsol Hatası" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "Konsol çıkışını kaydetmek için kullanılan\ndosyaları açarken bir sorun oluştu." + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "Renk şeması ayarları okunamadı.\nProcessing'i yeniden kurmanız gerekiyor." + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Başlatıcı bulunamadı" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "Belirlenememiş platform, uygun başlatıcı bulunmuyor.\nURL'leri ya da klasörleri açmayı aktifleştirmek için,\npreferences.txt dosyasına \"launcher=/uygulama/icin/klasor\" ekleyiniz." + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Otomatik düzenleme için değişikliğe gerek yok." + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Otomatik Düzenle" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Otomatik düzenleme iptal edildi. Fazladan sağ parantez var." + +#: tools/AutoFormat.java:925 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Otomatik düzenleme iptal edildi. Fazladan sol parantez var." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Otomatik düzenleme iptal edildi. Fazladan kıvrımlı sağ parantez var." + +#: tools/AutoFormat.java:934 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Otomatik düzenleme iptal edildi. Fazladan kıvrımlı sol parantez var." + +#: tools/AutoFormat.java:944 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Otomatik düzenleme tamamlandı." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Karakter kodlamasını düzelt & Tekrar yükle" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Tüm değişikliklerden vazgeçip taslağı yenilemek istiyor musunuz?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "Dosya kodlamasını düzeltmeye çalışırken bir hata oluştu.\nEski sürümün üzerine yazma ihtimaline karşı bu taslağı kaydetmeye çalışmayın.\nAç komutunu kullanarak taslağı açın ve tekrar deneyin.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Çalışmayı Arşivle" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Çalışma arşivlenemedi." + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "Taslağın arşivlenmesi iptal edildi. Çünkü \ntaslak düzgün bir şekilde kaydedilemedi." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Taslağı şu şekilde arşivle:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Çalışmayı arşivleme iptal edildi." diff --git a/app/src/processing/app/Resources_tr.properties b/app/src/processing/app/Resources_tr.properties new file mode 100644 index 000000000..c30f75543 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_tr.properties @@ -0,0 +1,1083 @@ +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# , 2012. +# , 2012. +# , 2012. +# \u00dclgen Sar\u0131kavak , 2012. +!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-11-08 19\:59+0000\nLast-Translator\: \u00dclgen Sar\u0131kavak \nLanguage-Team\: Turkish (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/tr/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: tr\nPlural-Forms\: nplurals\=1; plural\=0;\n + +#: Base.java:191 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm ayarlan\u0131rken \u00f6nemsiz hata olu\u015ftu. + +#: Base.java:192 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Hata mesaj\u0131 \u015fudur, bu hatan\u0131n Arduino'nun sorunsuz \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 etkilememesi gerekir. + +#: Base.java:227 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Platform ayarlan\u0131rken bir sorun olu\u015ftu + +#: Base.java:228 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Cihaz\u0131n\u0131za ait platforma \u00f6zel kod y\u00fcklenirken\nbilinmeyen bir hata olu\u015ftu. + +#: Base.java:239 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=L\u00fctfen JDK'n\u0131n 1.5 veya daha yeni bir s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc kurun + +#: Base.java:240 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino, \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in yaln\u0131zca JRE'ye de\u011fil, tam JDK'ya ihtiya\u00e7 duyar. L\u00fctfen JDK'n\u0131n 1.5 veya daha yeni bir s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc kurun. Daha fazla bilgi referans b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde bulunabilir. + +#: Base.java:258 +Sketchbook\ folder\ disappeared=\u00c7al\u0131\u015fma klas\u00f6r\u00fc yok oldu + +#: Base.java:259 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Taslak defteri klas\u00f6r\u00fc bulunamad\u0131.\nArduino varsay\u0131lan taslak defteri konumuna ge\u00e7ecek ve gerekirse yeni bir taslak defteri\nklas\u00f6r\u00fc olu\u015fturacakt\u0131r. Akabinde Arduino kendi hakk\u0131nda \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015fi olarak konu\u015fmay\u0131 b\u0131rakacakt\u0131r. + +#: Base.java:535 +Time\ for\ a\ Break=Mola Zaman\u0131 + +#: Base.java:536 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Yeni taslaklar\u0131n otomatik adland\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131n s\u0131n\u0131r\u0131na ula\u015ft\u0131n. Biraz dola\u015fmaya ne dersin? + +#: Base.java:540 +Sunshine=G\u00fcn I\u015f\u0131\u011f\u0131 + +#: Base.java:541 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Ger\u00e7ekten, biraz temiz hava almal\u0131s\u0131n. + +#: Base.java:636 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Arduino \u00c7al\u0131\u015fma Dosyas\u0131 A\u00e7... + +#: Base.java:773 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u00c7\u0131kmak istedi\u011finizden emin misiniz?

Son a\u00e7\u0131k tasla\u011f\u0131 kapatmak Arduino'dan \u00e7\u0131kman\u0131za sebep olacakt\u0131r. + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +Quit=\u00c7\u0131k + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +Open...=A\u00e7... + +#: Base.java:963 +Add\ Library...=K\u00fct\u00fcphane ekle... + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)="{0}" k\u00fct\u00fcphanesi kullan\u0131lamaz.\nK\u00fct\u00fcphane adlar\u0131 sadece basit harf ve rakamlar\u0131 i\u00e7erebilir.\n(Sadece ASCII ve bo\u015f karakter i\u00e7ermemelidir ve bir rakamla ba\u015flayamaz) + +#: Base.java:1058 +Ignoring\ bad\ library\ name=Hatal\u0131 k\u00fct\u00fcphane ismi g\u00f6z ard\u0131 ediliyor + +#: Base.java:1411 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Sketch Mevcut De\u011fil + +#: Base.java:1412 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Se\u00e7ilen taslak art\u0131k bulunmuyor.\nTaslak defteri men\u00fcs\u00fcn\u00fc g\u00fcncellemek i\u00e7in Arduino'yu yeniden ba\u015flatman\u0131z gerekebilir. + +#: Base.java:1430 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}="{0}" tasla\u011f\u0131 kullan\u0131lamaz.\nTaslak adlar\u0131 sadece basit harf ve rakamlar\u0131 i\u00e7erebilir\n(Sadece ASCII ve bo\u015f karakter i\u00e7ermemelidir ve bir rakamla ba\u015flayamaz).\nBu mesajdan kurtulmak i\u00e7in tasla\u011f\u0131n\u0131z\u0131 \u015furadan kald\u0131r\u0131n\u0131z\n{1} + +#: Base.java:1436 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=K\u00f6t\u00fc isme sahip taslak yoksay\u0131l\u0131yor + +#: Base.java:1673 +Problem\ getting\ data\ folder=Veri klas\u00f6r\u00fc al\u0131n\u0131rken hata olu\u015ftu + +#: Base.java:1674 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Arduino veri klas\u00f6r\u00fcne ula\u015fmakta hata + +#: Base.java:1681 +Settings\ issues=Ayar problemleri + +#: Base.java:1682 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Ayarlar\u0131n saklanmas\u0131 i\u00e7in dosya olu\u015fturulamad\u0131\u011f\u0131ndan Arduino ba\u015flat\u0131lam\u0131yor. + +#: Base.java:1851 +For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=K\u00fct\u00fcphanelerin kurulumu ile ilgili daha fazla bilgi i\u00e7in \u015fu adresi ziyaret edin\: http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n + +#: Base.java:1888 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Taslak defterinizi unuttunuz + +#: Base.java:1889 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino taslak defterinizi kaydetmek i\u00e7in bir klas\u00f6r olu\u015fturamad\u0131\u011f\u0131ndan ba\u015flat\u0131lam\u0131yor. + +#: Base.java:1909 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Taslaklar i\u00e7in bir klas\u00f6r se\u00e7 ya da yeni bir klas\u00f6r yarat + +#: Base.java:1933 +Problem\ Opening\ URL=URL'in a\u00e7\u0131lmas\u0131nda sorun + +#: Base.java:1934 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}={0} URL'i a\u00e7am\u0131yor + +#: Base.java:1957 +Problem\ Opening\ Folder=Dosyay\u0131 a\u00e7mada problem + +#: Base.java:1958 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Klas\u00f6r a\u00e7\u0131lamad\u0131\n{0} + +#: Base.java:2071 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:2073 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:2075 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:2080 +index.html=index.html + +#: Base.java:2085 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:2090 +environment=ortam + +#: Base.java:2090 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:2095 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:2100 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:2112 +Message=Mesaj + +#: Base.java:2128 +Warning=Uyar\u0131 + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +Error=Hata + +#: Base.java:2482 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}={0}'\u0131n eski s\u00fcr\u00fcm\u00fc kald\u0131r\u0131lamad\u0131 + +#: Base.java:2492 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}={0} de\u011fi\u015ftirilemedi + +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}={0} silinemedi + +#: Base.java:2636 +Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=Eklemek istedi\u011finiz k\u00fct\u00fcphaneyi i\u00e7eren zip dosyas\u0131 ya da klas\u00f6r\u00fcn\u00fc se\u00e7 + +#: Base.java:2638 +ZIP\ files\ or\ folders=ZIP dosyas\u0131 veya klas\u00f6rleri + +#: Base.java:2661 +Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=Zip k\u00fct\u00fcphane i\u00e7ermiyor + +#: Base.java:2683 +Not\ a\ valid\ library\:\ no\ header\ files\ found=Ge\u00e7erli olmayan k\u00fct\u00fcphane\: ba\u015fl\u0131k dosyas\u0131 bulunamad\u0131 + +#: Base.java:2690 +#, java-format +A\ library\ named\ {0}\ already\ exists={0} isimli k\u00fct\u00fcphane \u00f6nceden var + +#: Base.java:2699 +Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=K\u00fct\u00fcphane, k\u00fct\u00fcphanelerinize eklendi. "K\u00fct\u00fcphane i\u00e7e aktar\u0131m" men\u00fcs\u00fcn\u00fc kontrol edin + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}={0} numaral\u0131 kodu y\u00fcklerken hata olu\u015ftu. + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" tan\u0131mlanamayan karakterler i\u00e7ermektedir. E\u011fer bu yaz\u0131l\u0131m eski bir Processing versyonu ile yarat\u0131ld\u0131ysa, \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 UTF-8 kodlamas\u0131na g\u00fcncellemek i\u00e7in Ara\u00e7lar -> Karakter kodlamas\u0131n\u0131 d\u00fczelt & Tekrar y\u00fckle kullan\u0131lmas\u0131 gerekebilir. E\u011fer de\u011filse, tan\u0131mlanamayan karakterleri silerek bu uyar\u0131dan kurtulabilirsiniz. + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Bul\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=\u015eununla de\u011fi\u015ftir\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=G\u00f6z Ard\u0131 Et + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Metin \u00e7evresinde kayd\u0131r + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=T\u00fcm\u00fcn\u00fc De\u011fi\u015ftir + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +Replace=De\u011fi\u015ftir + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Bul ve De\u011fi\u015ftir + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=\u00d6nceki + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Bul + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Do\u011frula + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +Upload=Y\u00fckle + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +New=Yeni + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=A\u00e7 + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +Save=Kaydet + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +Serial\ Monitor=Seri Port Ekran\u0131 + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +Upload\ Using\ Programmer=Programlay\u0131c\u0131y\u0131 Kullanarak Y\u00fckle + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Yeni Edit\u00f6r Penceresi + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Farkl\u0131 Pencerede A\u00e7 + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +Yes=Evet + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +No=Hay\u0131r + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +Cancel=\u0130ptal + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +OK=Tamam + +#: Preferences.java:81 +Browse=G\u00f6zat + +#: Preferences.java:84 +System\ Default=Sistem Varsay\u0131lan\u0131 + +#: Preferences.java:85 +Arabic=Arap\u00e7a + +#: Preferences.java:86 +Aragonese=Aragonca + +#: Preferences.java:87 +Catalan=Katalan dili + +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Simplified=Basitle\u015ftirilmi\u015f \u00c7ince + +#: Preferences.java:89 +Chinese\ Traditional=Geleneksel \u00c7ince + +#: Preferences.java:90 +Danish=Danca + +#: Preferences.java:91 +Dutch=Hollandaca + +#: Preferences.java:92 +English=\u0130ngilizce + +#: Preferences.java:93 +Estonian=Estonca + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Filipince + +#: Preferences.java:95 +French=Frans\u0131zca + +#: Preferences.java:96 +Galician=Galik dili + +#: Preferences.java:97 +German=Almanca + +#: Preferences.java:98 +Greek=Yunanca + +#: Preferences.java:99 +Hindi=Hint\u00e7e + +#: Preferences.java:100 +Hungarian=Bulgarca + +#: Preferences.java:101 +Indonesian=Endonezce + +#: Preferences.java:102 +Italian=\u0130talyanca + +#: Preferences.java:103 +Japanese=Japonca + +#: Preferences.java:104 +Korean=Korece + +#: Preferences.java:105 +Latvian=Letonca + +#: Preferences.java:106 +Lithuaninan=Litvanca + +#: Preferences.java:107 +Marathi=Marati + +#: Preferences.java:108 +Norwegian=Norve\u00e7\u00e7e + +#: Preferences.java:109 +Persian=Persce + +#: Preferences.java:110 +Polish=Polonyaca + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +Portuguese=Portekizce + +#: Preferences.java:113 +Romanian=Romanca + +#: Preferences.java:114 +Russian=Rus\u00e7a + +#: Preferences.java:115 +Spanish=\u0130spanyolca + +#: Preferences.java:116 +Tamil=Tamil + +#: Preferences.java:219 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u00d6ntan\u0131ml\u0131 ayarlar okunamad\u0131.\\n\u201d\nArduino'yu yeniden kurman\u0131z gerekiyor. + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Tercihleri {0}'dan okuyam\u0131yor + +#: Preferences.java:277 +Error\ reading\ preferences=Tercihleri okuma hatas\u0131 + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Tercihler dosyas\u0131 okuma hatas\u0131. L\u00fctfen \u23ce {0} silin (ya da ta\u015f\u0131y\u0131n) ve Arduino'yu yeniden ba\u015flat\u0131n. + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +Preferences=Tercihler + +#: Preferences.java:315 +Sketchbook\ location\:=Taslak defteri konumu\: + +#: Preferences.java:330 +Select\ new\ sketchbook\ location=Yeni taslak defteri konumu se\u00e7 + +#: Preferences.java:353 +Editor\ language\:\ =Edit\u00f6r dili\: + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(Arduino'nun yeniden ba\u015flat\u0131lmas\u0131n\u0131 gerektiriyor) + +#: Preferences.java:370 +Editor\ font\ size\:\ =Editor font boyutu. + +#: Preferences.java:387 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =A\u015fa\u011f\u0131daki i\u015flem s\u0131ras\u0131nda ayr\u0131nt\u0131l\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131 g\u00f6ster\: + +#: Preferences.java:389 +compilation\ =derleme + +#: Preferences.java:391 +upload=y\u00fckle + +#: Preferences.java:400 +Verify\ code\ after\ upload=Y\u00fckledikten sonra kodu do\u011frula + +#: Preferences.java:409 +Use\ external\ editor=Harici edit\u00f6r kullan + +#: Preferences.java:419 +Check\ for\ updates\ on\ startup=A\u00e7\u0131l\u0131\u015fta g\u00fcncellemeleri kontrol et + +#: Preferences.java:428 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Kay\u0131t s\u0131ras\u0131nda taslak dosyalar\u0131n\u0131 yeni uzant\u0131ya g\u00fcncelle (.pde-> .ino) + +#: Preferences.java:439 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=ino dosyalar\u0131n\u0131 otomatik olarak Arduino ile ili\u015fkilendir + +#: Preferences.java:449 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Dosya i\u00e7erisinde daha fazla tercih d\u00fczenlemesi yap\u0131labilir. + +#: Preferences.java:478 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(sadece Arduino kapal\u0131yken d\u00fczenleyin) + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ge\u00e7ersiz font boyutu {0} yok say\u0131ld\u0131 + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Yeni Sekme + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Yeniden Adland\u0131r + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +Delete=Sil + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=\u00d6nceki Sekme + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Sonraki Sekme + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +Sketch\ is\ Read-Only=\u00c7al\u0131\u015fma Salt Okunur + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Baz\u0131 dosyalar \u201dsalt okunabilir\u201d olarak i\u015faretlenmi\u015f.\\n\u00c7al\u0131\u015fmay\u0131 farkl\u0131 bir adrese kaydedip tekrar denemeniz gerekmektedir. + +#: Sketch.java:282 +Name\ for\ new\ file\:=Yeni dosya i\u00e7in isim\: + +#: Sketch.java:294 +Sketch\ is\ Untitled=Taslak \u0130simsiz + +#: Sketch.java:295 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Tasla\u011f\u0131 yeniden adland\u0131rmadan \u00f6nce kaydetmeye ne dersin? + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +Problem\ with\ rename=Yeniden adland\u0131rma sorunu + +#: Sketch.java:356 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u0130sim bo\u015fluk ile ba\u015flayamaz. + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" ge\u00e7erli bir uzant\u0131 de\u011fil. + +#: Sketch.java:374 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Ana dosya uzant\u0131 kullanamaz. ("Ger\u00e7ek" bir programlama ortam\u0131na ge\u00e7menin zaman\u0131 gelmi\u015f olabilir) + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +Nope=Yok + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"="{0}" ad\u0131yla bir dosya halihaz\u0131rda "{1}"de mevcut + +#: Sketch.java:411 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Taslak ile ayn\u0131 isimde bir .cpp dosyas\u0131 olu\u015fturamazs\u0131n\u0131z. + +#: Sketch.java:421 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Taslak ad\u0131n\u0131 "{0}" ile de\u011fi\u015ftiremezsiniz\n\u00e7\u00fcnk\u00fc taslak i\u00e7erisinde ayn\u0131 isimde bir .cpp dosyas\u0131na sahipsiniz. + +#: Sketch.java:455 +Cannot\ Rename=Yeniden Adland\u0131r\u0131lam\u0131yor + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u00dczg\u00fcn\u00fcz, "{0}" ad\u0131nda bir taslak (ya da klas\u00f6r) halihaz\u0131rda mevcut. + +#: Sketch.java:475 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\u00c7al\u0131\u015fman\u0131n ad\u0131 de\u011fi\u015ftirilemiyor. (0) + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"="{0}" ad\u0131 "{1}" ile de\u011fi\u015ftirilemiyor + +#: Sketch.java:496 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=\u00c7al\u0131\u015fman\u0131n ad\u0131 de\u011fi\u015ftirilemiyor. (1) + +#: Sketch.java:503 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=\u00c7al\u0131\u015fman\u0131n ad\u0131 de\u011fi\u015ftirilemiyor. (2) + +#: Sketch.java:540 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile(), false de\u011feri d\u00f6nd\u00fcrd\u00fc + +#: Sketch.java:587 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Bu tasla\u011f\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz? + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?="{0}" \u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz? + +#: Sketch.java:616 +Couldn't\ do\ it=Yap\u0131lamad\u0131 + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".="{0}" silinemedi. + +#: Sketch.java:647 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: dahili hata.. kod bulunam\u0131yor + +#: Sketch.java:720 +Sketch\ is\ read-only=\u00c7al\u0131\u015fma salt okunur + +#: Sketch.java:721 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Baz\u0131 dosyalar "sadece-okunur" olarak i\u015faretlenmi\u015f, bu y\u00fczden\ntasla\u011f\u0131n\u0131z\u0131 ba\u015fka bir konuma tekrar kaydetmeniz gerekiyor. + +#: Sketch.java:739 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Arduino 1.0'da varsay\u0131lan dosya uzant\u0131s\u0131 olan .pde\n.ino ile de\u011fi\u015ftirilmi\u015ftir. Yeni taslaklar (Farkl\u0131 Kaydet ile olu\u015fturulanlar\ndahil) yeni uzant\u0131yla olu\u015fturulacakt\u0131r. Mevcut taslaklara\nait uzant\u0131lar kay\u0131t s\u0131ras\u0131nda g\u00fcncellenecektir. Fakat\nBu davran\u0131\u015f\u0131 Ayarlar penceresinden de\u011fi\u015ftirebilirsiniz.\n\nTaslak kaydedilip uzant\u0131s\u0131 g\u00fcncellensin mi? + +#: Sketch.java:746 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:825 +Save\ sketch\ folder\ as...=\u00c7al\u0131\u015fma klas\u00f6r\u00fcn\u00fc kaydet... + +#: Sketch.java:861 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Tasla\u011f\u0131 "{0}" olarak kaydedemezsiniz\n\u00c7\u00fcnk\u00fc taslak i\u00e7erisinde halihaz\u0131rda ayn\u0131 isimle bir .cpp dosyas\u0131 mevcut + +#: Sketch.java:882 +How\ very\ Borges\ of\ you=Escher size sayg\u0131lar\u0131n\u0131 sunuyor + +#: Sketch.java:883 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Tasla\u011f\u0131 kendi klas\u00f6r\u00fcn\u00fcn i\u00e7erisine kaydedemezsiniz.\nYoksa bu sonsuza kadar b\u00f6yle devam ederdi. + +#: Sketch.java:975 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Tasla\u011f\u0131n\u0131za kopyalamak i\u00e7in bir g\u00f6rsel ya da ba\u015fka bir veri dosyas\u0131 se\u00e7iniz + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Sketch'e bir dosya eklendi. + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?="{0}" mevcut s\u00fcr\u00fcm\u00fc de\u011fi\u015ftirilsin mi? + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +Error\ adding\ file=Dosya eklemede hata + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Mevcut "{0}" dosyas\u0131 silinemiyor. + +#: Sketch.java:1074 +You\ can't\ fool\ me=Beni kand\u0131ramazs\u0131n + +#: Sketch.java:1075 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Dosya zaten eklemek istedi\u011finiz \nklas\u00f6re kopyaland\u0131.\nHi\u00e7bir \u015fey yapm\u0131yorum\! + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Tasla\u011fa "{0}" eklenemiyor. + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Derleme klas\u00f6r\u00fc kay\u0131p yada yazmaya kar\u015f\u0131 korumal\u0131 + +#: Sketch.java:1407 +Could\ not\ find\ main\ class=Ana s\u0131n\u0131f bulunamad\u0131 + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Yakalanamay\u0131n hata t\u00fcr\u00fc\: {0} + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder={0} dosyas\u0131n\u0131 build klas\u00f6r\u00fcne ta\u015f\u0131mada sorun olu\u015ftu + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +Compiling\ sketch...=\u00c7al\u0131\u015fma derleniyor... + +#: Sketch.java:1622 +Uploading...=Y\u00fckleniyor... + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Binary taslak boyutu\: {0} byte ({1} byte'l\u0131k maksimum i\u00e7erisinde) + +#: Sketch.java:1647 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Dosya boyutu belirlenemedi\: {0} + +#: Sketch.java:1653 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Taslak \u00e7ok b\u00fcy\u00fck; boyutunu azaltma ipu\u00e7lar\u0131 i\u00e7in \u015fu adresi ziyaret edin\: http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size + +#: Sketch.java:1712 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=/* yorum */ sonunda */ eksik + +#: Sketch.java:1754 +Sketch\ Disappeared=\u00c7al\u0131\u015fma yok oldu + +#: Sketch.java:1755 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Taslak klas\u00f6r\u00fc kayboldu.\nAyn\u0131 konuma tekrar kaydetme denemesi yap\u0131lacak,\nfakat onun haricindeki kodlar kaybolacak. + +#: Sketch.java:1768 +Could\ not\ re-save\ sketch=\u00c7al\u0131\u015fma yeniden kaydedilemedi + +#: Sketch.java:1769 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Taslak d\u00fczg\u00fcn bir \u015fekilde yeniden kaydedilemedi. Bu noktada bir sorununuz olabilir,\nve kodunuzu ba\u015fka bir metin edit\u00f6r\u00fcn\u00fcze kopyalaman\u0131n vakti gelmi\u015f olabilir. + +#: Sketch.java:2018 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Taslak ad\u0131n\u0131 d\u00fczenlemek zorunda kald\u0131m. Taslak adlar\u0131 sadece\nASCII karakter ve rakamlardan olu\u015fur. (fakat rakam ile ba\u015flayamaz)\nAyr\u0131ca 64 karakterden az olmal\u0131d\u0131r. + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=G\u00f6nder + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Otomatik Kayd\u0131rma + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Sat\u0131r sonu yok + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Yeni Sat\u0131r + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Sat\u0131r ba\u015f\u0131 + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=NL & CR birlikte + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +baud=baud + +#: debug/Compiler.java:47 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Delrleyici hatas\u0131 {0} kodu g\u00f6nderin + +#: debug/Compiler.java:126 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Herhangi bir donan\u0131m se\u00e7ilmedi. L\u00fctfen Ara\u00e7lar>Donan\u0131m men\u00fcs\u00fcnden bir donan\u0131m se\u00e7in + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0}, {1} de\u011ferini d\u00f6nd\u00fcrd\u00fc + +#: debug/Compiler.java:369 +Error\ compiling.=Derleme Hatas\u0131 + +#: debug/Compiler.java:408 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=L\u00fctfen SPI k\u00fct\u00fcphanesini, \u00c7al\u0131\u015fma>K\u00fct\u00fcphane Ekle men\u00fcs\u00fc alt\u0131ndan \u00e7al\u0131\u015fma dosyas\u0131na ekleyin + +#: debug/Compiler.java:409 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nArduino 0019'dan itibaren Ethernet k\u00fct\u00fcphanesi SPI k\u00fct\u00fcphanesine ba\u011f\u0131ml\u0131d\u0131r.\nG\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re onu ya da SPI k\u00fct\u00fcphanesine ba\u011f\u0131ml\u0131 ba\u015fka bir k\u00fct\u00fcphaneyi kullan\u0131yorsunuz.\n\n + +#: debug/Compiler.java:414 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.='BYTE' terimi art\u0131k desteklenmemektedir. + +#: debug/Compiler.java:415 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nArduino 1.0'dan itibaren 'BYTE' terimi art\u0131k desteklenmemektedir.\nL\u00fctfen yerine Serial.write() kullan\u0131n\u0131z.\n\n + +#: debug/Compiler.java:420 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Server s\u0131n\u0131f\u0131 EthernetServer olarak yeniden adland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. + +#: debug/Compiler.java:421 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nArduino 1.0'dan itibaren Ethernet k\u00fct\u00fcphanesindeki Server s\u0131n\u0131f\u0131 EthernetServer olarak yeniden adland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.\n\n + +#: debug/Compiler.java:426 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Client s\u0131n\u0131f\u0131 EthernetClient olarak yeniden adland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. + +#: debug/Compiler.java:427 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nArduino 1.0'dan itibaren Ethernet k\u00fct\u00fcphanesindeki Client s\u0131n\u0131f\u0131 EthernetClient olarak yeniden adland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.\n\n + +#: debug/Compiler.java:432 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Udp s\u0131n\u0131f\u0131 EthernetUdp olarak yeniden adland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. + +#: debug/Compiler.java:433 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nArduino 1.0'dan itibaren Ethernet k\u00fct\u00fcphanesindeki Udp s\u0131n\u0131f\u0131 EthernetUdp olarak yeniden adland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.\n\n + +#: debug/Compiler.java:438 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() fonksiyonu Wire.write() olarak yeniden adland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. + +#: debug/Compiler.java:439 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nArduino 1.0'dan itibaren Wire.send() fonksiyonu di\u011fer k\u00fct\u00fcphanelerle uyumlu olmas\u0131 i\u00e7in Wire.write() olarak yeniden adland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.\n\n + +#: debug/Compiler.java:444 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() fonksiyonu Wire.read() olarak yeniden adland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. + +#: debug/Compiler.java:445 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nArduino 1.0'dan itibaren Wire.receive() fonksiyonu di\u011fer k\u00fct\u00fcphanelerle uyumlu olmas\u0131 i\u00e7in Wire.read() olarak yeniden adland\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.\n\n + +#: debug/Compiler.java:450 +'Mouse'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Fare' sadece Arduino Leonardo taraf\u0131ndan desteklenmektedir. + +#: debug/Compiler.java:455 +'Keyboard'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Klavye' sadece Arduino Leonardo taraf\u0131ndan desteklenmektedir. + +#: debug/Uploader.java:43 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=Se\u00e7ilen seri port "{0}" ba\u011fl\u0131 olan kart\u0131n\u0131zda mevcut de\u011fil + +#: debug/Uploader.java:199 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Cihaz cevap vermiyor, do\u011fru seri portun se\u00e7ili oldu\u011fundan emin olunuz ya da d\u0131\u015far\u0131 aktarmadan \u00f6nce kart\u0131 yeniden ba\u015flat\u0131n\u0131z. + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Donan\u0131ma y\u00fcklenirken sorun olu\u015ftu. \u0130lgili linke g\u00f6z at\u0131n\u0131z http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Yanl\u0131\u015f mikrodenetleyici tespit edildi. Ara\u00e7lar>Donan\u0131m men\u00fcs\u00fcnden do\u011fru donan\u0131m\u0131 se\u00e7ti\u011finize emin misiniz? + +#: debug/BasicUploader.java:80 +Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ =Port \u00fczerinde 1200bps a\u00e7/kapa yap\u0131larak yeniden ba\u015flat\u0131lmaya zorlan\u0131yor + +#: debug/BasicUploader.java:209 +Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=Se\u00e7ilen portta bir Kart bulunamad\u0131. Do\u011fru portu se\u00e7ti\u011finizden emin olunuz. E\u011fer do\u011fru ise, y\u00fckleme i\u015flemini ba\u015flatt\u0131ktan sonra kart\u0131n reset d\u00fc\u011fmesine basmay\u0131 deneyiniz. + +#: Serial.java:121 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quitting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Seri port"{0}" kullan\u0131mda. Portu kullanan uygulamay\u0131 kapat\u0131p tekrar deneyiniz. + +#: Serial.java:125 +#, java-format +Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.={0} numaral\u0131 seri portta sorun bulundu. + +#: Serial.java:174 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.={0} numaral\u0131 seri port ba\u015fka bir uygulama taraf\u0131ndan kullan\u0131l\u0131yor. + +#: Serial.java:181 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.={0} numaral\u0131 seri port a\u00e7\u0131lamad\u0131. + +#: Serial.java:194 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?={0} numaral\u0131 seri port bulunamad\u0131. Ara\u00e7lar > Seri Port men\u00fcs\u00fcnden do\u011fru portu se\u00e7tiniz mi? + +#: Serial.java:451 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() byte tamponu {1} char'\u0131 dahil {0} byte i\u00e7in \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck + +#: Serial.java:593 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Serial.{0}() i\u00e7erisinde hata + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Yeni bir Arduino s\u00fcr\u00fcm\u00fc mevcut,\nArduino indirme sayfas\u0131na gitmek ister misiniz? + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=G\u00fcncelle + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: Editor.java:373 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u00c7al\u0131\u015fmaya hi\u00e7 bir dosya eklenmedi. + +#: Editor.java:380 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=Sketch'e {0} tane dosya eklendi. + +#: Editor.java:491 +File=Dosya + +#: Editor.java:510 +Sketchbook=Taslak defteri + +#: Editor.java:516 +Examples=\u00d6rnekler + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +Close=Kapat + +#: Editor.java:537 +Save\ As...=Farkl\u0131 Kaydet... + +#: Editor.java:563 +Page\ Setup=Sayfa Ayarlar\u0131 + +#: Editor.java:571 +Print=Yazd\u0131r + +#: Editor.java:607 +Sketch=Taslak + +#: Editor.java:609 +Verify\ /\ Compile=Do\u011frulan\u0131yor/Derleniyor + +#: Editor.java:636 +Import\ Library...=K\u00fct\u00fcphaneyi \u0130\u00e7e Aktar... + +#: Editor.java:641 +Show\ Sketch\ Folder=\u00c7al\u0131\u015fma Klas\u00f6r\u00fcn\u00fc G\u00f6ster + +#: Editor.java:650 +Add\ File...=Dosya Ekle... + +#: Editor.java:663 +Tools=Ara\u00e7lar + +#: Editor.java:699 +Serial\ Port=Seri Port + +#: Editor.java:704 +Programmer=Programlay\u0131c\u0131 + +#: Editor.java:708 +Burn\ Bootloader=\u00d6ny\u00fckleyiciyi Yazd\u0131r + +#: Editor.java:932 +serialMenu\ is\ null=serialMenu de\u011feri bo\u015f + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +name\ is\ null=name de\u011feri bo\u015f + +#: Editor.java:999 +error\ retrieving\ port\ list=Portlar\u0131 listelerken hata olu\u015ftu + +#: Editor.java:1015 +Help=Yard\u0131m + +#: Editor.java:1054 +Getting\ Started=Ba\u015flarken... + +#: Editor.java:1062 +Environment=Ortam + +#: Editor.java:1070 +Troubleshooting=Sorun Giderme + +#: Editor.java:1078 +Reference=Kaynak + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +Find\ in\ Reference=Kaynaklarda Bul + +#: Editor.java:1097 +Frequently\ Asked\ Questions=S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular + +#: Editor.java:1105 +Visit\ Arduino.cc=Arduino.cc'yi Ziyaret Et + +#: Editor.java:1108 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1116 +About\ Arduino=Arduino Hakk\u0131nda + +#: Editor.java:1130 +Edit=D\u00fczenle + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +Undo=Geri Al + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +Redo=Tekrarla + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +Cut=Kes + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +Copy=Kopyala + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +Copy\ for\ Forum=Forum i\u00e7in Kopyala + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +Copy\ as\ HTML=HTML olarak Kopyala + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +Paste=Yap\u0131\u015ft\u0131r + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +Select\ All=T\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7 + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +Comment/Uncomment=Yorum yap / Yorumu kald\u0131r + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +Increase\ Indent=Girintiyi Artt\u0131r + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +Decrease\ Indent=Girintiyi Azalt + +#: Editor.java:1234 +Find...=Bul... + +#: Editor.java:1249 +Find\ Next=Sonrakini Bul + +#: Editor.java:1259 +Find\ Previous=\u00d6ncekini Bul + +#: Editor.java:1269 +Use\ Selection\ For\ Find=Se\u00e7imi Kullanarak Bul + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"="{0}" i\u00e7in referans bulunmuyor + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +Done\ compiling.=Derleme tamamland\u0131. + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =De\u011fi\u015fiklikleri buraya kaydet\: "{0}"? + +#: Editor.java:2053 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.=
adl\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 kapatmadan \u00f6nce kaydetmek istiyor musunuz?

Kaydedilmezse yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikler kaybolacak. + +#: Editor.java:2064 +Don't\ Save=Kaydetme + +#: Editor.java:2136 +Bad\ file\ selected=Se\u00e7ilen dosya uygun de\u011fil + +#: Editor.java:2137 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing sadece kendi format\u0131ndaki dosyalar \nile \u201c.ino\u201d ya da \u201c.pde\u201d uzant\u0131l\u0131 dosyalar\u0131 a\u00e7abilir. + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=\ "{0}" adl\u0131 dosyan\u0131n \n "{1}" adl\u0131 bir klas\u00f6r\u00fcn i\u00e7inde olmas\u0131 gerekiyor.\nKlas\u00f6r olu\u015fturulup dosya ta\u015f\u0131narak devam edilsin mi? + +#: Editor.java:2156 +Moving=Ta\u015f\u0131n\u0131yor + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.="{0}" isminde bir klas\u00f6r zaten var. \u00c7al\u0131\u015fma a\u00e7\u0131lam\u0131yor. + +#: Editor.java:2179 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=\u00c7al\u0131\u015fma klas\u00f6r\u00fc olu\u015fturulamad\u0131. + +#: Editor.java:2188 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=D\u00fczg\u00fcn bir konuma kopyalanam\u0131yor. + +#: Editor.java:2206 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=\u00c7al\u0131\u015fma olu\u015fturulamad\u0131. + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +Saving...=Kaydediliyor... + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +Done\ Saving.=Kaydedildi. + +#: Editor.java:2317 +Save\ Canceled.=Kaydetme \u0130ptal Edildi. + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?={0} numaral\u0131 seri port bulunamad\u0131.\nBa\u015fka bir seri port ile denemek ister misiniz? + +#: Editor.java:2378 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=I/O kart\u0131na y\u00fckleniyor... + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +Done\ uploading.=Y\u00fckleme tamamland\u0131. + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +Upload\ canceled.=Y\u00fckleme iptal edildi. + +#: Editor.java:2467 +Save\ changes\ before\ export?=D\u0131\u015fa aktarmadan \u00f6nce de\u011fi\u015fiklikler kaydedilsin mi? + +#: Editor.java:2482 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=D\u0131\u015fa aktarma iptal edildi. \u00d6nce de\u011fi\u015fikliklerin kaydedilmesi gerekiyor. + +#: Editor.java:2504 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u00d6ny\u00fckleyici I/O kart\u0131na yazd\u0131r\u0131l\u0131yor (biraz zaman alabilir)... + +#: Editor.java:2510 +Done\ burning\ bootloader.=\u00d6ny\u00fckleyicinin yaz\u0131m\u0131 tamamland\u0131. + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +Error\ while\ burning\ bootloader.=\u00d6ny\u00fckleyici yazd\u0131r\u0131l\u0131rken hata olu\u015ftu. + +#: Editor.java:2547 +Printing...=Yazd\u0131r\u0131l\u0131yor... + +#: Editor.java:2564 +Done\ printing.=Yazd\u0131rma tamamland\u0131. + +#: Editor.java:2567 +Error\ while\ printing.=Yazd\u0131rma s\u0131ras\u0131nda hata olu\u015ftu. + +#: Editor.java:2571 +Printing\ canceled.=Yazd\u0131rma iptal edildi. + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Hatal\u0131 sat\u0131r\: {0} + +#: Editor.java:2688 +Open\ URL=URL A\u00e7 + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Konsol Hatas\u0131 + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Konsol \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131n\u0131 kaydetmek i\u00e7in kullan\u0131lan\ndosyalar\u0131 a\u00e7arken bir sorun olu\u015ftu. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Renk \u015femas\u0131 ayarlar\u0131 okunamad\u0131.\nProcessing'i yeniden kurman\u0131z gerekiyor. + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Ba\u015flat\u0131c\u0131 bulunamad\u0131 + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Belirlenememi\u015f platform, uygun ba\u015flat\u0131c\u0131 bulunmuyor.\nURL'leri ya da klas\u00f6rleri a\u00e7may\u0131 aktifle\u015ftirmek i\u00e7in,\npreferences.txt dosyas\u0131na "launcher\=/uygulama/icin/klasor" ekleyiniz. + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Otomatik d\u00fczenleme i\u00e7in de\u011fi\u015fikli\u011fe gerek yok. + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Otomatik D\u00fczenle + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Otomatik d\u00fczenleme iptal edildi. Fazladan sa\u011f parantez var. + +#: tools/AutoFormat.java:925 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Otomatik d\u00fczenleme iptal edildi. Fazladan sol parantez var. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Otomatik d\u00fczenleme iptal edildi. Fazladan k\u0131vr\u0131ml\u0131 sa\u011f parantez var. + +#: tools/AutoFormat.java:934 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Otomatik d\u00fczenleme iptal edildi. Fazladan k\u0131vr\u0131ml\u0131 sol parantez var. + +#: tools/AutoFormat.java:944 +Auto\ Format\ finished.=Otomatik d\u00fczenleme tamamland\u0131. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Karakter kodlamas\u0131n\u0131 d\u00fczelt & Tekrar y\u00fckle + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=T\u00fcm de\u011fi\u015fikliklerden vazge\u00e7ip tasla\u011f\u0131 yenilemek istiyor musunuz? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Dosya kodlamas\u0131n\u0131 d\u00fczeltmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu.\nEski s\u00fcr\u00fcm\u00fcn \u00fczerine yazma ihtimaline kar\u015f\u0131 bu tasla\u011f\u0131 kaydetmeye \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131n.\nA\u00e7 komutunu kullanarak tasla\u011f\u0131 a\u00e7\u0131n ve tekrar deneyin.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=\u00c7al\u0131\u015fmay\u0131 Ar\u015fivle + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=\u00c7al\u0131\u015fma ar\u015fivlenemedi. + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Tasla\u011f\u0131n ar\u015fivlenmesi iptal edildi. \u00c7\u00fcnk\u00fc \ntaslak d\u00fczg\u00fcn bir \u015fekilde kaydedilemedi. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Tasla\u011f\u0131 \u015fu \u015fekilde ar\u015fivle\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=\u00c7al\u0131\u015fmay\u0131 ar\u015fivleme iptal edildi. diff --git a/app/src/processing/app/Resources_uk.po b/app/src/processing/app/Resources_uk.po new file mode 100644 index 000000000..180500e0a --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_uk.po @@ -0,0 +1,1578 @@ +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-05 17:53+0000\n" +"Last-Translator: gromko \n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: Base.java:191 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Нефатальна помилка при налаштуванні зовнішнього вигляду." + +#: Base.java:192 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Далі йде повідомлення про помилку, хоча Arduino повино працювати нормально." + +#: Base.java:227 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Проблема з установкою платформи" + +#: Base.java:228 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Виникла невідома помилка при спробі\nзавантажити код, специфічний для вашої платформи." + +#: Base.java:239 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Встановіть версію JDK 1.5 або старше." + +#: Base.java:240 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino потрібна повна версія JDK (а не тільки JRE).\nВстановіть версію JDK 1.5 або старше.\nДетальну інформацію можна знайти в довідці." + +#: Base.java:258 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Тека зі скетчами зникла." + +#: Base.java:259 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "Тека зі скетчами більше не існує.\nArduino переключиться на теку за замовчуванням,\nстворивши її при необхідності. А потім Arduino\nперестане говорити про себе в третій особі." + +#: Base.java:535 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Пора зробити перерву." + +#: Base.java:536 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Ви досягли ліміту автоматичного іменування скетчів\nна сьогодні. Може, краще піти прогулятися?" + +#: Base.java:540 +msgid "Sunshine" +msgstr "Сонячне світло" + +#: Base.java:541 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Серйозно, вам просто необхідно піти провітритися." + +#: Base.java:636 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Відкрити скетч Arduino..." + +#: Base.java:773 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Ви впевнені,що хочете вийти?

Якщо ви закриєте останній скетч, то вийдете з Arduino." + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +msgid "Quit" +msgstr "Вихід" + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +msgid "Open..." +msgstr "Відкрити..." + +#: Base.java:963 +msgid "Add Library..." +msgstr "Додати бібліотеку" + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "Бібліотека \"{0}\" не може бути використана.\nІмена бібліотек повинні містити лише основні букви і цифри.\n(Тільки ASCII, без пропусків, не може починатися з пропуску)." + +#: Base.java:1058 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "ігнорую бібліотеку з поганим ім'ям" + +#: Base.java:1411 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Скетч не існує" + +#: Base.java:1412 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "Обраний скетч більше не існує.\nМожливо, треба перезапустити Arduino, щоб\nоновити меню скетчів." + +#: Base.java:1430 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "Скетч \"{0}\" не може бути використаний.\nІмена скетчів повинні містити лише основні букви і цифри.\n(Тільки ASCII, без пропусків, не може починатися з пропуску).\nЩоб позбутися цього повідомлення, приберіть скетч з\n{1}" + +#: Base.java:1436 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ігнорую скетч з поганим ім'ям" + +#: Base.java:1673 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Проблема при зверненні до теки з даними" + +#: Base.java:1674 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Проблема при зверненні до теки з даними Arduino" + +#: Base.java:1681 +msgid "Settings issues" +msgstr "Питання, пов'язані з налаштуваннями" + +#: Base.java:1682 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "Arduino не може запуститися, бо\nне вдається створити теку для зберігання ваших налаштувань." + +#: Base.java:1851 +msgid "" +"For information on installing libraries, see: " +"http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" +msgstr "Щодо встановлення бібліотек, перегляньте: http://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n" + +#: Base.java:1888 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Ви забули вашу теку зі скетчами" + +#: Base.java:1889 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Arduino не може запуститися, бо\nне вдається створити теку для зберігання ваших скетчів." + +#: Base.java:1909 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Виберіть (або створіть) теку для зберігання скетчів..." + +#: Base.java:1933 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Проблема з відкриттям посилання" + +#: Base.java:1934 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "Не вдалося відкрити посилання\n{0}" + +#: Base.java:1957 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Проблема з відкриттям теки" + +#: Base.java:1958 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "Не вдалося відкрити теку\n{0}" + +#: Base.java:2071 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:2073 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:2075 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:2080 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:2085 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:2090 +msgid "environment" +msgstr "середовище розробки" + +#: Base.java:2090 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:2095 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:2100 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:2112 +msgid "Message" +msgstr "Повідомлення" + +#: Base.java:2128 +msgid "Warning" +msgstr "Попередження" + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +msgid "Error" +msgstr "Помилка" + +#: Base.java:2482 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Не вдалося видалити стару версію {0}" + +#: Base.java:2492 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Не вдалося замінити {0}" + +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Не вдалося видалити {0}" + +#: Base.java:2636 +msgid "Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add" +msgstr "Оберіть zip-файл або теку, що містить бібліотеку, яку слід додати" + +#: Base.java:2638 +msgid "ZIP files or folders" +msgstr "ZIP-файли чи теки" + +#: Base.java:2661 +msgid "Zip doesn't contain a library" +msgstr "ZIP не містить бібліотеки" + +#: Base.java:2683 +msgid "Not a valid library: no header files found" +msgstr "Помилка в бібліотеці: не знайдено заголовок" + +#: Base.java:2690 +#, java-format +msgid "A library named {0} already exists" +msgstr "Вже існує бібліотека з назвою {0} " + +#: Base.java:2699 +msgid "Library added to your libraries. Check \"Import library\" menu" +msgstr "Бібліотеку додано до ваших бібліотек. Перевірте меню \"Імпорт бібліотек\" " + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Помилка при завантаженні коду {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" містить нерозпізнані символи. Якщо цей код був створений у старій версії Processing, то вам знадобиться використовувати Сервіс ->Виправити кодування, щоб змінити кодування скетчу на UTF-8. Якщо ні, то Вам знадобиться видалити погані символи, щоб уникнути цього попередження." + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Знайти:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Замінити:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ігнорувати регістр" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Виділяти" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Замінити все" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +msgid "Replace" +msgstr "Замінити" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Замінити і знайти" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Попередній" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Знайти" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Перевірити" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +msgid "Upload" +msgstr "Вивантаження" + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +msgid "New" +msgstr "Створити" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Відкрити..." + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +msgid "Save" +msgstr "Зберегти" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Монітор порту" + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Вивантажити за допомогою програматора" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Нове вікно редактора" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Відкрити в іншому вікні" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "Так" + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "Ні" + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "Cancel" +msgstr "Скасувати" + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +msgid "OK" +msgstr "Гаразд" + +#: Preferences.java:81 +msgid "Browse" +msgstr "Обрати" + +#: Preferences.java:84 +msgid "System Default" +msgstr "типова системна" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Arabic" +msgstr "арабська" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Aragonese" +msgstr "арагонська" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Catalan" +msgstr "каталонська" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "китайська спрощена" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "китайська традиційна" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Danish" +msgstr "данська" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Dutch" +msgstr "голландська" + +#: Preferences.java:92 +msgid "English" +msgstr "англійська" + +#: Preferences.java:93 +msgid "Estonian" +msgstr "естонська" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "філіппінська" + +#: Preferences.java:95 +msgid "French" +msgstr "французька" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Galician" +msgstr "галісійська" + +#: Preferences.java:97 +msgid "German" +msgstr "німецька" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Greek" +msgstr "грецька" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Hindi" +msgstr "хінді" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Hungarian" +msgstr "угорська" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Indonesian" +msgstr "індонезійська" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Italian" +msgstr "італійська" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Japanese" +msgstr "японська" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Korean" +msgstr "корейська" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Latvian" +msgstr "латвійська" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "литовська" + +#: Preferences.java:107 +msgid "Marathi" +msgstr "мараті" + +#: Preferences.java:108 +msgid "Norwegian" +msgstr "норвезька" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Persian" +msgstr "перська" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Polish" +msgstr "польська" + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +msgid "Portuguese" +msgstr "португальська" + +#: Preferences.java:113 +msgid "Romanian" +msgstr "румунська" + +#: Preferences.java:114 +msgid "Russian" +msgstr "російська" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Spanish" +msgstr "Іспанська" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Tamil" +msgstr "тамільська" + +#: Preferences.java:219 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "Налаштування за замовчуванням не читаються.\nВам потрібно перевстановити Arduino." + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Неможливо прочитати налаштування з {0}" + +#: Preferences.java:277 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Помилка читання налаштувань" + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "Помилка читання файлу налаштувань. Будь ласка вилучіть (або перемістіть) \n{0} і перезавантажте Arduino." + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +msgid "Preferences" +msgstr "Налаштування" + +#: Preferences.java:315 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Розташування теки зі скетчами:" + +#: Preferences.java:330 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Виберіть нове розташування теки зі скетчами" + +#: Preferences.java:353 +msgid "Editor language: " +msgstr "Мова інтерфейсу" + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (вимагає перезавантаження Arduino)" + +#: Preferences.java:370 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Розмір шрифту редактора: " + +#: Preferences.java:387 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Показувати докладний висновок при: " + +#: Preferences.java:389 +msgid "compilation " +msgstr "компіляції" + +#: Preferences.java:391 +msgid "upload" +msgstr "вивантаженні" + +#: Preferences.java:400 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Перевірка коду після вивантаження" + +#: Preferences.java:409 +msgid "Use external editor" +msgstr "Використовувати зовнішній редактор" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Перевіряти оновлення при запуску" + +#: Preferences.java:428 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Оновлювати розширення скетчів на нове при збереженні (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:439 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Автоматично асоціювати .ino файли з Arduino" + +#: Preferences.java:449 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Більше властивостей може бути відредаговано прямо у файлі" + +#: Preferences.java:478 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(редагуйте тільки якщо Arduino не запущено)" + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ігнорування некоректного розміру шрифту {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Нова вкладка" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Перейменувати" + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +msgid "Delete" +msgstr "Видалити" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Попередня вкладка" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Наступна вкладка" + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Скетч тільки для читання" + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "Деякі файли позначені \"тільки для читання\", \nтому вам знадобиться перезберегти скетч в іншому \nмісці і спробувати ще раз." + +#: Sketch.java:282 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Ім'я для нового файлу:" + +#: Sketch.java:294 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Скетч без імені" + +#: Sketch.java:295 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "Як щодо того, щоб спочатку зберегти скетч, \nперед тим як перейменовувати його?" + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Проблема з перейменуванням" + +#: Sketch.java:356 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Ім'я не може починатися з крапки." + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" - неприпустиме розширення." + +#: Sketch.java:374 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "Основний файл не може використовувати розширення.\n(можливо для вас настав час перейти до \n\"справжнього\" середовища програмування)" + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +msgid "Nope" +msgstr "Ні" + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Файл з іменем \"{0}\" вже існує в \"{1}\"" + +#: Sketch.java:411 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Ви не можете використовувати .cpp файл з таким же ім'ям як і у скетчу." + +#: Sketch.java:421 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Ви не можете перейменувати скетч в \"{0}\",\nтому що скетч вже має .cpp файл з таким іменем." + +#: Sketch.java:455 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Перейменування неможливе" + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Вибачте, скетч (або тека) з назвою \"{0}\" вже існує" + +#: Sketch.java:475 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Неможливо перейменувати скетч. (0)" + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Неможливо перейменувати \"{0}\" в \"{1}\"" + +#: Sketch.java:496 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Неможливо перейменувати скетч. (1)" + +#: Sketch.java:503 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Неможливо перейменувати скетч. (2)" + +#: Sketch.java:540 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile () повернув false" + +#: Sketch.java:587 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Ви дійсно хочете видалити цей скетч?" + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Ви дійсно хочете видалити \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:616 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Неможливо зробити це" + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Неможливо видалити \"{0}\"." + +#: Sketch.java:647 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: внутрішня помилка.. неможливо знайти код" + +#: Sketch.java:720 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Скетч тільки для читання" + +#: Sketch.java:721 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "Деякі файли відзначені \"тільки для читання\", тому\nвам необхідно перезберегти цей скетч в іншому місці." + +#: Sketch.java:739 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "В Arduino 1.0, розширення файлу за замовчуванням змінилося\nз .pde на .ino. Нові скетчі (включаючи створені через\n\"Зберегти як\") матимуть нове розширення. Розширення\nіснуючих скетчів буде поновлено при збереженні, але ви\nможете вимкнути це в діалозі \"Налаштування\".\n\nЗберегти скетч і оновити його розширення?" + +#: Sketch.java:746 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:825 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Зберегти теку скетчу як..." + +#: Sketch.java:861 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Ви не можете зберегти скетч як \"{0}\",\nтому що скетч вже має .cpp файл з таким іменем." + +#: Sketch.java:882 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Як сюрреалістично!" + +#: Sketch.java:883 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "Ви не можете зберегти скетч в теку\nвсередині теки скетчу. Це буде тривати вічно." + +#: Sketch.java:975 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Виберіть зображення або інший файл даних для копіювання в скетч" + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Один файл доданий до скетчу." + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Замінити наявну версію {0}?" + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +msgid "Error adding file" +msgstr "Помилка додавання файлу" + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Не вдається видалити існуючий файл ''{0}''." + +#: Sketch.java:1074 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Мене не обдуриш" + +#: Sketch.java:1075 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "Цей файл вже був скопійований в місце,\nз якого ви намагаєтеся його додати." + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Неможливо додати ''{0}'' до скетчу." + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Відсутня або не перезаписується тека збірки" + +#: Sketch.java:1407 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Неможливо знайти головний клас" + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Неперехоплений тип виключення: {0}" + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "{0} не переміщається в теку збірки" + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Компілювання..." + +#: Sketch.java:1622 +msgid "Uploading..." +msgstr "Вивантаження..." + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Розмір скетчу в двійковому коді: {0} байт (з {1} байт максимум)" + +#: Sketch.java:1647 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Не можу визначити розмір програми: {0}" + +#: Sketch.java:1653 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "Скетч занадто великий; зверніться до http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size за порадами по його зменшенню." + +#: Sketch.java:1712 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Відсутня */ в кінці /* коментаря */" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Не вдається знайти скетч" + +#: Sketch.java:1755 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "Не вдається знайти теку скетчу.\nБуде виконана спроба перезберегти його в тому ж місці,\nале все, крім коду, буде втрачено." + +#: Sketch.java:1768 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Не вдалося перезберегти скетч" + +#: Sketch.java:1769 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "Не вдалося перезберегти скетч. Можливо вам знадобиться скопіювати і вставити\nваш код в інший текстовий редактор." + +#: Sketch.java:2018 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "Ім'я скетчу було змінено. Імена скетчів можуть складатися тільки\nз ASCII символів і чисел (але не можуть починатися з чисел).\nТакож вони повинні мати менше 64 символів у довжину." + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Надіслати" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Автопрокрутка" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Без закінчення рядка" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Новий рядок (NL)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Повернення каретки (CR)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "NL і CR разом" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid "baud" +msgstr "бод" + +#: debug/Compiler.java:47 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Помилка компілятора, будь ласка, перешліть цей код на {0}" + +#: debug/Compiler.java:126 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Не обрана модель плати, будь ласка, виберіть її в меню Сервіс > Плати." + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} повернув {1}" + +#: debug/Compiler.java:369 +msgid "Error compiling." +msgstr "Помилка при компіляції." + +#: debug/Compiler.java:408 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Будь ласка, приєднайте бібліотеку SPI в меню Скетч > Підключити бібліотеку." + +#: debug/Compiler.java:409 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.\n" +"\n" +msgstr "\nПочинаючи з Arduino 0019 бібліотека Ethernet залежить від бібліотеки SPI.\nСхоже, що ви використовуєте саме її, або іншу бібліотеку, що залежитьвід бібліотеки SPI.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:414 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "Дескриптор 'BYTE' більше не підтримується." + +#: debug/Compiler.java:415 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "\nПочинаючи з версії Arduino 1.0, дескриптор 'BYTE' більше не підтримується.\nБудь ласка, використовуйте Serial.write() замість нього.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:420 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Клас Server був перейменований в EternetServer" + +#: debug/Compiler.java:421 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "\nПочинаючи з версії Arduino 1.0, клас Server бібліотеки Ethernet був перейменований в EthernetServer.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Клас Client був перейменований в EternetClient" + +#: debug/Compiler.java:427 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nПочинаючи з версії Arduino 1.0, клас Client бібліотеки Ethernet був перейменований в EthernetClient.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:432 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Клас Udp був перейменований в EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:433 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.\n" +"\n" +msgstr "\nПочинаючи з версії Arduino 1.0, клас Udp бібліотеки Ethernet був перейменований в EthernetUdp.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:438 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() була перейменована в Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:439 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nПочинаючи з версії Arduino 1.0, функція Wire.send() була перейменована в Wire.write() для узгодженості з іншими бібліотеками.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:444 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() була перейменована в Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:445 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nПочинаючи з версії Arduino 1.0, функція Wire.receive() була перейменована в Wire.read() для узгодженості з іншими бібліотеками.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:450 +msgid "'Mouse' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Mouse' підтримується тільки в Arduino Leonardo" + +#: debug/Compiler.java:455 +msgid "'Keyboard' only supported on the Arduino Leonardo" +msgstr "'Keyboard' підтримується тільки в Arduino Leonardo" + +#: debug/Uploader.java:43 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "Обраний послідовний порт {0} не існує або ваша плата не підключена" + +#: debug/Uploader.java:199 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "Пристрій не відповідає. Перевірте, чи правильно обрано послідовний порт,або перезавантажте плату прямо перед завантаженням" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Проблема вивантаження в плату. Зверніться до http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload для пошуку рішення." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Тип мікроконтролера невірний. Ви правильно вибрали плату з меню Сервіс > Плати?" + +#: debug/BasicUploader.java:80 +msgid "Forcing reset using 1200bps open/close on port " +msgstr "Forcing reset using 1200bps open/close on port " + +#: debug/BasicUploader.java:209 +msgid "" +"Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct " +"port selected. If it is correct, try pressing the board's reset button " +"after initiating the upload." +msgstr "Не знайдено плату на обраному порту. Перевірте, чи обрано вірний порт. Якщо це так перезавантажте плату натиском кнопки на ній." + +#: Serial.java:121 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quitting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Послідовний порт ''{0}'' зайнято. Закрийте програми, що можуть його використовувати." + +#: Serial.java:125 +#, java-format +msgid "Error touching serial port ''{0}''." +msgstr "Помилка при відкритті послідовного порту ''{0}''." + +#: Serial.java:174 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Послідовний порт ''{0}'' зайнято. Закрийте програми, що можуть його використовувати." + +#: Serial.java:181 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Помилка при відкритті послідовного порту ''{0}''." + +#: Serial.java:194 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools >" +" Serial Port menu?" +msgstr "Послідовний порт ''{0}'' не знайдено. Ви вибрали потрібний із меню Сервіс > Послідовний порт?" + +#: Serial.java:451 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "readBytesUntil() байтовий буфер занадто малий для {0} байтів аж до символу {1}" + +#: Serial.java:593 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Помилка в Serial. {0}()" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "Доступна нова версія Arduino,\nХочете перейти на сторінку завантаження?" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Оновлення" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: Editor.java:373 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Файли не додано." + +#: Editor.java:380 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "До скетчу було додано файлів: {0}." + +#: Editor.java:491 +msgid "File" +msgstr "Файл" + +#: Editor.java:510 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Тека зі скетчами" + +#: Editor.java:516 +msgid "Examples" +msgstr "Приклади" + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +msgid "Close" +msgstr "Закрити" + +#: Editor.java:537 +msgid "Save As..." +msgstr "Зберегти як..." + +#: Editor.java:563 +msgid "Page Setup" +msgstr "Параметри сторінки" + +#: Editor.java:571 +msgid "Print" +msgstr "Друк" + +#: Editor.java:607 +msgid "Sketch" +msgstr "Скетч" + +#: Editor.java:609 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Перевірити / Компілювати" + +#: Editor.java:636 +msgid "Import Library..." +msgstr "Імпортувати бібліотеку..." + +#: Editor.java:641 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Показати теку скетчів" + +#: Editor.java:650 +msgid "Add File..." +msgstr "Додати файл..." + +#: Editor.java:663 +msgid "Tools" +msgstr "Інструменти" + +#: Editor.java:699 +msgid "Serial Port" +msgstr "Послідовний порт" + +#: Editor.java:704 +msgid "Programmer" +msgstr "Програматор" + +#: Editor.java:708 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Записати завантажувач" + +#: Editor.java:932 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "Меню послідовного порту пусто" + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +msgid "name is null" +msgstr "немає імені" + +#: Editor.java:999 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "помилка отримання списку портів" + +#: Editor.java:1015 +msgid "Help" +msgstr "Допомога" + +#: Editor.java:1054 +msgid "Getting Started" +msgstr "Початок роботи" + +#: Editor.java:1062 +msgid "Environment" +msgstr "Середовище" + +#: Editor.java:1070 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Пошук неполадок" + +#: Editor.java:1078 +msgid "Reference" +msgstr "Зміст" + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Знайти в довідці" + +#: Editor.java:1097 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Часті питання" + +#: Editor.java:1105 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Перейти на Arduino.cc" + +#: Editor.java:1108 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1116 +msgid "About Arduino" +msgstr "Про програму" + +#: Editor.java:1130 +msgid "Edit" +msgstr "Правка" + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +msgid "Undo" +msgstr "Вернути" + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +msgid "Redo" +msgstr "Повернути" + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +msgid "Cut" +msgstr "Вирізати" + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +msgid "Copy" +msgstr "Копіювати" + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Копіювати для форуму" + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Копіювати як HTML" + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +msgid "Paste" +msgstr "Вставити" + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +msgid "Select All" +msgstr "Виділити все" + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Коментувати/розкоментувати" + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Збільшити відступ" + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Зменшити відступ" + +#: Editor.java:1234 +msgid "Find..." +msgstr "Знайти..." + +#: Editor.java:1249 +msgid "Find Next" +msgstr "Знайти наступне" + +#: Editor.java:1259 +msgid "Find Previous" +msgstr "Знайти попереднє" + +#: Editor.java:1269 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Знайти вибране" + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Немає посилань для \"{0}\"" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +msgid "Done compiling." +msgstr "Компілювання виконано" + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Зберегти зміни в \"{0}\"?" + +#: Editor.java:2053 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " Ви хочете зберегти зміни в цьому скетчі
перед закриттям?

Якщо ви не збережете, всі зміни будуть втрачені." + +#: Editor.java:2064 +msgid "Don't Save" +msgstr "Не зберігати" + +#: Editor.java:2136 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Вибрано неправильний файл" + +#: Editor.java:2137 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "Processing може відкривати свої скетчі\nта інші файли, що закінчуються .ino або .pde" + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "Файл \"{0}\" має бути всередині\nтеки скетчу з іменем \"{1}\".\nСтворити цю теку, перемістити файл і продовжити?" + +#: Editor.java:2156 +msgid "Moving" +msgstr "Переміщення" + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Тека з іменем \"{0}\" вже існує. Неможливо відкрити скетч." + +#: Editor.java:2179 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Неможливо створити теку скетчу." + +#: Editor.java:2188 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Неможливо скопіювати в потрібне місце." + +#: Editor.java:2206 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Неможливо створити скетч" + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +msgid "Saving..." +msgstr "Збереження..." + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +msgid "Done Saving." +msgstr "Збереження виконано." + +#: Editor.java:2317 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Збереження скасовано." + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "Послідовний порт {0} не знайдений.\nПовторити вивантаження з інших послідовних портом?" + +#: Editor.java:2378 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Вивантаження на плату введення/виведення..." + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +msgid "Done uploading." +msgstr "Вивантаження виконано." + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Вивантаження скасовано" + +#: Editor.java:2467 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Зберегти зміни перед експортом?" + +#: Editor.java:2482 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Експорт скасований, спочатку збережіть зміни." + +#: Editor.java:2504 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Запис завантажувача на плату введення/виводу (хвилиночку)..." + +#: Editor.java:2510 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Запис завантажувача виконано." + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Помилка при записі завантажувача." + +#: Editor.java:2547 +msgid "Printing..." +msgstr "Друк..." + +#: Editor.java:2564 +msgid "Done printing." +msgstr "Друк виконано." + +#: Editor.java:2567 +msgid "Error while printing." +msgstr "Помилка під час друку" + +#: Editor.java:2571 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Друк скасовано." + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Рядок з помилкою: {0}" + +#: Editor.java:2688 +msgid "Open URL" +msgstr "Відкрити посилання" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Помилка консолі" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "Виникла проблема при спробі відкрити файли,\nщо використовуються для зберігання виведу на консоль." + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "Не вдалося прочитати налаштування колірної теми.\nВам потрібно буде перевстановити Processing." + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Немає завантажувача" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "Не вказана платформа, немає завантажувача.\nЩоб дозволити відкриття посилань або тек, додайте\n\"launcher =/path/to/app\" у preferences.txt" + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Нічого форматувати." + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Автоформатування" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Автоформатування перервано: занадто багато правих круглих дужок." + +#: tools/AutoFormat.java:925 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Автоформатування перервано: надто багато лівих круглих дужок." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Автоформатування перервано: занадто багато правих фігурних дужок." + +#: tools/AutoFormat.java:934 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Автоформатування перервано: надто багато лівих фігурних дужок." + +#: tools/AutoFormat.java:944 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Автоформатування завершено." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Виправити кодування і перезавантажити" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Не зберігати зміни і перезавантажити скетч?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "Виникла помилка при спробі виправити кодування.\nНе намагайтеся зберегти цей скетч, оскільки він може\nперезаписати стару версію. Використовуйте 'Відкрити', щоб\nвідкрити скетч заново.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Архівувати скетч" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Скетч не може бути заархівовано" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "Архівування скетчу було перервано, бо\nскетч некоректно зберігся." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "заархівувати скетч як:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Архівування скетчу скасовано" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_uk.properties b/app/src/processing/app/Resources_uk.properties new file mode 100644 index 000000000..51846a80b --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_uk.properties @@ -0,0 +1,1079 @@ +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-11-05 17\:53+0000\nLast-Translator\: gromko \nLanguage-Team\: Ukrainian (http\://www.transifex.com/projects/p/arduino-ide-15/language/uk/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: uk\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n%10\=\=1 && n%100\!\=11 ? 0 \: n%10>\=2 && n%10<\=4 && (n%100<10 || n%100>\=20) ? 1 \: 2);\n + +#: Base.java:191 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=\u041d\u0435\u0444\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443. + +#: Base.java:192 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\u0414\u0430\u043b\u0456 \u0439\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0443, \u0445\u043e\u0447\u0430 Arduino \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e. + +#: Base.java:227 +Problem\ Setting\ the\ Platform=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u043e\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 + +#: Base.java:228 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\u0412\u0438\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u0456\n\u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0434, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u043e\u0457 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438. + +#: Base.java:239 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=\u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0456\u0442\u044c \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044e JDK 1.5 \u0430\u0431\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435. + +#: Base.java:240 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f JDK (\u0430 \u043d\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 JRE).\n\u0412\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0456\u0442\u044c \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044e JDK 1.5 \u0430\u0431\u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435.\n\u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u0446\u0456. + +#: Base.java:258 +Sketchbook\ folder\ disappeared=\u0422\u0435\u043a\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0430\u043c\u0438 \u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430. + +#: Base.java:259 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\u0422\u0435\u043a\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454.\nArduino \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c,\n\u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0457\u0457 \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456. \u0410 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c Arduino\n\u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0456. + +#: Base.java:535 +Time\ for\ a\ Break=\u041f\u043e\u0440\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0443. + +#: Base.java:536 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\u0412\u0438 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043b\u0438 \u043b\u0456\u043c\u0456\u0442\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0456\u0432\n\u043d\u0430 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456. \u041c\u043e\u0436\u0435, \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u043f\u0456\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u0442\u0438\u0441\u044f? + +#: Base.java:540 +Sunshine=\u0421\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0435 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e + +#: Base.java:541 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u0421\u0435\u0440\u0439\u043e\u0437\u043d\u043e, \u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f\u0456\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f. + +#: Base.java:636 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 Arduino... + +#: Base.java:773 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u0412\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0432\u043d\u0435\u043d\u0456,\u0449\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0439\u0442\u0438?

\u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0454\u0442\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447, \u0442\u043e \u0432\u0438\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0437 Arduino. + +#: Base.java:783 Editor.java:593 +Quit=\u0412\u0438\u0445\u0456\u0434 + +#: Base.java:903 Editor.java:501 +Open...=\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438... + +#: Base.java:963 +Add\ Library...=\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 + +#: Base.java:1054 Base.java:2674 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 "{0}" \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430.\n\u0406\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0438 \u0456 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0438.\n(\u0422\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 ASCII, \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0456\u0432, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0443). + +#: Base.java:1058 +Ignoring\ bad\ library\ name=\u0456\u0433\u043d\u043e\u0440\u0443\u044e \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u0437 \u043f\u043e\u0433\u0430\u043d\u0438\u043c \u0456\u043c'\u044f\u043c + +#: Base.java:1411 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=\u0421\u043a\u0435\u0442\u0447 \u043d\u0435 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454 + +#: Base.java:1412 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\u041e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454.\n\u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 Arduino, \u0449\u043e\u0431\n\u043e\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0456\u0432. + +#: Base.java:1430 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=\u0421\u043a\u0435\u0442\u0447 "{0}" \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439.\n\u0406\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0438 \u0456 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0438.\n(\u0422\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 ASCII, \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0456\u0432, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0443).\n\u0429\u043e\u0431 \u043f\u043e\u0437\u0431\u0443\u0442\u0438\u0441\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 \u0437\n{1} + +#: Base.java:1436 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\u0406\u0433\u043d\u043e\u0440\u0443\u044e \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 \u0437 \u043f\u043e\u0433\u0430\u043d\u0438\u043c \u0456\u043c'\u044f\u043c + +#: Base.java:1673 +Problem\ getting\ data\ folder=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0434\u043e \u0442\u0435\u043a\u0438 \u0437 \u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 + +#: Base.java:1674 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0434\u043e \u0442\u0435\u043a\u0438 \u0437 \u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 Arduino + +#: Base.java:1681 +Settings\ issues=\u041f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 + +#: Base.java:1682 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f, \u0431\u043e\n\u043d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c. + +#: Base.java:1851 +For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=\u0429\u043e\u0434\u043e \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u043d\u044c\u0442\u0435\: http\://arduino.cc/en/Guide/Libraries\n + +#: Base.java:1888 +You\ forgot\ your\ sketchbook=\u0412\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0443\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0430\u043c\u0438 + +#: Base.java:1889 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f, \u0431\u043e\n\u043d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0456\u0432. + +#: Base.java:1909 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c (\u0430\u0431\u043e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0442\u044c) \u0442\u0435\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0456\u0432... + +#: Base.java:1933 +Problem\ Opening\ URL=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f + +#: Base.java:1934 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=\u041d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f\n{0} + +#: Base.java:1957 +Problem\ Opening\ Folder=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c \u0442\u0435\u043a\u0438 + +#: Base.java:1958 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u041d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0443\n{0} + +#: Base.java:2071 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:2073 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:2075 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:2080 +index.html=index.html + +#: Base.java:2085 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:2090 +environment=\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 + +#: Base.java:2090 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:2095 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:2100 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:2112 +Message=\u041f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f + +#: Base.java:2128 +Warning=\u041f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f + +#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 +#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 +#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 +Error=\u041f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 + +#: Base.java:2482 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=\u041d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044e {0} + +#: Base.java:2492 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=\u041d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 {0} + +#: Base.java:2533 Base.java:2556 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=\u041d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438 {0} + +#: Base.java:2636 +Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=\u041e\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c zip-\u0444\u0430\u0439\u043b \u0430\u0431\u043e \u0442\u0435\u043a\u0443, \u0449\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443, \u044f\u043a\u0443 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 + +#: Base.java:2638 +ZIP\ files\ or\ folders=ZIP-\u0444\u0430\u0439\u043b\u0438 \u0447\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0438 + +#: Base.java:2661 +Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=ZIP \u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 + +#: Base.java:2683 +Not\ a\ valid\ library\:\ no\ header\ files\ found=\u041f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u0432 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456\: \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a + +#: Base.java:2690 +#, java-format +A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=\u0412\u0436\u0435 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0437 \u043d\u0430\u0437\u0432\u043e\u044e {0} + +#: Base.java:2699 +Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Import\ library"\ menu=\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u0434\u043e \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0442\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044e "\u0406\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u041f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0434\u0443 {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u0440\u043e\u0437\u043f\u0456\u0437\u043d\u0430\u043d\u0456 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0446\u0435\u0439 \u043a\u043e\u0434 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 Processing, \u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u0437\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441 ->\u0412\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0443 \u043d\u0430 UTF-8. \u042f\u043a\u0449\u043e \u043d\u0456, \u0442\u043e \u0412\u0430\u043c \u0437\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0433\u0430\u043d\u0456 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438, \u0449\u043e\u0431 \u0443\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=\u0417\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=\u0417\u0430\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=\u0406\u0433\u043d\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440 + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=\u0412\u0438\u0434\u0456\u043b\u044f\u0442\u0438 + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=\u0417\u0430\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 +Replace=\u0417\u0430\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=\u0417\u0430\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0456 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=\u041f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=\u0417\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438 + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 +Upload=\u0412\u0438\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f + +#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 +New=\u0421\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438... + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2468 +Save=\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 +Serial\ Monitor=\u041c\u043e\u043d\u0456\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 + +#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 +Upload\ Using\ Programmer=\u0412\u0438\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=\u041d\u043e\u0432\u0435 \u0432\u0456\u043a\u043d\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0456\u043a\u043d\u0456 + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +Yes=\u0422\u0430\u043a + +#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 +No=\u041d\u0456 + +#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 +Cancel=\u0421\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 + +#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 +#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 +OK=\u0413\u0430\u0440\u0430\u0437\u0434 + +#: Preferences.java:81 +Browse=\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 + +#: Preferences.java:84 +System\ Default=\u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u0430 + +#: Preferences.java:85 +Arabic=\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:86 +Aragonese=\u0430\u0440\u0430\u0433\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:87 +Catalan=\u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Simplified=\u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0430 + +#: Preferences.java:89 +Chinese\ Traditional=\u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043d\u0430 + +#: Preferences.java:90 +Danish=\u0434\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:91 +Dutch=\u0433\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:92 +English=\u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:93 +Estonian=\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:94 +Filipino=\u0444\u0456\u043b\u0456\u043f\u043f\u0456\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:95 +French=\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:96 +Galician=\u0433\u0430\u043b\u0456\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:97 +German=\u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:98 +Greek=\u0433\u0440\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:99 +Hindi=\u0445\u0456\u043d\u0434\u0456 + +#: Preferences.java:100 +Hungarian=\u0443\u0433\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:101 +Indonesian=\u0456\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435\u0437\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:102 +Italian=\u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:103 +Japanese=\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:104 +Korean=\u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:105 +Latvian=\u043b\u0430\u0442\u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:106 +Lithuaninan=\u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:107 +Marathi=\u043c\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456 + +#: Preferences.java:108 +Norwegian=\u043d\u043e\u0440\u0432\u0435\u0437\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:109 +Persian=\u043f\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:110 +Polish=\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:111 Preferences.java:112 +Portuguese=\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:113 +Romanian=\u0440\u0443\u043c\u0443\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:114 +Russian=\u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:115 +Spanish=\u0406\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:116 +Tamil=\u0442\u0430\u043c\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 + +#: Preferences.java:219 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u041d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043d\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f.\n\u0412\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 Arduino. + +#: Preferences.java:258 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u041d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 {0} + +#: Preferences.java:277 +Error\ reading\ preferences=\u041f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c + +#: Preferences.java:279 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u041f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c. \u0411\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043b\u0443\u0447\u0456\u0442\u044c (\u0430\u0431\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0441\u0442\u0456\u0442\u044c) \n{0} \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0442\u0435 Arduino. + +#: Preferences.java:295 Editor.java:583 +Preferences=\u041d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f + +#: Preferences.java:315 +Sketchbook\ location\:=\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043a\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0430\u043c\u0438\: + +#: Preferences.java:330 +Select\ new\ sketchbook\ location=\u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043a\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0430\u043c\u0438 + +#: Preferences.java:353 +Editor\ language\:\ =\u041c\u043e\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0443 + +#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (\u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f Arduino) + +#: Preferences.java:370 +Editor\ font\ size\:\ =\u0420\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\: + +#: Preferences.java:387 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a \u043f\u0440\u0438\: + +#: Preferences.java:389 +compilation\ =\u043a\u043e\u043c\u043f\u0456\u043b\u044f\u0446\u0456\u0457 + +#: Preferences.java:391 +upload=\u0432\u0438\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456 + +#: Preferences.java:400 +Verify\ code\ after\ upload=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0432\u0438\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f + +#: Preferences.java:409 +Use\ external\ editor=\u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 + +#: Preferences.java:419 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044f\u0442\u0438 \u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0443 + +#: Preferences.java:428 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u041e\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456 (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:439 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0430\u0441\u043e\u0446\u0456\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 .ino \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438 \u0437 Arduino + +#: Preferences.java:449 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0443 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456 + +#: Preferences.java:478 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u044f\u043a\u0449\u043e Arduino \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e) + +#: Preferences.java:625 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u0456\u0433\u043d\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0443 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0443 {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=\u041d\u043e\u0432\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430 + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 +Delete=\u0412\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438 + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=\u041f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430 + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430 + +#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 +Sketch\ is\ Read-Only=\u0421\u043a\u0435\u0442\u0447 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f + +#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=\u0414\u0435\u044f\u043a\u0456 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 "\u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f", \n\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0430\u043c \u0437\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443 \n\u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0456 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437. + +#: Sketch.java:282 +Name\ for\ new\ file\:=\u0406\u043c'\u044f \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443\: + +#: Sketch.java:294 +Sketch\ is\ Untitled=\u0421\u043a\u0435\u0442\u0447 \u0431\u0435\u0437 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 + +#: Sketch.java:295 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u042f\u043a \u0449\u043e\u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u0441\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447, \n\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0438\u043c \u044f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e? + +#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 +Problem\ with\ rename=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c + +#: Sketch.java:356 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u0406\u043c'\u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043a\u0440\u0430\u043f\u043a\u0438. + +#: Sketch.java:364 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" - \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f. + +#: Sketch.java:374 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f.\n(\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043e \n"\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e" \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f) + +#: Sketch.java:396 Sketch.java:410 Sketch.java:419 Sketch.java:859 +Nope=\u041d\u0456 + +#: Sketch.java:398 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=\u0424\u0430\u0439\u043b \u0437 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c "{0}" \u0432\u0436\u0435 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454 \u0432 "{1}" + +#: Sketch.java:411 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=\u0412\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 .cpp \u0444\u0430\u0439\u043b \u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0436\u0435 \u0456\u043c'\u044f\u043c \u044f\u043a \u0456 \u0443 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0443. + +#: Sketch.java:421 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u0412\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 \u0432 "{0}",\n\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0449\u043e \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 \u0432\u0436\u0435 \u043c\u0430\u0454 .cpp \u0444\u0430\u0439\u043b \u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0456\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c. + +#: Sketch.java:455 +Cannot\ Rename=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0435 + +#: Sketch.java:457 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u0412\u0438\u0431\u0430\u0447\u0442\u0435, \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 (\u0430\u0431\u043e \u0442\u0435\u043a\u0430) \u0437 \u043d\u0430\u0437\u0432\u043e\u044e "{0}" \u0432\u0436\u0435 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454 + +#: Sketch.java:475 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\u041d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447. (0) + +#: Sketch.java:483 Sketch.java:528 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=\u041d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 "{0}" \u0432 "{1}" + +#: Sketch.java:496 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=\u041d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447. (1) + +#: Sketch.java:503 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=\u041d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447. (2) + +#: Sketch.java:540 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile () \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432 false + +#: Sketch.java:587 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u0412\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447? + +#: Sketch.java:588 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u0412\u0438 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438 "{0}"? + +#: Sketch.java:616 +Couldn't\ do\ it=\u041d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0435 + +#: Sketch.java:617 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=\u041d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438 "{0}". + +#: Sketch.java:647 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u044f \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430.. \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0434 + +#: Sketch.java:720 +Sketch\ is\ read-only=\u0421\u043a\u0435\u0442\u0447 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f + +#: Sketch.java:721 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=\u0414\u0435\u044f\u043a\u0456 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 "\u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f", \u0442\u043e\u043c\u0443\n\u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456. + +#: Sketch.java:739 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\u0412 Arduino 1.0, \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f\n\u0437 .pde \u043d\u0430 .ino. \u041d\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0456 (\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437\n"\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u044f\u043a") \u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0443\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0420\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\n\u0456\u0441\u043d\u0443\u044e\u0447\u0438\u0445 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u0432\u0438\n\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0446\u0435 \u0432 \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0437\u0456 "\u041d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f".\n\n\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 \u0456 \u043e\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f? + +#: Sketch.java:746 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:825 +Save\ sketch\ folder\ as...=\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0443 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0443 \u044f\u043a... + +#: Sketch.java:861 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u0412\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 \u044f\u043a "{0}",\n\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0449\u043e \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 \u0432\u0436\u0435 \u043c\u0430\u0454 .cpp \u0444\u0430\u0439\u043b \u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0456\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c. + +#: Sketch.java:882 +How\ very\ Borges\ of\ you=\u042f\u043a \u0441\u044e\u0440\u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\! + +#: Sketch.java:883 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=\u0412\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443\n\u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0443. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0447\u043d\u043e. + +#: Sketch.java:975 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=\u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043f\u0456\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 + +#: Sketch.java:992 Editor.java:376 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u041e\u0434\u0438\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0443. + +#: Sketch.java:1043 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u0417\u0430\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044e {0}? + +#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 +Error\ adding\ file=\u041f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0443 + +#: Sketch.java:1066 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=\u041d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0456\u0441\u043d\u0443\u044e\u0447\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b ''{0}''. + +#: Sketch.java:1074 +You\ can't\ fool\ me=\u041c\u0435\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0434\u0443\u0440\u0438\u0448 + +#: Sketch.java:1075 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\u0426\u0435\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043a\u043e\u043f\u0456\u0439\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435,\n\u0437 \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438 \u043d\u0430\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044f \u0439\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438. + +#: Sketch.java:1089 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=\u041d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 ''{0}'' \u0434\u043e \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0443. + +#: Sketch.java:1392 Sketch.java:1423 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=\u0412\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0435\u043a\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u0438 + +#: Sketch.java:1407 +Could\ not\ find\ main\ class=\u041d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441 + +#: Sketch.java:1432 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=\u041d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043f \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\: {0} + +#: Sketch.java:1467 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder={0} \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u0438 + +#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 +Compiling\ sketch...=\u041a\u043e\u043c\u043f\u0456\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f... + +#: Sketch.java:1622 +Uploading...=\u0412\u0438\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f... + +#: Sketch.java:1644 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u0420\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0443 \u0432 \u0434\u0432\u0456\u0439\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0434\u0456\: {0} \u0431\u0430\u0439\u0442 (\u0437 {1} \u0431\u0430\u0439\u0442 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c) + +#: Sketch.java:1647 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438\: {0} + +#: Sketch.java:1653 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=\u0421\u043a\u0435\u0442\u0447 \u0437\u0430\u043d\u0430\u0434\u0442\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439; \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e. + +#: Sketch.java:1712 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=\u0412\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u044f */ \u0432 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 /* \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u044f */ + +#: Sketch.java:1754 +Sketch\ Disappeared=\u041d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 + +#: Sketch.java:1755 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\u041d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0443 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0443.\n\u0411\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456,\n\u0430\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0435, \u043a\u0440\u0456\u043c \u043a\u043e\u0434\u0443, \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e. + +#: Sketch.java:1768 +Could\ not\ re-save\ sketch=\u041d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 + +#: Sketch.java:1769 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\u041d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447. \u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0432\u0430\u043c \u0437\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043a\u043e\u043f\u0456\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438\n\u0432\u0430\u0448 \u043a\u043e\u0434 \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440. + +#: Sketch.java:2018 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u0406\u043c'\u044f \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0443 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u043e. \u0406\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438\n\u0437 ASCII \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0432 \u0456 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043b (\u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043b).\n\u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 64 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0432 \u0443 \u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u043d\u0443. + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=\u041d\u0430\u0434\u0456\u0441\u043b\u0430\u0442\u0438 + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=\u0410\u0432\u0442\u043e\u043f\u0440\u043e\u043a\u0440\u0443\u0442\u043a\u0430 + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=\u0411\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u044f\u0434\u043a\u0430 + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=\u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043a (NL) + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0430\u0440\u0435\u0442\u043a\u0438 (CR) + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=NL \u0456 CR \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +baud=\u0431\u043e\u0434 + +#: debug/Compiler.java:47 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:49 debug/Uploader.java:45 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=\u041f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0456\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0448\u043b\u0456\u0442\u044c \u0446\u0435\u0439 \u043a\u043e\u0434 \u043d\u0430 {0} + +#: debug/Compiler.java:126 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u041d\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \u0457\u0457 \u0432 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441 > \u041f\u043b\u0430\u0442\u0438. + +#: debug/Compiler.java:365 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432 {1} + +#: debug/Compiler.java:369 +Error\ compiling.=\u041f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0456\u043b\u044f\u0446\u0456\u0457. + +#: debug/Compiler.java:408 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\u0411\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0454\u0434\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 SPI \u0432 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0421\u043a\u0435\u0442\u0447 > \u041f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443. + +#: debug/Compiler.java:409 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\u041f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0437 Arduino 0019 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 Ethernet \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 SPI.\n\u0421\u0445\u043e\u0436\u0435, \u0449\u043e \u0432\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0457\u0457, \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0448\u0443 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443, \u0449\u043e \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c\u0432\u0456\u0434 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 SPI.\n\n + +#: debug/Compiler.java:414 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=\u0414\u0435\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0440 'BYTE' \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f. + +#: debug/Compiler.java:415 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\u041f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 Arduino 1.0, \u0434\u0435\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u043e\u0440 'BYTE' \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f.\n\u0411\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 Serial.write() \u0437\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e.\n\n + +#: debug/Compiler.java:420 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=\u041a\u043b\u0430\u0441 Server \u0431\u0443\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 EternetServer + +#: debug/Compiler.java:421 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\n\u041f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 Arduino 1.0, \u043a\u043b\u0430\u0441 Server \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 Ethernet \u0431\u0443\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:426 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=\u041a\u043b\u0430\u0441 Client \u0431\u0443\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 EternetClient + +#: debug/Compiler.java:427 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u041f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 Arduino 1.0, \u043a\u043b\u0430\u0441 Client \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 Ethernet \u0431\u0443\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:432 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=\u041a\u043b\u0430\u0441 Udp \u0431\u0443\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:433 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\n\u041f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 Arduino 1.0, \u043a\u043b\u0430\u0441 Udp \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 Ethernet \u0431\u0443\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 EthernetUdp.\n\n + +#: debug/Compiler.java:438 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:439 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u041f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 Arduino 1.0, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u044f Wire.send() \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 Wire.write() \u0434\u043b\u044f \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u043c\u0438.\n\n + +#: debug/Compiler.java:444 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:445 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u041f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 Arduino 1.0, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u044f Wire.receive() \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 Wire.read() \u0434\u043b\u044f \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u043c\u0438.\n\n + +#: debug/Compiler.java:450 +'Mouse'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Mouse' \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432 Arduino Leonardo + +#: debug/Compiler.java:455 +'Keyboard'\ only\ supported\ on\ the\ Arduino\ Leonardo='Keyboard' \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432 Arduino Leonardo + +#: debug/Uploader.java:43 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:195 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=\u041e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442 {0} \u043d\u0435 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454 \u0430\u0431\u043e \u0432\u0430\u0448\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 + +#: debug/Uploader.java:199 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\u041f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0442\u0435, \u0447\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442,\u0430\u0431\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0442\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443. \u0417\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0443 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u0422\u0438\u043f \u043c\u0456\u043a\u0440\u043e\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0456\u0440\u043d\u0438\u0439. \u0412\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u0437 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441 > \u041f\u043b\u0430\u0442\u0438? + +#: debug/BasicUploader.java:80 +Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ =Forcing reset using 1200bps open/close on port + +#: debug/BasicUploader.java:209 +Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0442\u0435, \u0447\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e \u0432\u0456\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0446\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0442\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0456\u0439. + +#: Serial.java:121 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quitting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442 ''{0}'' \u0437\u0430\u0439\u043d\u044f\u0442\u043e. \u0417\u0430\u043a\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0449\u043e \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. + +#: Serial.java:125 +#, java-format +Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=\u041f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 ''{0}''. + +#: Serial.java:174 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442 ''{0}'' \u0437\u0430\u0439\u043d\u044f\u0442\u043e. \u0417\u0430\u043a\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0449\u043e \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. + +#: Serial.java:181 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=\u041f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 ''{0}''. + +#: Serial.java:194 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442 ''{0}'' \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e. \u0412\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441 > \u041f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442? + +#: Serial.java:451 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() \u0431\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440 \u0437\u0430\u043d\u0430\u0434\u0442\u043e \u043c\u0430\u043b\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f {0} \u0431\u0430\u0439\u0442\u0456\u0432 \u0430\u0436 \u0434\u043e \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0443 {1} + +#: Serial.java:593 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=\u041f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u0432 Serial. {0}() + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f Arduino,\n\u0425\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f? + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=\u041e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: Editor.java:373 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u0424\u0430\u0439\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e. + +#: Editor.java:380 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=\u0414\u043e \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0443 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456\u0432\: {0}. + +#: Editor.java:491 +File=\u0424\u0430\u0439\u043b + +#: Editor.java:510 +Sketchbook=\u0422\u0435\u043a\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0430\u043c\u0438 + +#: Editor.java:516 +Examples=\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 + +#: Editor.java:521 Editor.java:2024 +Close=\u0417\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 + +#: Editor.java:537 +Save\ As...=\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u044f\u043a... + +#: Editor.java:563 +Page\ Setup=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0438 + +#: Editor.java:571 +Print=\u0414\u0440\u0443\u043a + +#: Editor.java:607 +Sketch=\u0421\u043a\u0435\u0442\u0447 + +#: Editor.java:609 +Verify\ /\ Compile=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438 / \u041a\u043e\u043c\u043f\u0456\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 + +#: Editor.java:636 +Import\ Library...=\u0406\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443... + +#: Editor.java:641 +Show\ Sketch\ Folder=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0443 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0456\u0432 + +#: Editor.java:650 +Add\ File...=\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b... + +#: Editor.java:663 +Tools=\u0406\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 + +#: Editor.java:699 +Serial\ Port=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442 + +#: Editor.java:704 +Programmer=\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u043e\u0440 + +#: Editor.java:708 +Burn\ Bootloader=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447 + +#: Editor.java:932 +serialMenu\ is\ null=\u041c\u0435\u043d\u044e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e + +#: Editor.java:936 Editor.java:943 +name\ is\ null=\u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 + +#: Editor.java:999 +error\ retrieving\ port\ list=\u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0456\u0432 + +#: Editor.java:1015 +Help=\u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 + +#: Editor.java:1054 +Getting\ Started=\u041f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 + +#: Editor.java:1062 +Environment=\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 + +#: Editor.java:1070 +Troubleshooting=\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u043d\u0435\u043f\u043e\u043b\u0430\u0434\u043e\u043a + +#: Editor.java:1078 +Reference=\u0417\u043c\u0456\u0441\u0442 + +#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 +Find\ in\ Reference=\u0417\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u0446\u0456 + +#: Editor.java:1097 +Frequently\ Asked\ Questions=\u0427\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f + +#: Editor.java:1105 +Visit\ Arduino.cc=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 Arduino.cc + +#: Editor.java:1108 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1116 +About\ Arduino=\u041f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443 + +#: Editor.java:1130 +Edit=\u041f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 + +#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 +Undo=\u0412\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 + +#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 +Redo=\u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438 + +#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 +Cut=\u0412\u0438\u0440\u0456\u0437\u0430\u0442\u0438 + +#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 +Copy=\u041a\u043e\u043f\u0456\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 + +#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 +Copy\ for\ Forum=\u041a\u043e\u043f\u0456\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c\u0443 + +#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 +Copy\ as\ HTML=\u041a\u043e\u043f\u0456\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043a HTML + +#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 +Paste=\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 + +#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 +Select\ All=\u0412\u0438\u0434\u0456\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 + +#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 +Comment/Uncomment=\u041a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438/\u0440\u043e\u0437\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 + +#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 +Increase\ Indent=\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043f + +#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 +Decrease\ Indent=\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043f + +#: Editor.java:1234 +Find...=\u0417\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438... + +#: Editor.java:1249 +Find\ Next=\u0417\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0435 + +#: Editor.java:1259 +Find\ Previous=\u0417\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0454 + +#: Editor.java:1269 +Use\ Selection\ For\ Find=\u0417\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u0435 + +#: Editor.java:1872 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=\u041d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u044c \u0434\u043b\u044f "{0}" + +#: Editor.java:1874 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 +Done\ compiling.=\u041a\u043e\u043c\u043f\u0456\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043e + +#: Editor.java:2020 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432 "{0}"? + +#: Editor.java:2053 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u0412\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0456
\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f\u043c?

\u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u0442\u0435, \u0432\u0441\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044c \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456. + +#: Editor.java:2064 +Don't\ Save=\u041d\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 + +#: Editor.java:2136 +Bad\ file\ selected=\u0412\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b + +#: Editor.java:2137 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0456\n\u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438, \u0449\u043e \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f .ino \u0430\u0431\u043e .pde + +#: Editor.java:2147 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=\u0424\u0430\u0439\u043b "{0}" \u043c\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0456\n\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0443 \u0437 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c "{1}".\n\u0421\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0446\u044e \u0442\u0435\u043a\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u0442\u0438? + +#: Editor.java:2156 +Moving=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f + +#: Editor.java:2169 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=\u0422\u0435\u043a\u0430 \u0437 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c "{0}" \u0432\u0436\u0435 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454. \u041d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447. + +#: Editor.java:2179 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=\u041d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0443 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0443. + +#: Editor.java:2188 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\u041d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0441\u043a\u043e\u043f\u0456\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435. + +#: Editor.java:2206 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=\u041d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 + +#: Editor.java:2213 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 +Saving...=\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f... + +#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 +Done\ Saving.=\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043e. + +#: Editor.java:2317 +Save\ Canceled.=\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u043a\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e. + +#: Editor.java:2343 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442 {0} \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439.\n\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c? + +#: Editor.java:2378 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u0412\u0438\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f/\u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f... + +#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 +Done\ uploading.=\u0412\u0438\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043e. + +#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 +Upload\ canceled.=\u0412\u0438\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u043a\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e + +#: Editor.java:2467 +Save\ changes\ before\ export?=\u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c? + +#: Editor.java:2482 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=\u0415\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0441\u043a\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0441\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456\u0442\u044c \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438. + +#: Editor.java:2504 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f/\u0432\u0438\u0432\u043e\u0434\u0443 (\u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u043e\u0447\u043a\u0443)... + +#: Editor.java:2510 +Done\ burning\ bootloader.=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043e. + +#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 +Error\ while\ burning\ bootloader.=\u041f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430. + +#: Editor.java:2547 +Printing...=\u0414\u0440\u0443\u043a... + +#: Editor.java:2564 +Done\ printing.=\u0414\u0440\u0443\u043a \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043e. + +#: Editor.java:2567 +Error\ while\ printing.=\u041f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u0440\u0443\u043a\u0443 + +#: Editor.java:2571 +Printing\ canceled.=\u0414\u0440\u0443\u043a \u0441\u043a\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e. + +#: Editor.java:2619 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=\u0420\u044f\u0434\u043e\u043a \u0437 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u043e\u044e\: {0} + +#: Editor.java:2688 +Open\ URL=\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=\u041f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u0456 + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u0412\u0438\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438,\n\u0449\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u043e\u043b\u044c. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\u041d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043b\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0435\u043c\u0438.\n\u0412\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 Processing. + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=\u041d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=\u041d\u0435 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430, \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430.\n\u0429\u043e\u0431 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u0442\u0435\u043a, \u0434\u043e\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435\n"launcher \=/path/to/app" \u0443 preferences.txt + +#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u041d\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e\: \u0437\u0430\u043d\u0430\u0434\u0442\u043e \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u0438\u0445 \u0434\u0443\u0436\u043e\u043a. + +#: tools/AutoFormat.java:925 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e\: \u043d\u0430\u0434\u0442\u043e \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043b\u0456\u0432\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u0438\u0445 \u0434\u0443\u0436\u043e\u043a. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e\: \u0437\u0430\u043d\u0430\u0434\u0442\u043e \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0443\u0436\u043e\u043a. + +#: tools/AutoFormat.java:934 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e\: \u043d\u0430\u0434\u0442\u043e \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043b\u0456\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0443\u0436\u043e\u043a. + +#: tools/AutoFormat.java:944 +Auto\ Format\ finished.=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=\u0412\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u041d\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\u0412\u0438\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0431\u0456 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.\n\u041d\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0430\u0433\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432\u0456\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\n\u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044e. \u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 '\u0412\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438', \u0449\u043e\u0431\n\u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 \u0437\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=\u0410\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=\u0421\u043a\u0435\u0442\u0447 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\u0410\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0443 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e, \u0431\u043e\n\u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0441\u044f. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=\u0437\u0430\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447 \u044f\u043a\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=\u0410\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0443 \u0441\u043a\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e