diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ar.po b/app/src/processing/app/Resources_ar.po new file mode 100644 index 000000000..be6556c7a --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_ar.po @@ -0,0 +1,1578 @@ +# Arabic translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Belal M.R. Affouri , 2012. +# Ameen Sarsour <>, 2012. + + +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Arduino 1.01\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: belal@eshtre.com \n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-8 18:10 +0600\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-09 12:00 +0600\n" +"Last-Translator: Belal Affouri <>\n" +"Language-Team: Arabic\n" +"Language: ar\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "لا يوجد ملفات اضيفت للسكتش." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "ملف واحد اضيف للسكتش" + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} ملفات اضيفت للسكتش." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "ملف" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "جديد" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "...افتح" + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "سكتش بوك" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "أمثلة" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "إغلاق" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "حفظ" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "حفظ بإسم..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "رفع" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "رفع بواسطة المبرمجة" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "اعدادات الصفحة" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "اطبع" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 +msgid "Preferences" +msgstr "تفضيلات" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "خروج" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "سكتش" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "تدقيق \\ ترجم" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "...استيراد مكتبة" + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "اعرض مجلد السكتش" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "...اضف ملف" + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "ادوات" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "مراقب السيريال" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "لوحة" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "منفذ السيريال" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "المبرمجة" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "احرق البوتلودر" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "قائمة-السيريال فارغة" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "الاسم فارغ" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "خطأ في استرجاع قائمة المنفذ" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "مساعدة" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "الشروع في العمل" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "البيئة" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "استكشاف الاخطاء واصلاحها" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "مرجع" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "ابحث في المرجع" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "اسئلة متكررة" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Arduino.cc زر " + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "عن الاردوينو" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "عدل" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "تراجع" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "اعادة" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "قص" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "نسخ" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "انسخ للمنتدى" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "انسخ ك HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "لصق" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "اختر الكل" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "ملاحظة \\ الغاء الملاحظة" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "زيادة البادئة" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "تقليل البادئة" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "...ابحث" + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "ابحث التالي" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "ابحث السابق" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "استخدم المظلل للبحث" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr ".اختر الكلمة الاولى لإيجاد المرجع" + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "\"{0}\"لا يوجد مرجع متاح ل " + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "...ترجمة السكتش" + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr ".انتهاء الترجمة" + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "\"{0}\" حفظ التغييرات ل " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " هل تريد حفظ الغييرات لهذا السكتش
قبل الاغلاق ؟

اذا لم ترد الحفظ , سوف تفقد جميع التغييرات." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "الغاء" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "لا تحفظ" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "اختيار ملف سيئ" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "المعالجة يمكن فقط ان تفتح السكتشات الخاصة بها\nوالملفات التي تعدل في .pde او .ino" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "موافق" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "الملف \"{0}\" بحاجة لأن يكون بداخل \n\"{1}\" مجلد السكتش المسمى \n أنشاء المجلد ونقل الملفات والمتباعة؟" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "نقل" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 +msgid "Error" +msgstr "خطأ" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "المجلد المسكى \"{0}\" موجود مسبقا. لا يمكن فتح السكتش" + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr ".لا يمكن انشاء مجلد السكتش" + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "لا يمكن النسخ لمكان مناسب" + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr ".لا يمكن انشاء السكتش" + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | أردوينو {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "...حفظ" + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "...انتهاء الحفظ" + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr ".الغاء الحفظ" + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr ".منفذ السيريال {0} غير موجود \n" + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "التحميل انتهى" + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "التحميل ألغي" + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "حفظالتغييرات فبل التصدير ؟" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr ".التصدير الغي , يجب حفظ التغييرات" + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "حرق البوتلودر للوحة ال I/O (يمكن ان يستغرق دقيقة ) ..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "النتهاء حرق البوتلودر" + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "خطأ خلال عملية حرق البوتلودر" + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "...طباعة " + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "...انتهاء الطباعة" + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr ".خطأ خلال الطباعة " + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "الطباعة الغيت" + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "خطأ سيئ السطر : {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "افتح الرابط" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "اصدار جديد من الارديونو متاح حاليا,\n هل ترغب بزيارة صفحة الارديونو؟" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "نعم" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "لا" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "تحديث" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "بحث :" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "استبدال ب:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "تجاهل الحالة" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "التف حول" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "استبدال الكل" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "استبدال" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "اسبدال و بحث" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "السابق" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "بحث" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "ارسل" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Autoscroll" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "نهاية السطر غير موجودة" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "سطر جديد" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "اعادة الحمل" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "كلاهما NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " baud" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "المنفذ التسلسلي ''{0}'' مستخدم حاليا. حاول اغلاق اي برامج تستخدم ذلك المنفذ." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "خطأ في فتح المنفذ التسلسل ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "المنفذ التسلسل ''{0}'' غير موجود. هل قمت بإختيار المنفذ الصحيح من قائمة الادوات > المنفذ التل" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Serial.{0}() خطأ داخل " + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "تنسيق تلقائي" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "لا يوجد تغييرات ضرورية للتنسيق التلقائي." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس اليمين" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس لجهة الشمال" + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس الملتوية لجهة اليمين" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس الملتوية لجهة الشمال" + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "التنسيق التلقائي انتهى" + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "الترميز و أعد التحميل" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "تجاهل كل التغييرات واعد تحميل السكتش" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "خطأ اثناء محاولة تصحيح ترميز الملف.\nلا تقم بحفظ هذا الملف حيث يمكن ان يكتب فوقه الاصدار القديم\nاستخدم فتح للإعادة. فتح السكتس وحاول مرة اخرى" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "ارشفة السكتش" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "لا يمكن ارشفة السكتش" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "ارشفة السكتش الغيت لأنه\nالسكتش لا يمكن حفظه بشكل مناسب" + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "ارشفة السكتش ك:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "ارشفة السكتش الغيت " + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "خطأ اثناء تحميل الكود {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" يحتوي على احرف غير معرفة . اذا انشئ الكود مع اصدار اقدم من المعالجة , يلزمك ان تستخدم ادوات -> اصلاح الترميز واعد\nالتحميل لتحديث السكتش ليستخدم ترميز UTF-8 . غير ذلك يمكنك ان تحذف الاحرف الغير معرفة للتخلص من هذا التحذير." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "السكتش للقرائة فقط" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "\"read-only\"بعض الملفات معلمة ب\nتحتاج لإعادة حفظ في مكان آخر,\nو حاول مرة اخرى" + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "اسم لملف جديد :" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "السكتش تم تحديثه" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "هل ترغب بحفظ السكتش اولا\nقبل اعادة تسميه" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "مشكلة في اعادة التسمية" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "الاسم لا يمكن ان يبدأ بمسافة." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" امتداد غير صالح" + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "الملف الرئيسي لا يستطيع استخدام الامتداد.\n(قد يكون الوقت قد حان لتخريجه ل\nبيئة برمجية حقيقية)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "لا يا صديقي" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "الملف المسمى \"{0}\" موجود مسبقا في \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "لا يمكن ان يكون لديك ملف .cpp مع نفس اسم السكتش " + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "\"{0}\"لا يمكن اعادة تسمية السكتش ل\nلأن السكتش مسبقا لديه ملف .cpp مع نفس الاسم" + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "لا يمكن اعاعدة التسمية" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "اسف, السكتش (او المجلد ) مسمى ب \"{0}\" مستخدم مسبقا" + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "لا يمكن اعادة تسمية السكتش . (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "\"{1}\" الى \"{0}\" لا يمكن اعادة تسمية" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "لا يمكن اعادة تسمية الملف . (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "لا يمكن اعادة تسمية الملف . (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() returned false" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "هل انت متأكد انك تريد حذف السكتش ؟" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "هل انت متأكد انك تريد حذف \"{0}\"؟" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "حذف" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "لا يمكن فعل ذلك" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "لا يمكن حذف \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: خطأ داخلي .. لا يمكن ايجاد الكود" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "السكتش للقرائة فقط" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "بعض الملفات معلمة ب \"read-only\" , لذلك سوف تحتاج ان\nتعيد حفظ السكتش في مكان آخر." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "في Arduino 1.0 الامتداد التلقائي قد تغير\nمن .pde الى .ino. السكتشات الجديدة سوف تستخدم الامتداد الجديد -\nايضا الملفات الملفات المنشأة بواسطة حفظ بإسم - الامتداد للملفات الموجودة\nسوف يحدث عند الحفظ. لكن يمكنك ان تتحكم بذلك من قائمة الخصائص\nحفظ السكتش وتحديث الامتداد ؟" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "حفظ مجلد السكتش الى ..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "\"{0}\"لا يمكنك حبظ السكتش بـ\nلان سكتش موجود فعلا." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "ما هذه السخافة" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "لا يمكن حفظ السكتش الى نفسه\nربما يسير الى الابد." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "اختيار الصورة او ملف لنسخه الى السكتش" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "استبدال الاصدار الموجود {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "مشكلة في اضافة الملف" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "''{0}''لا يمكن حذف الملف" + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "لا يمكنك خداعي" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "هذا الملف تم بالفعل نسخه الى\nالموقع الذي تحاول اضافته اليه." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "لا يمكن اضافة ''{0}'' الى السكتش." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "مجلد البناء غير موجود او انه لايمكن الكتابة عليه" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "لا يوجد الكلاس الاساسي" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "نوع المشكلة غير محدد: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "مشكلة في نقل {0} الى الفولدر البناء" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "رفع" + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "حجم السكتش المترجم: {0} بايت ( {1} كحد أقصى" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "لا يمكن تحديد حجم البرنامج {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size السكتش كبير جدا; راجع\nملاحظات لاختصاره." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "نهاية التعليق /* غير موجود /* تعليق*/" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "السكتش غير موجود" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"مجلد السكتش اختفى.\n" +" حاول اعادة حفظه في نفس المكان,\n" +"ولكن سيتم فقدان الكود." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "لا يمكن اعادة نسخ السكتش" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"لا يمكنه اعادة حفظ. الامر خطير,\n" +"ويجب عليك نسخ النص ولصقه في محرر نصوص اخر." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"اسم السكتش تم تغيره. اسم التكتش يجب ان يكون\n" +"عنصرامن ASCII او رقم (لكن لا يجوز ان يبدأ رقم).\n" +"يجب ان يكون اقل من 64 حرف ورقم." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "خطأ في الترجمة, رجاءا ارسل الكود الى {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"رقم المنفذ port {0} المختار غير موجود او ان البورد غير موصول" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"الجهاز لا يستجيب, تأكد من المنفذ port او قم باعدات التشغيل RESET " +"للبورد قبل الرفع" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"مشكلة في الرفع الى البورد. راجع http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload fعلى سبيل الاقتراح ." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"وجد خطأ في المايكرو كونترولر. هل انت متاكد من نوع البورد المختار في قائمة الأدوات" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "لم تختار البورد; رجاءا اختار البورد من قائمة أدوات > بورد." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} أرجع {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "خطأ في الترجمة" + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "رجاءا استورد مكتبة الSPI من سكاتش > استيرادة " + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كما في الاردوينو 0019, مكتبة الـ Ethernet معتمدة على مكتبة SPI.\n" +"ربما عليك استخدام مكتبة اخرى معتمدة على SPI " +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "الـ 'BYTE' لم تعد مدعومة." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كما في الاردوينو 1.0, الـ 'BYTE' لم تعد مدعومة.\n" +"رجاءا استخدم الــ Serial.write().\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "الـ Server class أعيد تسميته الى EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كما في الأدرونو 1.0, Server class في Ethernet أعيد تسميته الى " +"EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "الـ Client class أعيد تسميته الى EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كم هو في الأردوينو 1.0, Client class في مكتبة Ethernet أعيد تسميته الى" +"EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "The Udp class أعيد تسميته الى EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كما هو في الأردوينو 1.0 , الـ Udp class في مكتبة Ethernet تم اعادة تسميته الى" +"EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() أعيدت تسميته الى Wire.write().""" + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كما هو في الاردوينو 1.0, الـ Wire.send() تم اعادة تسميته الى Wire.write() " +"من اجل التناسق مع المكتبات الأخرى.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() تم اعادة تسميتها الىWire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كما هو في اردوينو 1.0, الـ Wire.receive() تم اعادة تسميته الى Wire.read() " +"من اجل التناسق مع المكتبات الأخرى.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "خطأ في وحدة التحكم Console" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"حدثت مشكلة اثناء فتح\n" +"ملفات تستخدم لتخزين المخرجات." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "خطأ غير ضار اثناى اعداد الواجهة والشعور" + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "اتباع راسالة الخطأ، على كل حال ستعمل الاردوينو بشكل جيد" + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "اعدادات المنصة خاطئة" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"مشكلة غير معروفة اثناء تحميل\n" +"المنصة المخصصة على جهازك." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "الرجاء تنصيب JDK 1.5 أو احدث" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"الاردوينو بحاجة الى JDK وليس فقط JRE لكي يشتغل\n" +"الرجاء تنصيب JDK 1.5 أو أحدث.\n" +"مزيد من التفاصيل تجدها في المراجع." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "مجلد السكتش بوك مختفي" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"مجلد السكتش بوك لم يعد موجودا.\n" +"سينتقل الاردوينو الى مكان السكتش بوك\n" +"الافتراضي, او انشاء واحد جديد اذا تطلب الأمرif\n" +". الاردوينو سيوقف الحديث \n" +"عن نفسه." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "وقت الاستراحة" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"لقد وصلت الى الحد الاقصى للتسمية التلقائية" +"لليوم. ماذا عن الخروج في نزهة بدل الليوم?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "أشعة الشمس" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "لا يا صديقي , حان الوقت لتأخذ فترة راحة قصيرة " + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "فتح الاردوينو سكتش" + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " هل انت متأكد من الخروج ؟

اغلاق اخر سكتش سوف يغلق الارديونو." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "مساهمة" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "السكتش غير موجود" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"السكتش المحدد لم يعد موجودا.\n" +"يجب اعادة تشغيل الاردوينو للتحديث\n" +"قائمة السكتش بوك." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"السكتش \"{0}\" لا يمكن استخدامه.\n" +"اسم السكتش يجب ان يحتوي حروف وارقام فقط\n" +"(حروف من دون فراغات,ولا يمكن ان يبدأ في رقم).\n" +"لتخلص من هذه الرسالة, احذف السكتش من \n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "تجاهل السكتش ذات الاسم الخاطئ" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"المكتبة \"{0}\" لا يمكن استخدامها.\n" +"اسم المكتبة يجب ان يكون حروف وارقام فقط.\n" +"(لا فراغات ولا يمكن البدء في رقم)" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "تجاهل اسم المكتبة الخاطئ" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "مشكلة في الحصول على مجلد البيانات" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "مشكلة في الحصول على مجلد بيانات الاردوينو" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "ضبط القضايا" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"الاردوينو لا تعمل لعدم\n" +"تمكنها من انشاء مجلد لحفظ الاعدادات." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "لقد نسيت السكتشبوك (sketchbook)" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"الارديوينو لم تتمكن من التشغيل بسبب انها \n" +"لا تستطيع انشاء مجلد لحفظ السكتشبوك (sketchbook)." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "اختيار(او انشاء جديد) لمجلد السكتش" + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "مشكلة في فتح عنوان URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"لا يمكن فتح عنوان URL \n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "مشكلة في فتح المجلد" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"لا يمكن فتح المجلد\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "البيئة" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "رسالة" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "تحذير" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "لا يمكن حذف الاصدار السابق {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "لا يمكن استبدال {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "لا يمكن حذف {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "تبويب جديد" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "اعادة تسمية " + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "التبويب السابق" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "تبويب جديد" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "فحص" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "فتح" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "نافذة تحرير جديدة" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "فتح نافذة اخرى" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "لا يوجد منصة متاحة" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"المنصة غير محددة، المشغل غير متاح.\n" +"اضف سطر \"launcher=/path/to/app\" الى preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"لا يمكن قرائة اعتدادات الالوان.\n" +"يجب عليك اعادة تنصيب العملية" + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "استعراض" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:89 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:90 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:95 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:97 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:194 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"لا يمكن قرائة الاعدادات الافتراضية" +"يجب عليك اعادت تنصيب الاردوينو" + +#: Preferences.java:226 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "لا يمكن قرائة الخصائص من {0} " + +#: Preferences.java:245 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "خطا في قراءة الخصائص" + +#: Preferences.java:247 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"خطافي قرائة ملف الخصائص . رجاءا احذف (او انقل )\n" +"{0} ثم اعد تشغيل الارديونو" + +#: Preferences.java:283 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "مكان السكتش" + +#: Preferences.java:298 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "اختيار مكان السكتش الجديد" + +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "(يتطلب اعادت تشغيل للأردوينو)" + +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "حجم خط المحرر :" + +#: Preferences.java:355 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "عرض المخرجات خلال" + +#: Preferences.java:357 +msgid "compilation " +msgstr "ترجمة" + +#: Preferences.java:359 +msgid "upload" +msgstr "رفع" + +#: Preferences.java:368 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:377 +msgid "Use external editor" +msgstr "استعمال محرر خارجي" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "افحص التحديثات عند التشغيل" + +#: Preferences.java:396 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "تحديث ملفات السكتش ملف الى الامتداد الجديد عند الحفظ (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:407 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "دمج .ino بشكل تلقائي مع الاردوينو" + +#: Preferences.java:417 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "يمكن تعديل خصائص اكثر بتعديل الملف بشكل مباشر" + +#: Preferences.java:446 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(لا يمكن التحرير والأردوينو تعمل)" + +#: Preferences.java:593 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "تجاهل الخطأ في حجم الخط {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ar.po~ b/app/src/processing/app/Resources_ar.po~ new file mode 100644 index 000000000..24b2eab45 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_ar.po~ @@ -0,0 +1,1810 @@ +# Arabic translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Belal M.R. Affouri , 2012. +# Ameen Sarsour <>, 2012. + + +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Arduino 1.01\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: belal@eshtre.com \n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-8 18:10 +0600\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-09 12:00 +0600\n" +"Last-Translator: Belal Affouri <>\n" +"Language-Team: Arabic\n" +"Language: ar\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "لا يوجد ملفات اضيفت للسكتش." + + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "ملف واحد اضيف للسكتش" + + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} ملفات اضيفت للسكتش." + + + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "ملف" + + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "جديد" + + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "...افتح" + + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "سكتش بوك" + + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "أمثلة" + + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "إغلاق" + + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "حفظ" + + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "حفظ بإسم..." + + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "رفع" + + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "رفع بواسطة المبرمجة" + + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "اعدادات الصفحة" + + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "اطبع" + + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "تفضيلات" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "خروج" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "سكتش" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "تدقيق \\ ترجم" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "...استيراد مكتبة" + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "اعرض مجلد السكتش" + + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "...اضف ملف" + + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "ادوات" + + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "مراقب السيريال" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "لوحة" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "منفذ السيريال" + + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "المبرمجة" + + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "احرق البوتلودر" + + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "قائمة-السيريال فارغة" + + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "الاسم فارغ" + + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "خطأ في استرجاع قائمة المنفذ" + + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "مساعدة" + + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "الشروع في العمل" + + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "البيئة" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "استكشاف الاخطاء واصلاحها" + + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "مرجع" + + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "ابحث في المرجع" + + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "اسئلة متكررة" + + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Arduino.cc زر " + + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "عن الاردوينو" + + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "عدل" + + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "تراجع" + + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "اعادة" + + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "قص" + + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "نسخ" + + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "انسخ للمنتدى" + + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "انسخ ك HTML" + + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "لصق" + + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "اختر الكل" + + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "ملاحظة \\ الغاء الملاحظة" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "زيادة البادئة" + + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "تقليل البادئة" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "...ابحث" + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "ابحث التالي" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "ابحث السابق" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "استخدم المظلل للبحث" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr ".اختر الكلمة الاولى لإيجاد المرجع" + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "\"{0}\"لا يوجد مرجع متاح ل " + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "...ترجمة السكتش" + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr ".انتهاء الترجمة" + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "\"{0}\" حفظ التغييرات ل " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " هل تريد حفظ الغييرات لهذا السكتش
قبل الاغلاق ؟

اذا لم ترد الحفظ , سوف تفقد جميع التغييرات." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "الغاء" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "لا تحفظ" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "اختيار ملف سيئ" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "المعالجة يمكن فقط ان تفتح السكتشات الخاصة بها\nوالملفات التي تعدل في .pde او .ino" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "موافق" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "الملف \"{0}\" بحاجة لأن يكون بداخل \n\"{1}\" مجلد السكتش المسمى \n أنشاء المجلد ونقل الملفات والمتباعة؟" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "نقل" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "خطأ" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "المجلد المسكى \"{0}\" موجود مسبقا. لا يمكن فتح السكتش" + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr ".لا يمكن انشاء مجلد السكتش" + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "لا يمكن النسخ لمكان مناسب" + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr ".لا يمكن انشاء السكتش" + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | أردوينو {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "...حفظ" + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "...انتهاء الحفظ" + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr ".الغاء الحفظ" + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr ".منفذ السيريال {0} غير موجود \n" + + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "التحميل انتهى" + + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "التحميل ألغي" + + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "حفظالتغييرات فبل التصدير ؟" + + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr ".التصدير الغي , يجب حفظ التغييرات" + + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "حرق البوتلودر للوحة ال I/O (يمكن ان يستغرق دقيقة ) ..." + + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "النتهاء حرق البوتلودر" + + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "خطأ خلال عملية حرق البوتلودر" + + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "...طباعة " + + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "...انتهاء الطباعة" + + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr ".خطأ خلال الطباعة " + + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "الطباعة الغيت" + + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "خطأ سيئ السطر : {0}" + + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "افتح الرابط" + + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "اصدار جديد من الارديونو متاح حاليا,\n هل ترغب بزيارة صفحة الارديونو؟" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "نعم" + + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "لا" + + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "تحديث" + + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "بحث :" + + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "استبدال ب:" + + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "تجاهل الحالة" + + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "التف حول" + + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "استبدال الكل" + + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "استبدال" + + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "اسبدال و بحث" + + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "السابق" + + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "بحث" + + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "ارسل" + + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Autoscroll" + + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "نهاية السطر غير موجودة" + + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "سطر جديد" + + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "اعادة الحمل" + + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "كلاهما NL & CR" + + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " baud" + + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "المنفذ التسلسلي ''{0}'' مستخدم حاليا. حاول اغلاق اي برامج تستخدم ذلك المنفذ." + + + + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "خطأ في فتح المنفذ التسلسل ''{0}''." + + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "المنفذ التسلسل ''{0}'' غير موجود. هل قمت بإختيار المنفذ الصحيح من قائمة الادوات > المنفذ التل" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" + + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Serial.{0}() خطأ داخل " + + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "تنسيق تلقائي" + + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "لا يوجد تغييرات ضرورية للتنسيق التلقائي." + + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس اليمين" + + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس لجهة الشمال" + + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس الملتوية لجهة اليمين" + + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس الملتوية لجهة الشمال" + + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "التنسيق التلقائي انتهى" + + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "الترميز و أعد التحميل" + + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "تجاهل كل التغييرات واعد تحميل السكتش" + + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "خطأ اثناء محاولة تصحيح ترميز الملف.\nلا تقم بحفظ هذا الملف حيث يمكن ان يكتب فوقه الاصدار القديم\nاستخدم فتح للإعادة. فتح السكتس وحاول مرة اخرى" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "ارشفة السكتش" + + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "لا يمكن ارشفة السكتش" + + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "ارشفة السكتش الغيت لأنه\nالسكتش لا يمكن حفظه بشكل مناسب" + + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "ارشفة السكتش ك:" + + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "ارشفة السكتش الغيت " + + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "خطأ اثناء تحميل الكود {0}" + + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" يحتوي على احرف غير معرفة . اذا انشئ الكود مع اصدار اقدم من المعالجة , يلزمك ان تستخدم ادوات -> اصلاح الترميز واعد\nالتحميل لتحديث السكتش ليستخدم ترميز UTF-8 . غير ذلك يمكنك ان تحذف الاحرف الغير معرفة للتخلص من هذا التحذير." + + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "السكتش للقرائة فقط" + + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "\"read-only\"بعض الملفات معلمة ب\nتحتاج لإعادة حفظ في مكان آخر,\nو حاول مرة اخرى" + + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "اسم لملف جديد :" + + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "السكتش تم تحديثه" + + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "هل ترغب بحفظ السكتش اولا\nقبل اعادة تسميه" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "مشكلة في اعادة التسمية" + + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "الاسم لا يمكن ان يبدأ بمسافة." + + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" امتداد غير صالح" + + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "الملف الرئيسي لا يستطيع استخدام الامتداد.\n(قد يكون الوقت قد حان لتخريجه ل\nبيئة برمجية حقيقية)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "لا يا صديقي" + + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "الملف المسمى \"{0}\" موجود مسبقا في \"{1}\"" + + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "لا يمكن ان يكون لديك ملف .cpp مع نفس اسم السكتش " + + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "\"{0}\"لا يمكن اعادة تسمية السكتش ل\nلأن السكتش مسبقا لديه ملف .cpp مع نفس الاسم" + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "لا يمكن اعاعدة التسمية" + + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "اسف, السكتش (او المجلد ) مسمى ب \"{0}\" مستخدم مسبقا" + + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "لا يمكن اعادة تسمية السكتش . (0)" + + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "لا يمكن اعادة تسمية \"{0}\" الى \"{1}\"" + +بعض الملفات معلمة ب \"read-only\" , لذلك سوف تحتاج ان +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "لا يمكن اعادة تسمية الملف . (1)" + + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "لا يمكن اعادة تسمية الملف . (2)" + + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() returned false" + + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "هل انت متأكد انك تريد حذف السكتش ؟" + + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "هل انت متأكد انك تريد حذف \"{0}\"؟" + + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "حذف" + + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "لا يمكن فعل ذلك" + + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "لا يمكن حذف \"{0}\"." + + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: خطأ داخلي .. لا يمكن ايجاد الكود" + + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "السكتش للقرائة فقط" + + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "بعض الملفات معلمة ب \"read-only\" , لذلك سوف تحتاج ان\nتعيد حفظ السكتش في مكان آخر." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "في Arduino 1.0 الامتداد التلقائي قد تغير\nمن .pde الى .ino. السكتشات الجديدة سوف تستخدم الامتداد الجديد -\nايضا الملفات الملفات المنشأة بواسطة حفظ بإسم - الامتداد للملفات الموجودة\nسوف يحدث عند الحفظ. لكن يمكنك ان تتحكم بذلك من قائمة الخصائص\nحفظ السكتش وتحديث الامتداد ؟" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "حفظ مجلد السكتش الى ..." + + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "\"{0}\"لا يمكنك حبظ السكتش بـ\nلان سكتش موجود فعلا." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "ما هذه السخافة" + + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "لا يمكن حفظ السكتش الى نفسه\nربما يسير الى الابد." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "اختيار الصورة او ملف لنسخه الى السكتش" + + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "استبدال الاصدار الموجود {0}?" + + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "مشكلة في اضافة الملف" + + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "''{0}''لا يمكن حذف الملف" + + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "لا يمكنك خداعي" + + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "هذا الملف تم بالفعل نسخه الى\nالموقع الذي تحاول اضافته اليه." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "لا يمكن اضافة ''{0}'' الى السكتش." + + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "مجلد البناء غير موجود او انه لايمكن الكتابة عليه" + + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "لا يوجد الكلاس الاساسي" + + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "نوع المشكلة غير محدد: {0}" + + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "مشكلة في نقل {0} الى الفولدر البناء" + + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "رفع" + + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "حجم السكتش المترجم: {0} بايت ( {1} كحد أقصى" + + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "لا يمكن تحديد حجم البرنامج {0}" + + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size السكتش كبير جدا; راجع\nملاحظات لاختصاره." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "نهاية التعليق /* غير موجود /* تعليق*/" + + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "السكتش غير موجود" + + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"مجلد السكتش اختفى.\n" +" حاول اعادة حفظه في نفس المكان,\n" +"ولكن سيتم فقدان الكود." + + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "لا يمكن اعادة نسخ السكتش" + + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"لا يمكنه اعادة حفظ. الامر خطير,\n" +"ويجب عليك نسخ النص ولصقه في محرر نصوص اخر." + + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"اسم السكتش تم تغيره. اسم التكتش يجب ان يكون\n" +"عنصرامن ASCII او رقم (لكن لا يجوز ان يبدأ رقم).\n" +"يجب ان يكون اقل من 64 حرف ورقم." + + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "خطأ في الترجمة, رجاءا ارسل الكود الى {0}" + + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"رقم المنفذ port {0} المختار غير موجود او ان البورد غير موصول" + + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"الجهاز لا يستجيب, تأكد من المنفذ port او قم باعدات التشغيل RESET " +"للبورد قبل الرفع" + + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"مشكلة في الرفع الى البورد. راجع http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload fعلى سبيل الاقتراح ." + + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"وجد خطأ في المايكرو كونترولر. هل انت متاكد من نوع البورد المختار في قائمة الأدوات" + + + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "لم تختار البورد; رجاءا اختار البورد من قائمة أدوات > بورد." + + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} أرجع {1}" + + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "خطأ في الترجمة" + + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "رجاءا استورد مكتبة الSPI من سكاتش > استيرادة " + + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كما في الاردوينو 0019, مكتبة الـ Ethernet معتمدة على مكتبة SPI.\n" +"ربما عليك استخدام مكتبة اخرى معتمدة على SPI " +"\n" + + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "الـ 'BYTE' لم تعد مدعومة." + + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كما في الاردوينو 1.0, الـ 'BYTE' لم تعد مدعومة.\n" +"رجاءا استخدم الــ Serial.write().\n" +"\n" + + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "الـ Server class أعيد تسميته الى EthernetServer." + + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كما في الأدرونو 1.0, Server class في Ethernet أعيد تسميته الى " +"EthernetServer.\n" +"\n" + + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "الـ Client class أعيد تسميته الى EthernetClient." + + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كم هو في الأردوينو 1.0, Client class في مكتبة Ethernet أعيد تسميته الى" +"EthernetClient.\n" +"\n" + + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "The Udp class أعيد تسميته الى EthernetUdp." + + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كما هو في الأردوينو 1.0 , الـ Udp class في مكتبة Ethernet تم اعادة تسميته الى" +"EthernetClient.\n" +"\n" + + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() أعيدت تسميته الى Wire.write().""" + + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كما هو في الاردوينو 1.0, الـ Wire.send() تم اعادة تسميته الى Wire.write() " +"من اجل التناسق مع المكتبات الأخرى.\n" +"\n" + + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() تم اعادة تسميتها الىWire.read()." + + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كما هو في اردوينو 1.0, الـ Wire.receive() تم اعادة تسميته الى Wire.read() " +"من اجل التناسق مع المكتبات الأخرى.\n" +"\n" + + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "خطأ في وحدة التحكم Console" + + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"حدثت مشكلة اثناء فتح\n" +"ملفات تستخدم لتخزين المخرجات." + + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "خطأ غير ضار اثناى اعداد الواجهة والشعور" + + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "اتباع راسالة الخطأ، على كل حال ستعمل الاردوينو بشكل جيد" + + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "اعدادات المنصة خاطئة" + + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"مشكلة غير معروفة اثناء تحميل\n" +"المنصة المخصصة على جهازك." + + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "الرجاء تنصيب JDK 1.5 أو احدث" + + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"الاردوينو بحاجة الى JDK وليس فقط JRE لكي يشتغل\n" +"الرجاء تنصيب JDK 1.5 أو أحدث.\n" +"مزيد من التفاصيل تجدها في المراجع." + + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "مجلد السكتش بوك مختفي" + + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"مجلد السكتش بوك لم يعد موجودا.\n" +"سينتقل الاردوينو الى مكان السكتش بوك\n" +"الافتراضي, او انشاء واحد جديد اذا تطلب الأمرif\n" +". الاردوينو سيوقف الحديث \n" +"عن نفسه." + + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "وقت الاستراحة" + + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"لقد وصلت الى الحد الاقصى للتسمية التلقائية" +"لليوم. ماذا عن الخروج في نزهة بدل الليوم?" + + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "أشعة الشمس" + + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "لا يا صديقي , حان الوقت لتأخذ فترة راحة قصيرة " + + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "فتح الاردوينو سكتش" + + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " هل انت متأكد من الخروج ؟

اغلاق اخر سكتش سوف يغلق الارديونو." + + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "مساهمة" + + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "السكتش غير موجود" + + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"السكتش المحدد لم يعد موجودا.\n" +"يجب اعادة تشغيل الاردوينو للتحديث\n" +"قائمة السكتش بوك." + + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"السكتش \"{0}\" لا يمكن استخدامه.\n" +"اسم السكتش يجب ان يحتوي حروف وارقام فقط\n" +"(حروف من دون فراغات,ولا يمكن ان يبدأ في رقم).\n" +"لتخلص من هذه الرسالة, احذف السكتش من \n" +"{1}" + + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "تجاهل السكتش ذات الاسم الخاطئ" + + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"المكتبة \"{0}\" لا يمكن استخدامها.\n" +"اسم المكتبة يجب ان يكون حروف وارقام فقط.\n" +"(لا فراغات ولا يمكن البدء في رقم)" + + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "تجاهل اسم المكتبة الخاطئ" + + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "مشكلة في الحصول على مجلد البيانات" + + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "مشكلة في الحصول على مجلد بيانات الاردوينو" + + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "ضبط القضايا" + + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"الاردوينو لا تعمل لعدم\n" +"تمكنها من انشاء مجلد لحفظ الاعدادات." + + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "لقد نسيت السكتشبوك (sketchbook)" + + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"الارديوينو لم تتمكن من التشغيل بسبب انها \n" +"لا تستطيع انشاء مجلد لحفظ السكتشبوك (sketchbook)." + + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "اختيار(او انشاء جديد) لمجلد السكتش" + + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "مشكلة في فتح عنوان URL" + + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"لا يمكن فتح عنوان URL \n" +"{0}" + + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "مشكلة في فتح المجلد" + + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"لا يمكن فتح المجلد\n" +"{0}" + + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "البيئة" + + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "رسالة" + + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "تحذير" + + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "لا يمكن حذف الاصدار السابق {0}" + + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "لا يمكن استبدال {0}" + + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "لا يمكن حذف {0}" + + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "تبويب جديد" + + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "اعادة تسمية " + + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "التبويب السابق" + + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "تبويب جديد" + + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "فحص" + + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "فتح" + + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "نافذة تحرير جديدة" + + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "فتح نافذة اخرى" + + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "لا يوجد منصة متاحة" + + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"المنصة غير محددة، المشغل غير متاح.\n" +"اضف سطر \"launcher=/path/to/app\" الى preferences.txt" + + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"لا يمكن قرائة اعتدادات الالوان.\n" +"يجب عليك اعادة تنصيب العملية" + + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "استعراض" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"لا يمكن قرائة الاعدادات الافتراضية" +"يجب عليك اعادت تنصيب الاردوينو" + + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "لا يمكن قرائة الخصائص من {0} " + + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "خطا في قراءة الخصائص" + + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"خطافي قرائة ملف الخصائص . رجاءا احذف (او انقل )\n" +"{0} ثم اعد تشغيل الارديونو" + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "مكان السكتش" + + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "اختيار مكان السكتش الجديد" + + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "حجم خط المحرر :" + + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "(يتطلب اعادت تشغيل للأردوينو)" + + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "عرض المخرجات خلال" + + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "ترجمة" + + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "رفع" + + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "استعمال محرر خارجي" + + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "افحص التحديثات عند التشغيل" + + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "تحديث ملفات السكتش ملف الى الامتداد الجديد عند الحفظ (.pde -> .ino)" + + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "دمج .ino بشكل تلقائي مع الاردوينو" + + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "يمكن تعديل خصائص اكثر بتعديل الملف بشكل مباشر" + + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(لا يمكن التحرير والأردوينو تعمل)" + + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "تجاهل الخطأ في حجم الخط {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ar.properties b/app/src/processing/app/Resources_ar.properties new file mode 100644 index 000000000..831b20f7d --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_ar.properties @@ -0,0 +1,1014 @@ +# Arabic translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Belal M.R. Affouri , 2012. +# Ameen Sarsour <>, 2012. +# +!=Project-Id-Version\: Arduino 1.01\nReport-Msgid-Bugs-To\: belal@eshtre.com \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-8 18\:10 +0600\nPO-Revision-Date\: 2012-04-09 12\:00 +0600\nLast-Translator\: Belal Affouri <>\nLanguage-Team\: Arabic\nLanguage\: ar\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0636\u064a\u0641\u062a \u0644\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u0645\u0644\u0641 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0627\u0636\u064a\u0641 \u0644\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0636\u064a\u0641\u062a \u0644\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634. + +#: Editor.java:484 +File=\u0645\u0644\u0641 + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=\u062c\u062f\u064a\u062f + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=...\u0627\u0641\u062a\u062d + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0648\u0643 + +#: Editor.java:509 +Examples=\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=\u062d\u0641\u0638 + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=\u062d\u0641\u0638 \u0628\u0625\u0633\u0645... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=\u0631\u0641\u0639 + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=\u0631\u0641\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 + +#: Editor.java:564 +Print=\u0627\u0637\u0628\u0639 + +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 +Preferences=\u062a\u0641\u0636\u064a\u0644\u0627\u062a + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=\u062e\u0631\u0648\u062c + +#: Editor.java:600 +Sketch=\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \\ \u062a\u0631\u062c\u0645 + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=...\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=\u0627\u0639\u0631\u0636 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=...\u0627\u0636\u0641 \u0645\u0644\u0641 + +#: Editor.java:656 +Tools=\u0627\u062f\u0648\u0627\u062a + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u064a\u0627\u0644 + +#: Editor.java:682 +Board=\u0644\u0648\u062d\u0629 + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u064a\u0627\u0644 + +#: Editor.java:695 +Programmer=\u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=\u0627\u062d\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0648\u062a\u0644\u0648\u062f\u0631 + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629-\u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u064a\u0627\u0644 \u0641\u0627\u0631\u063a\u0629 + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u0631\u063a + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 + +#: Editor.java:1002 +Help=\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=\u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 + +#: Editor.java:1049 +Environment=\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0635\u0644\u0627\u062d\u0647\u0627 + +#: Editor.java:1065 +Reference=\u0645\u0631\u062c\u0639 + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=\u0627\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=\u0627\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0643\u0631\u0631\u0629 + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Arduino.cc \u0632\u0631 + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 + +#: Editor.java:1116 +Edit=\u0639\u062f\u0644 + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=\u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=\u0642\u0635 + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=\u0646\u0633\u062e + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=\u0627\u0646\u0633\u062e \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=\u0627\u0646\u0633\u062e \u0643 HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=\u0644\u0635\u0642 + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644 + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \\ \u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629 + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=\u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629 + +#: Editor.java:1220 +Find...=...\u0627\u0628\u062d\u062b + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=\u0627\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=\u0627\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0644 \u0644\u0644\u0628\u062d\u062b + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=.\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"="{0}"\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0645\u062a\u0627\u062d \u0644 + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=...\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=.\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ ="{0}" \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0644 + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634
\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 \u061f

\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0631\u062f \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 , \u0633\u0648\u0641 \u062a\u0641\u0642\u062f \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=\u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=\u0644\u0627 \u062a\u062d\u0641\u0638 + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u0633\u064a\u0626 + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0646 \u062a\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627\n\u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u062f\u0644 \u0641\u064a .pde \u0627\u0648 .ino + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 "{0}" \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062f\u0627\u062e\u0644 \n"{1}" \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \n \u0623\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0627\u0639\u0629\u061f + +#: Editor.java:2109 +Moving=\u0646\u0642\u0644 + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 +Error=\u062e\u0637\u0623 + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0649 "{0}" \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=.\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=.\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | \u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=...\u062d\u0641\u0638 + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=...\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=.\u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +!Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?= + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=.\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u064a\u0627\u0644 {0} \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \n + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0623\u0644\u063a\u064a + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=\u062d\u0641\u0638\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0641\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u061f + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=.\u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u063a\u064a , \u064a\u062c\u0628 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u062d\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0648\u062a\u0644\u0648\u062f\u0631 \u0644\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644 I/O (\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 ) ... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=\u0627\u0644\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u062d\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0648\u062a\u0644\u0648\u062f\u0631 + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=\u062e\u0637\u0623 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0648\u062a\u0644\u0648\u062f\u0631 + +#: Editor.java:2500 +Printing...=...\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=...\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=.\u062e\u0637\u0623 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u063a\u064a\u062a + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=\u062e\u0637\u0623 \u0633\u064a\u0626 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=\u0627\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=\u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u064a\u0648\u0646\u0648 \u0645\u062a\u0627\u062d \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627,\n \u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u064a\u0648\u0646\u0648\u061f + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=\u0646\u0639\u0645 + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=\u0644\u0627 + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=\u0628\u062d\u062b \: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0628\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=\u0627\u0644\u062a\u0641 \u062d\u0648\u0644 + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644 + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=\u0627\u0633\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0648 \u0628\u062d\u062b + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=\u0628\u062d\u062b + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=\u0627\u0631\u0633\u0644 + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Autoscroll + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=\u0633\u0637\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=\u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=\u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ baud + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a ''{0}'' \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u064a \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 ''{0}''. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 ''{0}'' \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f. \u0647\u0644 \u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0648\u0627\u062a > \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0644 + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and including char {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Serial.{0}() \u062e\u0637\u0623 \u062f\u0627\u062e\u0644 + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u063a\u064a\: \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u063a\u064a\: \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u063a\u064a\: \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u063a\u064a\: \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=\u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0648 \u0623\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0639\u062f \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\u062e\u0637\u0623 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641.\n\u0644\u0627 \u062a\u0642\u0645 \u0628\u062d\u0641\u0638 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0641\u0648\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\n\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u062a\u062d \u0644\u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629. \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0633 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=\u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u063a\u064a\u062a \u0644\u0623\u0646\u0647\n\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0641\u0638\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=\u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0643\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=\u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u063a\u064a\u062a + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u062e\u0637\u0623 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062d\u0631\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 . \u0627\u0630\u0627 \u0627\u0646\u0634\u0626 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f \u0645\u0639 \u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 , \u064a\u0644\u0632\u0645\u0643 \u0627\u0646 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u062f\u0648\u0627\u062a -> \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0648\u0627\u0639\u062f\n\u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0644\u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 UTF-8 . \u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0646 \u062a\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0641\u0642\u0637 + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.="read-only"\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0628\n\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062d\u0641\u0638 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062e\u0631,\n\u0648 \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0645\u0644\u0641 \u062c\u062f\u064a\u062f \: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0647 + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0648\u0644\u0627\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0647 + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" \u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f.\n(\u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u062a\u062e\u0631\u064a\u062c\u0647 \u0644\n\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=\u0644\u0627 \u064a\u0627 \u0635\u062f\u064a\u0642\u064a + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 "{0}" \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064a "{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0645\u0644\u0641 .cpp \u0645\u0639 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.="{0}"\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0644\n\u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0645\u0644\u0641 .cpp \u0645\u0639 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u0627\u0633\u0641, \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 (\u0627\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f ) \u0645\u0633\u0645\u0649 \u0628 "{0}" \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 . (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"="{1}" \u0627\u0644\u0649 "{0}" \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 . (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 . (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() returned false + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u0647\u0644 \u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0627\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u061f + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u0647\u0644 \u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0627\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 "{0}"\u061f + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=\u062d\u0630\u0641 + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: \u062e\u0637\u0623 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a .. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0641\u0642\u0637 + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0628 "read-only" , \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0646\n\u062a\u0639\u064a\u062f \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062e\u0631. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\u0641\u064a Arduino 1.0 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0642\u062f \u062a\u063a\u064a\u0631\n\u0645\u0646 .pde \u0627\u0644\u0649 .ino. \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f -\n\u0627\u064a\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062d\u0641\u0638 \u0628\u0625\u0633\u0645 - \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0644\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629\n\u0633\u0648\u0641 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638. \u0644\u0643\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0646 \u062a\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635\n\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u061f + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=\u062d\u0641\u0638 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u0649 ... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.="{0}"\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062d\u0628\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0640\n\u0644\u0627\u0646 \u0633\u0643\u062a\u0634 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u0639\u0644\u0627. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=\u0645\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u062e\u0627\u0641\u0629 + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647\n\u0631\u0628\u0645\u0627 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062f. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0648 \u0645\u0644\u0641 \u0644\u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f {0}? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=''{0}''\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062e\u062f\u0627\u0639\u064a + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u062a\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0644\u0649\n\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0647. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 ''{0}'' \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0648 \u0627\u0646\u0647 \u0644\u0627\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647 + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064a + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0642\u0644 {0} \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=\u0631\u0641\u0639 + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\: {0} \u0628\u0627\u064a\u062a ( {1} \u0643\u062d\u062f \u0623\u0642\u0635\u0649 + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u062c\u062f\u0627; \u0631\u0627\u062c\u0639\n\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0647. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 /* \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f /* \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642*/ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u062e\u062a\u0641\u0649.\n \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062d\u0641\u0638\u0647 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646,\n\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062d\u0641\u0638. \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631 \u062e\u0637\u064a\u0631,\n\u0648\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0648\u0644\u0635\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0631\u0631 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u062e\u0631. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u062a\u0645 \u062a\u063a\u064a\u0631\u0647. \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0634 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646\n\u0639\u0646\u0635\u0631\u0627\u0645\u0646 ASCII \u0627\u0648 \u0631\u0642\u0645 (\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0627\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0631\u0642\u0645).\n\u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0642\u0644 \u0645\u0646 64 \u062d\u0631\u0641 \u0648\u0631\u0642\u0645. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629, \u0631\u062c\u0627\u0621\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f \u0627\u0644\u0649 {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 port {0} \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0648 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0644 + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062c\u064a\u0628, \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 port \u0627\u0648 \u0642\u0645 \u0628\u0627\u0639\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 RESET \u0644\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0639 + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f. \u0631\u0627\u062c\u0639 http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload f\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d . + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u0648\u062c\u062f \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u064a\u0643\u0631\u0648 \u0643\u0648\u0646\u062a\u0631\u0648\u0644\u0631. \u0647\u0644 \u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u0627\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u0644\u0645 \u062a\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f; \u0631\u062c\u0627\u0621\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a > \u0628\u0648\u0631\u062f. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} \u0623\u0631\u062c\u0639 {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\u0631\u062c\u0627\u0621\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0631\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644SPI \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u062a\u0634 > \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f\u0629 + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 0019, \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0640 Ethernet \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 SPI.\n\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 SPI \n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=\u0627\u0644\u0640 'BYTE' \u0644\u0645 \u062a\u0639\u062f \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0, \u0627\u0644\u0640 'BYTE' \u0644\u0645 \u062a\u0639\u062f \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629.\n\u0631\u062c\u0627\u0621\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0640\u0640 Serial.write().\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=\u0627\u0644\u0640 Server class \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0631\u0648\u0646\u0648 1.0, Server class \u0641\u064a Ethernet \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=\u0627\u0644\u0640 Client class \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u0643\u0645 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0, Client class \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 Ethernet \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=The Udp class \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0 , \u0627\u0644\u0640 Udp class \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 Ethernet \u062a\u0645 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() \u0623\u0639\u064a\u062f\u062a \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0, \u0627\u0644\u0640 Wire.send() \u062a\u0645 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 Wire.write() \u0645\u0646 \u0627\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0633\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() \u062a\u0645 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0649Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0, \u0627\u0644\u0640 Wire.receive() \u062a\u0645 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 Wire.read() \u0645\u0646 \u0627\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0633\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 Console + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u062d\u062f\u062b\u062a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0641\u062a\u062d\n\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c\u0627\u062a. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=\u062e\u0637\u0623 \u063a\u064a\u0631 \u0636\u0627\u0631 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0649 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0631\u0627\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u062d\u0627\u0644 \u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u062e\u0627\u0637\u0626\u0629 + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\n\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0647\u0627\u0632\u0643. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 JDK 1.5 \u0623\u0648 \u0627\u062d\u062f\u062b + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=\u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0649 JDK \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0641\u0642\u0637 JRE \u0644\u0643\u064a \u064a\u0634\u062a\u063a\u0644\n\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 JDK 1.5 \u0623\u0648 \u0623\u062d\u062f\u062b.\n\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u062a\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0648\u0643 \u0645\u062e\u062a\u0641\u064a + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0648\u0643 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627.\n\u0633\u064a\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0648\u0643\n\u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a, \u0627\u0648 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0627\u062d\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0630\u0627 \u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631if\n. \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0633\u064a\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \n\u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062d\u0629 + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\u0644\u0642\u062f \u0648\u0635\u0644\u062a \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0627\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629\u0644\u0644\u064a\u0648\u0645. \u0645\u0627\u0630\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0641\u064a \u0646\u0632\u0647\u0629 \u0628\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0648\u0645? + +#: Base.java:537 +Sunshine=\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u0644\u0627 \u064a\u0627 \u0635\u062f\u064a\u0642\u064a , \u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0644\u062a\u0623\u062e\u0630 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0631\u0627\u062d\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u0647\u0644 \u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u061f

\u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u062e\u0631 \u0633\u0643\u062a\u0634 \u0633\u0648\u0641 \u064a\u063a\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u064a\u0648\u0646\u0648. + +#: Base.java:970 +Contributed=\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627.\n\u064a\u062c\u0628 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0644\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\n\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0648\u0643. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 "{0}" \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647.\n\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0641\u0642\u0637\n(\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0641\u0631\u0627\u063a\u0627\u062a,\u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0631\u0642\u0645).\n\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629, \u0627\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0645\u0646 \n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626 + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 "{0}" \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627.\n\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0641\u0642\u0637.\n(\u0644\u0627 \u0641\u0631\u0627\u063a\u0627\u062a \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0641\u064a \u0631\u0642\u0645) + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626 + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=\u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0639\u062f\u0645\n\u062a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0644\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=\u0644\u0642\u062f \u0646\u0633\u064a\u062a \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634\u0628\u0648\u0643 (sketchbook) + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=\u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u064a\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u0647\u0627 \n\u0644\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0644\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634\u0628\u0648\u0643 (sketchbook). + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631(\u0627\u0648 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f) \u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0641\u062a\u062d \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u062a\u062d \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 URL \n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 + +#: Base.java:1842 +Warning=\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631 + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 {0} + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u062c\u062f\u064a\u062f + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=\u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=\u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u062c\u062f\u064a\u062f + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=\u0641\u062d\u0635 + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u0641\u062a\u062d + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\u0641\u062a\u062d \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0646\u0635\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0634\u063a\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062d.\n\u0627\u0636\u0641 \u0633\u0637\u0631 "launcher\=/path/to/app" \u0627\u0644\u0649 preferences.txt + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0644\u0648\u0627\u0646.\n\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 + +#: Preferences.java:80 +Browse=\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 + +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Catalan= + +#: Preferences.java:85 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= + +#: Preferences.java:87 +!Danish= + +#: Preferences.java:88 +!Dutch= + +#: Preferences.java:89 +!English= + +#: Preferences.java:90 +!French= + +#: Preferences.java:91 +!Filipino= + +#: Preferences.java:92 +!Galician= + +#: Preferences.java:93 +!German= + +#: Preferences.java:94 +!Greek= + +#: Preferences.java:95 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:96 +!Italian= + +#: Preferences.java:97 +!Japanese= + +#: Preferences.java:98 +!Latvian= + +#: Preferences.java:99 +!Persian= + +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:101 +!Romanian= + +#: Preferences.java:102 +!Russian= + +#: Preferences.java:103 +!Spanish= + +#: Preferences.java:194 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a\u0629\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0639\u0627\u062f\u062a \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 + +#: Preferences.java:226 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0645\u0646 {0} + +#: Preferences.java:245 +Error\ reading\ preferences=\u062e\u0637\u0627 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 + +#: Preferences.java:247 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u062e\u0637\u0627\u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 . \u0631\u062c\u0627\u0621\u0627 \u0627\u062d\u0630\u0641 (\u0627\u0648 \u0627\u0646\u0642\u0644 )\n{0} \u062b\u0645 \u0627\u0639\u062f \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u064a\u0648\u0646\u0648 + +#: Preferences.java:283 +Sketchbook\ location\:=\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Preferences.java:298 +Select\ new\ sketchbook\ location=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f + +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = + +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(\u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0639\u0627\u062f\u062a \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648) + +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =\u062d\u062c\u0645 \u062e\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631 \: + +#: Preferences.java:355 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c\u0627\u062a \u062e\u0644\u0627\u0644 + +#: Preferences.java:357 +compilation\ =\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 + +#: Preferences.java:359 +upload=\u0631\u0641\u0639 + +#: Preferences.java:368 +!Verify\ code\ after\ upload= + +#: Preferences.java:377 +Use\ external\ editor=\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062d\u0631\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a + +#: Preferences.java:387 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\u0627\u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u062a \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 + +#: Preferences.java:396 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:407 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u062f\u0645\u062c .ino \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 + +#: Preferences.java:417 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0628\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 + +#: Preferences.java:446 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u062a\u0639\u0645\u0644) + +#: Preferences.java:593 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637 {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ca.po b/app/src/processing/app/Resources_ca.po index 87c89830f..59e895516 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ca.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_ca.po @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Configuració de la pàgina" msgid "Print" msgstr "Imprimeix" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "Preferències" @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "S'està movent" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -1429,87 +1429,91 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Navega" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1517,16 +1521,16 @@ msgstr "" "No s'han pogut llegir les preferències per defecte.\n" "Hauràs de reinstal·lar l'Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "No s'ha pogut llegir les preferències de {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "Error en llegir les preferències" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1535,67 +1539,67 @@ msgstr "" "Error al llegir el fitxer de preferències. Si us plau elimini (o mogui)\n" "{0} i reiniciï Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Ubicació del Sketchbook:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Seleccioneu una ubicació pel nou sketchbook" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Mides del fonts del editor:" +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (requereix reiniciar l'Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Mides del fonts del editor:" + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Mostra la sortida detallada durant: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "Compliació " -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "Pujada" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" msgstr "Verificar el codi després d'actualitzar" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "Utilitza un editor extern" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Comprova actualitzacions al iniciar" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Actualitza fitxer dels sketch a la nova extensió al desar (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Associa automàticament fitxers .ino amb l'Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Es poden editar més preferències directament en el fitxer" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(modifica només quan l'Arduino no estigui en funcionament)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "Ignorant mida de font invàlida {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ca.properties b/app/src/processing/app/Resources_ca.properties index 0f1c43e98..f74d139d3 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ca.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_ca.properties @@ -53,7 +53,7 @@ Page\ Setup=Configuraci\u00f3 de la p\u00e0gina #: Editor.java:564 Print=Imprimeix -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=Prefer\u00e8ncies #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -229,7 +229,7 @@ Moving=S'est\u00e0 movent #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=Error #: Editor.java:2122 @@ -887,125 +887,128 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Navega -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=No s'han pogut llegir les prefer\u00e8ncies per defecte.\nHaur\u00e0s de reinstal\u00b7lar l'Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=No s'ha pogut llegir les prefer\u00e8ncies de {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 Error\ reading\ preferences=Error en llegir les prefer\u00e8ncies -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Error al llegir el fitxer de prefer\u00e8ncies. Si us plau elimini (o mogui)\n{0} i reinici\u00ef Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 Sketchbook\ location\:=Ubicaci\u00f3 del Sketchbook\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 Select\ new\ sketchbook\ location=Seleccioneu una ubicaci\u00f3 pel nou sketchbook -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Mides del fonts del editor\: +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (requereix reiniciar l'Arduino) -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =Mides del fonts del editor\: + +#: Preferences.java:355 Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostra la sortida detallada durant\: -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 compilation\ =Compliaci\u00f3 -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 upload=Pujada -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 Verify\ code\ after\ upload=Verificar el codi despr\u00e9s d'actualitzar -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 Use\ external\ editor=Utilitza un editor extern -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 Check\ for\ updates\ on\ startup=Comprova actualitzacions al iniciar -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Actualitza fitxer dels sketch a la nova extensi\u00f3 al desar (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associa autom\u00e0ticament fitxers .ino amb l'Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Es poden editar m\u00e9s prefer\u00e8ncies directament en el fitxer -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(modifica nom\u00e9s quan l'Arduino no estigui en funcionament) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=Ignorant mida de font inv\u00e0lida {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_da.po b/app/src/processing/app/Resources_da.po index 6abc3ada6..44921ba20 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_da.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_da.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Side Opsætning" msgid "Print" msgstr "Print" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "Indstillinger" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Flytter." #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "Fejl" @@ -1453,87 +1453,91 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Gennemse" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1541,16 +1545,16 @@ msgstr "" "Kunne ikke indlæse standard indstillinger.\n" "Du skal geninstallere Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "Kunne ikke indlæse indstillinger fra {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "Fejl ved læsning af indstillinger" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1559,67 +1563,67 @@ msgstr "" "Fejl ved indlæsning af indstillingsfilen. Slet venligst (eller flyt)\n" "{0} og genstart Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Sketchbook sti:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Vælg ny sketchbook sti" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Editor font størrelse: " +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (kræver genstart af Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Editor font størrelse: " + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Vis tydeligt output under: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "kompilation" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "upload" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" msgstr "" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "Brug ekstern editor" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Tjek for opdateringer under start" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Opdater sketch filer til den nye udvidelse når der gemmes (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Tilknyt automatisk .ino filer med Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Flere indstillinger kan redigeres direkte i denne fil" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(rediger kun når Arduino ikke kører)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "ignorerer ugyldig font størrelse {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_da.properties b/app/src/processing/app/Resources_da.properties index 2d90fb617..80de2d691 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_da.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_da.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=Side Ops\u00e6tning #: Editor.java:564 Print=Print -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=Indstillinger #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=Flytter. #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=Fejl #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,128 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Gennemse -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Kunne ikke indl\u00e6se standard indstillinger.\nDu skal geninstallere Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Kunne ikke indl\u00e6se indstillinger fra {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 Error\ reading\ preferences=Fejl ved l\u00e6sning af indstillinger -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Fejl ved indl\u00e6sning af indstillingsfilen. Slet venligst (eller flyt)\n{0} og genstart Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 Sketchbook\ location\:=Sketchbook sti\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 Select\ new\ sketchbook\ location=V\u00e6lg ny sketchbook sti -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Editor font st\u00f8rrelse\: +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (kr\u00e6ver genstart af Arduino) -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =Editor font st\u00f8rrelse\: + +#: Preferences.java:355 Show\ verbose\ output\ during\:\ =Vis tydeligt output under\: -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 compilation\ =kompilation -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 upload=upload -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 !Verify\ code\ after\ upload= -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 Use\ external\ editor=Brug ekstern editor -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 Check\ for\ updates\ on\ startup=Tjek for opdateringer under start -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Opdater sketch filer til den nye udvidelse n\u00e5r der gemmes (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Tilknyt automatisk .ino filer med Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Flere indstillinger kan redigeres direkte i denne fil -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(rediger kun n\u00e5r Arduino ikke k\u00f8rer) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignorerer ugyldig font st\u00f8rrelse {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_de.po b/app/src/processing/app/Resources_de.po index cf0e3fac0..88a2f0ae4 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_de.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_de.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Papierformat" msgid "Print" msgstr "Drucken" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Verschieben" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -1318,169 +1318,173 @@ msgstr "Farbschema-Einstellungen konnten nicht gelesen werden.\nSie sollten Ardu msgid "Browse" msgstr "Durchsuchen" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" msgstr "Katalanisch" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Vereinfachtes Chinesisch" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "Traditionelles Chinesich (Taiwan)" +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" msgstr "Dänisch" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" msgstr "Niederländisch" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" msgstr "Englisch" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" msgstr "Französisch" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" msgstr "Philippinisch" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" msgstr "Galizisch" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" msgstr "Deutsch" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "Griechisch" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "Ungarisch" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" msgstr "Italiensich" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" msgstr "Lettisch" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" msgstr "Persisch" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "Portugiesisch (Brasilien)" +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" +msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" msgstr "Rumänisch" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" msgstr "Spanisch" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." msgstr "Standardeinstellungen konnten nicht gelesen werden.\nSie müssen Arduino neu installieren." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "Einstellungen konnten nicht aus {0} gelesen werden." -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "Fehler beim Lesen der Einstellungen" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" "{0} and restart Arduino." msgstr "Fehler beim Lesen der Einstellungs-Datei. Bitte löschen\n(oder verschieben) Sie {0} und starten Sie Arduino neu." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Sketchbook Speicherort:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Neuen Sketchbook Speicherort auswählen" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Editor Schriftgröße: " +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (benötigt einen Neustart von Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Editor Schriftgröße: " + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Ausführliche Ausgabe anzeigen während: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "Kompilierung " -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "Upload" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" msgstr "Code nach Upload überprüfen" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "Externen Editor benutzen" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Beim Starten nach Updates suchen" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Sketchdateien beim Speichern zu neuer Dateiendung aktualisieren (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr ".ino-Dateien automatisch mit Arduino verknüpfen" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "Bevorzugte Sprache: " - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Mehr Einstellungen können direkt in der Datei geändert werden" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(nur bearbeiten, wenn Arduino nicht gestartet ist)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "Ignoriere ungültige Schriftgröße {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_de.properties b/app/src/processing/app/Resources_de.properties index fbd49b90e..531f57bdb 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_de.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_de.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=Papierformat #: Editor.java:564 Print=Drucken -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=Einstellungen #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=Verschieben #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=Fehler #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,128 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Durchsuchen -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 Catalan=Katalanisch -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 Chinese\ Simplified=Vereinfachtes Chinesisch -#: Preferences.java:117 -Chinese\ Taiwan=Traditionelles Chinesich (Taiwan) +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 Danish=D\u00e4nisch -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 Dutch=Niederl\u00e4ndisch -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 English=Englisch -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 French=Franz\u00f6sisch -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 Filipino=Philippinisch -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 Galician=Galizisch -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 German=Deutsch -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 Greek=Griechisch -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 Hungarian=Ungarisch -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 Italian=Italiensich -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 Japanese=Japanisch -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 Latvian=Lettisch -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 Persian=Persisch -#: Preferences.java:131 -Portuguese\ (Brazil)=Portugiesisch (Brasilien) +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 Romanian=Rum\u00e4nisch -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 Spanish=Spanisch -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Standardeinstellungen konnten nicht gelesen werden.\nSie m\u00fcssen Arduino neu installieren. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Einstellungen konnten nicht aus {0} gelesen werden. -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 Error\ reading\ preferences=Fehler beim Lesen der Einstellungen -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Fehler beim Lesen der Einstellungs-Datei. Bitte l\u00f6schen\n(oder verschieben) Sie {0} und starten Sie Arduino neu. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 Sketchbook\ location\:=Sketchbook Speicherort\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 Select\ new\ sketchbook\ location=Neuen Sketchbook Speicherort ausw\u00e4hlen -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Editor Schriftgr\u00f6\u00dfe\: +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (ben\u00f6tigt einen Neustart von Arduino) -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =Editor Schriftgr\u00f6\u00dfe\: + +#: Preferences.java:355 Show\ verbose\ output\ during\:\ =Ausf\u00fchrliche Ausgabe anzeigen w\u00e4hrend\: -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 compilation\ =Kompilierung -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 upload=Upload -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 Verify\ code\ after\ upload=Code nach Upload \u00fcberpr\u00fcfen -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 Use\ external\ editor=Externen Editor benutzen -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 Check\ for\ updates\ on\ startup=Beim Starten nach Updates suchen -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Sketchdateien beim Speichern zu neuer Dateiendung aktualisieren (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=.ino-Dateien automatisch mit Arduino verkn\u00fcpfen -#: Preferences.java:431 -Preferred\ Language\:\ =Bevorzugte Sprache\: - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Mehr Einstellungen k\u00f6nnen direkt in der Datei ge\u00e4ndert werden -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(nur bearbeiten, wenn Arduino nicht gestartet ist) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=Ignoriere ung\u00fcltige Schriftgr\u00f6\u00dfe {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_el.po b/app/src/processing/app/Resources_el.po index 0fc3565b4..5e4d606c9 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_el.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_el.po @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Ρύθμιση Σελίδας" msgid "Print" msgstr "Εκτύπωση" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "Επιλογές" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Μεταφορά" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "Σφάλμα" @@ -1319,169 +1319,173 @@ msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση των ρυθμίσεων χρώμα msgid "Browse" msgstr "Περιήγηση" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" msgstr "Καταλανικά" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Απλοποιημένα Κινέζικα" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "Ταϊβανέζικα Κινέζικα" +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" msgstr "Δανέζικα" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" msgstr "Ολλανδικά" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" msgstr "Αγγλικά" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" msgstr "Γαλλικά" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" msgstr "Φιλιπινέζικα" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" msgstr "Γαλικιανά" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" msgstr "Γερμανικά" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "Ελληνικά" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "Ουγγρικά" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" msgstr "Ιταλικά" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "Ιαπωνικά" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" msgstr "Λετονικά" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" msgstr "Πέρσικα" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "Πορτογαλλικά (Βραζιλίας)" +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" +msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" msgstr "Ρουμανικά" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" msgstr "Ισπανικά" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.\nΘα χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε το Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση των επιλογών από το {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης επιλογών" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" "{0} and restart Arduino." msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης του αρχείου επιλογών. Παρακαλούμε διαγράψτε\n(ή μεταφέρετε) το {0} και επανεκκινήστε το Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Τοποθεσία Σχεδίων:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Επιλέξτε καινούργια τοποθεσία σχεδίων" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς επεξεργαστή κειμένου: " +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (απαιτεί επανεκκίνηση του Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς επεξεργαστή κειμένου: " + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Εμφάνιση αναλυτικής εξόδου κατά την: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "μεταγλώττιση " -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "φόρτωση" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" msgstr "Επαλήθευση κώδικα μετά την φόρτωση" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "Χρήση εξωτερικού προγράμματος επεξεργασίας" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Έλεγχος ενημερώσεων στην εκκίνηση" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Αναβάθμιση των αρχείων σχεδίων στην νέα κατάληξη κατά την αποθήκευση (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Αυτόματη σύνδεση των αρχείων .ino με το Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "Προτεινόμενη Γλώσσα:" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Περισσότερες προτιμήσεις μπορούν να επεξεργασθούν απεθείας στο αρχείο" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(επεξεργαστείτε το αρχείο μόνο ενώ το Arduino δεν τρέχει)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "Παράβλεψη λανθασμένου μεγέθος γραμματοσειράς {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_el.properties b/app/src/processing/app/Resources_el.properties index 1d379b56c..d918b55fe 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_el.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_el.properties @@ -53,7 +53,7 @@ Page\ Setup=\u03a1\u03cd\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03a3\u03b5\u03bb\u03af\ #: Editor.java:564 Print=\u0395\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -229,7 +229,7 @@ Moving=\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 #: Editor.java:2122 @@ -887,125 +887,128 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 Catalan=\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 Chinese\ Simplified=\u0391\u03c0\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u039a\u03b9\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b1 -#: Preferences.java:117 -Chinese\ Taiwan=\u03a4\u03b1\u03ca\u03b2\u03b1\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b1 \u039a\u03b9\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b1 +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 Danish=\u0394\u03b1\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b1 -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 Dutch=\u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 English=\u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 French=\u0393\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 Filipino=\u03a6\u03b9\u03bb\u03b9\u03c0\u03b9\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b1 -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 Galician=\u0393\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03bd\u03ac -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 German=\u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 Greek=\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 Hungarian=\u039f\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 Italian=\u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 Japanese=\u0399\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 Latvian=\u039b\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 Persian=\u03a0\u03ad\u03c1\u03c3\u03b9\u03ba\u03b1 -#: Preferences.java:131 -Portuguese\ (Brazil)=\u03a0\u03bf\u03c1\u03c4\u03bf\u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac (\u0392\u03c1\u03b1\u03b6\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2) +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 Romanian=\u03a1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 Spanish=\u0399\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.\n\u0398\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 Error\ reading\ preferences=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5\n(\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5) \u03c4\u03bf {0} \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 Sketchbook\ location\:=\u03a4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 Select\ new\ sketchbook\ location=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =\u039c\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\: +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (\u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Arduino) -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =\u039c\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\: + +#: Preferences.java:355 Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03be\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd\: -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 compilation\ =\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bb\u03ce\u03c4\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7 -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 upload=\u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 Verify\ code\ after\ upload=\u0395\u03c0\u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ce\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 Use\ external\ editor=\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 Check\ for\ updates\ on\ startup=\u0388\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u0391\u03bd\u03b1\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bd\u03ad\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b7\u03be\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd .ino \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf Arduino -#: Preferences.java:431 -Preferred\ Language\:\ =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0393\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\: - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03b5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b5\u03bd\u03ce \u03c4\u03bf Arduino \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b2\u03bb\u03b5\u03c8\u03b7 \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ad\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac\u03c2 {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_en.po b/app/src/processing/app/Resources_en.po index 83a1f9382..aa10c2adf 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_en.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_en.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" msgid "Print" msgstr "" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "" @@ -1318,169 +1318,173 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." msgstr "" -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" "{0} and restart Arduino." msgstr "" -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr "" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "" -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" msgstr "" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_en.properties b/app/src/processing/app/Resources_en.properties index d710af7f7..88e2f9016 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_en.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_en.properties @@ -52,7 +52,7 @@ #: Editor.java:564 !Print= -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 !Preferences= #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 !Error= #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,128 @@ #: Preferences.java:80 !Browse= -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 !Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.= -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format !Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}= -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 !Error\ reading\ preferences= -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format !Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.= -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 !Sketchbook\ location\:= -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 !Select\ new\ sketchbook\ location= -#: Preferences.java:352 -!Editor\ font\ size\:\ = +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 !\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)= -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +!Editor\ font\ size\:\ = + +#: Preferences.java:355 !Show\ verbose\ output\ during\:\ = -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 !compilation\ = -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 !upload= -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 !Verify\ code\ after\ upload= -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 !Use\ external\ editor= -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 !Check\ for\ updates\ on\ startup= -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 !Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)= -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 !Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino= -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 !More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file= -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 !(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)= -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format !ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}= diff --git a/app/src/processing/app/Resources_es.po b/app/src/processing/app/Resources_es.po index 473d7b1c1..ff71ead87 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_es.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_es.po @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Configuración de Página" msgid "Print" msgstr "Imprimir" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Moviendo" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -1469,87 +1469,91 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Navegar" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1557,16 +1561,16 @@ msgstr "" "No se pudo leer la configuración predeterminada.\n" "Necesitarás volver a instalar Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "No se pudo leer las preferencias de {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "Error leyendo las preferencias" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1575,68 +1579,68 @@ msgstr "" "Error leyendo el archivo de preferencias. Por favor borra (o mueva)\n" "{0} y reinicia Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Ubicación del Sketchbook:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Selecciona la nueva ubicación del Sketchbook" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Tamaño de tipo de letra para el editor: " +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (se requiere reiniciar Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Tamaño de tipo de letra para el editor: " + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Mostrar resultado detallado durante: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "compilación " -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "carga" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" msgstr "Verificar el código después de cargar" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "Usar editor externo" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Verificar actualizaciones al iniciar" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Actualizar archivos de Sketch a nueva extensión al guardar \n" "(.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Asociar automáticamente archivos .ino con Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Más preferencias pueden ser editadas directamente en el archivo" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(editar sólo cuando Arduino no esté ejecutando)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "ignorando tamaño inválido de tipo de letra {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_es.properties b/app/src/processing/app/Resources_es.properties index 21943744e..2f88790ae 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_es.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_es.properties @@ -57,7 +57,7 @@ Page\ Setup=Configuraci\u00f3n de P\u00e1gina #: Editor.java:564 Print=Imprimir -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=Preferencias #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -233,7 +233,7 @@ Moving=Moviendo #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=Error #: Editor.java:2122 @@ -891,125 +891,128 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Navegar -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=No se pudo leer la configuraci\u00f3n predeterminada.\nNecesitar\u00e1s volver a instalar Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=No se pudo leer las preferencias de {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 Error\ reading\ preferences=Error leyendo las preferencias -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Error leyendo el archivo de preferencias. Por favor borra (o mueva)\n{0} y reinicia Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 Sketchbook\ location\:=Ubicaci\u00f3n del Sketchbook\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 Select\ new\ sketchbook\ location=Selecciona la nueva ubicaci\u00f3n del Sketchbook -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Tama\u00f1o de tipo de letra para el editor\: +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (se requiere reiniciar Arduino) -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =Tama\u00f1o de tipo de letra para el editor\: + +#: Preferences.java:355 Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostrar resultado detallado durante\: -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 compilation\ =compilaci\u00f3n -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 upload=carga -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 Verify\ code\ after\ upload=Verificar el c\u00f3digo despu\u00e9s de cargar -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 Use\ external\ editor=Usar editor externo -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 Check\ for\ updates\ on\ startup=Verificar actualizaciones al iniciar -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Actualizar archivos de Sketch a nueva extensi\u00f3n al guardar \n(.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Asociar autom\u00e1ticamente archivos .ino con Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=M\u00e1s preferencias pueden ser editadas directamente en el archivo -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editar s\u00f3lo cuando Arduino no est\u00e9 ejecutando) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignorando tama\u00f1o inv\u00e1lido de tipo de letra {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_fa.po b/app/src/processing/app/Resources_fa.po index 088dcc286..6b4226c07 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_fa.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_fa.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "تنظیم صفحه" msgid "Print" msgstr "چاپ" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "ترجیحات" @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "انتقال" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "خطا" @@ -1421,87 +1421,91 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "یافتن" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1509,16 +1513,16 @@ msgstr "" "نمی‌توان تنظیمات پیش‌فرض را خواند.\n" "شما می‌بایست که آردئینو را مجدداً نصب کنید." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "نمی‌توان ترجیحات را از {0} خواند" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "خطای خواندن ترجیحات" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1527,67 +1531,67 @@ msgstr "" "خطای به هنگام خواندن پروندهٔ ترجیحات. لطفاً {0} را حذف (یا انتفال)\n" "و آردئینو را بازگشایی مجدد کنید." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "موقعیت کتاب طرح:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "موقعیت جدید کتاب را انتخاب کنید" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "اندازهٔ قلم ویرایشگر" +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (نیازمند بازگشایی مجدد نمودن اردئینو)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "اندازهٔ قلم ویرایشگر" + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "نمایش خروجی پرگو به هنگام:" -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "کامپایل‌نمودن" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "بارگذاری" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" msgstr "" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "استفاده از ویرایش‌گر خارجی" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "بررسی برای به‌روزرسانی‌ها در ابتدای بالا آمدن" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "به‌روزرسانی پرونده طرح به یک پسوند جدید به هنگام ذخیره‌سازی (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "اختصاص خودکار پرونده‌های .ino با آردئینو" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "ترجیحات بیشتر می‌توانند مستقیماً درون یک پروندهٔ ویرایش گردند" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(ویرایش فقط به هنگامی که آردئینو درحال اجرا نیست)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "درنظر نگرفتن اندازهٔ قلم نامناسب {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_fa.properties b/app/src/processing/app/Resources_fa.properties index 2f14a0d30..9b520b3b0 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_fa.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_fa.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 #: Editor.java:564 Print=\u0686\u0627\u067e -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=\u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=\u062e\u0637\u0627 #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,128 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0641\u0631\u0636 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f.\n\u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u0631\u0627 \u0645\u062c\u062f\u062f\u0627\u064b \u0646\u0635\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0632 {0} \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 Error\ reading\ preferences=\u062e\u0637\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u062e\u0637\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u0654 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a. \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b {0} \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 (\u06cc\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0641\u0627\u0644)\n\u0648 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062c\u062f\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 Sketchbook\ location\:=\u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0637\u0631\u062d\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 Select\ new\ sketchbook\ location=\u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u0654 \u0642\u0644\u0645 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (\u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062c\u062f\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648) -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u0654 \u0642\u0644\u0645 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 + +#: Preferences.java:355 Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u067e\u0631\u06af\u0648 \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\: -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 compilation\ =\u06a9\u0627\u0645\u067e\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0646\u0645\u0648\u062f\u0646 -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 upload=\u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 !Verify\ code\ after\ upload= -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 Use\ external\ editor=\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u200c\u06af\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 Check\ for\ updates\ on\ startup=\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0622\u0645\u062f\u0646 -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0637\u0631\u062d \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u067e\u0633\u0648\u0646\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc .ino \u0628\u0627 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u0627\u064b \u062f\u0631\u0648\u0646 \u06cc\u06a9 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u06af\u0631\u062f\u0646\u062f -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u062f\u0631\u062d\u0627\u0644 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0633\u062a) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u062f\u0631\u0646\u0638\u0631 \u0646\u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u0654 \u0642\u0644\u0645 \u0646\u0627\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_fr.po b/app/src/processing/app/Resources_fr.po index 96db23fad..ac7f4b236 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_fr.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_fr.po @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Mise en page" msgid "Print" msgstr "Imprimer" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Déplacement" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -1484,87 +1484,91 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Parcourir" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" msgstr "catalan" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" msgstr "chinois (simplifié)" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "chinois (Taiwan)" +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" msgstr "danois" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" msgstr "néerlandais" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" msgstr "anglais" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" msgstr "français" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" msgstr "filipino" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" msgstr "galicien" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" msgstr "allemand" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "grec" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "hongrois" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" msgstr "italien" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "japonais" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" msgstr "letton" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" msgstr "persan" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "portugais (Brésil)" +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" +msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" msgstr "roumain" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" msgstr "castillan" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1572,16 +1576,16 @@ msgstr "" "Impossible de lire les paramètres par défaut.\n" "Vous devrez réinstaller Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "Impossible de lire les préférences depuis {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "Erreur de lecture des préférences" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1591,70 +1595,70 @@ msgstr "" "déplacer)\n" "{0} et redémarrer Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Emplacement du carnet de croquis" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Sélectionner nouvel emplacement du carnet de croquis" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Taille de police de l'éditeur" +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (nécessite un redémarrage d'Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Taille de police de l'éditeur" + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Afficher les résultats détaillés pendant : " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "compilation " -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "téléversement" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" msgstr "Vérifier le code après téléversement" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "Utiliser un éditeur externe" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Au démarrage, vérifier pour les mises à jour." -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "" "Mettre à jour les fichiers de croquis vers la nouvelle extension lors de la " "sauvegarde (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Associer automatiquement les fichiers .ino avec Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "Langue : " - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "" "Davantage de préférences peuvent être éditées directement dans le fichier" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(éditer uniquement lorsque Arduino ne s'exécute pas)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "ignore la taille de police invalide {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_fr.properties b/app/src/processing/app/Resources_fr.properties index 89e8fa334..1344f3ce6 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_fr.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_fr.properties @@ -64,7 +64,7 @@ Page\ Setup=Mise en page #: Editor.java:564 Print=Imprimer -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=Pr\u00e9f\u00e9rences #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -240,7 +240,7 @@ Moving=D\u00e9placement #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=Erreur #: Editor.java:2122 @@ -898,125 +898,128 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Parcourir -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 Catalan=catalan -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 Chinese\ Simplified=chinois (simplifi\u00e9) -#: Preferences.java:117 -Chinese\ Taiwan=chinois (Taiwan) +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 Danish=danois -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 Dutch=n\u00e9erlandais -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 English=anglais -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 French=fran\u00e7ais -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 Filipino=filipino -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 Galician=galicien -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 German=allemand -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 Greek=grec -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 Hungarian=hongrois -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 Italian=italien -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 Japanese=japonais -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 Latvian=letton -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 Persian=persan -#: Preferences.java:131 -Portuguese\ (Brazil)=portugais (Br\u00e9sil) +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 Romanian=roumain -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 Spanish=castillan -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Impossible de lire les param\u00e8tres par d\u00e9faut.\nVous devrez r\u00e9installer Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Impossible de lire les pr\u00e9f\u00e9rences depuis {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 Error\ reading\ preferences=Erreur de lecture des pr\u00e9f\u00e9rences -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Erreur de lecture du fichier de pr\u00e9f\u00e9rences. Veuillez supprimer (ou d\u00e9placer)\n{0} et red\u00e9marrer Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 Sketchbook\ location\:=Emplacement du carnet de croquis -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 Select\ new\ sketchbook\ location=S\u00e9lectionner nouvel emplacement du carnet de croquis -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Taille de police de l'\u00e9diteur +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (n\u00e9cessite un red\u00e9marrage d'Arduino) -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =Taille de police de l'\u00e9diteur + +#: Preferences.java:355 Show\ verbose\ output\ during\:\ =Afficher les r\u00e9sultats d\u00e9taill\u00e9s pendant\u00a0\: -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 compilation\ =compilation -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 upload=t\u00e9l\u00e9versement -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 Verify\ code\ after\ upload=V\u00e9rifier le code apr\u00e8s t\u00e9l\u00e9versement -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 Use\ external\ editor=Utiliser un \u00e9diteur externe -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 Check\ for\ updates\ on\ startup=Au d\u00e9marrage, v\u00e9rifier pour les mises \u00e0 jour. -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Mettre \u00e0 jour les fichiers de croquis vers la nouvelle extension lors de la sauvegarde (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associer automatiquement les fichiers .ino avec Arduino -#: Preferences.java:431 -Preferred\ Language\:\ =Langue\u00a0\: - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Davantage de pr\u00e9f\u00e9rences peuvent \u00eatre \u00e9dit\u00e9es directement dans le fichier -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u00e9diter uniquement lorsque Arduino ne s'ex\u00e9cute pas) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignore la taille de police invalide {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_gl.po b/app/src/processing/app/Resources_gl.po index daaa57b51..fd87688ef 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_gl.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_gl.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Configuración de Páxina" msgid "Print" msgstr "Imprimir" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Movendo" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -1465,87 +1465,91 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Navegar" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1553,16 +1557,16 @@ msgstr "" "Non se poden ler as configuracións predeterminadas.\n" "Necesitarás reinstalar Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "No se poden ler as preferencias de {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "Erro lendo as preferencias" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1571,68 +1575,68 @@ msgstr "" "Erro lendo o arquivo de preferencias. Por favor borra (ou move)\n" "{0} e reinicie Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Ubicación do Sketchbook:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Selecciona a nova ubicación do Sketchbook" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Tamaño do tipo de letra para o editor: " +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (require reiniciar Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Tamaño do tipo de letra para o editor: " + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Mostrar resultado detallado durante: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "compilación " -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "carga" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" msgstr "Verificar o código despois de cargar" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "Usar editor externo" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Buscar actualizacións ao iniciar" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Actualiza-los arquivos do sketch con unha nova extensión ao gardar " "(.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Asociar automáticamente arquivos .ino con Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Pódense editar directamente máis preferencias no arquivo" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(editar só cando Arduino non se esté a executar)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "ignorando tamaño inválido de tipo de letra {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_gl.properties b/app/src/processing/app/Resources_gl.properties index f37f5be83..fbaaa75d1 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_gl.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_gl.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=Configuraci\u00f3n de P\u00e1xina #: Editor.java:564 Print=Imprimir -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=Preferencias #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=Movendo #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=Erro #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,128 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Navegar -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Non se poden ler as configuraci\u00f3ns predeterminadas.\nNecesitar\u00e1s reinstalar Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=No se poden ler as preferencias de {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 Error\ reading\ preferences=Erro lendo as preferencias -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Erro lendo o arquivo de preferencias. Por favor borra (ou move)\n{0} e reinicie Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 Sketchbook\ location\:=Ubicaci\u00f3n do Sketchbook\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 Select\ new\ sketchbook\ location=Selecciona a nova ubicaci\u00f3n do Sketchbook -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Tama\u00f1o do tipo de letra para o editor\: +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (require reiniciar Arduino) -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =Tama\u00f1o do tipo de letra para o editor\: + +#: Preferences.java:355 Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostrar resultado detallado durante\: -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 compilation\ =compilaci\u00f3n -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 upload=carga -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 Verify\ code\ after\ upload=Verificar o c\u00f3digo despois de cargar -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 Use\ external\ editor=Usar editor externo -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 Check\ for\ updates\ on\ startup=Buscar actualizaci\u00f3ns ao iniciar -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Actualiza-los arquivos do sketch con unha nova extensi\u00f3n ao gardar (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Asociar autom\u00e1ticamente arquivos .ino con Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=P\u00f3dense editar directamente m\u00e1is preferencias no arquivo -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editar s\u00f3 cando Arduino non se est\u00e9 a executar) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignorando tama\u00f1o inv\u00e1lido de tipo de letra {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_hr.po b/app/src/processing/app/Resources_hr.po index 97b04a53e..ec0f4e8b0 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_hr.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_hr.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" msgid "Print" msgstr "" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "Pogreška" @@ -1339,169 +1339,173 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." msgstr "" -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" "{0} and restart Arduino." msgstr "" -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr "" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "" -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" msgstr "" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_hr.properties b/app/src/processing/app/Resources_hr.properties index 831c9e47e..5791ec807 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_hr.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_hr.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Open...=Otvori... #: Editor.java:564 !Print= -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 !Preferences= #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Cancel=Odustani #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=Pogre\u0161ka #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,128 @@ Warning=Upozorenje #: Preferences.java:80 !Browse= -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 !Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.= -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format !Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}= -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 !Error\ reading\ preferences= -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format !Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.= -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 !Sketchbook\ location\:= -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 !Select\ new\ sketchbook\ location= -#: Preferences.java:352 -!Editor\ font\ size\:\ = +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 !\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)= -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +!Editor\ font\ size\:\ = + +#: Preferences.java:355 !Show\ verbose\ output\ during\:\ = -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 !compilation\ = -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 !upload= -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 !Verify\ code\ after\ upload= -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 !Use\ external\ editor= -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 !Check\ for\ updates\ on\ startup= -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 !Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)= -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 !Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino= -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 !More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file= -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 !(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)= -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format !ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}= diff --git a/app/src/processing/app/Resources_hu.po b/app/src/processing/app/Resources_hu.po index fc3343cf5..49d2c15fe 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_hu.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_hu.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Megnyit..." #: Editor.java:503 msgid "Sketchbook" -msgstr "SketchBook" +msgstr "Sketchbook" #: Editor.java:509 msgid "Examples" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Minták" #: Editor.java:514 Editor.java:1977 msgid "Close" -msgstr "Bezár" +msgstr "Kilépés" #: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 #: EditorToolbar.java:46 @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Oldalbeállítás" msgid "Print" msgstr "Nyomtatás" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "Beállítások" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Sketch" #: Editor.java:602 msgid "Verify / Compile" -msgstr "Elleõrzés / Fordítás" +msgstr "Ellenőrzés / Fordítás" #: Editor.java:629 msgid "Import Library..." @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Súgó" #: Editor.java:1041 msgid "Getting Started" -msgstr "Elsõ lépések" +msgstr "Első lépések" #: Editor.java:1049 msgid "Environment" @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Referencia" #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 msgid "Find in Reference" -msgstr "Kereseés a Referenciák közt" +msgstr "Keresés a Referenciák közt" #: Editor.java:1083 msgid "Frequently Asked Questions" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "http://arduino.cc/" #: Editor.java:1102 msgid "About Arduino" -msgstr "Arduino-ról..." +msgstr "Arduino névjegy" #: Editor.java:1116 msgid "Edit" @@ -237,11 +237,11 @@ msgstr "Keresés..." #: Editor.java:1235 msgid "Find Next" -msgstr "Következõ keresése" +msgstr "Következő keresése" #: Editor.java:1245 msgid "Find Previous" -msgstr "Elõzõ keresése" +msgstr "Előző keresése" #: Editor.java:1255 msgid "Use Selection For Find" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Kiválasztás használata kereséshez" #: Editor.java:1816 msgid "First select a word to find in the reference." -msgstr "Elõször egy szót kell választani a Referenciák közti kereséshez." +msgstr "Először egy szót kell választani a Referenciák közti kereséshez." #: Editor.java:1823 #, java-format @@ -283,7 +283,7 @@ msgid "" msgstr "" " Változtatás " -"mentése a kilépés elõtt a sketck-be?

Mentés nékül a változtatások elvesznek." +"mentése a kilépés előtt a sketck-be?

Mentés nékül a változtatások elvesznek." #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 #: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 @@ -304,7 +304,7 @@ msgid "" "and other files ending in .ino or .pde" msgstr "" "Processing csak a saját állományát tudja megnyitni\n" -"és az .ino vagy .pde kiterjesztésûeket" +"és az .ino vagy .pde kiterjesztésűeket" #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Átmozgatás" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "Hiba" @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Sketch mappája nem hozható létre." #: Editor.java:2141 msgid "Could not copy to a proper location." -msgstr "Nem másolható a megfelelõ helyre." +msgstr "Nem másolható a megfelelő helyre." #: Editor.java:2159 msgid "Could not create the sketch." @@ -389,11 +389,11 @@ msgstr "Feltöltés megszakítva." #: Editor.java:2420 msgid "Save changes before export?" -msgstr "Exportálás elõtt mentés?" +msgstr "Exportálás előtt mentés?" #: Editor.java:2435 msgid "Export canceled, changes must first be saved." -msgstr "Expoerálás megszakítva. Elõször menteni kell!" +msgstr "Exportálás megszakítva. Először menteni kell!" #: Editor.java:2457 msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Csere erre:" #: FindReplace.java:96 msgid "Ignore Case" -msgstr "Kisbetû-nagybetû független" +msgstr "Kisbetű-nagybetű független" #: FindReplace.java:105 msgid "Wrap Around" @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Keres és cserél" #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 msgid "Previous" -msgstr "Elõzõ" +msgstr "Előző" #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 msgid "Find" @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "" #: Serial.java:154 #, java-format msgid "Error opening serial port ''{0}''." -msgstr "Hiba a \"{0}\" soros port megnyitása során." +msgstr "Hiba a ''{0}'' soros port megnyitása során." #: Serial.java:167 #, java-format @@ -544,8 +544,8 @@ msgid "" "Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " "Serial Port menu?" msgstr "" -"A ''{0}'' soros port nem található. Megfelelõt kiválasztani az Eszközök > " -"Soros port alatt." +"A ''{0}'' soros port nem található. Választani az Eszközök > " +"Soros port alatt lehetséges." #: Serial.java:424 #, java-format @@ -587,12 +587,12 @@ msgstr "Autoformázás megszakítva: túl sok nyitó kapcsos-zárójel." #: tools/AutoFormat.java:941 msgid "Auto Format finished." -msgstr "Autoformázás befejezõdött." +msgstr "Autoformázás befejeződött." #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 #: tools/FixEncoding.java:79 msgid "Fix Encoding & Reload" -msgstr "Betöltéskor Autoformázás" +msgstr "Betöltéskor autoformázás" #: tools/FixEncoding.java:57 msgid "Discard all changes and reload sketch?" @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "" #: tools/Archiver.java:109 msgid "Archive sketch as:" -msgstr "Sketch archiválva, mint:" +msgstr "Sketch archiválása, mint:" #: tools/Archiver.java:139 msgid "Archive sketch canceled." @@ -660,7 +660,7 @@ msgid "" "need to re-save the sketch in another location,\n" "and try again." msgstr "" -"Néhány fie csak olvasható, így más helyre mentés után\n" +"Néhány file csak olvasható, így más helyre mentés után\n" "meg kell újra próbálni.\n" "\n" @@ -678,7 +678,7 @@ msgid "" "before trying to rename it?" msgstr "" "A Sketch csak mentés után\n" -"nevezhetõ át!" +"nevezhető át!" #: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 msgid "Problem with rename" @@ -686,12 +686,12 @@ msgstr "Hiba az átnevezés során" #: Sketch.java:360 msgid "The name cannot start with a period." -msgstr "A név nem kezdõdhet periódus-jellel." +msgstr "A név nem kezdődhet periódus-jellel." #: Sketch.java:368 #, java-format msgid "\".{0}\" is not a valid extension." -msgstr "\".{0}\" nem megfelelõ kiterjesztés." +msgstr "\".{0}\" nem megfelelő kiterjesztés." #: Sketch.java:378 msgid "" @@ -699,8 +699,8 @@ msgid "" "(It may be time for your to graduate to a\n" "\"real\" programming environment)" msgstr "" -"A fõ-file nem tartalmazhat kiterjesztést.\n" -"(Talán itt az idõ, hogy megismerje a\n" +"A fő-file nem tartalmazhat kiterjesztést.\n" +"(Talán itt az idő, hogy megismerje a\n" "\"valódi\" programozási környezetet)" #: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 @@ -721,8 +721,8 @@ msgid "" "You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." msgstr "" -"Nem nevezhetõ át a Sketch, mert létezik a \"{0}\"\n" -"nevû .cpp állomány." +"Nem nevezhető át a Sketch, mert létezik a \"{0}\"\n" +"nevű .cpp állomány." #: Sketch.java:459 msgid "Cannot Rename" @@ -735,20 +735,20 @@ msgstr "Hiba: Sketch (vagy mappa) már létezik \"{0}\" néven." #: Sketch.java:479 msgid "Could not rename the sketch. (0)" -msgstr "A Sketch nem nevezhetõ át :(0)." +msgstr "A Sketch nem nevezhető át :(0)." #: Sketch.java:487 Sketch.java:532 #, java-format msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" -msgstr "Nem nevezhetõ át: \"{0}\" -> \"{1}\"" +msgstr "Nem nevezhető át: \"{0}\" -> \"{1}\"" #: Sketch.java:500 msgid "Could not rename the sketch. (1)" -msgstr "Nem nevezhetõ át a Sketch: (1)" +msgstr "Nem nevezhető át a Sketch: (1)" #: Sketch.java:507 msgid "Could not rename the sketch. (2)" -msgstr "Nem nevezhetõ át a Sketch (2)." +msgstr "Nem nevezhető át a Sketch (2)." #: Sketch.java:544 msgid "createNewFile() returned false" @@ -774,11 +774,11 @@ msgstr "Nem tudom megtenni" #: Sketch.java:621 #, java-format msgid "Could not delete \"{0}\"." -msgstr "Nem törölhetõ file: \"{0}\"." +msgstr "Nem törölhető file: \"{0}\"." #: Sketch.java:651 msgid "removeCode: internal error.. could not find code" -msgstr "removeCode: belsõ hiba... Kód nem található" +msgstr "removeCode: belső hiba... Kód nem található" #: Sketch.java:724 msgid "Sketch is read-only" @@ -803,7 +803,7 @@ msgid "" "Save sketch and update its extension?" msgstr "" "Az Arduino 1.0-ban az alappértelmezett kiterjesztés megváltozott\n" -".pde-rõl .ino-ra. Az új Sketck-ek (ideértve a Mentés másként... létrehozottakat is)\n" +".pde-ről .ino-ra. Az új Sketck-ek (ideértve a Mentés másként... létrehozottakat is)\n" "már az új kiterjesztést használják. A mentés\n" "közbeni átnevezés tiltható a Beállítások menüpontban.\n" "\n" @@ -815,14 +815,14 @@ msgstr ".pde -> .ino" #: Sketch.java:829 msgid "Save sketch folder as..." -msgstr "Sketch mappa mentése, mint..." +msgstr "Sketch mentése, mint..." #: Sketch.java:865 msgid "" "You can't save the sketch as \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." msgstr "" -"Sketch nem menthetõ, mint \"{0}\"\n" +"Sketch nem menthető, mint \"{0}\"\n" "mert már van ilyen .cpp állomány." #: Sketch.java:886 @@ -834,7 +834,7 @@ msgid "" "You cannot save the sketch into a folder\n" "inside itself. This would go on forever." msgstr "" -"Sketch nem menthetõ a mappába.\n" +"Sketch nem menthető a mappába.\n" "Így egy végtelen történetté alakulna." #: Sketch.java:979 @@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Kép vagy egyéb adat választása a Sketch-be másoláshoz" #: Sketch.java:1047 #, java-format msgid "Replace the existing version of {0}?" -msgstr "A meglevõ {0} cseréje?" +msgstr "A meglevő {0} cseréje?" #: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 msgid "Error adding file" @@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "File hozzáadási hiba" #: Sketch.java:1070 #, java-format msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." -msgstr "Nem törölhetõ a meglevõ ''{0}'' file." +msgstr "Nem törölhető a meglevő ''{0}'' file." #: Sketch.java:1078 msgid "You can't fool me" @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "A fordítási mappa elérhetetlen vagy írásvédett." #: Sketch.java:1408 msgid "Could not find main class" -msgstr "A fõ programosztály (main class) nem található" +msgstr "A fő programosztály (main class) nem található" #: Sketch.java:1433 #, java-format @@ -939,7 +939,7 @@ msgid "" "and it might be time to copy and paste your code to another text editor." msgstr "" "Tökéletesen nem lehetséges a Sketch újramentése. A megoldás jelen helyzetben, hogy\n" -"a szerkesztõbõl a kódot kimásolja egy másik szerkesztõprogramba." +"a szerkesztőből a kódot kimásolja egy másik szerkesztőprogramba." #: Sketch.java:2060 msgid "" @@ -948,7 +948,7 @@ msgid "" "They should also be less less than 64 characters long." msgstr "" "A Sketch neve módosításra került. Az elnevezése csak\n" -"ASCII betûket, számokat tartalmazhat (de nem kezdõdhet számmal).\n" +"ASCII betűket, számokat tartalmazhat (de nem kezdődhet számmal).\n" "Valamint a név hossza nem haladhatja meg a 64 karaktert." #: debug/Uploader.java:52 @@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Fordítási hiba, ezt a kódot kérem küldje el a {0} címre" #, java-format msgid "" "the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" -msgstr "kiválasztott {0} port nem elérhetõ vagy az alappanel nincs csatlakoztatva" +msgstr "kiválasztott {0} port nem elérhető vagy az alappanel nincs csatlakoztatva" #: debug/Uploader.java:203 msgid "" @@ -972,7 +972,7 @@ msgid "" "the board right before exporting" msgstr "" "Eszköz nem válaszol: talán hibás port lett kiválasztva, vagy a panel" -"újraindítása szükséges exportálás elõtt" +"újraindítása szükséges exportálás előtt" #: debug/Uploader.java:209 msgid "" @@ -987,7 +987,7 @@ msgid "" "Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " "> Board menu?" msgstr "" -"Nem megfelelõ mikrokontroller lett kiválasztva. Pontosítani az Eszközök " +"Nem megfelelő mikrokontroller lett kiválasztva. Pontosítani az Eszközök " "> Alappanelek menüben lehet." #: debug/Compiler.java:41 @@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" #: debug/Compiler.java:79 msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." -msgstr "Nincs alappanel kiválasztva. Választani az Eszközök > Alappanel menübõl lehet." +msgstr "Nincs alappanel kiválasztva. Választani az Eszközök > Alappanel menüből lehet." #: debug/Compiler.java:422 #, java-format @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Nem-végzetes hiba a kinézet beállítása során (a program férfi gé #: Base.java:185 msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." -msgstr "A hibaüzenetet követõen az Arduino megfelelõen mûködik." +msgstr "A hibaüzenetet követően az Arduino megfelelően működik." #: Base.java:220 msgid "Problem Setting the Platform" @@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "A keretrendszer konfigurálása során hiba lépett fel" msgid "" "An unknown error occurred while trying to load\n" "platform-specific code for your machine." -msgstr "Rendszerfüggõ kód betöltése során\n " +msgstr "Rendszerfüggő kód betöltése során\n " "hiba lépett fel (A hiba az Ön gépében van.)" #: Base.java:232 @@ -1155,14 +1155,14 @@ msgid "" "Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" "to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" "More information can be found in the reference." -msgstr "Az Arduino futtatásához teljes telepítésû JDK (Java Fejlesztõi Környezet)" -"szükséges, nem elegendõ csak a JRE (Java futtatókörnyezet)" +msgstr "Az Arduino futtatásához teljes telepítésű JDK (Java Fejlesztői Környezet)" +"szükséges, nem elegendő csak a JRE (Java futtatókörnyezet)" "A JDK 1.5 vagy újabb szofver telepítése szükséges" -"Bõvebb információ a Referenciák közt található." +"Bővebb információ a Referenciák közt található." #: Base.java:257 msgid "Sketchbook folder disappeared" -msgstr "A Sketchbook mappa elérhetetlen" +msgstr "A sketchbook mappa elérhetetlen" #: Base.java:258 msgid "" @@ -1171,13 +1171,13 @@ msgid "" "location, and create a new sketchbook folder if\n" "necessary. Arduino will then stop talking about\n" "himself in the third person." -msgstr "A sketckbook mappa nem érhetõ el.\n" +msgstr "A sketchbook mappa nem érhető el.\n" "Az alapértelmezett hely lesz kiválasztva, és\n" "itt létrehozva a sketch mappa." #: Base.java:532 msgid "Time for a Break" -msgstr "Itt az idõ szünetet tartani" +msgstr "Itt az idő szünetet tartani" #: Base.java:533 msgid "" @@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Napfény" #: Base.java:538 msgid "No really, time for some fresh air for you." -msgstr "Hoppá, itt az idõ levegõznöd egyet." +msgstr "Hoppá, itt az idő levegőznöd egyet." #: Base.java:633 msgid "Open an Arduino sketch..." @@ -1221,8 +1221,8 @@ msgid "" "You may need to restart Arduino to update\n" "the sketchbook menu." msgstr "" -"A kiválasztott Sketch nem érhetõ el.\n" -"A SketchBook menü frissítéséhez az Arduino\n" +"A kiválasztott Sketch nem érhető el.\n" +"A Sketchbook menü frissítéséhez az Arduino\n" "újraindítása szükséges." #: Base.java:1125 @@ -1235,8 +1235,8 @@ msgid "" "{1}" msgstr "" "A sketch \"{0}\" Sketch nem használható.\n" -"A Sketch neve csak angol abc betûit, számokat\n" -"tartalmazhat, szóköz nélkül és az elsõ betûje nem lehet szám.\n" +"A Sketch neve csak angol abc betűit, számokat\n" +"tartalmazhat, szóköz nélkül és az első betűje nem lehet szám.\n" "A hibás Sketch-et távolítsd el a mappából:\n" "{1}" @@ -1252,8 +1252,8 @@ msgid "" "(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" msgstr "" "A \"{0}\" könyvtár nem használható.\n" -"A neve az angol abc betûit és számokat tartalmazhat\n" -"(szóköz nem lehet benne és nem kezdõdhet számmal)." +"A neve az angol abc betűit és számokat tartalmazhat\n" +"(szóköz nem lehet benne és nem kezdődhet számmal)." #: Base.java:1207 msgid "Ignoring bad library name" @@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "" #: Base.java:1602 msgid "You forgot your sketchbook" -msgstr "Felejtsd el a SketchBook-ot" +msgstr "Felejtsd el a Sketchbook-ot" #: Base.java:1603 msgid "" @@ -1368,17 +1368,17 @@ msgstr "Figyelmeztetés" #: Base.java:2196 #, java-format msgid "Could not remove old version of {0}" -msgstr "Nem törölhetõ a {0} régi verziója" +msgstr "Nem törölhető a {0} régi verziója" #: Base.java:2206 #, java-format msgid "Could not replace {0}" -msgstr "Nem cserélhetõ: {0}" +msgstr "Nem cserélhető: {0}" #: Base.java:2247 Base.java:2270 #, java-format msgid "Could not delete {0}" -msgstr "Nem törölhetõ: {0}" +msgstr "Nem törölhető: {0}" #: EditorHeader.java:292 msgid "New Tab" @@ -1390,15 +1390,15 @@ msgstr "Átnevezés" #: EditorHeader.java:326 msgid "Previous Tab" -msgstr "Elõzõ fül" +msgstr "Előző fül" #: EditorHeader.java:340 msgid "Next Tab" -msgstr "Következõ fül" +msgstr "Következő fül" #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 msgid "Verify" -msgstr "Ellenõrzés" +msgstr "Ellenőrzés" #: EditorToolbar.java:41 msgid "Open" @@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "Megnyitás" #: EditorToolbar.java:46 msgid "New Editor Window" -msgstr "Új szerkesztõablak" +msgstr "Új szerkesztőablak" #: EditorToolbar.java:46 msgid "Open in Another Window" @@ -1438,87 +1438,91 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Tallóz" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "" - -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1526,17 +1530,17 @@ msgstr "" "Az alapértelezett beállítások nem olvashatóak\n" "Az Arduino újratelepítése szükséges." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "" "A beállítások nem olvashatóak: {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "Alapbeállítások olvasása közben hiba lépett fel" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1545,67 +1549,67 @@ msgstr "" "Hiba a beállítások olvasása során. Kérem törölje (vagy mozgassa el) a\n" "{0} file-t és indítsa újra az Arduino-t!" -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" -msgstr "SketchBook helye:" +msgstr "Sketchbook helye:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" -msgstr "Válasszon új SketchBook mappát" +msgstr "Válasszon új Sketchbook mappát" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Szerkesztõ betûméret:" +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (Arduino újraindítása szükséges)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Szerkesztő betűméret:" + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " -msgstr "Log mutatása, mialatt:" +msgstr "Log mutatása:" -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " -msgstr "fordítás " +msgstr "fordításkor " -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" -msgstr "feltöltés" +msgstr "feltöltéskor" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" -msgstr "" +msgstr "Kód ellenőrzés feltöltés után" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" -msgstr "Külsõ szerkesztõ használata" +msgstr "Külső szerkesztő használata" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" -msgstr "Újabb verzió ellenõrzése indításkor" +msgstr "Újabb verzió ellenőrzése indításkor" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Sketch frissítése az új kiterjesztéssel (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Automatikus kiterjesztés-hozzárendelés: .ino->Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" -msgstr "További számos beállítás elérhetõ a file közvetlen szerkesztésével" +msgstr "További számos beállítás elérhető a file közvetlen szerkesztésével" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "(csak akkor szerkeszthetõ, ha az Arduino nem fut)" +msgstr "(csak akkor szerkeszthető, ha az Arduino nem fut)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "hibás fontméret kihagyása: {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_hu.po~ b/app/src/processing/app/Resources_hu.po~ new file mode 100644 index 000000000..16a6f47c3 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_hu.po~ @@ -0,0 +1,1611 @@ +# Hungarian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Robert Cseh , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Robert Cseh\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-03 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-04 10:24-0400\n" +"Last-Translator: Robert Cseh \n" +"Language-Team: Hungarian\n" +"Language: hu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Nem lett file hozzáadva a Sketch-hez." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Egy file a Sketch-hez hozzáadásra került." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} file a Sketch-hez hozzáadásra került." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "File" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Új" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Megnyit..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Sketchbook" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Minták" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Kilépés" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Mentés" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Mentés másként ..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Feltöltés" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Feltöltés programozóval" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Oldalbeállítás" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Nyomtatás" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +msgid "Preferences" +msgstr "Beállítások" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Kilépés" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Sketch" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Ellenőrzés / Fordítás" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Függvény importálás..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Sketch mappa" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "File hozzáadása..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Eszközök" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Soros monitor" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Alappanel" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Soros port" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programozó" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Bootloader beégetése" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "Üres a serialMenü" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "a név: üres" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "hiba a portlista lekérésekor" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Súgó" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Első lépések" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Környezet" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Hibaelhárítás" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Keresés a Referenciák közt" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Gyakran ismételt kérdések" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "arduino.cc honlap megnyitása" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Arduino névjegy" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Szerkesztés" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Mégse" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Mégis" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Kivágás" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Másolás" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Másolás a Fórumhoz" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Másolás HTML-ként" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Beillesztés" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Minden kijelölése" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Megjegyzés/Mégsem" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Behúzás növelése" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Behúzás csökkentése" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Keresés..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Következő keresése" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Előző keresése" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Kiválasztás használata kereséshez" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Először egy szót kell választani a Referenciák közti kereséshez." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Referencia nem található a {0} bejegyzéshez" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Sketch fordítása..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Fordítás kész." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "" + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" Változtatás " +"mentése a kilépés előtt a sketck-be?

Mentés nékül a változtatások elvesznek." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Mégse" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Nincs mentés" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Hibás file van kiválasztva" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Processing csak a saját állományát tudja megnyitni\n" +"és az .ino vagy .pde kiterjesztésűeket" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"A \"{0}\" file-nak a {1} mappán belül kell lennie.\n" +"Mi legyen?\n" +"Mappa létrehozása, file mozgatása és folytatás?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Átmozgatás" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +msgid "Error" +msgstr "Hiba" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "A {0} mappa már létezik. Sketch nem megnyitható." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Sketch mappája nem hozható létre." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Nem másolható a megfelelő helyre." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Sketch nem hozható létre." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Mentés..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Mentés kész." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Mentés megszakítva." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"{0} soros port nem található.\n" +"Másik soros porton megismételjük?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Feltöltés alappanelre..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Feltöltés kész." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Feltöltés megszakítva." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Exportálás előtt mentés?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Exportálás megszakítva. Először menteni kell!" + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Bootloader égetése (néhány percet vesz igénybe)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Bootloader égetés kész." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Hiba lépett fel a bootloader égetésekor." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Nyomtatás..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Nyomtatás kész." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Hiba a nyomtatás során." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Nyomtatás megszakítva." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Hibás sor: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "URL megnyitása" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"Új kiadás jelent meg Arduino-ból,\n" +"megmutassam a letöltési oldalt?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Igen" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Nem" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Frissítés" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Keresés:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Csere erre:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Kisbetű-nagybetű független" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Teljesen szövegben" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Mindent cserél" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Cserél" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Keres és cserél" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Előző" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Keres" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Küld" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Autogörgetés" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Nincs sorlezárás" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Soremelés" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Kocsi-vissza" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Soremelés és Kocsi-vissza" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " baud" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"''{0}'' soros port használatban van. A programból való" +"kilépés után próbálja újra." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Hiba a "{0}" soros port megnyitása során." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"A ''{0}'' soros port nem található. Választani az Eszközök > " +"Soros port alatt lehetséges." + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"readBytesUntil() byte buffer túl kicsi {0} byte befogadására " +"és ideértve a {1} karaktert" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Hiba a Serial.{0}()-ban" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Autoformázás" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Nem szükséges semmilyen változtatás autoformázáshoz." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Autoformázás megszakítva: túl sok a zárójel." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Autoformázás megszakítva: túl sok nyitó zárójel." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Autoformázás megszakítva: túl sok záró kapcsos-zárójel." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Autoformázás megszakítva: túl sok nyitó kapcsos-zárójel." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Autoformázás befejeződött." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Betöltéskor autoformázás" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Módosítások elvetése és Sketch újratöltése?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Hiba lépett fel a file fixálása/javítása során.\n" +"Nem javasolt a felülírásos mentés.\n" +"A Sketch újra-megnyitása talán megoldja a problémát.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Sketch archiválás" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Sketch nem archiválható" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"A Sketch archiválása megszakadt, mivel\n" +"a Sketch pontos mentése nem volt lehetséges." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Sketch archiválása, mint:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Sketch archiválása megszakítva." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Hiba a kód betöltése közben: {0}"" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Sketch csak olvasható" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Néhány file csak olvasható, így más helyre mentés után\n" +"meg kell újra próbálni.\n" +"\n" + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Új file neve:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "A Sketch most Névtelen" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"A Sketch csak mentés után\n" +"nevezhető át!" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Hiba az átnevezés során" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "A név nem kezdődhet periódus-jellel." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" nem megfelelő kiterjesztés." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"A fő-file nem tartalmazhat kiterjesztést.\n" +"(Talán itt az idő, hogy megismerje a\n" +"\"valódi\" programozási környezetet)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Dehogy, nem" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "A \"{0}\" file már létezik a \"{1}\" mappában!" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Nem lehet azonos néven a .cpp állomány, mint a Sketch." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Nem nevezhető át a Sketch, mert létezik a \"{0}\"\n" +"nevű .cpp állomány." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Átnevezési hiba" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Hiba: Sketch (vagy mappa) már létezik \"{0}\" néven." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "A Sketch nem nevezhető át :(0)." + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Nem nevezhető át: \"{0}\" -> \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Nem nevezhető át a Sketch: (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Nem nevezhető át a Sketch (2)." + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "a createNewFile() hibát jelzett" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Tényleg törölni kell a Sketch-et? Biztosan?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "A(z) \"{0}\" állomány tényleg törlésre kerüljön?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Törlés" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Nem tudom megtenni" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Nem törölhető file: \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: belső hiba... Kód nem található" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "A Sketch csak olvasható" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Néhány file csak olvasható, így el kell menteni egy\n" +"másik mappába." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"Az Arduino 1.0-ban az alappértelmezett kiterjesztés megváltozott\n" +".pde-ről .ino-ra. Az új Sketck-ek (ideértve a Mentés másként... létrehozottakat is)\n" +"már az új kiterjesztést használják. A mentés\n" +"közbeni átnevezés tiltható a Beállítások menüpontban.\n" +"\n" +"Sketch mentése és kiterjesztés frissítése?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Sketch mentése, mint..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Sketch nem menthető, mint \"{0}\,"\n" +"mert már van ilyen .cpp állomány." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Nono!" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Sketch nem menthető a mappába.\n" +"Így egy végtelen történetté alakulna." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Kép vagy egyéb adat választása a Sketch-be másoláshoz" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "A meglevő {0} cseréje?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "File hozzáadási hiba" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Nem törölhető a meglevő ''{0}'' file." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Ne bolondozzon velem" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"A file már másolásra került a mappába\n" +"ahonnan hozzá próbálta adni.\" +"Még mindig nem végrehajtható." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "A ''{0}'' nem adható hozzá a Sketch-hez." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "A fordítási mappa elérhetetlen vagy írásvédett." + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "A fő programosztály (main class) nem található" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Hibás kivétel típus: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Hiba a {0} fordítási mappába mozgatása során" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Feltöltés..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Sketch mérete: {0} byte (maximálisan lehetséges: {1} byte)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Nem meghatározható a {0} program mérete" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "Túl nagy a Sketch; méret csökkentéséhez a http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size oldalon találhatóak tippek." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Hiányzik a megjegyzés záró */ jel" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "A Sketch elveszett" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"A Sketch mappája elveszett.\n" +"A Sketch újramentésre kerül,\n" +"a kód egyes részei megsemmisülhettek." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Nem lehetséges a Sketch újramentése" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Tökéletesen nem lehetséges a Sketch újramentése. A megoldás jelen helyzetben, hogy\n" +"a szerkesztőből a kódot kimásolja egy másik szerkesztőprogramba." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"A Sketch neve módosításra került. Az elnevezése csak\n" +"ASCII betűket, számokat tartalmazhat (de nem kezdődhet számmal).\n" +"Valamint a név hossza nem haladhatja meg a 64 karaktert." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Fordítási hiba, ezt a kódot kérem küldje el a {0} címre" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "kiválasztott {0} port nem elérhető vagy az alappanel nincs csatlakoztatva" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"Eszköz nem válaszol: talán hibás port lett kiválasztva, vagy a panel" +"újraindítása szükséges exportálás előtt" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"Hiba a feltöltés során. A hiba elhárítása a " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/ oldalon a Troubleshooting#upload alatt került leírásra." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"Nem megfelelő mikrokontroller lett kiválasztva. Pontosítani az Eszközök " +"> Alappanelek menüben lehet." + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Nincs alappanel kiválasztva. Választani az Eszközök > Alappanel menüből lehet." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} eredménye {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Hiba a fordítás során." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Az SPI függvények használatához a Sketch > Függvény import alatt az SPI-re van szüksége." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Az Arduino-0019 óta az Ethernet függvények kapcsolódnak az SPI függvényekhez.\n" +"Ez így használható, vagy másik függvény alkalmazható az SPI kezelésére.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "A 'BYTE' kulcsszó nem támogatott." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Az Arduino 1.0 alatt a 'BYTE' kulcsszó nem támogatott.\n" +"Helyette a Serial.write() használható.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "A Server függvényosztály EthernetServer névre hallgat." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Az Arduino 1.0-ban, az Ethernet függvény Server osztálya EthernetServer-re változott.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "A Client osztály új neve: EthernetClient" + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Az Arduino 1.0-ban az Ethernet függvény Client osztály új neve: EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Az Udp osztály új neve: EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Az Arduino 1.0-ban az Ethernet függvény Udp osztály új neve: EthernetUdp.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "A Wire.send() új neve: Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Az Arduino 1.0-ban a Wire.send() funkció ún neve: Wire.write(), az egyéb függvényekkel analóg módon.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "A Wire.receive() új neve: Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Az Arduino 1.0-ban a Wire.receive() funkció ún neve: Wire.read(), az egyéb függvényekkel analóg módon.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Konzol hiba" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"Hiba lépett fel, miközben a megnyitott file\n" +"a konzolt használta volna." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Nem-végzetes hiba a kinézet beállítása során (a program férfi géneket hordoz)." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "A hibaüzenetet követően az Arduino megfelelően működik." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "A keretrendszer konfigurálása során hiba lépett fel" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Rendszerfüggő kód betöltése során\n " +"hiba lépett fel (A hiba az Ön gépében van.)" + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "A futtatáshoz telepített Java 1.5 vagy újabb szoftverkörnyezet szükséges" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Az Arduino futtatásához teljes telepítésű JDK (Java Fejlesztői Környezet)" +"szükséges, nem elegendő csak a JRE (Java futtatókörnyezet)" +"A JDK 1.5 vagy újabb szofver telepítése szükséges" +"Bővebb információ a Referenciák közt található." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "A sketchbook mappa elérhetetlen" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "A sketchbook mappa nem érhető el.\n" +"Az alapértelmezett hely lesz kiválasztva, és\n" +"itt létrehozva a sketch mappa." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Itt az idő szünetet tartani" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Meghaladtad az egy napra jutó új sketch-ek létrehozási\n " +"számát. Nem kéne sétálni egyet - pihenésül?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Napfény" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Hoppá, itt az idő levegőznöd egyet." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Arduino Sketch megnyitása..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Biztosan ki akarsz lépni?

Az utolsó Sketch bezárásával az Arduino kilép." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Hozzáadás" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Sketch nem megnyitható" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"A kiválasztott Sketch nem érhető el.\n" +"A Sketchbook menü frissítéséhez az Arduino\n" +"újraindítása szükséges." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"A sketch \"{0}\" Sketch nem használható.\n" +"A Sketch neve csak angol abc betűit, számokat\n" +"tartalmazhat, szóköz nélkül és az első betűje nem lehet szám.\n" +"A hibás Sketch-et távolítsd el a mappából:\n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Hibás Sketch név kihagyása" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"A \"{0}\" könyvtár nem használható.\n" +"A neve az angol abc betűit és számokat tartalmazhat\n" +"(szóköz nem lehet benne és nem kezdődhet számmal)." + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Hibás könyvtárnév kihagyása" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Probléma a könyvtár elérésekor" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Hiba az Arduino data könyvtár elérésekor." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Kimenetek beállítása" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino nem futtatható, mert nem hozható létre\n" +"a felhasználói beállítások mappája." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Felejtsd el a Sketchbook-ot" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino nem futtatható, mert nem hozható létre\n" +"a felhasználói Sketch mentések mappája." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Válassz (vagy hozz létre) mappát a Sketch-eknek..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Hiba az URL megnyitásakor" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Nem nyitható meg az URL:\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Hiba a mappa megnyitásakor" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Nem nyitható meg a mappa:\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "környezet" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Üzenet" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Figyelmeztetés" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Nem törölhető a {0} régi verziója" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Nem cserélhető: {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Nem törölhető: {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Új fül" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Átnevezés" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Előző fül" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Következő fül" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Ellenőrzés" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Megnyitás" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Új szerkesztőablak" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Megnyitás új ablakban" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Nem indítható" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Nem ismert platform, indítás nem lehetséges.\n" +"Az URL vagy mappa megnyitásához a preferences.txt-ben a\n" +"\"launcher=/path/to/app\" sor hozzáadása szükséges" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Nem olvasható a színséma,\n" +"a Processing újratelepítésére van szükség." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Tallóz" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:134 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:224 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"Az alapértelezett beállítások nem olvashatóak\n" +"Az Arduino újratelepítése szükséges." + +#: Preferences.java:256 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "" +"A beállítások nem olvashatóak: {0}" + +#: Preferences.java:275 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Alapbeállítások olvasása közben hiba lépett fel" + +#: Preferences.java:277 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Hiba a beállítások olvasása során. Kérem törölje (vagy mozgassa el) a\n" +"{0} file-t és indítsa újra az Arduino-t!" + +#: Preferences.java:313 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Sketchbook helye:" + +#: Preferences.java:328 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Válasszon új Sketchbook mappát" + +#: Preferences.java:352 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Szerkesztő betűméret:" + +#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (Arduino újraindítása szükséges)" + +#: Preferences.java:369 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Log mutatása:" + +#: Preferences.java:371 +msgid "compilation " +msgstr "fordításkor " + +#: Preferences.java:373 +msgid "upload" +msgstr "feltöltéskor" + +#: Preferences.java:382 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Kód ellenőrzés feltöltés után" + +#: Preferences.java:391 +msgid "Use external editor" +msgstr "Külső szerkesztő használata" + +#: Preferences.java:401 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Újabb verzió ellenőrzése indításkor" + +#: Preferences.java:410 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Sketch frissítése az új kiterjesztéssel (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:421 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Automatikus kiterjesztés-hozzárendelés: .ino->Arduino" + +#: Preferences.java:431 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:456 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "További számos beállítás elérhető a file közvetlen szerkesztésével" + +#: Preferences.java:485 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(csak akkor szerkeszthető, ha az Arduino nem fut)" + +#: Preferences.java:632 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "hibás fontméret kihagyása: {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_hu.properties b/app/src/processing/app/Resources_hu.properties index c15e3b3cb..dae099cc4 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_hu.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_hu.properties @@ -25,13 +25,13 @@ New=\u00daj Open...=Megnyit... #: Editor.java:503 -Sketchbook=SketchBook +Sketchbook=Sketchbook #: Editor.java:509 Examples=Mint\u00e1k #: Editor.java:514 Editor.java:1977 -Close=Bez\u00e1r +Close=Kil\u00e9p\u00e9s #: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 #: EditorToolbar.java:46 @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=Oldalbe\u00e1ll\u00edt\u00e1s #: Editor.java:564 Print=Nyomtat\u00e1s -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -62,7 +62,7 @@ Quit=Kil\u00e9p\u00e9s Sketch=Sketch #: Editor.java:602 -Verify\ /\ Compile=Elle\u00f5rz\u00e9s / Ford\u00edt\u00e1s +Verify\ /\ Compile=Ellen\u0151rz\u00e9s / Ford\u00edt\u00e1s #: Editor.java:629 Import\ Library...=F\u00fcggv\u00e9ny import\u00e1l\u00e1s... @@ -104,7 +104,7 @@ error\ retrieving\ port\ list=hiba a portlista lek\u00e9r\u00e9sekor Help=S\u00fag\u00f3 #: Editor.java:1041 -Getting\ Started=Els\u00f5 l\u00e9p\u00e9sek +Getting\ Started=Els\u0151 l\u00e9p\u00e9sek #: Editor.java:1049 Environment=K\u00f6rnyezet @@ -116,7 +116,7 @@ Troubleshooting=Hibaelh\u00e1r\u00edt\u00e1s Reference=Referencia #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -Find\ in\ Reference=Kerese\u00e9s a Referenci\u00e1k k\u00f6zt +Find\ in\ Reference=Keres\u00e9s a Referenci\u00e1k k\u00f6zt #: Editor.java:1083 Frequently\ Asked\ Questions=Gyakran ism\u00e9telt k\u00e9rd\u00e9sek @@ -128,7 +128,7 @@ Visit\ Arduino.cc=arduino.cc honlap megnyit\u00e1sa http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ #: Editor.java:1102 -About\ Arduino=Arduino-r\u00f3l... +About\ Arduino=Arduino n\u00e9vjegy #: Editor.java:1116 Edit=Szerkeszt\u00e9s @@ -170,16 +170,16 @@ Decrease\ Indent=Beh\u00faz\u00e1s cs\u00f6kkent\u00e9se Find...=Keres\u00e9s... #: Editor.java:1235 -Find\ Next=K\u00f6vetkez\u00f5 keres\u00e9se +Find\ Next=K\u00f6vetkez\u0151 keres\u00e9se #: Editor.java:1245 -Find\ Previous=El\u00f5z\u00f5 keres\u00e9se +Find\ Previous=El\u0151z\u0151 keres\u00e9se #: Editor.java:1255 Use\ Selection\ For\ Find=Kiv\u00e1laszt\u00e1s haszn\u00e1lata keres\u00e9shez #: Editor.java:1816 -First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=El\u00f5sz\u00f6r egy sz\u00f3t kell v\u00e1lasztani a Referenci\u00e1k k\u00f6zti keres\u00e9shez. +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=El\u0151sz\u00f6r egy sz\u00f3t kell v\u00e1lasztani a Referenci\u00e1k k\u00f6zti keres\u00e9shez. #: Editor.java:1823 #, java-format @@ -200,7 +200,7 @@ Done\ compiling.=Ford\u00edt\u00e1s k\u00e9sz. !Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ = #: Editor.java:2006 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= V\u00e1ltoztat\u00e1s ment\u00e9se a kil\u00e9p\u00e9s el\u00f5tt a sketck-be?

Ment\u00e9s n\u00e9k\u00fcl a v\u00e1ltoztat\u00e1sok elvesznek. +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= V\u00e1ltoztat\u00e1s ment\u00e9se a kil\u00e9p\u00e9s el\u0151tt a sketck-be?

Ment\u00e9s n\u00e9k\u00fcl a v\u00e1ltoztat\u00e1sok elvesznek. #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 #: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 @@ -213,7 +213,7 @@ Don't\ Save=Nincs ment\u00e9s Bad\ file\ selected=Hib\u00e1s file van kiv\u00e1lasztva #: Editor.java:2090 -Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing csak a saj\u00e1t \u00e1llom\u00e1ny\u00e1t tudja megnyitni\n\u00e9s az .ino vagy .pde kiterjeszt\u00e9s\u00fbeket +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing csak a saj\u00e1t \u00e1llom\u00e1ny\u00e1t tudja megnyitni\n\u00e9s az .ino vagy .pde kiterjeszt\u00e9s\u0171eket #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=\u00c1tmozgat\u00e1s #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=Hiba #: Editor.java:2122 @@ -239,7 +239,7 @@ A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=A {0} mappa m\u0 Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Sketch mapp\u00e1ja nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre. #: Editor.java:2141 -Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nem m\u00e1solhat\u00f3 a megfelel\u00f5 helyre. +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nem m\u00e1solhat\u00f3 a megfelel\u0151 helyre. #: Editor.java:2159 Could\ not\ create\ the\ sketch.=Sketch nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre. @@ -271,10 +271,10 @@ Done\ uploading.=Felt\u00f6lt\u00e9s k\u00e9sz. Upload\ canceled.=Felt\u00f6lt\u00e9s megszak\u00edtva. #: Editor.java:2420 -Save\ changes\ before\ export?=Export\u00e1l\u00e1s el\u00f5tt ment\u00e9s? +Save\ changes\ before\ export?=Export\u00e1l\u00e1s el\u0151tt ment\u00e9s? #: Editor.java:2435 -Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Expoer\u00e1l\u00e1s megszak\u00edtva. El\u00f5sz\u00f6r menteni kell\! +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Export\u00e1l\u00e1s megszak\u00edtva. El\u0151sz\u00f6r menteni kell\! #: Editor.java:2457 Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Bootloader \u00e9get\u00e9se (n\u00e9h\u00e1ny percet vesz ig\u00e9nybe)... @@ -329,7 +329,7 @@ Find\:=Keres\u00e9s\: Replace\ with\:=Csere erre\: #: FindReplace.java:96 -Ignore\ Case=Kisbet\u00fb-nagybet\u00fb f\u00fcggetlen +Ignore\ Case=Kisbet\u0171-nagybet\u0171 f\u00fcggetlen #: FindReplace.java:105 Wrap\ Around=Teljesen sz\u00f6vegben @@ -344,7 +344,7 @@ Replace=Cser\u00e9l Replace\ &\ Find=Keres \u00e9s cser\u00e9l #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 -Previous=El\u00f5z\u00f5 +Previous=El\u0151z\u0151 #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 Find=Keres @@ -376,11 +376,11 @@ Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may #: Serial.java:154 #, java-format -Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Hiba a "{0}" soros port megnyit\u00e1sa sor\u00e1n. +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Hiba a ''{0}'' soros port megnyit\u00e1sa sor\u00e1n. #: Serial.java:167 #, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=A ''{0}'' soros port nem tal\u00e1lhat\u00f3. Megfelel\u00f5t kiv\u00e1lasztani az Eszk\u00f6z\u00f6k > Soros port alatt. +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=A ''{0}'' soros port nem tal\u00e1lhat\u00f3. V\u00e1lasztani az Eszk\u00f6z\u00f6k > Soros port alatt lehets\u00e9ges. #: Serial.java:424 #, java-format @@ -409,11 +409,11 @@ Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Autoform\u00e1z\u00e1 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Autoform\u00e1z\u00e1s megszak\u00edtva\: t\u00fal sok nyit\u00f3 kapcsos-z\u00e1r\u00f3jel. #: tools/AutoFormat.java:941 -Auto\ Format\ finished.=Autoform\u00e1z\u00e1s befejez\u00f5d\u00f6tt. +Auto\ Format\ finished.=Autoform\u00e1z\u00e1s befejez\u0151d\u00f6tt. #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 #: tools/FixEncoding.java:79 -Fix\ Encoding\ &\ Reload=Bet\u00f6lt\u00e9skor Autoform\u00e1z\u00e1s +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Bet\u00f6lt\u00e9skor autoform\u00e1z\u00e1s #: tools/FixEncoding.java:57 Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=M\u00f3dos\u00edt\u00e1sok elvet\u00e9se \u00e9s Sketch \u00fajrat\u00f6lt\u00e9se? @@ -434,7 +434,7 @@ Couldn't\ archive\ sketch=Sketch nem archiv\u00e1lhat\u00f3 Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=A Sketch archiv\u00e1l\u00e1sa megszakadt, mivel\na Sketch pontos ment\u00e9se nem volt lehets\u00e9ges. #: tools/Archiver.java:109 -Archive\ sketch\ as\:=Sketch archiv\u00e1lva, mint\: +Archive\ sketch\ as\:=Sketch archiv\u00e1l\u00e1sa, mint\: #: tools/Archiver.java:139 Archive\ sketch\ canceled.=Sketch archiv\u00e1l\u00e1sa megszak\u00edtva. @@ -451,7 +451,7 @@ Error\ while\ loading\ code\ {0}=Hiba a k\u00f3d bet\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben Sketch\ is\ Read-Only=Sketch csak olvashat\u00f3 #: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=N\u00e9h\u00e1ny fie csak olvashat\u00f3, \u00edgy m\u00e1s helyre ment\u00e9s ut\u00e1n\nmeg kell \u00fajra pr\u00f3b\u00e1lni.\n\n +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=N\u00e9h\u00e1ny file csak olvashat\u00f3, \u00edgy m\u00e1s helyre ment\u00e9s ut\u00e1n\nmeg kell \u00fajra pr\u00f3b\u00e1lni.\n\n #: Sketch.java:286 Name\ for\ new\ file\:=\u00daj file neve\: @@ -460,20 +460,20 @@ Name\ for\ new\ file\:=\u00daj file neve\: Sketch\ is\ Untitled=A Sketch most N\u00e9vtelen #: Sketch.java:299 -How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=A Sketch csak ment\u00e9s ut\u00e1n\nnevezhet\u00f5 \u00e1t\! +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=A Sketch csak ment\u00e9s ut\u00e1n\nnevezhet\u0151 \u00e1t\! #: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 Problem\ with\ rename=Hiba az \u00e1tnevez\u00e9s sor\u00e1n #: Sketch.java:360 -The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=A n\u00e9v nem kezd\u00f5dhet peri\u00f3dus-jellel. +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=A n\u00e9v nem kezd\u0151dhet peri\u00f3dus-jellel. #: Sketch.java:368 #, java-format -".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" nem megfelel\u00f5 kiterjeszt\u00e9s. +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" nem megfelel\u0151 kiterjeszt\u00e9s. #: Sketch.java:378 -The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=A f\u00f5-file nem tartalmazhat kiterjeszt\u00e9st.\n(Tal\u00e1n itt az id\u00f5, hogy megismerje a\n"val\u00f3di" programoz\u00e1si k\u00f6rnyezetet) +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=A f\u0151-file nem tartalmazhat kiterjeszt\u00e9st.\n(Tal\u00e1n itt az id\u0151, hogy megismerje a\n"val\u00f3di" programoz\u00e1si k\u00f6rnyezetet) #: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 Nope=Dehogy, nem @@ -486,7 +486,7 @@ A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=A "{0}" file m\u00e1r l\u00e9t You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Nem lehet azonos n\u00e9ven a .cpp \u00e1llom\u00e1ny, mint a Sketch. #: Sketch.java:425 -You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nem nevezhet\u00f5 \u00e1t a Sketch, mert l\u00e9tezik a "{0}"\nnev\u00fb .cpp \u00e1llom\u00e1ny. +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nem nevezhet\u0151 \u00e1t a Sketch, mert l\u00e9tezik a "{0}"\nnev\u0171 .cpp \u00e1llom\u00e1ny. #: Sketch.java:459 Cannot\ Rename=\u00c1tnevez\u00e9si hiba @@ -496,17 +496,17 @@ Cannot\ Rename=\u00c1tnevez\u00e9si hiba Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Hiba\: Sketch (vagy mappa) m\u00e1r l\u00e9tezik "{0}" n\u00e9ven. #: Sketch.java:479 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=A Sketch nem nevezhet\u00f5 \u00e1t \:(0). +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=A Sketch nem nevezhet\u0151 \u00e1t \:(0). #: Sketch.java:487 Sketch.java:532 #, java-format -Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nem nevezhet\u00f5 \u00e1t\: "{0}" -> "{1}" +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nem nevezhet\u0151 \u00e1t\: "{0}" -> "{1}" #: Sketch.java:500 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Nem nevezhet\u00f5 \u00e1t a Sketch\: (1) +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Nem nevezhet\u0151 \u00e1t a Sketch\: (1) #: Sketch.java:507 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nem nevezhet\u00f5 \u00e1t a Sketch (2). +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nem nevezhet\u0151 \u00e1t a Sketch (2). #: Sketch.java:544 createNewFile()\ returned\ false=a createNewFile() hib\u00e1t jelzett @@ -526,10 +526,10 @@ Couldn't\ do\ it=Nem tudom megtenni #: Sketch.java:621 #, java-format -Could\ not\ delete\ "{0}".=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u00f5 file\: "{0}". +Could\ not\ delete\ "{0}".=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151 file\: "{0}". #: Sketch.java:651 -removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: bels\u00f5 hiba... K\u00f3d nem tal\u00e1lhat\u00f3 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: bels\u0151 hiba... K\u00f3d nem tal\u00e1lhat\u00f3 #: Sketch.java:724 Sketch\ is\ read-only=A Sketch csak olvashat\u00f3 @@ -538,36 +538,36 @@ Sketch\ is\ read-only=A Sketch csak olvashat\u00f3 Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=N\u00e9h\u00e1ny file csak olvashat\u00f3, \u00edgy el kell menteni egy\nm\u00e1sik mapp\u00e1ba. #: Sketch.java:743 -In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Az Arduino 1.0-ban az alapp\u00e9rtelmezett kiterjeszt\u00e9s megv\u00e1ltozott\n.pde-r\u00f5l .ino-ra. Az \u00faj Sketck-ek (ide\u00e9rtve a Ment\u00e9s m\u00e1sk\u00e9nt... l\u00e9trehozottakat is)\nm\u00e1r az \u00faj kiterjeszt\u00e9st haszn\u00e1lj\u00e1k. A ment\u00e9s\nk\u00f6zbeni \u00e1tnevez\u00e9s tilthat\u00f3 a Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok men\u00fcpontban.\n\nSketch ment\u00e9se \u00e9s kiterjeszt\u00e9s friss\u00edt\u00e9se? +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Az Arduino 1.0-ban az alapp\u00e9rtelmezett kiterjeszt\u00e9s megv\u00e1ltozott\n.pde-r\u0151l .ino-ra. Az \u00faj Sketck-ek (ide\u00e9rtve a Ment\u00e9s m\u00e1sk\u00e9nt... l\u00e9trehozottakat is)\nm\u00e1r az \u00faj kiterjeszt\u00e9st haszn\u00e1lj\u00e1k. A ment\u00e9s\nk\u00f6zbeni \u00e1tnevez\u00e9s tilthat\u00f3 a Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok men\u00fcpontban.\n\nSketch ment\u00e9se \u00e9s kiterjeszt\u00e9s friss\u00edt\u00e9se? #: Sketch.java:750 .pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino #: Sketch.java:829 -Save\ sketch\ folder\ as...=Sketch mappa ment\u00e9se, mint... +Save\ sketch\ folder\ as...=Sketch ment\u00e9se, mint... #: Sketch.java:865 -You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Sketch nem menthet\u00f5, mint "{0}"\nmert m\u00e1r van ilyen .cpp \u00e1llom\u00e1ny. +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Sketch nem menthet\u0151, mint "{0}"\nmert m\u00e1r van ilyen .cpp \u00e1llom\u00e1ny. #: Sketch.java:886 How\ very\ Borges\ of\ you=Nono\! #: Sketch.java:887 -You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Sketch nem menthet\u00f5 a mapp\u00e1ba.\n\u00cdgy egy v\u00e9gtelen t\u00f6rt\u00e9nett\u00e9 alakulna. +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Sketch nem menthet\u0151 a mapp\u00e1ba.\n\u00cdgy egy v\u00e9gtelen t\u00f6rt\u00e9nett\u00e9 alakulna. #: Sketch.java:979 Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=K\u00e9p vagy egy\u00e9b adat v\u00e1laszt\u00e1sa a Sketch-be m\u00e1sol\u00e1shoz #: Sketch.java:1047 #, java-format -Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=A meglev\u00f5 {0} cser\u00e9je? +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=A meglev\u0151 {0} cser\u00e9je? #: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 Error\ adding\ file=File hozz\u00e1ad\u00e1si hiba #: Sketch.java:1070 #, java-format -Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u00f5 a meglev\u00f5 ''{0}'' file. +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151 a meglev\u0151 ''{0}'' file. #: Sketch.java:1078 You\ can't\ fool\ me=Ne bolondozzon velem @@ -583,7 +583,7 @@ Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=A ''{0}'' nem adhat\u00f3 hozz\u00e1 Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=A ford\u00edt\u00e1si mappa el\u00e9rhetetlen vagy \u00edr\u00e1sv\u00e9dett. #: Sketch.java:1408 -Could\ not\ find\ main\ class=A f\u00f5 programoszt\u00e1ly (main class) nem tal\u00e1lhat\u00f3 +Could\ not\ find\ main\ class=A f\u0151 programoszt\u00e1ly (main class) nem tal\u00e1lhat\u00f3 #: Sketch.java:1433 #, java-format @@ -619,10 +619,10 @@ The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ s Could\ not\ re-save\ sketch=Nem lehets\u00e9ges a Sketch \u00fajrament\u00e9se #: Sketch.java:1811 -Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=T\u00f6k\u00e9letesen nem lehets\u00e9ges a Sketch \u00fajrament\u00e9se. A megold\u00e1s jelen helyzetben, hogy\na szerkeszt\u00f5b\u00f5l a k\u00f3dot kim\u00e1solja egy m\u00e1sik szerkeszt\u00f5programba. +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=T\u00f6k\u00e9letesen nem lehets\u00e9ges a Sketch \u00fajrament\u00e9se. A megold\u00e1s jelen helyzetben, hogy\na szerkeszt\u0151b\u0151l a k\u00f3dot kim\u00e1solja egy m\u00e1sik szerkeszt\u0151programba. #: Sketch.java:2060 -The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=A Sketch neve m\u00f3dos\u00edt\u00e1sra ker\u00fclt. Az elnevez\u00e9se csak\nASCII bet\u00fbket, sz\u00e1mokat tartalmazhat (de nem kezd\u00f5dhet sz\u00e1mmal).\nValamint a n\u00e9v hossza nem haladhatja meg a 64 karaktert. +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=A Sketch neve m\u00f3dos\u00edt\u00e1sra ker\u00fclt. Az elnevez\u00e9se csak\nASCII bet\u0171ket, sz\u00e1mokat tartalmazhat (de nem kezd\u0151dhet sz\u00e1mmal).\nValamint a n\u00e9v hossza nem haladhatja meg a 64 karaktert. #: debug/Uploader.java:52 https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 @@ -633,22 +633,22 @@ Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Ford\u00edt\u00e1si hiba, #: debug/Uploader.java:199 #, java-format -the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=kiv\u00e1lasztott {0} port nem el\u00e9rhet\u00f5 vagy az alappanel nincs csatlakoztatva +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=kiv\u00e1lasztott {0} port nem el\u00e9rhet\u0151 vagy az alappanel nincs csatlakoztatva #: debug/Uploader.java:203 -Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Eszk\u00f6z nem v\u00e1laszol\: tal\u00e1n hib\u00e1s port lett kiv\u00e1lasztva, vagy a panel\u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges export\u00e1l\u00e1s el\u00f5tt +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Eszk\u00f6z nem v\u00e1laszol\: tal\u00e1n hib\u00e1s port lett kiv\u00e1lasztva, vagy a panel\u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges export\u00e1l\u00e1s el\u0151tt #: debug/Uploader.java:209 Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Hiba a felt\u00f6lt\u00e9s sor\u00e1n. A hiba elh\u00e1r\u00edt\u00e1sa a http\://www.arduino.cc/en/Guide/ oldalon a Troubleshooting\#upload alatt ker\u00fclt le\u00edr\u00e1sra. #: debug/Uploader.java:213 -Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Nem megfelel\u00f5 mikrokontroller lett kiv\u00e1lasztva. Pontos\u00edtani az Eszk\u00f6z\u00f6k > Alappanelek men\u00fcben lehet. +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Nem megfelel\u0151 mikrokontroller lett kiv\u00e1lasztva. Pontos\u00edtani az Eszk\u00f6z\u00f6k > Alappanelek men\u00fcben lehet. #: debug/Compiler.java:41 http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list #: debug/Compiler.java:79 -No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nincs alappanel kiv\u00e1lasztva. V\u00e1lasztani az Eszk\u00f6z\u00f6k > Alappanel men\u00fcb\u00f5l lehet. +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nincs alappanel kiv\u00e1lasztva. V\u00e1lasztani az Eszk\u00f6z\u00f6k > Alappanel men\u00fcb\u0151l lehet. #: debug/Compiler.java:422 #, java-format @@ -709,28 +709,28 @@ A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Nem-v\u00e9gzetes hiba a kin\u00e9zet be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n (a program f\u00e9rfi g\u00e9neket hordoz). #: Base.java:185 -The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=A hiba\u00fczenetet k\u00f6vet\u00f5en az Arduino megfelel\u00f5en m\u00fbk\u00f6dik. +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=A hiba\u00fczenetet k\u00f6vet\u0151en az Arduino megfelel\u0151en m\u0171k\u00f6dik. #: Base.java:220 Problem\ Setting\ the\ Platform=A keretrendszer konfigur\u00e1l\u00e1sa sor\u00e1n hiba l\u00e9pett fel #: Base.java:221 -An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Rendszerf\u00fcgg\u00f5 k\u00f3d bet\u00f6lt\u00e9se sor\u00e1n\n hiba l\u00e9pett fel (A hiba az \u00d6n g\u00e9p\u00e9ben van.) +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Rendszerf\u00fcgg\u0151 k\u00f3d bet\u00f6lt\u00e9se sor\u00e1n\n hiba l\u00e9pett fel (A hiba az \u00d6n g\u00e9p\u00e9ben van.) #: Base.java:232 Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=A futtat\u00e1shoz telep\u00edtett Java 1.5 vagy \u00fajabb szoftverk\u00f6rnyezet sz\u00fcks\u00e9ges #: Base.java:233 -Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Az Arduino futtat\u00e1s\u00e1hoz teljes telep\u00edt\u00e9s\u00fb JDK (Java Fejleszt\u00f5i K\u00f6rnyezet)sz\u00fcks\u00e9ges, nem elegend\u00f5 csak a JRE (Java futtat\u00f3k\u00f6rnyezet)A JDK 1.5 vagy \u00fajabb szofver telep\u00edt\u00e9se sz\u00fcks\u00e9gesB\u00f5vebb inform\u00e1ci\u00f3 a Referenci\u00e1k k\u00f6zt tal\u00e1lhat\u00f3. +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Az Arduino futtat\u00e1s\u00e1hoz teljes telep\u00edt\u00e9s\u0171 JDK (Java Fejleszt\u0151i K\u00f6rnyezet)sz\u00fcks\u00e9ges, nem elegend\u0151 csak a JRE (Java futtat\u00f3k\u00f6rnyezet)A JDK 1.5 vagy \u00fajabb szofver telep\u00edt\u00e9se sz\u00fcks\u00e9gesB\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3 a Referenci\u00e1k k\u00f6zt tal\u00e1lhat\u00f3. #: Base.java:257 -Sketchbook\ folder\ disappeared=A Sketchbook mappa el\u00e9rhetetlen +Sketchbook\ folder\ disappeared=A sketchbook mappa el\u00e9rhetetlen #: Base.java:258 -The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=A sketckbook mappa nem \u00e9rhet\u00f5 el.\nAz alap\u00e9rtelmezett hely lesz kiv\u00e1lasztva, \u00e9s\nitt l\u00e9trehozva a sketch mappa. +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=A sketchbook mappa nem \u00e9rhet\u0151 el.\nAz alap\u00e9rtelmezett hely lesz kiv\u00e1lasztva, \u00e9s\nitt l\u00e9trehozva a sketch mappa. #: Base.java:532 -Time\ for\ a\ Break=Itt az id\u00f5 sz\u00fcnetet tartani +Time\ for\ a\ Break=Itt az id\u0151 sz\u00fcnetet tartani #: Base.java:533 You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Meghaladtad az egy napra jut\u00f3 \u00faj sketch-ek l\u00e9trehoz\u00e1si\n sz\u00e1m\u00e1t. Nem k\u00e9ne s\u00e9t\u00e1lni egyet - pihen\u00e9s\u00fcl? @@ -739,7 +739,7 @@ You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day Sunshine=Napf\u00e9ny #: Base.java:538 -No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Hopp\u00e1, itt az id\u00f5 leveg\u00f5zn\u00f6d egyet. +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Hopp\u00e1, itt az id\u0151 leveg\u0151zn\u00f6d egyet. #: Base.java:633 Open\ an\ Arduino\ sketch...=Arduino Sketch megnyit\u00e1sa... @@ -754,18 +754,18 @@ Contributed=Hozz\u00e1ad\u00e1s Sketch\ Does\ Not\ Exist=Sketch nem megnyithat\u00f3 #: Base.java:1096 -The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=A kiv\u00e1lasztott Sketch nem \u00e9rhet\u00f5 el.\nA SketchBook men\u00fc friss\u00edt\u00e9s\u00e9hez az Arduino\n\u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges. +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=A kiv\u00e1lasztott Sketch nem \u00e9rhet\u0151 el.\nA Sketchbook men\u00fc friss\u00edt\u00e9s\u00e9hez az Arduino\n\u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges. #: Base.java:1125 #, java-format -The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=A sketch "{0}" Sketch nem haszn\u00e1lhat\u00f3.\nA Sketch neve csak angol abc bet\u00fbit, sz\u00e1mokat\ntartalmazhat, sz\u00f3k\u00f6z n\u00e9lk\u00fcl \u00e9s az els\u00f5 bet\u00fbje nem lehet sz\u00e1m.\nA hib\u00e1s Sketch-et t\u00e1vol\u00edtsd el a mapp\u00e1b\u00f3l\:\n{1} +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=A sketch "{0}" Sketch nem haszn\u00e1lhat\u00f3.\nA Sketch neve csak angol abc bet\u0171it, sz\u00e1mokat\ntartalmazhat, sz\u00f3k\u00f6z n\u00e9lk\u00fcl \u00e9s az els\u0151 bet\u0171je nem lehet sz\u00e1m.\nA hib\u00e1s Sketch-et t\u00e1vol\u00edtsd el a mapp\u00e1b\u00f3l\:\n{1} #: Base.java:1132 Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Hib\u00e1s Sketch n\u00e9v kihagy\u00e1sa #: Base.java:1202 #, java-format -The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=A "{0}" k\u00f6nyvt\u00e1r nem haszn\u00e1lhat\u00f3.\nA neve az angol abc bet\u00fbit \u00e9s sz\u00e1mokat tartalmazhat\n(sz\u00f3k\u00f6z nem lehet benne \u00e9s nem kezd\u00f5dhet sz\u00e1mmal). +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=A "{0}" k\u00f6nyvt\u00e1r nem haszn\u00e1lhat\u00f3.\nA neve az angol abc bet\u0171it \u00e9s sz\u00e1mokat tartalmazhat\n(sz\u00f3k\u00f6z nem lehet benne \u00e9s nem kezd\u0151dhet sz\u00e1mmal). #: Base.java:1207 Ignoring\ bad\ library\ name=Hib\u00e1s k\u00f6nyvt\u00e1rn\u00e9v kihagy\u00e1sa @@ -783,7 +783,7 @@ Settings\ issues=Kimenetek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino nem futtathat\u00f3, mert nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre\na felhaszn\u00e1l\u00f3i be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok mapp\u00e1ja. #: Base.java:1602 -You\ forgot\ your\ sketchbook=Felejtsd el a SketchBook-ot +You\ forgot\ your\ sketchbook=Felejtsd el a Sketchbook-ot #: Base.java:1603 Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nem futtathat\u00f3, mert nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre\na felhaszn\u00e1l\u00f3i Sketch ment\u00e9sek mapp\u00e1ja. @@ -840,15 +840,15 @@ Warning=Figyelmeztet\u00e9s #: Base.java:2196 #, java-format -Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u00f5 a {0} r\u00e9gi verzi\u00f3ja +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151 a {0} r\u00e9gi verzi\u00f3ja #: Base.java:2206 #, java-format -Could\ not\ replace\ {0}=Nem cser\u00e9lhet\u00f5\: {0} +Could\ not\ replace\ {0}=Nem cser\u00e9lhet\u0151\: {0} #: Base.java:2247 Base.java:2270 #, java-format -Could\ not\ delete\ {0}=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u00f5\: {0} +Could\ not\ delete\ {0}=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151\: {0} #: EditorHeader.java:292 New\ Tab=\u00daj f\u00fcl @@ -857,19 +857,19 @@ New\ Tab=\u00daj f\u00fcl Rename=\u00c1tnevez\u00e9s #: EditorHeader.java:326 -Previous\ Tab=El\u00f5z\u00f5 f\u00fcl +Previous\ Tab=El\u0151z\u0151 f\u00fcl #: EditorHeader.java:340 -Next\ Tab=K\u00f6vetkez\u00f5 f\u00fcl +Next\ Tab=K\u00f6vetkez\u0151 f\u00fcl #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Verify=Ellen\u00f5rz\u00e9s +Verify=Ellen\u0151rz\u00e9s #: EditorToolbar.java:41 Open=Megnyit\u00e1s #: EditorToolbar.java:46 -New\ Editor\ Window=\u00daj szerkeszt\u00f5ablak +New\ Editor\ Window=\u00daj szerkeszt\u0151ablak #: EditorToolbar.java:46 Open\ in\ Another\ Window=Megnyit\u00e1s \u00faj ablakban @@ -886,125 +886,128 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Tall\u00f3z -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Az alap\u00e9rtelezett be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok nem olvashat\u00f3ak\nAz Arduino \u00fajratelep\u00edt\u00e9se sz\u00fcks\u00e9ges. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=A be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok nem olvashat\u00f3ak\: {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 Error\ reading\ preferences=Alapbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok olvas\u00e1sa k\u00f6zben hiba l\u00e9pett fel -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Hiba a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok olvas\u00e1sa sor\u00e1n. K\u00e9rem t\u00f6r\u00f6lje (vagy mozgassa el) a\n{0} file-t \u00e9s ind\u00edtsa \u00fajra az Arduino-t\! -#: Preferences.java:313 -Sketchbook\ location\:=SketchBook helye\: +#: Preferences.java:283 +Sketchbook\ location\:=Sketchbook helye\: -#: Preferences.java:328 -Select\ new\ sketchbook\ location=V\u00e1lasszon \u00faj SketchBook mapp\u00e1t +#: Preferences.java:298 +Select\ new\ sketchbook\ location=V\u00e1lasszon \u00faj Sketchbook mapp\u00e1t -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Szerkeszt\u00f5 bet\u00fbm\u00e9ret\: +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (Arduino \u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges) -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Log mutat\u00e1sa, mialatt\: +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =Szerkeszt\u0151 bet\u0171m\u00e9ret\: -#: Preferences.java:371 -compilation\ =ford\u00edt\u00e1s +#: Preferences.java:355 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Log mutat\u00e1sa\: -#: Preferences.java:373 -upload=felt\u00f6lt\u00e9s +#: Preferences.java:357 +compilation\ =ford\u00edt\u00e1skor -#: Preferences.java:382 -!Verify\ code\ after\ upload= +#: Preferences.java:359 +upload=felt\u00f6lt\u00e9skor -#: Preferences.java:391 -Use\ external\ editor=K\u00fcls\u00f5 szerkeszt\u00f5 haszn\u00e1lata +#: Preferences.java:368 +Verify\ code\ after\ upload=K\u00f3d ellen\u0151rz\u00e9s felt\u00f6lt\u00e9s ut\u00e1n -#: Preferences.java:401 -Check\ for\ updates\ on\ startup=\u00dajabb verzi\u00f3 ellen\u00f5rz\u00e9se ind\u00edt\u00e1skor +#: Preferences.java:377 +Use\ external\ editor=K\u00fcls\u0151 szerkeszt\u0151 haszn\u00e1lata -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:387 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\u00dajabb verzi\u00f3 ellen\u0151rz\u00e9se ind\u00edt\u00e1skor + +#: Preferences.java:396 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Sketch friss\u00edt\u00e9se az \u00faj kiterjeszt\u00e9ssel (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Automatikus kiterjeszt\u00e9s-hozz\u00e1rendel\u00e9s\: .ino->Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = +#: Preferences.java:417 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Tov\u00e1bbi sz\u00e1mos be\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u00e9rhet\u0151 a file k\u00f6zvetlen szerkeszt\u00e9s\u00e9vel -#: Preferences.java:456 -More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Tov\u00e1bbi sz\u00e1mos be\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u00e9rhet\u00f5 a file k\u00f6zvetlen szerkeszt\u00e9s\u00e9vel +#: Preferences.java:446 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(csak akkor szerkeszthet\u0151, ha az Arduino nem fut) -#: Preferences.java:485 -(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(csak akkor szerkeszthet\u00f5, ha az Arduino nem fut) - -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=hib\u00e1s fontm\u00e9ret kihagy\u00e1sa\: {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_it.po b/app/src/processing/app/Resources_it.po index e8007b39c..f63aeebd3 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_it.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_it.po @@ -1,278 +1,278 @@ -# Italian translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Sara Gallo, Simone Majocchi <>, 2012. -# +# Italian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Sara Gallo, Simone Majocchi, Michele Michielin <>, 2012. +# msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-01 08:15-0200\n" -"Last-Translator: Sara Gallo, Simone Majocchi\n" -"Language-Team: Italian\n" -"Language: IT\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-08 12:00+0200\n" +"Last-Translator: Sara Gallo, Simone Majocchi, Michele Michielin\n" +"Language-Team: Italian\n" +"Language: IT\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: Editor.java:366 msgid "No files were added to the sketch." -msgstr "Nessun file è stato aggiunto allo Sketch." +msgstr "Nessun file è stato aggiunto allo sketch." #: Editor.java:369 Sketch.java:996 msgid "One file added to the sketch." -msgstr "Un file aggiunto allo Sketch." +msgstr "Un file aggiunto allo sketch." #: Editor.java:373 #, java-format msgid "{0} files added to the sketch." -msgstr "{0} file aggiunti allo Sketch." +msgstr "{0} file aggiunti allo sketch." #: Editor.java:484 msgid "File" -msgstr "File" +msgstr "File" #: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 msgid "New" -msgstr "Nuovo" +msgstr "Nuovo" #: Editor.java:494 Base.java:903 msgid "Open..." -msgstr "Apri..." +msgstr "Apri..." #: Editor.java:503 msgid "Sketchbook" -msgstr "Sketchbook" +msgstr "Cartella degli sketch" #: Editor.java:509 msgid "Examples" -msgstr "Esempi" +msgstr "Esempi" #: Editor.java:514 Editor.java:1977 msgid "Close" -msgstr "Chiudi" +msgstr "Chiudi" #: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 #: EditorToolbar.java:46 msgid "Save" -msgstr "Salva" +msgstr "Salva" #: Editor.java:530 msgid "Save As..." -msgstr "Salva con nome..." +msgstr "Salva con nome..." #: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 msgid "Upload" -msgstr "Carica" +msgstr "Carica" #: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 msgid "Upload Using Programmer" -msgstr "Carica utilizzando un Programmatore" +msgstr "Carica con un programmatore" #: Editor.java:556 msgid "Page Setup" -msgstr "Imposta Pagina" +msgstr "Imposta pagina" #: Editor.java:564 msgid "Print" -msgstr "Stampa" +msgstr "Stampa" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" -msgstr "Preferenze" +msgstr "Preferenze" #: Editor.java:586 Base.java:782 msgid "Quit" -msgstr "Esci" +msgstr "Esci" #: Editor.java:600 msgid "Sketch" -msgstr "Sketch" +msgstr "Sketch" #: Editor.java:602 msgid "Verify / Compile" -msgstr "Verifica / Compila" +msgstr "Verifica / Compila" #: Editor.java:629 msgid "Import Library..." -msgstr "Importa Libreria..." +msgstr "Importa libreria..." #: Editor.java:634 msgid "Show Sketch Folder" -msgstr "Mostra Cartella Sketch" +msgstr "Mostra cartella dello sketch" #: Editor.java:643 msgid "Add File..." -msgstr "Aggiugni File..." +msgstr "Aggiungi file..." #: Editor.java:656 msgid "Tools" -msgstr "Strumenti" +msgstr "Strumenti" #: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 msgid "Serial Monitor" -msgstr "Monitor Seriale" +msgstr "Monitor seriale" #: Editor.java:682 msgid "Board" -msgstr "Scheda" +msgstr "Tipo di Arduino" #: Editor.java:690 msgid "Serial Port" -msgstr "Porta Seriale" +msgstr "Porta seriale" #: Editor.java:695 msgid "Programmer" -msgstr "Programmatore" +msgstr "Programmatore" #: Editor.java:699 msgid "Burn Bootloader" -msgstr "Scrivi Bootloader" +msgstr "Scrivi il bootloader" #: Editor.java:923 msgid "serialMenu is null" -msgstr "serialMenu è nullo" +msgstr "serialMenu è nullo" #: Editor.java:927 Editor.java:934 msgid "name is null" -msgstr "name è nullo" +msgstr "name è nullo" #: Editor.java:986 msgid "error retrieving port list" -msgstr "errore nella lettura della lista delle porte" +msgstr "errore nella lettura della lista delle porte" #: Editor.java:1002 msgid "Help" -msgstr "Aiuto" +msgstr "Aiuto" #: Editor.java:1041 msgid "Getting Started" -msgstr "Primi Passi" +msgstr "Primi passi" #: Editor.java:1049 msgid "Environment" -msgstr "Ambiente" +msgstr "Ambiente di sviluppo" #: Editor.java:1057 msgid "Troubleshooting" -msgstr "Risoluzione problemi" +msgstr "Risoluzione dei problemi" #: Editor.java:1065 msgid "Reference" -msgstr "Guida di riferimento" +msgstr "Guida di riferimento" #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 msgid "Find in Reference" -msgstr "Cerca nella Guida" +msgstr "Cerca nella guida" #: Editor.java:1083 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Domande Frequenti" +msgstr "Domande frequenti" #: Editor.java:1091 msgid "Visit Arduino.cc" -msgstr "Visita Arduino.cc" +msgstr "Visita Arduino.cc" #: Editor.java:1094 msgid "http://arduino.cc/" -msgstr "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" #: Editor.java:1102 msgid "About Arduino" -msgstr "A proposito di Arduino" +msgstr "A proposito di Arduino" #: Editor.java:1116 msgid "Edit" -msgstr "Modifica" +msgstr "Modifica" #: Editor.java:1119 Editor.java:1341 msgid "Undo" -msgstr "Annulla" +msgstr "Annulla" #: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 msgid "Redo" -msgstr "Ripeti" +msgstr "Ripeti" #: Editor.java:1135 Editor.java:2652 msgid "Cut" -msgstr "Taglia" +msgstr "Taglia" #: Editor.java:1143 Editor.java:2660 msgid "Copy" -msgstr "Copia" +msgstr "Copia" #: Editor.java:1151 Editor.java:2668 msgid "Copy for Forum" -msgstr "Copia dal Forum" +msgstr "Copia per il forum" #: Editor.java:1163 Editor.java:2676 msgid "Copy as HTML" -msgstr "Copia come HTML" +msgstr "Copia come HTML" #: Editor.java:1175 Editor.java:2684 msgid "Paste" -msgstr "Incolla" +msgstr "Incolla" #: Editor.java:1184 Editor.java:2692 msgid "Select All" -msgstr "Seleziona tutto" +msgstr "Seleziona tutto" #: Editor.java:1194 Editor.java:2702 msgid "Comment/Uncomment" -msgstr "Commenta/Togli commento" +msgstr "Commenta / Togli commento" #: Editor.java:1202 Editor.java:2710 msgid "Increase Indent" -msgstr "Aumenta Indentazione" +msgstr "Aumenta indentazione" #: Editor.java:1210 Editor.java:2718 msgid "Decrease Indent" -msgstr "Diminuisci indentazione" +msgstr "Diminuisci indentazione" #: Editor.java:1220 msgid "Find..." -msgstr "Trova..." +msgstr "Trova..." #: Editor.java:1235 msgid "Find Next" -msgstr "Trova Successivo" +msgstr "Trova successivo" #: Editor.java:1245 msgid "Find Previous" -msgstr "Trova Precedente" +msgstr "Trova precedente" #: Editor.java:1255 msgid "Use Selection For Find" -msgstr "Usa la Selezione per la Ricerca" +msgstr "Trova testo selezionato" #: Editor.java:1816 msgid "First select a word to find in the reference." -msgstr "Prima seleziona una parola da cercare nella Guida." +msgstr "Prima seleziona una parola da cercare nella guida." #: Editor.java:1823 #, java-format msgid "No reference available for \"{0}\"" -msgstr "Nessuna voce disponibile per \"{0}\"" +msgstr "Nessuna voce disponibile per \"{0}\"" #: Editor.java:1826 #, java-format msgid "{0}.html" -msgstr "{0}.html" +msgstr "{0}.html" #: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 msgid "Compiling sketch..." -msgstr "Sto Compilando lo Sketch..." +msgstr "Sto compilando lo sketch..." #: Editor.java:1864 Editor.java:1881 msgid "Done compiling." -msgstr "Compilazione terminata." +msgstr "Compilazione terminata." #: Editor.java:1973 #, java-format msgid "Save changes to \"{0}\"? " -msgstr "Salvare le modifiche a \"{0}\"? " +msgstr "" #: Editor.java:2006 msgid "" @@ -280,36 +280,36 @@ msgid "" "{ font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px } Do you " "want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " "save, your changes will be lost." -msgstr " Salvare " -"le modifiche a questo Sketch
prima di uscire?

Se non salvate, " -"le modifiche andranno perse." +msgstr " Salvare " +"le modifiche a questo sketch
prima di uscire?

Se non salvate, " +"le modifiche andranno perse." #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 #: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" +msgstr "Annulla" #: Editor.java:2017 msgid "Don't Save" -msgstr "Non Salvare" +msgstr "Non salvare" #: Editor.java:2089 msgid "Bad file selected" -msgstr "Selezionato File errato" +msgstr "Selezionato file errato" #: Editor.java:2090 msgid "" "Processing can only open its own sketches\n" "and other files ending in .ino or .pde" -msgstr "" -"Processing può aprire solo le proprie bozze\n" -"e file con estensione .ino o .pde" +msgstr "" +"Processing può aprire solo i propri sketch\n" +"e i file con estensione .ino o .pde" #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 msgid "OK" -msgstr "OK" +msgstr "OK" #: Editor.java:2100 #, java-format @@ -317,328 +317,328 @@ msgid "" "The file \"{0}\" needs to be inside\n" "a sketch folder named \"{1}\".\n" "Create this folder, move the file, and continue?" -msgstr "" -"Il file \"{0}\" deve essere all'interno\n" -"di una cartella Sketch di nome \"{1}\".\n" -"Creare questa cartella, spostare il file e continuare?" +msgstr "" +"Il file \"{0}\" deve essere all'interno\n" +"di una cartella sketch di nome \"{1}\".\n" +"Creare questa cartella, spostare il file e continuare?" #: Editor.java:2109 msgid "Moving" -msgstr "Sto Spostando" +msgstr "Sto spostando" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" -msgstr "Errore" +msgstr "Errore" #: Editor.java:2122 #, java-format msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." -msgstr "Una cartella di nome \"{0}\" esiste già. Impossibile aprire lo Sketch." +msgstr "Una cartella di nome \"{0}\" esiste già. Impossibile aprire lo sketch." #: Editor.java:2132 msgid "Could not create the sketch folder." -msgstr "Impossibile creare la cartella dello Sketch." +msgstr "Impossibile creare la cartella dello sketch." #: Editor.java:2141 msgid "Could not copy to a proper location." -msgstr "Impossibile copiare nella posizione opportuna." +msgstr "Impossibile copiare nella posizione opportuna." #: Editor.java:2159 msgid "Could not create the sketch." -msgstr "Impossibile creare lo Sketch." +msgstr "Impossibile creare lo sketch." #: Editor.java:2166 #, java-format msgid "{0} | Arduino {1}" -msgstr "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" #: Editor.java:2223 Editor.java:2261 msgid "Saving..." -msgstr "Salvataggio..." +msgstr "Sto salvando..." #: Editor.java:2228 Editor.java:2264 msgid "Done Saving." -msgstr "Salvataggio effettuato." +msgstr "Salvataggio effettuato." #: Editor.java:2270 msgid "Save Canceled." -msgstr "Salvataggio Annullato." +msgstr "Salvataggio annullato." #: Editor.java:2296 #, java-format msgid "" "Serial port {0} not found.\n" "Retry the upload with another serial port?" -msgstr "" -"Porta seriale {0} non trovata.\n" -"Riprovare il caricamento con una diversa porta seriale?" +msgstr "" +"Porta seriale {0} non trovata.\n" +"Riprovare il caricamento con un'altra porta seriale?" #: Editor.java:2331 msgid "Uploading to I/O Board..." -msgstr "Caricamento sulla scheda di I/O" +msgstr "Sto caricando sulla scheda di I/O..." #: Editor.java:2348 Editor.java:2384 msgid "Done uploading." -msgstr "Caricamento terminato." +msgstr "Caricamento terminato." #: Editor.java:2356 Editor.java:2392 msgid "Upload canceled." -msgstr "Caricamento Annullato." +msgstr "Caricamento annullato." #: Editor.java:2420 msgid "Save changes before export?" -msgstr "Salvare le modifiche prima di esportare?" +msgstr "Salvare le modifiche prima di esportare?" #: Editor.java:2435 msgid "Export canceled, changes must first be saved." -msgstr "Esportazione annullata, le modifiche devono prima essere salvate." +msgstr "Esportazione annullata, le modifiche devono prima essere salvate." #: Editor.java:2457 msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." -msgstr "Scrittura bootloader sulla scheda di I/O (potrebbe richiedere qualche minuto)..." +msgstr "Sto scrivendo il bootloader sulla scheda di I/O (potrebbe richiedere qualche minuto)..." #: Editor.java:2463 msgid "Done burning bootloader." -msgstr "Scrittura bootloader terminata." +msgstr "Scrittura bootloader terminata." #: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 msgid "Error while burning bootloader." -msgstr "Errore durante la scrittura del bootloader" +msgstr "Errore durante la scrittura del bootloader." #: Editor.java:2500 msgid "Printing..." -msgstr "In Stampa..." +msgstr "Sto stampando..." #: Editor.java:2517 msgid "Done printing." -msgstr "Stampa terminata." +msgstr "Stampa terminata." #: Editor.java:2520 msgid "Error while printing." -msgstr "Errore durante la stampa." +msgstr "Errore durante la stampa." #: Editor.java:2524 msgid "Printing canceled." -msgstr "Stampa Annullata." +msgstr "Stampa annullata." #: Editor.java:2572 #, java-format msgid "Bad error line: {0}" -msgstr "Errore alla linea: {0}" +msgstr "Errore alla linea: {0}" #: Editor.java:2641 msgid "Open URL" -msgstr "Apri URL" +msgstr "Apri URL" #: UpdateCheck.java:53 msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" -msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" #: UpdateCheck.java:103 msgid "" "A new version of Arduino is available,\n" "would you like to visit the Arduino download page?" -msgstr "" -"E' disponibile una nuova versione di Arduino,\n" -"volete visitare la pagina di download?" +msgstr "" +"E' disponibile una nuova versione di Arduino,\n" +"volete visitare la pagina degli aggiornamenti?" #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 msgid "Yes" -msgstr "Si" +msgstr "Sì" #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 msgid "No" -msgstr "No" +msgstr "No" #: UpdateCheck.java:111 msgid "Update" -msgstr "Aggiorna" +msgstr "Aggiorna" #: UpdateCheck.java:118 msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" -msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" #: FindReplace.java:80 msgid "Find:" -msgstr "Trova:" +msgstr "Trova:" #: FindReplace.java:81 msgid "Replace with:" -msgstr "Sostituisci con:" +msgstr "Sostituisci con:" #: FindReplace.java:96 msgid "Ignore Case" -msgstr "Ignora Maiuscolo/minuscolo" +msgstr "Ignora maiusc./minusc." #: FindReplace.java:105 msgid "Wrap Around" -msgstr "Ricomincia dall'inizio" +msgstr "Prosegui dall'inizio" #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 msgid "Replace All" -msgstr "Sostituisci tutto" +msgstr "Sostituisci tutto" #: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 msgid "Replace" -msgstr "Sostituisci" +msgstr "Sostituisci" #: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 msgid "Replace & Find" -msgstr "Trova e Sostituisci" +msgstr "Trova e sostituisci" #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 msgid "Previous" -msgstr "Precedente" +msgstr "Precedente" #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 msgid "Find" -msgstr "Trova" +msgstr "Trova" #: SerialMonitor.java:93 msgid "Send" -msgstr "Invia" +msgstr "Invia" #: SerialMonitor.java:110 msgid "Autoscroll" -msgstr "Autoscroll" +msgstr "Scorrimento automatico" #: SerialMonitor.java:112 msgid "No line ending" -msgstr "Senza fine riga" +msgstr "Nessun fine riga" #: SerialMonitor.java:112 msgid "Newline" -msgstr "A capo (NL)" +msgstr "A capo (NL)" #: SerialMonitor.java:112 msgid "Carriage return" -msgstr "Ritorno Carrello (CR)" +msgstr "Ritorno carrello (CR)" #: SerialMonitor.java:112 msgid "Both NL & CR" -msgstr "Sia NL e CR" +msgstr "Sia NL sia CR" #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 msgid " baud" -msgstr "baud" +msgstr "baud" #: Serial.java:147 #, java-format msgid "" "Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " "using it." -msgstr "" -"La porta seriale ''{0}'' è già in uso. Provate a chiudere qualsiasi programma che potrebbe usarla." +msgstr "" +"La porta seriale ''{0}'' è già in uso. Provate a chiudere i programmi che potrebbero usarla." #: Serial.java:154 #, java-format msgid "Error opening serial port ''{0}''." -msgstr "Errore nell'apertura della porta seriale ''{0}''." +msgstr "Errore durante l'apertura della porta seriale ''{0}''." #: Serial.java:167 #, java-format msgid "" "Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " "Serial Port menu?" -msgstr "" -"Porta seriale ''{0}'' non trovata. Avete selezionato la porta giusta dal menù Strumenti > " -"Porte Seriali?" +msgstr "" +"Porta seriale ''{0}'' non trovata. Controllate la porta in Strumenti > " +"Porta seriale." #: Serial.java:424 #, java-format msgid "" "readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " "including char {1}" -msgstr "" -"Il buffer readBytesUntil() è troppo piccolo per i {0} bytes fino al " -"carattere {1} incluso" +msgstr "" +"Il buffer readBytesUntil() è troppo piccolo per i {0} bytes fino al " +"carattere {1} incluso" #: Serial.java:567 #, java-format msgid "Error inside Serial.{0}()" -msgstr "Errore all'interno di Serial.{0}()" +msgstr "Errore all'interno di Serial.{0}()" #: tools/AutoFormat.java:91 msgid "Auto Format" -msgstr "Formattazione Automatica" +msgstr "Formattazione automatica" #: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 msgid "No changes necessary for Auto Format." -msgstr "Nessun cambiamento necessario per la Formattazione Automatica." +msgstr "Nessun cambiamento effettuato con la Formattazione automatica." #: tools/AutoFormat.java:919 msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." -msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi chiuse." +msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi chiuse." #: tools/AutoFormat.java:922 msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." -msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi aperte." +msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi aperte." #: tools/AutoFormat.java:928 msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." -msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi graffe chiuse." +msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi graffe chiuse." #: tools/AutoFormat.java:931 msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." -msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi graffe aperte." +msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi graffe aperte." #: tools/AutoFormat.java:941 msgid "Auto Format finished." -msgstr "Formattazione automatica conclusa." +msgstr "Formattazione automatica terminata." #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 #: tools/FixEncoding.java:79 msgid "Fix Encoding & Reload" -msgstr "Correggere la Codifica e Ricaricare" +msgstr "Correggi codifica e ricarica" #: tools/FixEncoding.java:57 msgid "Discard all changes and reload sketch?" -msgstr "Scartare tutte le modifiche e ricaricare lo Sketch?" +msgstr "Scartare tutte le modifiche e ricaricare lo sketch?" #: tools/FixEncoding.java:77 msgid "" "An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" "Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" "the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" -msgstr "" -"Si è verificato un errore mentre era in corso la correzione della codifica del file.\n" -"Non cercate di salvare questo sketch in quanto potrebbe sovrascrivere\n" -"la versione precedente. Usate Apri per riaprire lo sketch e riprovare.\n" +msgstr "" +"Si è verificato un errore mentre era in corso la correzione della codifica del file.\n" +"Non cercate di salvare questo sketch in quanto potrebbe sovrascrivere\n" +"la versione precedente. Usate Apri per riaprire lo sketch e riprovate.\n" #: tools/Archiver.java:48 msgid "Archive Sketch" -msgstr "Archivia Sketch" +msgstr "Archivia sketch" #: tools/Archiver.java:59 msgid "yyMMdd" -msgstr "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" #: tools/Archiver.java:74 msgid "Couldn't archive sketch" -msgstr "Impossibile archiviare lo sketch" +msgstr "Impossibile archiviare lo sketch" #: tools/Archiver.java:75 msgid "" "Archiving the sketch has been canceled because\n" "the sketch couldn't save properly." -msgstr "" -"L'archiviazione dello sketch è stata annullata perché\n" -"lo sketch non poteva essere salvato correttamente." +msgstr "" +"L'archiviazione dello sketch è stata annullata perché\n" +"lo sketch non poteva essere salvato correttamente." #: tools/Archiver.java:109 msgid "Archive sketch as:" -msgstr "Archivia sketch come:" +msgstr "Archivia sketch come:" #: tools/Archiver.java:139 msgid "Archive sketch canceled." -msgstr "Archiviazione Sketch annullata" +msgstr "Archiviazione sketch annullata" #: SketchCode.java:83 #, java-format msgid "Error while loading code {0}" -msgstr "Errore durante il caricamento del codice {0}" +msgstr "Errore durante il caricamento del codice {0}" #: SketchCode.java:258 #, java-format @@ -647,153 +647,152 @@ msgid "" "older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " "Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " "todelete the bad characters to get rid of this warning." -msgstr "" -"\"{0}\" contiene caratteri non riconosciuti. Se il codice è stato creato con una versione\n" -"più vecchia di Processing, potrebbe essere necessario usare Strumenti -> Correggi Codifica per\n" -"poi ricaricare e aggiornare lo Sketch alla codifica UTF-8. In alternativa potrebbe\n" -"essere necessario cancellare i caratteri errati per eliminare questo avviso." +msgstr "" +"\"{0}\" contiene caratteri non riconosciuti. Se il codice è stato creato con una versione\n" +"precedente di Processing, potrebbe essere necessario usare Strumenti -> Correggi codifica e\n" +"ricarica per aggiornare lo sketch alla codifica UTF-8. In alternativa è\n" +"necessario cancellare i caratteri errati per eliminare questo avviso." #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 msgid "Sketch is Read-Only" -msgstr "Lo Sketch è di sola lettura" +msgstr "Lo sketch è di sola lettura" #: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 msgid "" "Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" "need to re-save the sketch in another location,\n" "and try again." -msgstr "" -"Alcuni file sono impostati come \"sola lettura\" quindi\n" -"dovrete salvare nuovamente lo Sketch in un'altra posizione e" -"provare nuovamente." +msgstr "" +"Alcuni file sono impostati come \"sola lettura\", dovete\n" +"salvare di nuovo lo sketch in un'altra posizione." #: Sketch.java:286 msgid "Name for new file:" -msgstr "Nome per il nuovo file:" +msgstr "Nome per il nuovo file:" #: Sketch.java:298 msgid "Sketch is Untitled" -msgstr "Lo Sketch non ha nome" +msgstr "Lo sketch non ha nome" #: Sketch.java:299 msgid "" "How about saving the sketch first \n" "before trying to rename it?" -msgstr "" -"Cosa ne direste di salvare lo Sketch prima di\n" -"cercare di cambiargli il nome?" +msgstr "" +"Cosa ne direste di salvare lo sketch prima di\n" +"cercare di cambiargli il nome?" #: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 msgid "Problem with rename" -msgstr "Problemi con il cambio di nome" +msgstr "Problemi con il cambio di nome" #: Sketch.java:360 msgid "The name cannot start with a period." -msgstr "Il nome non può iniziare con un punto." +msgstr "Il nome non può iniziare con un punto." #: Sketch.java:368 #, java-format msgid "\".{0}\" is not a valid extension." -msgstr "\".{0}\" non è una estensione valida." +msgstr "\".{0}\" non è una estensione valida." #: Sketch.java:378 msgid "" "The main file can't use an extension.\n" "(It may be time for your to graduate to a\n" "\"real\" programming environment)" -msgstr "" -"Il file principale non può usare un'estensione.\n" -"(Potrebbe essere arrivato per voi il momento di\n" -"passare a un \"vero\" ambiente di programmazione)" +msgstr "" +"Il file principale non può usare un'estensione.\n" +"(Potrebbe essere arrivato per voi il momento di\n" +"passare a un \"vero\" ambiente di programmazione)" #: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 msgid "Nope" -msgstr "Per niente" +msgstr "Per niente" #: Sketch.java:402 #, java-format msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" -msgstr "Un file con nome \"{0}\" esiste già in \"{1}\"" +msgstr "Un file con nome \"{0}\" esiste già in \"{1}\"" #: Sketch.java:415 msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." -msgstr "Non potete avere un file .cpp con lo stesso nome dello Sketch." +msgstr "Non potete avere un file .cpp con lo stesso nome dello sketch." #: Sketch.java:425 msgid "" "You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "" -"Non potete rinominare lo Sketch in \"{0}\"\n" -"in quanto lo Sketch ha già un file .cpp con quel nome." +msgstr "" +"Non potete rinominare lo sketch in \"{0}\"\n" +"in quanto lo sketch ha già un file .cpp con quel nome." #: Sketch.java:459 msgid "Cannot Rename" -msgstr "Impossibile rinominare" +msgstr "Impossibile rinominare" #: Sketch.java:461 #, java-format msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." -msgstr "Spiacente, uno Sketch (o una cartella) di nome \"{0}\" esiste già." +msgstr "Spiacente, uno sketch (o una cartella) di nome \"{0}\" esiste già." #: Sketch.java:479 msgid "Could not rename the sketch. (0)" -msgstr "Impossibile rinominare lo sketch. (0)" +msgstr "Impossibile rinominare lo sketch. (0)" #: Sketch.java:487 Sketch.java:532 #, java-format msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" -msgstr "Impossibile rinominare \"{0}\" in \"{1}\"" +msgstr "Impossibile rinominare \"{0}\" in \"{1}\"" #: Sketch.java:500 msgid "Could not rename the sketch. (1)" -msgstr "Impossibile rinominare lo sketch. (1)" +msgstr "Impossibile rinominare lo sketch. (1)" #: Sketch.java:507 msgid "Could not rename the sketch. (2)" -msgstr "Impossibile rinominare lo sketch. (2)" +msgstr "Impossibile rinominare lo sketch. (2)" #: Sketch.java:544 msgid "createNewFile() returned false" -msgstr "createNewFile() ha restituito falso" +msgstr "createNewFile() ha restituito falso" #: Sketch.java:591 msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" -msgstr "Siete sicuri di voler cancellare questo Sketch?" +msgstr "Siete sicuri di voler cancellare questo sketch?" #: Sketch.java:592 #, java-format msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" -msgstr "Siete sicuri di voler cancellare\"{0}\"?" +msgstr "Siete sicuri di voler cancellare \"{0}\"?" #: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 msgid "Delete" -msgstr "Elimina" +msgstr "Elimina" #: Sketch.java:620 msgid "Couldn't do it" -msgstr "Impossibile eseguire il comando" +msgstr "Impossibile eseguire il comando" #: Sketch.java:621 #, java-format msgid "Could not delete \"{0}\"." -msgstr "Impossibile cancellare \"{0}\"." +msgstr "Impossibile cancellare \"{0}\"." #: Sketch.java:651 msgid "removeCode: internal error.. could not find code" -msgstr "removeCode: errore interno... impossibile trovare il codice" +msgstr "removeCode: errore interno... impossibile trovare il codice" #: Sketch.java:724 msgid "Sketch is read-only" -msgstr "Lo scketch è di sola lettura" +msgstr "Lo sketch è di sola lettura" #: Sketch.java:725 msgid "" "Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" "need to re-save this sketch to another location." -msgstr "" -"Alcuni file sono impostati come \"sola lettura\" quindi\n" -"dovrete salvare nuovamente lo Sketch in un'altra posizione." +msgstr "" +"Alcuni file sono impostati come \"sola lettura\" quindi\n" +"dovrete salvare nuovamente lo sketch in un'altra posizione." #: Sketch.java:743 msgid "" @@ -804,219 +803,219 @@ msgid "" "disable this in the Preferences dialog.\n" "\n" "Save sketch and update its extension?" -msgstr "" -"In Arduino 1.0 è cambiata l'estensione standard dei file\n" -"da .pde a .ino. I nuovi Sketch (inclusi quelli creati con\n" -" \"Salva con nome\" useranno la nuova estensione. L'estensione\n" -"degli Sketch esistenti sarà aggiornata con il Salva, ma potete\n" -"disattivare questo nel pannello delle Preferenze.\n" -"\n" -"Salvare lo Sketch e aggiornare la sua estensione?" +msgstr "" +"In Arduino 1.0 è cambiata l'estensione standard dei file\n" +"da .pde a .ino. I nuovi sketch (inclusi quelli creati con\n" +" \"Salva con nome...\" useranno la nuova estensione. L'estensione\n" +"degli sketch esistenti sarà aggiornata con il Salva, ma potete\n" +"disattivare l'opzione nel pannello Preferenze.\n" +"\n" +"Salvare lo sketch e aggiornare la sua estensione?" #: Sketch.java:750 msgid ".pde -> .ino" -msgstr ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" #: Sketch.java:829 msgid "Save sketch folder as..." -msgstr "Salva la cartella dello Sketch come..." +msgstr "Salva la cartella dello sketch come..." #: Sketch.java:865 msgid "" "You can't save the sketch as \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "" -"Non potete salvare lo Sketch come \"{0}\"\n" -"in quanto lo sketch ha già un file .cpp con quel nome." +msgstr "" +"Non potete salvare lo sketch come \"{0}\"\n" +"in quanto lo sketch ha già un file .cpp con quel nome." #: Sketch.java:886 msgid "How very Borges of you" -msgstr "Avete scoperto il Borges che c'è in voi" +msgstr "Avete scoperto il Borges che c'è in voi" #: Sketch.java:887 msgid "" "You cannot save the sketch into a folder\n" "inside itself. This would go on forever." -msgstr "" -"Non potete salvare lo sketch in una cartella\n" -"all'interno di sé stessa. Questo procederebbe all'infinito." +msgstr "" +"Non potete salvare lo sketch in una cartella\n" +"all'interno di sé stessa. Questo procederebbe all'infinito." #: Sketch.java:979 msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" -msgstr "Selezionate un'immagine o un altro file dati da copiare nel vostro sketch" +msgstr "Selezionate un'immagine o un altro file dati da copiare nel vostro sketch" #: Sketch.java:1047 #, java-format msgid "Replace the existing version of {0}?" -msgstr "Sostituire la versione esistente di {0}?" +msgstr "Sostituire la versione esistente di {0}?" #: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 msgid "Error adding file" -msgstr "Errore aggiungendo il file" +msgstr "Errore aggiungendo il file" #: Sketch.java:1070 #, java-format msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." -msgstr "Impossibile cancellare il file esistente ''{0}''." +msgstr "Impossibile cancellare il file esistente ''{0}''." #: Sketch.java:1078 msgid "You can't fool me" -msgstr "Non mi potete imbrogliare" +msgstr "Non mi potete imbrogliare" #: Sketch.java:1079 msgid "" "This file has already been copied to the\n" "location from which where you're trying to add it.\n" "I ain't not doin nuthin'." -msgstr "" -"Questo file è già stato copiato nella posizione\n" -"dove state cercando di aggiungerlo." -"Non farò un bel nulla." +msgstr "" +"Questo file è già stato copiato nella posizione\n" +"dove state cercando di aggiungerlo." +"Non farò un bel nulla." #: Sketch.java:1093 #, java-format msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." -msgstr "Impossibile aggiungere ''{0}'' allo Sketch. " +msgstr "Impossibile aggiungere ''{0}'' allo sketch. " #: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 msgid "Build folder disappeared or could not be written" -msgstr "La cartella di generazione è scomparsa o non può essere scritta" +msgstr "La cartella di generazione è scomparsa o non può essere scritta" #: Sketch.java:1408 msgid "Could not find main class" -msgstr "Impossibile trovare la classe principale" +msgstr "Impossibile trovare la classe principale" #: Sketch.java:1433 #, java-format msgid "Uncaught exception type: {0}" -msgstr "Eccezione non intercettata di tipo: {0}" +msgstr "Eccezione non intercettata di tipo: {0}" #: Sketch.java:1465 #, java-format msgid "Problem moving {0} to the build folder" -msgstr "Problema nel muovere {0} nella cartella di generazione" +msgstr "Problema nel muovere {0} nella cartella di generazione" #: Sketch.java:1661 msgid "Uploading..." -msgstr "Caricamento..." +msgstr "Sto caricando..." #: Sketch.java:1684 #, java-format msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" -msgstr "Dimensione del file binario dello Sketch: {0} bytes (di un massimo di {1} bytes)" +msgstr "Dimensione del file binario dello sketch: {0} bytes (su un massimo di {1} bytes)" #: Sketch.java:1689 msgid "Couldn't determine program size: {0}" -msgstr "Impossibile determinare la dimensione del programma: {0}" +msgstr "Impossibile determinare la dimensione del programma: {0}" #: Sketch.java:1694 msgid "" "Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " "tips on reducing it." -msgstr "" -"Sketch troppo grande; consultate http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size " -"per consigli su come ridurlo." +msgstr "" +"Sketch troppo grande; consultate http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size " +"per consigli su come ridurlo." #: Sketch.java:1754 msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" -msgstr "Manca il */ alla fine di un /* commento */" +msgstr "Manca il */ alla fine di un /* commento */" #: Sketch.java:1796 msgid "Sketch Disappeared" -msgstr "Lo Sketch è sparito" +msgstr "Lo sketch è sparito" #: Sketch.java:1797 msgid "" "The sketch folder has disappeared.\n" " Will attempt to re-save in the same location,\n" "but anything besides the code will be lost." -msgstr "" -"La cartella dello Sketch è sparita.\n" -"Proverò a salvare nuovamente nella stessa posizione,\n" -"ma qualsiasi cosa in aggiunta al codice andrà persa." +msgstr "" +"La cartella dello sketch è sparita.\n" +"Proverò a salvare nuovamente nella stessa posizione,\n" +"ma qualsiasi cosa in aggiunta al codice andrà persa." #: Sketch.java:1810 msgid "Could not re-save sketch" -msgstr "Impossibile salvare nuovamente lo Sketch" +msgstr "Impossibile salvare nuovamente lo sketch" #: Sketch.java:1811 msgid "" "Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" "and it might be time to copy and paste your code to another text editor." -msgstr "" -"Impossibile salvare nuovamente lo sketch. A questo punto potreste essere nei guai\n" -"ed è il caso di copiare e incollare il codice in un altro editor di testi." +msgstr "" +"Impossibile salvare nuovamente lo sketch. A questo punto potreste essere nei guai\n" +"ed è il caso di copiare e incollare il codice in un altro editor di testo." #: Sketch.java:2060 msgid "" "The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" "of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" "They should also be less less than 64 characters long." -msgstr "" -"Il nome dello sketch è stato modificato. I nomi possono essere composti solo\n" -"da caratteri ASCII e numeri (ma non possono iniziare con un numero).\n" -"Dovrebbero anche essere più brevi di 64 caratteri." +msgstr "" +"Il nome dello sketch è stato modificato. I nomi possono essere composti solo\n" +"da caratteri ASCII e numeri (ma non possono iniziare con un numero).\n" +"Devono anche essere più brevi di 64 caratteri." #: debug/Uploader.java:52 msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" -msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" #: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 #, java-format msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" -msgstr "Errore del compilatore, per favore inviate questo codice {0}" +msgstr "Errore del compilatore, per favore inviate questo codice a {0}" #: debug/Uploader.java:199 #, java-format msgid "" "the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" -msgstr "" -"La porta seriale selezionata {0} non esiste o la scheda non è connessa" +msgstr "" +"La porta seriale selezionata {0} non esiste o la scheda non è connessa" #: debug/Uploader.java:203 msgid "" "Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " "the board right before exporting" -msgstr "" -"Il dispositivo non risponde, controllate di aver selezionato la porta seriale\n" -"corretta o premete RESET sulla scheda appena prima di esportare" +msgstr "" +"Il dispositivo non risponde, controllate di aver selezionato la porta seriale\n" +"corretta o premete RESET sulla scheda appena prima di esportare" #: debug/Uploader.java:209 msgid "" "Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" "Troubleshooting#upload for suggestions." -msgstr "" -"Problemi di caricamento sulla scheda. Leggete http://www.arduino.cc/en/Guide/" -"Troubleshooting#upload per suggerimenti." +msgstr "" +"Problemi di caricamento sulla scheda. Leggete http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload per suggerimenti." #: debug/Uploader.java:213 msgid "" "Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " "> Board menu?" -msgstr "" -"Trovato microcontrollore errato. Avete selezionato la corretta scheda dal menù " -"Strumenti > Scheda?" +msgstr "" +"Trovato microcontrollore errato. Avete selezionato il tipo corretto di scheda dal menù " +"Strumenti > Tipo di Arduino?" #: debug/Compiler.java:41 msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" -msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" #: debug/Compiler.java:79 msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." -msgstr "Nessuna scheda selezionata; per favore selezionate una scheda dal menù Strumenti > Schede." +msgstr "Nessuna scheda selezionata; per favore selezionate una scheda dal menù Strumenti > Tipo di Arduino." #: debug/Compiler.java:422 #, java-format msgid "{0} returned {1}" -msgstr "{0} ha restituito {1}" +msgstr "{0} ha restituito {1}" #: debug/Compiler.java:426 msgid "Error compiling." -msgstr "Errore di compilazione." +msgstr "Errore durante la compilazione." #: debug/Compiler.java:465 msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." -msgstr "Per favore importate la libreria SPI dal menù Sketch > Importa Libreria." +msgstr "Per favore importate la libreria SPI dal menù Sketch > Importa libreria." #: debug/Compiler.java:466 msgid "" @@ -1025,16 +1024,16 @@ msgid "" "You appear to be using it or another library that depends on the SPI " "library.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduino 0019, la libreria Ethernet depende dalla libreria SPI.\n" -"Sembrerebbe che stiate usando quella o un'altra libreria che dipende\n" -"dalla libreria SPI." -"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduino 0019, la libreria Ethernet dipende dalla libreria SPI.\n" +"Sembrerebbe che stiate usando quella o un'altra libreria che dipende\n" +"dalla libreria SPI." +"\n" #: debug/Compiler.java:471 msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." -msgstr "La parola chiave 'BYTE' non è più supportata" +msgstr "La parola chiave 'BYTE' non è più supportata" #: debug/Compiler.java:472 msgid "" @@ -1042,15 +1041,15 @@ msgid "" "As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" "Please use Serial.write() instead.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduino 1.0, la parola chiave 'BYTE' non è più supportata.\n" -"Per favore usate al suo posto Serial.write().\n" -"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduino 1.0, la parola chiave 'BYTE' non è più supportata.\n" +"Per favore usate al suo posto Serial.write().\n" +"\n" #: debug/Compiler.java:477 msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." -msgstr "La classe Server è stata rinominata EthernetServer." +msgstr "La classe Server è stata rinominata EthernetServer." #: debug/Compiler.java:478 msgid "" @@ -1058,14 +1057,14 @@ msgid "" "As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " "to EthernetServer.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduino 1.0, la classe Server nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernetServer.\n" -"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduino 1.0, la classe Server nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernetServer.\n" +"\n" #: debug/Compiler.java:483 msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." -msgstr "La classe Client è stata rinominata EthernetClient." +msgstr "La classe Client è stata rinominata EthernetClient." #: debug/Compiler.java:484 msgid "" @@ -1073,14 +1072,14 @@ msgid "" "As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " "to EthernetClient.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduino 1.0 la classe Client nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernetClient.\n" -"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduino 1.0 la classe Client nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernetClient.\n" +"\n" #: debug/Compiler.java:489 msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." -msgstr "La classe Udp è stata rinominata EthernetUdp." +msgstr "La classe Udp è stata rinominata EthernetUdp." #: debug/Compiler.java:490 msgid "" @@ -1088,14 +1087,14 @@ msgid "" "As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " "EthernetClient.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduno 1.0, la classe Udp nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernerClient.\n" -"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduno 1.0, la classe Udp nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernerClient.\n" +"\n" #: debug/Compiler.java:495 msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." -msgstr "Wire.send() è stato rinominato Wire.write()." +msgstr "Wire.send() è stato rinominato Wire.write()." #: debug/Compiler.java:496 msgid "" @@ -1103,15 +1102,15 @@ msgid "" "As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " "consistency with other libraries.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduino 1.0, la funzione Wire.send() è stata rinominato Wire.write() per\n" -"uniformità con le altre librerie.\n" -"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduino 1.0, la funzione Wire.send() è stata rinominata Wire.write() per\n" +"uniformità con le altre librerie.\n" +"\n" #: debug/Compiler.java:501 msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." -msgstr "Wire.receive() è stata rinominate Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() è stata rinominata Wire.read()." #: debug/Compiler.java:502 msgid "" @@ -1119,61 +1118,61 @@ msgid "" "As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " "for consistency with other libraries.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduino 1.0, la funzione Wire.receive() è stata rinominata Wire.read()\n" -"per uniformità con le altre librerie.\n" -"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduino 1.0, la funzione Wire.receive() è stata rinominata Wire.read()\n" +"per uniformità con le altre librerie.\n" +"\n" #: EditorConsole.java:152 msgid "Console Error" -msgstr "Errore di console" +msgstr "Errore di console" #: EditorConsole.java:153 msgid "" "A problem occurred while trying to open the\n" "files used to store the console output." -msgstr "" -"E' stato rilevato un problema durante l'apertura del file\n" -"usato per memorizzare l'output della console." +msgstr "" +"E' stato rilevato un problema durante l'apertura del file\n" +"usato per memorizzare l'output della console." #: Base.java:184 msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." -msgstr "Errore non fatale durante la configurazione del Look & Feel" +msgstr "Errore non fatale durante la configurazione del Look & Feel" #: Base.java:185 msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." -msgstr "Segue il messaggio di errore, anche se Arduino dovrebbe funzionare senza problemi." +msgstr "Segue il messaggio di errore, anche se Arduino dovrebbe funzionare senza problemi." #: Base.java:220 msgid "Problem Setting the Platform" -msgstr "Problemi durante la configurazione della piattaforma" +msgstr "Problemi durante la configurazione della piattaforma" #: Base.java:221 msgid "" "An unknown error occurred while trying to load\n" "platform-specific code for your machine." -msgstr "" -"Errore sconosciuto durante il caricamento\n" -"di codice specifico per la vostra macchina." +msgstr "" +"Errore sconosciuto durante il caricamento\n" +"di codice specifico per la vostra macchina." #: Base.java:232 msgid "Please install JDK 1.5 or later" -msgstr "Per favore installate JDK 1.5 o successivo." +msgstr "Per favore installate JDK 1.5 o successivo." #: Base.java:233 msgid "" "Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" "to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" "More information can be found in the reference." -msgstr "" -"Arduino richiede un JDK completo (non solamente il JRE)\n" -"per funzionare. Per favore installate JDK 1.5 o successivo.\n" -"Ulteriori informazioni sono disponibili nella guida." +msgstr "" +"Arduino richiede un JDK completo (non solamente il JRE)\n" +"per funzionare. Per favore installate JDK 1.5 o successivo.\n" +"Ulteriori informazioni sono disponibili nella guida." #: Base.java:257 msgid "Sketchbook folder disappeared" -msgstr "La cartella Sketch è scomparsa" +msgstr "La cartella degli sketch è scomparsa" #: Base.java:258 msgid "" @@ -1182,65 +1181,65 @@ msgid "" "location, and create a new sketchbook folder if\n" "necessary. Arduino will then stop talking about\n" "himself in the third person." -msgstr "" -"La cartella degli Sketch non esiste più.\n" -"Arduino tornerà ad usare la posizione predefinita per la cartella\n" -"e crearà una nuova cartella degli sketch se necessario.\n" -"A quel punto Arduino smetterà di parlare di sé stesso\n" -"in terza persona" +msgstr "" +"La cartella degli sketch non esiste più.\n" +"Arduino tornerà ad usare la posizione predefinita per la cartella\n" +"e creerà una nuova cartella degli sketch se necessario.\n" +"A quel punto Arduino smetterà di parlare di sé stesso\n" +"in terza persona" #: Base.java:532 msgid "Time for a Break" -msgstr "E' ora di fare una pausa" +msgstr "E' ora di fare una pausa" #: Base.java:533 msgid "" "You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" "for the day. How about going for a walk instead?" -msgstr "" -"Avete raggiunto il limite giornaliero per la generazione automatica\n" -"dei nomi degli Sketch.\n" -"Cosa ne direste invece di andare a fare una passeggiata?" +msgstr "" +"Avete raggiunto il limite giornaliero per la generazione automatica\n" +"dei nomi degli sketch.\n" +"Cosa ne direste a questo punto di andare a fare una passeggiata?" #: Base.java:537 msgid "Sunshine" -msgstr "Sole splendente" +msgstr "Sole splendente" #: Base.java:538 msgid "No really, time for some fresh air for you." -msgstr "No davvero, è ora di prendere un po' di aria fresca" +msgstr "No davvero, è ora di prendere un po' di aria fresca" #: Base.java:633 msgid "Open an Arduino sketch..." -msgstr "Apri uno Sketch di Arduino" +msgstr "Apri uno sketch di Arduino" #: Base.java:772 msgid "" " Are you " "sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." -msgstr "" -" Siete " -"sicuri di voler Uscire?

Chiudere l'ultimo Sketch aperto uscirà da Arduino." +msgstr "" +" Siete " +"sicuri di voler uscire?

Chiudere l'ultimo sketch aperto comporterà l'uscita da Arduino." #: Base.java:970 msgid "Contributed" -msgstr "Contribuito" +msgstr "Contribuito" #: Base.java:1095 msgid "Sketch Does Not Exist" -msgstr "Lo Sketch non esiste" +msgstr "Lo sketch non esiste" #: Base.java:1096 msgid "" "The selected sketch no longer exists.\n" "You may need to restart Arduino to update\n" "the sketchbook menu." -msgstr "" -"Lo Sketch selezionato non esiste più.\n" -"Potresti aver bisogno di riavviare Arduino\n" -"per aggiornare il menù degli Sketch." +msgstr "" +"Lo sketch selezionato non esiste più.\n" +"Potresti aver bisogno di riavviare Arduino per\n" +"aggiornare il contenuto della Cartella degli sketch." #: Base.java:1125 #, java-format @@ -1250,16 +1249,16 @@ msgid "" "(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" "To get rid of this message, remove the sketch from\n" "{1}" -msgstr "" -"Lo Sketch \"{0}\" non può essere usato.\n" -"I nomi degli Sketch possono contenere solo lettere e numeri\n" -"(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\n" -"Per sbarazzarsi di questo messagggio, eliminare lo Sketch da \n" -"{1}" +msgstr "" +"Lo sketch \"{0}\" non può essere usato.\n" +"I nomi degli sketch possono contenere solo lettere e numeri\n" +"(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\n" +"Per sbarazzarsi di questo messaggio, eliminare lo sketch da \n" +"{1}" #: Base.java:1132 msgid "Ignoring sketch with bad name" -msgstr "Ignoro lo Sketch con nome malformato" +msgstr "Ignoro lo sketch con nome malformato" #: Base.java:1202 #, java-format @@ -1267,361 +1266,365 @@ msgid "" "The library \"{0}\" cannot be used.\n" "Library names must contain only basic letters and numbers.\n" "(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" -msgstr "" -"La libreria \"{0}\" non può essere usata.\n" -"I nomi delle librerie possono contenere solo lettere e numeri\n" -"(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\n" +msgstr "" +"La libreria \"{0}\" non può essere usata.\n" +"I nomi delle librerie possono contenere solo lettere e numeri\n" +"(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\n" #: Base.java:1207 msgid "Ignoring bad library name" -msgstr "Ignoro la libreria con nome malformato" +msgstr "Ignoro la libreria con nome malformato" #: Base.java:1432 msgid "Problem getting data folder" -msgstr "Problema con la cartella dati" +msgstr "Problema con la cartella dati" #: Base.java:1433 msgid "Error getting the Arduino data folder." -msgstr "Errore con la cartella dati di Arduino" +msgstr "Errore con la cartella dati di Arduino." #: Base.java:1440 msgid "Settings issues" -msgstr "Problemi di configurazione" +msgstr "Problemi di configurazione" #: Base.java:1441 msgid "" "Arduino cannot run because it could not\n" "create a folder to store your settings." -msgstr "" -"Arduino non può essere eseguito perché non può\n" -"creare la cartella per memorizzare le tue impostazioni." +msgstr "" +"Arduino non può essere eseguito perché non può\n" +"creare la cartella per memorizzare le tue impostazioni." #: Base.java:1602 msgid "You forgot your sketchbook" -msgstr "Hai dimenticato la tua cartella degli Sketch" +msgstr "Hai dimenticato la tua cartella degli sketch" #: Base.java:1603 msgid "" "Arduino cannot run because it could not\n" "create a folder to store your sketchbook." -msgstr "" -"Arduino non pu˜ essere eseguito perché non può\n" -"creare la cartella dove memorizzare gli Sketch." +msgstr "" +"Arduino non può essere eseguito perché non può\n" +"creare la cartella dove memorizzare gli sketch." #: Base.java:1623 msgid "Select (or create new) folder for sketches..." -msgstr "Seleziona (o crea) la cartella per gli SKetch..." +msgstr "Seleziona (o crea) la cartella per gli sketch..." #: Base.java:1647 msgid "Problem Opening URL" -msgstr "Problema aprendo l'URL" +msgstr "Problema nell'apertura dell'URL" #: Base.java:1648 #, java-format msgid "" "Could not open the URL\n" "{0}" -msgstr "" -"Impossibile aprire l'URL\n" -"{0}" +msgstr "" +"Impossibile aprire l'URL\n" +"{0}" #: Base.java:1671 msgid "Problem Opening Folder" -msgstr "Problema nell'apertura della cartella" +msgstr "Problema nell'apertura della cartella" #: Base.java:1672 #, java-format msgid "" "Could not open the folder\n" "{0}" -msgstr "" -"Impossibile aprire la cartella\n" -"{0}" +msgstr "" +"Impossibile aprire la cartella\n" +"{0}" #: Base.java:1785 msgid "Guide_MacOSX.html" -msgstr "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" #: Base.java:1787 msgid "Guide_Windows.html" -msgstr "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" #: Base.java:1789 msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" -msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" #: Base.java:1794 msgid "index.html" -msgstr "index.html" +msgstr "index.html" #: Base.java:1799 msgid "Guide_Environment.html" -msgstr "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" #: Base.java:1804 msgid "environment" -msgstr "ambiente" +msgstr "ambiente di sviluppo" #: Base.java:1804 msgid "platforms.html" -msgstr "platforms.html" +msgstr "platforms.html" #: Base.java:1809 msgid "Guide_Troubleshooting.html" -msgstr "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" #: Base.java:1814 msgid "FAQ.html" -msgstr "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" #: Base.java:1826 msgid "Message" -msgstr "Messaggio" +msgstr "Messaggio" #: Base.java:1842 msgid "Warning" -msgstr "Attenzione" +msgstr "Attenzione" #: Base.java:2196 #, java-format msgid "Could not remove old version of {0}" -msgstr "Impossibile eliminare la vecchia versione di {0}" +msgstr "Impossibile eliminare la vecchia versione di {0}" #: Base.java:2206 #, java-format msgid "Could not replace {0}" -msgstr "Impossibile sostituire {0}" +msgstr "Impossibile sostituire {0}" #: Base.java:2247 Base.java:2270 #, java-format msgid "Could not delete {0}" -msgstr "Impossibile eliminare {0}" +msgstr "Impossibile eliminare {0}" #: EditorHeader.java:292 msgid "New Tab" -msgstr "Nuovo tab" +msgstr "Nuova scheda" #: EditorHeader.java:300 msgid "Rename" -msgstr "Rinomina" +msgstr "Rinomina" #: EditorHeader.java:326 msgid "Previous Tab" -msgstr "Tab Precedente" +msgstr "Scheda precedente" #: EditorHeader.java:340 msgid "Next Tab" -msgstr "Tab successivo" +msgstr "Scheda successiva" #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 msgid "Verify" -msgstr "Verifica" +msgstr "Verifica" #: EditorToolbar.java:41 msgid "Open" -msgstr "Apri" +msgstr "Apri" #: EditorToolbar.java:46 msgid "New Editor Window" -msgstr "Nuova finestra di Modifica" +msgstr "Nuova finestra di modifica" #: EditorToolbar.java:46 msgid "Open in Another Window" -msgstr "Apri in un'altra Finestra" +msgstr "Apri in un'altra finestra" #: Platform.java:167 msgid "No launcher available" -msgstr "Nessun launcher disponibile" +msgstr "Nessun launcher disponibile" #: Platform.java:168 msgid "" "Unspecified platform, no launcher available.\n" "To enable opening URLs or folders, add a \n" "\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" -msgstr "" -"Piattaforma non specificate, nessun laucher disponibile.\n" -"Per abilitare l'apertura di URL o di cartelle, aggiungete una riga\n" -"\"launcher=/path/to/app\" a preferences.txt" +msgstr "" +"Piattaforma non specificata, nessun laucher disponibile.\n" +"Per abilitare l'apertura di URL o di cartelle, aggiungete una riga\n" +"\"launcher=/path/to/app\" a preferences.txt" #: Theme.java:52 msgid "" "Could not read color theme settings.\n" "You'll need to reinstall Processing." -msgstr "" -"Impossibile leggere le impostazioni del tema dei colori.\n" -"Dovete reinstallare Processing." +msgstr "" +"Impossibile leggere le impostazioni del tema dei colori.\n" +"Dovete reinstallare Processing." #: Preferences.java:80 msgid "Browse" -msgstr "Naviga" +msgstr "Sfoglia" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" -msgstr "" +msgstr "Catalano" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Cinese semplificato" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "Danese" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "Olandese" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Inglese" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Francese" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" -msgstr "" +msgstr "Filippino" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" -msgstr "" +msgstr "Galiziano" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Tedesco" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Greco" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" -msgstr "" +msgstr "Ungherese" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "Italiano" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "Giapponese" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "Lettone" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" +msgstr "Persiano" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "" - -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" -msgstr "" +msgstr "Rumeno" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." -msgstr "" -"Impossibile leggere le impostazioni predefinite.\n" -"E' necessario reinstallare Arduino." +msgstr "" +"Impossibile leggere le impostazioni predefinite.\n" +"E' necessario reinstallare Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" -msgstr "Impossibile leggere le preferenze da {0}" +msgstr "Impossibile leggere le preferenze da {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" -msgstr "Errore nella lettura delle preferenze" +msgstr "Errore nella lettura delle preferenze" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" "{0} and restart Arduino." -msgstr "" -"Errore nella letture del file di preferenze. Per favore eliminare (spostare)\n" -"{0} e riavviare Arduino." +msgstr "" +"Errore nella letture del file di preferenze. Per favore eliminare (spostare)\n" +"{0} e riavviare Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" -msgstr "Posizione degli Sketch:" +msgstr "Posizione della cartella degli sketch:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" -msgstr "Selezionare una nuova posizione per gli Sketch" +msgstr "Selezionare una nuova posizione per la cartella degli Sketch" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Dimensioni font dell'editor:" - -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 -msgid " (requires restart of Arduino)" -msgstr " (richiede il riavvio di Arduino)" - -#: Preferences.java:369 -msgid "Show verbose output during: " -msgstr "Mostra output verboso durante:" - -#: Preferences.java:371 -msgid "compilation " -msgstr "compilazione " - -#: Preferences.java:373 -msgid "upload" -msgstr "caricamento" - -#: Preferences.java:382 -msgid "Verify code after upload" -msgstr "Verifica il codice dopo il caricamento" - -#: Preferences.java:391 -msgid "Use external editor" -msgstr "Usa un editor esterno" - -#: Preferences.java:401 -msgid "Check for updates on startup" -msgstr "Controlla gli aggiornamenti all'avvio" - -#: Preferences.java:410 -msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" -msgstr "Aggiorna gli Sketch alla nuova estensione durante il salvataggio (.pde -> .ino)" - -#: Preferences.java:421 -msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" -msgstr "Associa automaticamente i file .ino con Arduino" - -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " msgstr "" -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Dimensioni font dell'editor:" + +#: Preferences.java:355 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Mostra output verboso durante: " + +#: Preferences.java:357 +msgid "compilation " +msgstr "compilazione " + +#: Preferences.java:359 +msgid "upload" +msgstr "caricamento" + +#: Preferences.java:368 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Verifica il codice dopo il caricamento" + +#: Preferences.java:377 +msgid "Use external editor" +msgstr "Usa un editor esterno" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Controlla gli aggiornamenti all'avvio" + +#: Preferences.java:396 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Aggiorna l'estensione degli sketch durante il salvataggio (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:407 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Associa automaticamente i file .ino con Arduino" + +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" -msgstr "Ulteriori preferenze possono essere modificate direttamente nel file" +msgstr "Ulteriori preferenze possono essere modificate direttamente nel file" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "(modifica solo quando Arduino non è in esecuzione)" +msgstr "(modificabile solo quando Arduino non è in esecuzione)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" -msgstr "sto ignorando la dimensione del font non valida {0}" +msgstr "sto ignorando la dimensione del font non valida {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_it.properties b/app/src/processing/app/Resources_it.properties index 49ea3119c..0099f3226 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_it.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_it.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -# Italian translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Sara Gallo, Simone Majocchi <>, 2012. -# -!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-01 08\:15-0200\nLast-Translator\: Sara Gallo, Simone Majocchi\nLanguage-Team\: Italian\nLanguage\: IT\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n +# Italian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Sara Gallo, Simone Majocchi, Michele Michielin <>, 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-08 12\:00+0200\nLast-Translator\: Sara Gallo, Simone Majocchi, Michele Michielin\nLanguage-Team\: Italian\nLanguage\: IT\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n #: Editor.java:366 -No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nessun file \u00e8 stato aggiunto allo Sketch. +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nessun file \u00e8 stato aggiunto allo sketch. #: Editor.java:369 Sketch.java:996 -One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un file aggiunto allo Sketch. +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un file aggiunto allo sketch. #: Editor.java:373 #, java-format -{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} file aggiunti allo Sketch. +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} file aggiunti allo sketch. #: Editor.java:484 File=File @@ -25,7 +25,7 @@ New=Nuovo Open...=Apri... #: Editor.java:503 -Sketchbook=Sketchbook +Sketchbook=Cartella degli sketch #: Editor.java:509 Examples=Esempi @@ -44,15 +44,15 @@ Save\ As...=Salva con nome... Upload=Carica #: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -Upload\ Using\ Programmer=Carica utilizzando un Programmatore +Upload\ Using\ Programmer=Carica con un programmatore #: Editor.java:556 -Page\ Setup=Imposta Pagina +Page\ Setup=Imposta pagina #: Editor.java:564 Print=Stampa -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=Preferenze #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -65,31 +65,31 @@ Sketch=Sketch Verify\ /\ Compile=Verifica / Compila #: Editor.java:629 -Import\ Library...=Importa Libreria... +Import\ Library...=Importa libreria... #: Editor.java:634 -Show\ Sketch\ Folder=Mostra Cartella Sketch +Show\ Sketch\ Folder=Mostra cartella dello sketch #: Editor.java:643 -Add\ File...=Aggiugni File... +Add\ File...=Aggiungi file... #: Editor.java:656 Tools=Strumenti #: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Serial\ Monitor=Monitor Seriale +Serial\ Monitor=Monitor seriale #: Editor.java:682 -Board=Scheda +Board=Tipo di Arduino #: Editor.java:690 -Serial\ Port=Porta Seriale +Serial\ Port=Porta seriale #: Editor.java:695 Programmer=Programmatore #: Editor.java:699 -Burn\ Bootloader=Scrivi Bootloader +Burn\ Bootloader=Scrivi il bootloader #: Editor.java:923 serialMenu\ is\ null=serialMenu \u00e8 nullo @@ -104,22 +104,22 @@ error\ retrieving\ port\ list=errore nella lettura della lista delle porte Help=Aiuto #: Editor.java:1041 -Getting\ Started=Primi Passi +Getting\ Started=Primi passi #: Editor.java:1049 -Environment=Ambiente +Environment=Ambiente di sviluppo #: Editor.java:1057 -Troubleshooting=Risoluzione problemi +Troubleshooting=Risoluzione dei problemi #: Editor.java:1065 Reference=Guida di riferimento #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -Find\ in\ Reference=Cerca nella Guida +Find\ in\ Reference=Cerca nella guida #: Editor.java:1083 -Frequently\ Asked\ Questions=Domande Frequenti +Frequently\ Asked\ Questions=Domande frequenti #: Editor.java:1091 Visit\ Arduino.cc=Visita Arduino.cc @@ -146,7 +146,7 @@ Cut=Taglia Copy=Copia #: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -Copy\ for\ Forum=Copia dal Forum +Copy\ for\ Forum=Copia per il forum #: Editor.java:1163 Editor.java:2676 Copy\ as\ HTML=Copia come HTML @@ -158,10 +158,10 @@ Paste=Incolla Select\ All=Seleziona tutto #: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -Comment/Uncomment=Commenta/Togli commento +Comment/Uncomment=Commenta / Togli commento #: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -Increase\ Indent=Aumenta Indentazione +Increase\ Indent=Aumenta indentazione #: Editor.java:1210 Editor.java:2718 Decrease\ Indent=Diminuisci indentazione @@ -170,16 +170,16 @@ Decrease\ Indent=Diminuisci indentazione Find...=Trova... #: Editor.java:1235 -Find\ Next=Trova Successivo +Find\ Next=Trova successivo #: Editor.java:1245 -Find\ Previous=Trova Precedente +Find\ Previous=Trova precedente #: Editor.java:1255 -Use\ Selection\ For\ Find=Usa la Selezione per la Ricerca +Use\ Selection\ For\ Find=Trova testo selezionato #: Editor.java:1816 -First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Prima seleziona una parola da cercare nella Guida. +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Prima seleziona una parola da cercare nella guida. #: Editor.java:1823 #, java-format @@ -190,30 +190,30 @@ No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Nessuna voce disponibile per "{0}" {0}.html={0}.html #: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -Compiling\ sketch...=Sto Compilando lo Sketch... +Compiling\ sketch...=Sto compilando lo sketch... #: Editor.java:1864 Editor.java:1881 Done\ compiling.=Compilazione terminata. #: Editor.java:1973 #, java-format -Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Salvare le modifiche a "{0}"? +!Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ = #: Editor.java:2006 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Salvare le modifiche a questo Sketch
prima di uscire?

Se non salvate, le modifiche andranno perse. +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Salvare le modifiche a questo sketch
prima di uscire?

Se non salvate, le modifiche andranno perse. #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 #: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 Cancel=Annulla #: Editor.java:2017 -Don't\ Save=Non Salvare +Don't\ Save=Non salvare #: Editor.java:2089 -Bad\ file\ selected=Selezionato File errato +Bad\ file\ selected=Selezionato file errato #: Editor.java:2090 -Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing pu\u00f2 aprire solo le proprie bozze\ne file con estensione .ino o .pde +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing pu\u00f2 aprire solo i propri sketch\ne i file con estensione .ino o .pde #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 @@ -221,54 +221,54 @@ OK=OK #: Editor.java:2100 #, java-format -The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Il file "{0}" deve essere all'interno\ndi una cartella Sketch di nome "{1}".\nCreare questa cartella, spostare il file e continuare? +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Il file "{0}" deve essere all'interno\ndi una cartella sketch di nome "{1}".\nCreare questa cartella, spostare il file e continuare? #: Editor.java:2109 -Moving=Sto Spostando +Moving=Sto spostando #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=Errore #: Editor.java:2122 #, java-format -A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Una cartella di nome "{0}" esiste gi\u00e0. Impossibile aprire lo Sketch. +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Una cartella di nome "{0}" esiste gi\u00e0. Impossibile aprire lo sketch. #: Editor.java:2132 -Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Impossibile creare la cartella dello Sketch. +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Impossibile creare la cartella dello sketch. #: Editor.java:2141 Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Impossibile copiare nella posizione opportuna. #: Editor.java:2159 -Could\ not\ create\ the\ sketch.=Impossibile creare lo Sketch. +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Impossibile creare lo sketch. #: Editor.java:2166 #, java-format {0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} #: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -Saving...=Salvataggio... +Saving...=Sto salvando... #: Editor.java:2228 Editor.java:2264 Done\ Saving.=Salvataggio effettuato. #: Editor.java:2270 -Save\ Canceled.=Salvataggio Annullato. +Save\ Canceled.=Salvataggio annullato. #: Editor.java:2296 #, java-format -Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Porta seriale {0} non trovata.\nRiprovare il caricamento con una diversa porta seriale? +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Porta seriale {0} non trovata.\nRiprovare il caricamento con un'altra porta seriale? #: Editor.java:2331 -Uploading\ to\ I/O\ Board...=Caricamento sulla scheda di I/O +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Sto caricando sulla scheda di I/O... #: Editor.java:2348 Editor.java:2384 Done\ uploading.=Caricamento terminato. #: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -Upload\ canceled.=Caricamento Annullato. +Upload\ canceled.=Caricamento annullato. #: Editor.java:2420 Save\ changes\ before\ export?=Salvare le modifiche prima di esportare? @@ -277,16 +277,16 @@ Save\ changes\ before\ export?=Salvare le modifiche prima di esportare? Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Esportazione annullata, le modifiche devono prima essere salvate. #: Editor.java:2457 -Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Scrittura bootloader sulla scheda di I/O (potrebbe richiedere qualche minuto)... +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Sto scrivendo il bootloader sulla scheda di I/O (potrebbe richiedere qualche minuto)... #: Editor.java:2463 Done\ burning\ bootloader.=Scrittura bootloader terminata. #: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -Error\ while\ burning\ bootloader.=Errore durante la scrittura del bootloader +Error\ while\ burning\ bootloader.=Errore durante la scrittura del bootloader. #: Editor.java:2500 -Printing...=In Stampa... +Printing...=Sto stampando... #: Editor.java:2517 Done\ printing.=Stampa terminata. @@ -295,7 +295,7 @@ Done\ printing.=Stampa terminata. Error\ while\ printing.=Errore durante la stampa. #: Editor.java:2524 -Printing\ canceled.=Stampa Annullata. +Printing\ canceled.=Stampa annullata. #: Editor.java:2572 #, java-format @@ -308,10 +308,10 @@ Open\ URL=Apri URL http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt #: UpdateCheck.java:103 -A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=E' disponibile una nuova versione di Arduino,\nvolete visitare la pagina di download? +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=E' disponibile una nuova versione di Arduino,\nvolete visitare la pagina degli aggiornamenti? #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -Yes=Si +Yes=S\u00ec #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 No=No @@ -329,10 +329,10 @@ Find\:=Trova\: Replace\ with\:=Sostituisci con\: #: FindReplace.java:96 -Ignore\ Case=Ignora Maiuscolo/minuscolo +Ignore\ Case=Ignora maiusc./minusc. #: FindReplace.java:105 -Wrap\ Around=Ricomincia dall'inizio +Wrap\ Around=Prosegui dall'inizio #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 Replace\ All=Sostituisci tutto @@ -341,7 +341,7 @@ Replace\ All=Sostituisci tutto Replace=Sostituisci #: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 -Replace\ &\ Find=Trova e Sostituisci +Replace\ &\ Find=Trova e sostituisci #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 Previous=Precedente @@ -353,34 +353,34 @@ Find=Trova Send=Invia #: SerialMonitor.java:110 -Autoscroll=Autoscroll +Autoscroll=Scorrimento automatico #: SerialMonitor.java:112 -No\ line\ ending=Senza fine riga +No\ line\ ending=Nessun fine riga #: SerialMonitor.java:112 Newline=A capo (NL) #: SerialMonitor.java:112 -Carriage\ return=Ritorno Carrello (CR) +Carriage\ return=Ritorno carrello (CR) #: SerialMonitor.java:112 -Both\ NL\ &\ CR=Sia NL e CR +Both\ NL\ &\ CR=Sia NL sia CR #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 \ baud=baud #: Serial.java:147 #, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=La porta seriale ''{0}'' \u00e8 gi\u00e0 in uso. Provate a chiudere qualsiasi programma che potrebbe usarla. +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=La porta seriale ''{0}'' \u00e8 gi\u00e0 in uso. Provate a chiudere i programmi che potrebbero usarla. #: Serial.java:154 #, java-format -Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Errore nell'apertura della porta seriale ''{0}''. +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Errore durante l'apertura della porta seriale ''{0}''. #: Serial.java:167 #, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Porta seriale ''{0}'' non trovata. Avete selezionato la porta giusta dal men\u00f9 Strumenti > Porte Seriali? +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Porta seriale ''{0}'' non trovata. Controllate la porta in Strumenti > Porta seriale. #: Serial.java:424 #, java-format @@ -391,10 +391,10 @@ readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ an Error\ inside\ Serial.{0}()=Errore all'interno di Serial.{0}() #: tools/AutoFormat.java:91 -Auto\ Format=Formattazione Automatica +Auto\ Format=Formattazione automatica #: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Nessun cambiamento necessario per la Formattazione Automatica. +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Nessun cambiamento effettuato con la Formattazione automatica. #: tools/AutoFormat.java:919 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Formattazione automatica annullata\: troppe parentesi chiuse. @@ -409,20 +409,20 @@ Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Formattazione automat Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Formattazione automatica annullata\: troppe parentesi graffe aperte. #: tools/AutoFormat.java:941 -Auto\ Format\ finished.=Formattazione automatica conclusa. +Auto\ Format\ finished.=Formattazione automatica terminata. #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 #: tools/FixEncoding.java:79 -Fix\ Encoding\ &\ Reload=Correggere la Codifica e Ricaricare +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Correggi codifica e ricarica #: tools/FixEncoding.java:57 -Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Scartare tutte le modifiche e ricaricare lo Sketch? +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Scartare tutte le modifiche e ricaricare lo sketch? #: tools/FixEncoding.java:77 -An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Si \u00e8 verificato un errore mentre era in corso la correzione della codifica del file.\nNon cercate di salvare questo sketch in quanto potrebbe sovrascrivere\nla versione precedente. Usate Apri per riaprire lo sketch e riprovare.\n +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Si \u00e8 verificato un errore mentre era in corso la correzione della codifica del file.\nNon cercate di salvare questo sketch in quanto potrebbe sovrascrivere\nla versione precedente. Usate Apri per riaprire lo sketch e riprovate.\n #: tools/Archiver.java:48 -Archive\ Sketch=Archivia Sketch +Archive\ Sketch=Archivia sketch #: tools/Archiver.java:59 yyMMdd=yyMMdd @@ -437,7 +437,7 @@ Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ sav Archive\ sketch\ as\:=Archivia sketch come\: #: tools/Archiver.java:139 -Archive\ sketch\ canceled.=Archiviazione Sketch annullata +Archive\ sketch\ canceled.=Archiviazione sketch annullata #: SketchCode.java:83 #, java-format @@ -445,22 +445,22 @@ Error\ while\ loading\ code\ {0}=Errore durante il caricamento del codice {0} #: SketchCode.java:258 #, java-format -"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" contiene caratteri non riconosciuti. Se il codice \u00e8 stato creato con una versione\npi\u00f9 vecchia di Processing, potrebbe essere necessario usare Strumenti -> Correggi Codifica per\npoi ricaricare e aggiornare lo Sketch alla codifica UTF-8. In alternativa potrebbe\nessere necessario cancellare i caratteri errati per eliminare questo avviso. +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" contiene caratteri non riconosciuti. Se il codice \u00e8 stato creato con una versione\nprecedente di Processing, potrebbe essere necessario usare Strumenti -> Correggi codifica e\nricarica per aggiornare lo sketch alla codifica UTF-8. In alternativa \u00e8\nnecessario cancellare i caratteri errati per eliminare questo avviso. #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -Sketch\ is\ Read-Only=Lo Sketch \u00e8 di sola lettura +Sketch\ is\ Read-Only=Lo sketch \u00e8 di sola lettura #: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Alcuni file sono impostati come "sola lettura" quindi\ndovrete salvare nuovamente lo Sketch in un'altra posizione eprovare nuovamente. +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Alcuni file sono impostati come "sola lettura", dovete\nsalvare di nuovo lo sketch in un'altra posizione. #: Sketch.java:286 Name\ for\ new\ file\:=Nome per il nuovo file\: #: Sketch.java:298 -Sketch\ is\ Untitled=Lo Sketch non ha nome +Sketch\ is\ Untitled=Lo sketch non ha nome #: Sketch.java:299 -How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Cosa ne direste di salvare lo Sketch prima di\ncercare di cambiargli il nome? +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Cosa ne direste di salvare lo sketch prima di\ncercare di cambiargli il nome? #: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 Problem\ with\ rename=Problemi con il cambio di nome @@ -483,17 +483,17 @@ Nope=Per niente A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Un file con nome "{0}" esiste gi\u00e0 in "{1}" #: Sketch.java:415 -You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Non potete avere un file .cpp con lo stesso nome dello Sketch. +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Non potete avere un file .cpp con lo stesso nome dello sketch. #: Sketch.java:425 -You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Non potete rinominare lo Sketch in "{0}"\nin quanto lo Sketch ha gi\u00e0 un file .cpp con quel nome. +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Non potete rinominare lo sketch in "{0}"\nin quanto lo sketch ha gi\u00e0 un file .cpp con quel nome. #: Sketch.java:459 Cannot\ Rename=Impossibile rinominare #: Sketch.java:461 #, java-format -Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Spiacente, uno Sketch (o una cartella) di nome "{0}" esiste gi\u00e0. +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Spiacente, uno sketch (o una cartella) di nome "{0}" esiste gi\u00e0. #: Sketch.java:479 Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Impossibile rinominare lo sketch. (0) @@ -512,11 +512,11 @@ Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Impossibile rinominare lo sketch. (2) createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() ha restituito falso #: Sketch.java:591 -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Siete sicuri di voler cancellare questo Sketch? +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Siete sicuri di voler cancellare questo sketch? #: Sketch.java:592 #, java-format -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Siete sicuri di voler cancellare"{0}"? +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Siete sicuri di voler cancellare "{0}"? #: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 Delete=Elimina @@ -532,22 +532,22 @@ Could\ not\ delete\ "{0}".=Impossibile cancellare "{0}". removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: errore interno... impossibile trovare il codice #: Sketch.java:724 -Sketch\ is\ read-only=Lo scketch \u00e8 di sola lettura +Sketch\ is\ read-only=Lo sketch \u00e8 di sola lettura #: Sketch.java:725 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Alcuni file sono impostati come "sola lettura" quindi\ndovrete salvare nuovamente lo Sketch in un'altra posizione. +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Alcuni file sono impostati come "sola lettura" quindi\ndovrete salvare nuovamente lo sketch in un'altra posizione. #: Sketch.java:743 -In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=In Arduino 1.0 \u00e8 cambiata l'estensione standard dei file\nda .pde a .ino. I nuovi Sketch (inclusi quelli creati con\n "Salva con nome" useranno la nuova estensione. L'estensione\ndegli Sketch esistenti sar\u00e0 aggiornata con il Salva, ma potete\ndisattivare questo nel pannello delle Preferenze.\n\nSalvare lo Sketch e aggiornare la sua estensione? +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=In Arduino 1.0 \u00e8 cambiata l'estensione standard dei file\nda .pde a .ino. I nuovi sketch (inclusi quelli creati con\n "Salva con nome..." useranno la nuova estensione. L'estensione\ndegli sketch esistenti sar\u00e0 aggiornata con il Salva, ma potete\ndisattivare l'opzione nel pannello Preferenze.\n\nSalvare lo sketch e aggiornare la sua estensione? #: Sketch.java:750 .pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino #: Sketch.java:829 -Save\ sketch\ folder\ as...=Salva la cartella dello Sketch come... +Save\ sketch\ folder\ as...=Salva la cartella dello sketch come... #: Sketch.java:865 -You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Non potete salvare lo Sketch come "{0}"\nin quanto lo sketch ha gi\u00e0 un file .cpp con quel nome. +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Non potete salvare lo sketch come "{0}"\nin quanto lo sketch ha gi\u00e0 un file .cpp con quel nome. #: Sketch.java:886 How\ very\ Borges\ of\ you=Avete scoperto il Borges che c'\u00e8 in voi @@ -567,7 +567,7 @@ Error\ adding\ file=Errore aggiungendo il file #: Sketch.java:1070 #, java-format -Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Impossibile cancellare il file esistente ''{0}''. +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Impossibile cancellare il file esistente ''{0}''. #: Sketch.java:1078 You\ can't\ fool\ me=Non mi potete imbrogliare @@ -577,7 +577,7 @@ This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ y #: Sketch.java:1093 #, java-format -Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Impossibile aggiungere ''{0}'' allo Sketch. +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Impossibile aggiungere ''{0}'' allo sketch. #: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=La cartella di generazione \u00e8 scomparsa o non pu\u00f2 essere scritta @@ -594,11 +594,11 @@ Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Eccezione non intercettata di tipo\: {0} Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problema nel muovere {0} nella cartella di generazione #: Sketch.java:1661 -Uploading...=Caricamento... +Uploading...=Sto caricando... #: Sketch.java:1684 #, java-format -Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Dimensione del file binario dello Sketch\: {0} bytes (di un massimo di {1} bytes) +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Dimensione del file binario dello sketch\: {0} bytes (su un massimo di {1} bytes) #: Sketch.java:1689 Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Impossibile determinare la dimensione del programma\: {0} @@ -610,26 +610,26 @@ Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ f Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Manca il */ alla fine di un /* commento */ #: Sketch.java:1796 -Sketch\ Disappeared=Lo Sketch \u00e8 sparito +Sketch\ Disappeared=Lo sketch \u00e8 sparito #: Sketch.java:1797 -The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=La cartella dello Sketch \u00e8 sparita.\nProver\u00f2 a salvare nuovamente nella stessa posizione,\nma qualsiasi cosa in aggiunta al codice andr\u00e0 persa. +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=La cartella dello sketch \u00e8 sparita.\nProver\u00f2 a salvare nuovamente nella stessa posizione,\nma qualsiasi cosa in aggiunta al codice andr\u00e0 persa. #: Sketch.java:1810 -Could\ not\ re-save\ sketch=Impossibile salvare nuovamente lo Sketch +Could\ not\ re-save\ sketch=Impossibile salvare nuovamente lo sketch #: Sketch.java:1811 -Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Impossibile salvare nuovamente lo sketch. A questo punto potreste essere nei guai\ned \u00e8 il caso di copiare e incollare il codice in un altro editor di testi. +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Impossibile salvare nuovamente lo sketch. A questo punto potreste essere nei guai\ned \u00e8 il caso di copiare e incollare il codice in un altro editor di testo. #: Sketch.java:2060 -The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Il nome dello sketch \u00e8 stato modificato. I nomi possono essere composti solo\nda caratteri ASCII e numeri (ma non possono iniziare con un numero).\nDovrebbero anche essere pi\u00f9 brevi di 64 caratteri. +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Il nome dello sketch \u00e8 stato modificato. I nomi possono essere composti solo\nda caratteri ASCII e numeri (ma non possono iniziare con un numero).\nDevono anche essere pi\u00f9 brevi di 64 caratteri. #: debug/Uploader.java:52 https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 #: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 #, java-format -Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Errore del compilatore, per favore inviate questo codice {0} +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Errore del compilatore, per favore inviate questo codice a {0} #: debug/Uploader.java:199 #, java-format @@ -642,26 +642,26 @@ Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problemi di caricamento sulla scheda. Leggete http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload per suggerimenti. #: debug/Uploader.java:213 -Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Trovato microcontrollore errato. Avete selezionato la corretta scheda dal men\u00f9 Strumenti > Scheda? +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Trovato microcontrollore errato. Avete selezionato il tipo corretto di scheda dal men\u00f9 Strumenti > Tipo di Arduino? #: debug/Compiler.java:41 http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list #: debug/Compiler.java:79 -No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nessuna scheda selezionata; per favore selezionate una scheda dal men\u00f9 Strumenti > Schede. +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nessuna scheda selezionata; per favore selezionate una scheda dal men\u00f9 Strumenti > Tipo di Arduino. #: debug/Compiler.java:422 #, java-format {0}\ returned\ {1}={0} ha restituito {1} #: debug/Compiler.java:426 -Error\ compiling.=Errore di compilazione. +Error\ compiling.=Errore durante la compilazione. #: debug/Compiler.java:465 -Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Per favore importate la libreria SPI dal men\u00f9 Sketch > Importa Libreria. +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Per favore importate la libreria SPI dal men\u00f9 Sketch > Importa libreria. #: debug/Compiler.java:466 -\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nDa Arduino 0019, la libreria Ethernet depende dalla libreria SPI.\nSembrerebbe che stiate usando quella o un'altra libreria che dipende\ndalla libreria SPI.\n +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nDa Arduino 0019, la libreria Ethernet dipende dalla libreria SPI.\nSembrerebbe che stiate usando quella o un'altra libreria che dipende\ndalla libreria SPI.\n #: debug/Compiler.java:471 The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=La parola chiave 'BYTE' non \u00e8 pi\u00f9 supportata @@ -691,10 +691,10 @@ The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=La classe Udp \u00e8 stata rin Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() \u00e8 stato rinominato Wire.write(). #: debug/Compiler.java:496 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDa Arduino 1.0, la funzione Wire.send() \u00e8 stata rinominato Wire.write() per\nuniformit\u00e0 con le altre librerie.\n\n +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDa Arduino 1.0, la funzione Wire.send() \u00e8 stata rinominata Wire.write() per\nuniformit\u00e0 con le altre librerie.\n\n #: debug/Compiler.java:501 -Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() \u00e8 stata rinominate Wire.read(). +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() \u00e8 stata rinominata Wire.read(). #: debug/Compiler.java:502 \nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDa Arduino 1.0, la funzione Wire.receive() \u00e8 stata rinominata Wire.read()\nper uniformit\u00e0 con le altre librerie.\n\n @@ -724,16 +724,16 @@ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Per favore installate JDK 1.5 o successivo. Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino richiede un JDK completo (non solamente il JRE)\nper funzionare. Per favore installate JDK 1.5 o successivo.\nUlteriori informazioni sono disponibili nella guida. #: Base.java:257 -Sketchbook\ folder\ disappeared=La cartella Sketch \u00e8 scomparsa +Sketchbook\ folder\ disappeared=La cartella degli sketch \u00e8 scomparsa #: Base.java:258 -The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=La cartella degli Sketch non esiste pi\u00f9.\nArduino torner\u00e0 ad usare la posizione predefinita per la cartella\ne crear\u00e0 una nuova cartella degli sketch se necessario.\nA quel punto Arduino smetter\u00e0 di parlare di s\u00e9 stesso\nin terza persona +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=La cartella degli sketch non esiste pi\u00f9.\nArduino torner\u00e0 ad usare la posizione predefinita per la cartella\ne creer\u00e0 una nuova cartella degli sketch se necessario.\nA quel punto Arduino smetter\u00e0 di parlare di s\u00e9 stesso\nin terza persona #: Base.java:532 Time\ for\ a\ Break=E' ora di fare una pausa #: Base.java:533 -You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Avete raggiunto il limite giornaliero per la generazione automatica\ndei nomi degli Sketch.\nCosa ne direste invece di andare a fare una passeggiata? +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Avete raggiunto il limite giornaliero per la generazione automatica\ndei nomi degli sketch.\nCosa ne direste a questo punto di andare a fare una passeggiata? #: Base.java:537 Sunshine=Sole splendente @@ -742,26 +742,26 @@ Sunshine=Sole splendente No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=No davvero, \u00e8 ora di prendere un po' di aria fresca #: Base.java:633 -Open\ an\ Arduino\ sketch...=Apri uno Sketch di Arduino +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Apri uno sketch di Arduino #: Base.java:772 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Siete sicuri di voler Uscire?

Chiudere l'ultimo Sketch aperto uscir\u00e0 da Arduino. +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Siete sicuri di voler uscire?

Chiudere l'ultimo sketch aperto comporter\u00e0 l'uscita da Arduino. #: Base.java:970 Contributed=Contribuito #: Base.java:1095 -Sketch\ Does\ Not\ Exist=Lo Sketch non esiste +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Lo sketch non esiste #: Base.java:1096 -The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Lo Sketch selezionato non esiste pi\u00f9.\nPotresti aver bisogno di riavviare Arduino\nper aggiornare il men\u00f9 degli Sketch. +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Lo sketch selezionato non esiste pi\u00f9.\nPotresti aver bisogno di riavviare Arduino per\naggiornare il contenuto della Cartella degli sketch. #: Base.java:1125 #, java-format -The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Lo Sketch "{0}" non pu\u00f2 essere usato.\nI nomi degli Sketch possono contenere solo lettere e numeri\n(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\nPer sbarazzarsi di questo messagggio, eliminare lo Sketch da \n{1} +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Lo sketch "{0}" non pu\u00f2 essere usato.\nI nomi degli sketch possono contenere solo lettere e numeri\n(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\nPer sbarazzarsi di questo messaggio, eliminare lo sketch da \n{1} #: Base.java:1132 -Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignoro lo Sketch con nome malformato +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignoro lo sketch con nome malformato #: Base.java:1202 #, java-format @@ -774,7 +774,7 @@ Ignoring\ bad\ library\ name=Ignoro la libreria con nome malformato Problem\ getting\ data\ folder=Problema con la cartella dati #: Base.java:1433 -Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Errore con la cartella dati di Arduino +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Errore con la cartella dati di Arduino. #: Base.java:1440 Settings\ issues=Problemi di configurazione @@ -783,16 +783,16 @@ Settings\ issues=Problemi di configurazione Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino non pu\u00f2 essere eseguito perch\u00e9 non pu\u00f2\ncreare la cartella per memorizzare le tue impostazioni. #: Base.java:1602 -You\ forgot\ your\ sketchbook=Hai dimenticato la tua cartella degli Sketch +You\ forgot\ your\ sketchbook=Hai dimenticato la tua cartella degli sketch #: Base.java:1603 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino non pu\u02dc essere eseguito perch\u00e9 non pu\u00f2\ncreare la cartella dove memorizzare gli Sketch. +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino non pu\u00f2 essere eseguito perch\u00e9 non pu\u00f2\ncreare la cartella dove memorizzare gli sketch. #: Base.java:1623 -Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Seleziona (o crea) la cartella per gli SKetch... +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Seleziona (o crea) la cartella per gli sketch... #: Base.java:1647 -Problem\ Opening\ URL=Problema aprendo l'URL +Problem\ Opening\ URL=Problema nell'apertura dell'URL #: Base.java:1648 #, java-format @@ -821,7 +821,7 @@ index.html=index.html Guide_Environment.html=Guide_Environment.html #: Base.java:1804 -environment=ambiente +environment=ambiente di sviluppo #: Base.java:1804 platforms.html=platforms.html @@ -851,16 +851,16 @@ Could\ not\ replace\ {0}=Impossibile sostituire {0} Could\ not\ delete\ {0}=Impossibile eliminare {0} #: EditorHeader.java:292 -New\ Tab=Nuovo tab +New\ Tab=Nuova scheda #: EditorHeader.java:300 Rename=Rinomina #: EditorHeader.java:326 -Previous\ Tab=Tab Precedente +Previous\ Tab=Scheda precedente #: EditorHeader.java:340 -Next\ Tab=Tab successivo +Next\ Tab=Scheda successiva #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Verify=Verifica @@ -869,142 +869,145 @@ Verify=Verifica Open=Apri #: EditorToolbar.java:46 -New\ Editor\ Window=Nuova finestra di Modifica +New\ Editor\ Window=Nuova finestra di modifica #: EditorToolbar.java:46 -Open\ in\ Another\ Window=Apri in un'altra Finestra +Open\ in\ Another\ Window=Apri in un'altra finestra #: Platform.java:167 No\ launcher\ available=Nessun launcher disponibile #: Platform.java:168 -Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Piattaforma non specificate, nessun laucher disponibile.\nPer abilitare l'apertura di URL o di cartelle, aggiungete una riga\n"launcher\=/path/to/app" a preferences.txt +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Piattaforma non specificata, nessun laucher disponibile.\nPer abilitare l'apertura di URL o di cartelle, aggiungete una riga\n"launcher\=/path/to/app" a preferences.txt #: Theme.java:52 Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Impossibile leggere le impostazioni del tema dei colori.\nDovete reinstallare Processing. #: Preferences.java:80 -Browse=Naviga +Browse=Sfoglia -#: Preferences.java:115 -!Catalan= +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= -#: Preferences.java:116 -!Chinese\ Simplified= +#: Preferences.java:84 +Catalan=Catalano -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:85 +Chinese\ Simplified=Cinese semplificato -#: Preferences.java:118 -!Danish= +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:119 -!Dutch= +#: Preferences.java:87 +Danish=Danese -#: Preferences.java:120 -!English= +#: Preferences.java:88 +Dutch=Olandese -#: Preferences.java:121 -!French= +#: Preferences.java:89 +English=Inglese -#: Preferences.java:122 -!Filipino= +#: Preferences.java:90 +French=Francese -#: Preferences.java:123 -!Galician= +#: Preferences.java:91 +Filipino=Filippino -#: Preferences.java:124 -!German= +#: Preferences.java:92 +Galician=Galiziano -#: Preferences.java:125 -!Greek= +#: Preferences.java:93 +German=Tedesco -#: Preferences.java:126 -!Hungarian= +#: Preferences.java:94 +Greek=Greco -#: Preferences.java:127 -!Italian= +#: Preferences.java:95 +Hungarian=Ungherese -#: Preferences.java:128 -!Japanese= +#: Preferences.java:96 +Italian=Italiano -#: Preferences.java:129 -!Latvian= +#: Preferences.java:97 +Japanese=Giapponese -#: Preferences.java:130 -!Persian= +#: Preferences.java:98 +Latvian=Lettone -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:99 +Persian=Persiano -#: Preferences.java:132 -!Romanian= +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:101 +Romanian=Rumeno + +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 -!Spanish= +#: Preferences.java:103 +Spanish=Spagnolo -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Impossibile leggere le impostazioni predefinite.\nE' necessario reinstallare Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Impossibile leggere le preferenze da {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 Error\ reading\ preferences=Errore nella lettura delle preferenze -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Errore nella letture del file di preferenze. Per favore eliminare (spostare)\n{0} e riavviare Arduino. -#: Preferences.java:313 -Sketchbook\ location\:=Posizione degli Sketch\: +#: Preferences.java:283 +Sketchbook\ location\:=Posizione della cartella degli sketch\: -#: Preferences.java:328 -Select\ new\ sketchbook\ location=Selezionare una nuova posizione per gli Sketch +#: Preferences.java:298 +Select\ new\ sketchbook\ location=Selezionare una nuova posizione per la cartella degli Sketch -#: Preferences.java:352 +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = + +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 +!\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)= + +#: Preferences.java:338 Editor\ font\ size\:\ =Dimensioni font dell'editor\: -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 -\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (richiede il riavvio di Arduino) +#: Preferences.java:355 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostra output verboso durante\: -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostra output verboso durante\: - -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 compilation\ =compilazione -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 upload=caricamento -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 Verify\ code\ after\ upload=Verifica il codice dopo il caricamento -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 Use\ external\ editor=Usa un editor esterno -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 Check\ for\ updates\ on\ startup=Controlla gli aggiornamenti all'avvio -#: Preferences.java:410 -Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Aggiorna gli Sketch alla nuova estensione durante il salvataggio (.pde -> .ino) +#: Preferences.java:396 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Aggiorna l'estensione degli sketch durante il salvataggio (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associa automaticamente i file .ino con Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Ulteriori preferenze possono essere modificate direttamente nel file -#: Preferences.java:485 -(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(modifica solo quando Arduino non \u00e8 in esecuzione) +#: Preferences.java:446 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(modificabile solo quando Arduino non \u00e8 in esecuzione) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=sto ignorando la dimensione del font non valida {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ja.po b/app/src/processing/app/Resources_ja.po index e420331a4..f55042dc7 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ja.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_ja.po @@ -1,5 +1,5 @@ # Japanese language resource for the Arduino IDE. -# Copyright (C) 2011 switch-science.com +# Copyright (C) 2011,2012 switch-science.com # This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. # Shigeru KANEMOTO . # @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-10-11 23:09+0900\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-11 13:41+0900\n" "Last-Translator: Shigeru KANEMOTO \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "プリンタの設定..." msgid "Print" msgstr "印刷..." -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "環境設定" @@ -240,11 +240,11 @@ msgstr "次を検索" #: Editor.java:1245 msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "前を検索" #: Editor.java:1255 msgid "Use Selection For Find" -msgstr "" +msgstr "選択されている文字列を検索" #: Editor.java:1816 msgid "First select a word to find in the reference." @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "リファレンスマニュアルに「{0}」はありません。" #: Editor.java:1826 #, java-format msgid "{0}.html" -msgstr "" +msgstr "{0}.html" #: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 msgid "Compiling sketch..." @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: Editor.java:2100 #, java-format @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "移動中" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "エラー" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "スケッチを作成できません。" #: Editor.java:2166 #, java-format msgid "{0} | Arduino {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} | Arduino {1}" #: Editor.java:2223 Editor.java:2261 msgid "Saving..." @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "URLを開く" #: UpdateCheck.java:53 msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" -msgstr "" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" #: UpdateCheck.java:103 msgid "" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "更新" #: UpdateCheck.java:118 msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" -msgstr "" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" #: FindReplace.java:80 msgid "Find:" @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "大文字小文字を区別しない" #: FindReplace.java:105 msgid "Wrap Around" -msgstr "" +msgstr "行末を折り曲げる" #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 msgid "Replace All" @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "置換して次" #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "前" #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 msgid "Find" @@ -699,6 +699,7 @@ msgid "" "(It may be time for your to graduate to a\n" "\"real\" programming environment)" msgstr "" +"スケッチのメインのファイルには、拡張子を指定できません。" #: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 msgid "Nope" @@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "" #: Sketch.java:750 msgid ".pde -> .ino" -msgstr "" +msgstr ".pdeから.inoへ" #: Sketch.java:829 msgid "Save sketch folder as..." @@ -950,13 +951,13 @@ msgid "" "of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" "They should also be less less than 64 characters long." msgstr "" -"都合により、スケッチの名前を変更しました。" -"スケッチの名前は、ASCII文字および数字（先頭を除く）であり、" -"６４文字以下であることが必要です。" +"都合により、スケッチの名前を変更しました。\n" +"スケッチの名前に使える文字は半角英数字です（数字は先頭を除く）。\n" +"また、64文字以下であることが必要です。" #: debug/Uploader.java:52 msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" -msgstr "" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" #: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 #, java-format @@ -996,7 +997,7 @@ msgstr "" #: debug/Compiler.java:41 msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" -msgstr "" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" #: debug/Compiler.java:79 msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." @@ -1178,6 +1179,9 @@ msgid "" "necessary. Arduino will then stop talking about\n" "himself in the third person." msgstr "" +"スケッチブックの保存場所フォルダが有りません。\n" +"デフォルトの場所にスケッチブックの保存場所\n" +"フォルダを作成し、今後はこちらを使用します。" #: Base.java:532 msgid "Time for a Break" @@ -1209,6 +1213,9 @@ msgid "" "{ font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px } Are you " "sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." msgstr "" +" " +"本当に終了しますか？

開かれている最後のスケッチを閉じると、Arduino IDEは終了します。" #: Base.java:970 msgid "Contributed" @@ -1320,39 +1327,39 @@ msgstr "" #: Base.java:1785 msgid "Guide_MacOSX.html" -msgstr "" +msgstr "Guide_MacOSX.html" #: Base.java:1787 msgid "Guide_Windows.html" -msgstr "" +msgstr "Guide_Windows.html" #: Base.java:1789 msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" -msgstr "" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" #: Base.java:1794 msgid "index.html" -msgstr "" +msgstr "index.html" #: Base.java:1799 msgid "Guide_Environment.html" -msgstr "" +msgstr "Guide_Environment.html" #: Base.java:1804 msgid "environment" -msgstr "" +msgstr "environment" #: Base.java:1804 msgid "platforms.html" -msgstr "" +msgstr "platforms.html" #: Base.java:1809 msgid "Guide_Troubleshooting.html" -msgstr "" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" #: Base.java:1814 msgid "FAQ.html" -msgstr "" +msgstr "FAQ.html" #: Base.java:1826 msgid "Message" @@ -1435,87 +1442,91 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "参照" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" -msgstr "" +msgstr "カタルーニャ語" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" +msgstr "中国語（簡体字）" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "デンマーク語" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "オランダ語" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "英語" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "フランス語" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" -msgstr "" +msgstr "フィリピン語" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" -msgstr "" +msgstr "ガリシア語" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "ドイツ語" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "ギリシア語" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" -msgstr "" +msgstr "ハンガリー語" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "イタリア語" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "日本語" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "ラトビア語" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" +msgstr "ペルシャ語" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "" - -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" -msgstr "" +msgstr "ルーマニア語" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "スペイン語" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1523,16 +1534,16 @@ msgstr "" "既定の設定を読み込むことができませんでした。\n" "Arduino IDEをもう一度インストールしてください。" -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "「{0}」から設定を読み込めませんでした。" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "設定ファイルを読み込む際にエラーが発生しました。" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1541,67 +1552,67 @@ msgstr "" "初期設定ファイルを読み込む際にエラーが発生しました。" "「{0}」を削除または移動してから、Arduino IDEを再起動してください。" -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "スケッチブックの保存場所：" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" -msgstr "スケッチブックの保存場所を決めてください" +msgstr "スケッチブックの保存場所を決める" -#: Preferences.java:352 +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " 変更の反映にはArduino IDEの再起動が必要。" + +#: Preferences.java:338 msgid "Editor font size: " msgstr "エディタの文字の大きさ：" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 -msgid " (requires restart of Arduino)" -msgstr "（変更の反映には、Arduino IDEの再起動が必要。）" - -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "より詳細な情報を表示する：" -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "コンパイル " -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "書き込み" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" -msgstr "" +msgstr "書き込みを検証する" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "外部のエディタを使用する。" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "起動時に最新バージョンの有無をチェックする。" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" -msgstr "スケッチを保存する際に、拡張子を.pdeから.inoに変更する" +msgstr "スケッチを保存する際に、拡張子を.pdeから.inoに変更する。" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr ".inoファイルをArduino IDEに関連づける。" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "以下のファイルを直接編集すれば、より多くの設定を行うことができます。" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "（編集する際には、Arduino IDEを終了させておいてください。）" +msgstr "編集する際には、Arduino IDEを終了させておいてください。" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "フォントサイズの指定「{0}」が異常なので無視します。" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ja.properties b/app/src/processing/app/Resources_ja.properties index bc02fa7fc..bbf53e91b 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ja.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_ja.properties @@ -1,10 +1,10 @@ # Japanese language resource for the Arduino IDE. -# Copyright (C) 2011 switch-science.com +# Copyright (C) 2011,2012 switch-science.com # This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. # Shigeru KANEMOTO . # #, fuzzy -!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2011-10-11 23\:09+0900\nPO-Revision-Date\: YEAR-MO-DA HO\:MI+ZONE\nLast-Translator\: Shigeru KANEMOTO \nLanguage-Team\: \nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\n +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-11 13\:41+0900\nLast-Translator\: Shigeru KANEMOTO \nLanguage-Team\: \nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\n #: Editor.java:366 No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 @@ -53,7 +53,7 @@ Page\ Setup=\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306e\u8a2d\u5b9a... #: Editor.java:564 Print=\u5370\u5237... -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -174,10 +174,10 @@ Find...=\u691c\u7d22... Find\ Next=\u6b21\u3092\u691c\u7d22 #: Editor.java:1245 -!Find\ Previous= +Find\ Previous=\u524d\u3092\u691c\u7d22 #: Editor.java:1255 -!Use\ Selection\ For\ Find= +Use\ Selection\ For\ Find=\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6587\u5b57\u5217\u3092\u691c\u7d22 #: Editor.java:1816 First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u3067\u691c\u7d22\u3057\u305f\u3044\u8a00\u8449\u3092\u9078\u3093\u3060\u72b6\u614b\u306b\u3057\u3066\u304b\u3089\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 @@ -188,7 +188,7 @@ No\ reference\ available\ for\ "{0}"=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u30de\ #: Editor.java:1826 #, java-format -!{0}.html= +{0}.html={0}.html #: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 Compiling\ sketch...=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026 @@ -218,7 +218,7 @@ Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -!OK= +OK=OK #: Editor.java:2100 #, java-format @@ -229,7 +229,7 @@ Moving=\u79fb\u52d5\u4e2d #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=\u30a8\u30e9\u30fc #: Editor.java:2122 @@ -247,7 +247,7 @@ Could\ not\ create\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4f5c\u6210\u306 #: Editor.java:2166 #, java-format -!{0}\ |\ Arduino\ {1}= +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} #: Editor.java:2223 Editor.java:2261 Saving...=\u4fdd\u5b58\u4e2d\u3067\u3059... @@ -306,7 +306,7 @@ Bad\ error\ line\:\ {0}=\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u884c\u756a\u53f7\u300c{0}\u300 Open\ URL=URL\u3092\u958b\u304f #: UpdateCheck.java:53 -!http\://www.arduino.cc/latest.txt= +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt #: UpdateCheck.java:103 A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Arduino IDE\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u5165\u624b\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f @@ -321,7 +321,7 @@ No=\u3044\u3044\u3048 Update=\u66f4\u65b0 #: UpdateCheck.java:118 -!http\://www.arduino.cc/en/Main/Software= +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software #: FindReplace.java:80 Find\:=\u691c\u7d22\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff1a @@ -333,7 +333,7 @@ Replace\ with\:=\u7f6e\u63db\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff1a Ignore\ Case=\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u533a\u5225\u3057\u306a\u3044 #: FindReplace.java:105 -!Wrap\ Around= +Wrap\ Around=\u884c\u672b\u3092\u6298\u308a\u66f2\u3052\u308b #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 Replace\ All=\u5168\u3066\u7f6e\u63db @@ -345,7 +345,7 @@ Replace=\u7f6e\u63db Replace\ &\ Find=\u7f6e\u63db\u3057\u3066\u6b21 #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 -!Previous= +Previous=\u524d #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 Find=\u691c\u7d22 @@ -474,7 +474,7 @@ The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u3053\u306e\u540d\u524d\u306e\u5148\ ".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=\u62e1\u5f35\u5b50\u300c.{0}\u300d\u306f\u3001\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002 #: Sketch.java:378 -!The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)= +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306f\u3001\u62e1\u5f35\u5b50\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 #: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 Nope=\u30c0\u30e1\u3002 @@ -542,7 +542,7 @@ Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ ske In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Arduino 1.0\u3067\u306f\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u62e1\u5f35\u5b50\u3092.pde\u304b\u3089.ino\u306b\n\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u304a\u3088\u3073\u300c\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58\u300d\u3067\u4fdd\u5b58\n\u3057\u305f\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u62e1\u5f35\u5b50\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\n\u3092\u958b\u3044\u3066\u304b\u3089\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3068\u3001\u65b0\u3057\u3044\u62e1\u5f35\u5b50\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u3001\u300c\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u300d\u3067\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\n\u62e1\u5f35\u5b50\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f #: Sketch.java:750 -!.pde\ ->\ .ino= +.pde\ ->\ .ino=.pde\u304b\u3089.ino\u3078 #: Sketch.java:829 Save\ sketch\ folder\ as...=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4fdd\u5b58\u5148... @@ -623,10 +623,10 @@ Could\ not\ re-save\ sketch=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u76 Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u6b63\u5e38\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\n\u4fdd\u5b58\u5148\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u5225\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3067\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u304d\u3001\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u5225\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u3059\u3059\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002 #: Sketch.java:2060 -The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u90fd\u5408\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u306f\u3001ASCII\u6587\u5b57\u304a\u3088\u3073\u6570\u5b57\uff08\u5148\u982d\u3092\u9664\u304f\uff09\u3067\u3042\u308a\u3001\uff16\uff14\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0b\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u90fd\u5408\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u6587\u5b57\u306f\u534a\u89d2\u82f1\u6570\u5b57\u3067\u3059\uff08\u6570\u5b57\u306f\u5148\u982d\u3092\u9664\u304f\uff09\u3002\n\u307e\u305f\u300164\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0b\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 #: debug/Uploader.java:52 -!https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590= +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 #: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 #, java-format @@ -646,7 +646,7 @@ Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troublesh Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u3068\u901a\u4fe1\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u9078\u629e\u3068\u7570\u306a\u308b\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30c1\u30c3\u30d7\u304c\u5fdc\u7b54\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u300d\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u300d\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304b\u3089\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 #: debug/Compiler.java:41 -!http\://code.google.com/p/arduino/issues/list= +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list #: debug/Compiler.java:79 No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u304c\u9078\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u300d\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u300d\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304b\u3089\u3001\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 @@ -728,7 +728,7 @@ Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ Sketchbook\ folder\ disappeared=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u7121\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 #: Base.java:258 -!The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.= +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u6709\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u5834\u6240\u306b\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\n\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u4eca\u5f8c\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 #: Base.java:532 Time\ for\ a\ Break=\u305d\u308d\u305d\u308d\u4f11\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046 @@ -746,7 +746,7 @@ No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u5148\u7a0b\u3082\u6307\u64 Open\ an\ Arduino\ sketch...=Arduino\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u304f... #: Base.java:772 -!\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u672c\u5f53\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f

\u958b\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u6700\u5f8c\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u9589\u3058\u308b\u3068\u3001Arduino IDE\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002 #: Base.java:970 Contributed=\u30e6\u30fc\u30b6\u63d0\u4f9b @@ -807,31 +807,31 @@ Problem\ Opening\ Folder=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\ Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u300c{0}\u300d\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 #: Base.java:1785 -!Guide_MacOSX.html= +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html #: Base.java:1787 -!Guide_Windows.html= +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html #: Base.java:1789 -!http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux= +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux #: Base.java:1794 -!index.html= +index.html=index.html #: Base.java:1799 -!Guide_Environment.html= +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html #: Base.java:1804 -!environment= +environment=environment #: Base.java:1804 -!platforms.html= +platforms.html=platforms.html #: Base.java:1809 -!Guide_Troubleshooting.html= +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html #: Base.java:1814 -!FAQ.html= +FAQ.html=FAQ.html #: Base.java:1826 Message=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 @@ -887,125 +887,128 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=\u53c2\u7167 -#: Preferences.java:115 -!Catalan= +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= -#: Preferences.java:116 -!Chinese\ Simplified= +#: Preferences.java:84 +Catalan=\u30ab\u30bf\u30eb\u30fc\u30cb\u30e3\u8a9e -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:85 +Chinese\ Simplified=\u4e2d\u56fd\u8a9e\uff08\u7c21\u4f53\u5b57\uff09 -#: Preferences.java:118 -!Danish= +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:119 -!Dutch= +#: Preferences.java:87 +Danish=\u30c7\u30f3\u30de\u30fc\u30af\u8a9e -#: Preferences.java:120 -!English= +#: Preferences.java:88 +Dutch=\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u8a9e -#: Preferences.java:121 -!French= +#: Preferences.java:89 +English=\u82f1\u8a9e -#: Preferences.java:122 -!Filipino= +#: Preferences.java:90 +French=\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e -#: Preferences.java:123 -!Galician= +#: Preferences.java:91 +Filipino=\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u8a9e -#: Preferences.java:124 -!German= +#: Preferences.java:92 +Galician=\u30ac\u30ea\u30b7\u30a2\u8a9e -#: Preferences.java:125 -!Greek= +#: Preferences.java:93 +German=\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e -#: Preferences.java:126 -!Hungarian= +#: Preferences.java:94 +Greek=\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u8a9e -#: Preferences.java:127 -!Italian= +#: Preferences.java:95 +Hungarian=\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e -#: Preferences.java:128 -!Japanese= +#: Preferences.java:96 +Italian=\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e -#: Preferences.java:129 -!Latvian= +#: Preferences.java:97 +Japanese=\u65e5\u672c\u8a9e -#: Preferences.java:130 -!Persian= +#: Preferences.java:98 +Latvian=\u30e9\u30c8\u30d3\u30a2\u8a9e -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:99 +Persian=\u30da\u30eb\u30b7\u30e3\u8a9e -#: Preferences.java:132 -!Romanian= +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:101 +Romanian=\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e + +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 -!Spanish= +#: Preferences.java:103 +Spanish=\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u65e2\u5b9a\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\nArduino IDE\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u300c{0}\u300d\u304b\u3089\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 Error\ reading\ preferences=\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u521d\u671f\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c{0}\u300d\u3092\u524a\u9664\u307e\u305f\u306f\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001Arduino IDE\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 Sketchbook\ location\:=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\uff1a -#: Preferences.java:328 -Select\ new\ sketchbook\ location=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 +#: Preferences.java:298 +Select\ new\ sketchbook\ location=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u3092\u6c7a\u3081\u308b -#: Preferences.java:352 +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = + +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ \u5909\u66f4\u306e\u53cd\u6620\u306b\u306fArduino IDE\u306e\u518d\u8d77\u52d5\u304c\u5fc5\u8981\u3002 + +#: Preferences.java:338 Editor\ font\ size\:\ =\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u6587\u5b57\u306e\u5927\u304d\u3055\uff1a -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 -\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\uff08\u5909\u66f4\u306e\u53cd\u6620\u306b\u306f\u3001Arduino IDE\u306e\u518d\u8d77\u52d5\u304c\u5fc5\u8981\u3002\uff09 - -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:355 Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u3088\u308a\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\uff1a -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 compilation\ =\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 upload=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f -#: Preferences.java:382 -!Verify\ code\ after\ upload= +#: Preferences.java:368 +Verify\ code\ after\ upload=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u691c\u8a3c\u3059\u308b -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 Use\ external\ editor=\u5916\u90e8\u306e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3002 -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 Check\ for\ updates\ on\ startup=\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u6700\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u6709\u7121\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3002 -#: Preferences.java:410 -Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u969b\u306b\u3001\u62e1\u5f35\u5b50\u3092.pde\u304b\u3089.ino\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b +#: Preferences.java:396 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u969b\u306b\u3001\u62e1\u5f35\u5b50\u3092.pde\u304b\u3089.ino\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3002 -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=.ino\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092Arduino IDE\u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u308b\u3002 -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u76f4\u63a5\u7de8\u96c6\u3059\u308c\u3070\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 -#: Preferences.java:485 -(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=\uff08\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001Arduino IDE\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09 +#: Preferences.java:446 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001Arduino IDE\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u6307\u5b9a\u300c{0}\u300d\u304c\u7570\u5e38\u306a\u306e\u3067\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002 diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ko.po b/app/src/processing/app/Resources_ko.po new file mode 100644 index 000000000..7fa39d5d5 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_ko.po @@ -0,0 +1,1628 @@ +# Korean translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 www.wiznet.co.kr +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Jinbuhm Kim , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"Last-Translator: Jinbuhm Kim \n" +"Language-Team: Korean\n" +"Language: ko\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "스케치에 파일이 추가되지 않았습니다." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "스케치에 1개의 파일이 추가되었습니다." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "스케치에 {0}파일이 추가되었습니다." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "파일" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "새 파일" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "열기..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "스케치북" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "예제" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "닫기" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "저장" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "다른 이름으로 저장..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "업로드" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "프로그래머를 이용해 업로드" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "페이지 설정" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "인쇄" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 +msgid "Preferences" +msgstr "환경 설정" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "종료" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "스케치" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "확인 / 컴파일" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "라이브러리 가져오기..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "스케치 폴더 보이기" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "파일 추가..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "도구" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "시리얼 모니터" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "보드" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "시리얼 포트" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "프로그래머" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "부트로더 굽기" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu가 Null입니다" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "name 이 null입니다." + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "포트 리스르를 가져오는데 오류" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "도움말" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "시작하기" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "환경" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "문제해결" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "참조" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "참조에서 찾기" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "자주 묻는 질문" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Arduino.cc를 방문" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "아두이노 정보" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "편집" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "취소" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "다시 실행" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "잘라내기" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "복사" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "포럼을 위해 복사" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "HTML로 복사" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "붙여넣기" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "모두 선택" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "주석추가/주석삭제" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "들여쓰기 추가" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "들여쓰기 삭제" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "찾기..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "다음 찾기" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "이전 찾기" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "찾기위해 선택된 부분을 사용" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "참조에서 찾기위해 단어를 선택" + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "\"{0}\" 가 참조에존재하지 않습니다." + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "스케치 컴파일..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "컴파일 완료" + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "변경 사항을 \"{0}\"? 에 저장하시겠습니까? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" " +"
닫기전에 변경사항을 저장하시겠습니까 ?

만약 저장하지 않으면" +"변경된 사항은 손실됩니다." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "저장하지 않습니다" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "잘못된 파일이 선택됐습니다" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"프로세싱은 자체 스케치와 .ino 나 .pde로 끝나는 파일을\n" +"열수 있습니니다. " + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "확인" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"\"{0}\" 파일은 스케치 폴더 \"{1}\" 에 있어야 합니다.\n" +"a sketch folder named .\n" +"이 폴더를 생성하고 파일을 이동하고 계속하시겠습니까?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "이동" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 +msgid "Error" +msgstr "에러" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr " \"{0}\" 폴더 이름이 존재합니다. 스케치를 열수 없습니다." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "스케치 폴더를 생성할 수 없습니다." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "지정한 위치로 파일을 복사할 수 없습니다." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "스케치를 생성할 수 없습니다." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | 아두이노 {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "저장..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "저장 완료" + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "저장 취소" + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"시리얼 포트 {0} 를 찾을 수 없습니다.\n" +"다른 시리얼 포트로 업로드를 다시 시도하시겠습니까?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "I/O 보드에 업로드..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "업로드 완료" + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "업로드 취소" + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "내보내기전에 변경내용을 저장하시겠습니까?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "내보내기 취소, 변경사항은 먼저 저장되야 합니다." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "I/O 보드에 부트로더 굽기 (이것은 시간이 걸릴 수 있습니다)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "부트로더 굽기 완료" + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "부트로더 굽는중 에러발생" + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "인쇄..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "인쇄 완료" + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "인쇄하는 중에 오류 발생했습니다." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "인쇄가 취소되었습니다." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "잘못된 오류 라인: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "URL 열기" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "새로운 버젼의 아두이노가 다운로드 가능합니다,\n" +"아두이노 다운로드 페이지로 방문할까요?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "예" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "아니요" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "업데이트" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "찾기:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "대체:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "대소문자 무시" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "자동 줄바꿈" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "모두 바꾸기" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "바꾸기" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "바꾸기 & 찾기" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "이전" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "찾기" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Send" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Autoscroll" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "No line ending" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Newline" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Carriage return" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Both NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr "baud" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"시리얼 포트 ''{0}'' 가 이미 사용되고 있습니다. 이 포트를 사용하는 다른 프로그램을 " +"종료하십시요. " + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "시리얼 포트 ''{0}'' 를 여는데 에러 발생" + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"시리얼 포트 ''{0}''를 찾을 수 없습니다. Tools > Serial Port 메뉴에서 올바른 포트를" +"선택했나요?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"char {1}을 포함 {0} 바이트를 위한 readBytesUntil() 바이트 버퍼가" +" 너무 작습니니다." + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Serial.{0}() 내부 에러" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "자동 포맷" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "자동 포맷을 위해 변경이 필요없습니다." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "자동 포맷 취소: 너무 많은 오른 괄호" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "자동 포맷 취소: 너무 많은 왼 괄호" + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "자동 포맷 취소: 너무 많은 오른 중괄호" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "자동 포맷 취소: 너무 많은 왼 중괄호" + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "자동 포맷 완료" + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "인코딩 수정 & 새로 고침" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "모든 변경을 취소하고 스케치를 다시 로드하나요?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"파일 인코딩 문제를 해결하는 동안 오류가 발생했습니다.\n" +"이전 버젼을 덮어쓸 수 있으므로 이 스케치 저장하지 마십시요.\n" +"열기 메뉴를 사용하여 스케치를 다시 열고 다시 시도하십시요.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "스케치 보관하기" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "스케치를 보관 할 수 없습니다" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"스케치가 제대로 저장되지 않아서 스케치를 보관하는 것이\n" +"취소되었습니다." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "스케치를 보관:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "스케치 보관 취소" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "코드 {0}를 로딩하는 중 에러" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\"에 인식할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다. 만약 이 코드가" +"이전 버전의 프로세싱으로 만들어졌다면, Tools -> Fix Encoding & Reload 로" +" UTF-8 인토딩으로 업데이트 할 수 있습니다." +"아니면 잘못된 문자를 삭제하여 이 경고를 제거할 수 있습니다." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "스케치가 읽기 전용입니다" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"파일이 \"읽기 전용\" 으로 표시됩니다. 따라서 \n" +"다른 장소에 스케치를 다시 저장을 하고\n" +"다시 시도하십시요." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "새로운 파일을 위한 이름:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "스케치가 제목이 없습니다" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"스케치를 다른 이름으로 바꾸기 전에 \n" +"저장하는 것은 어떤가요?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "이름바꾸기 문제" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "이름은 마침표로 시작할 수 없습니다." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" 는 확장자로 사용할 수 없습니다." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"메인 파일은 확장자를 사용할 수 없습니다.\n" +"(\"real\" 프로그래밍 환경으로 전환하는\n" +" 시간일 수도 있습니다.)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "아니요" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "\"{0}\" 파일 이름이 \"{1}\"에 이미 존재합니다." + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "스케치와 동일한 이름의 .cpp 파일을 가질수 없습니다." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"스케치가 이미 같은 이름의 .cpp파일을 가지고 있기 때문에" +"스케치의 이름을 \"{0}\"로 바꿀 수 없습니다\n" + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "이름을 바꿀 수 없습니다" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "죄송합니다, \"{0}\"이름의 스케치(또는 폴더)가 이미 존재합니다." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "스케치 이름을 바꿀 수 없습니다. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "\"{0}\" 를 \"{1}\"로 이름을 바꿀 수 없습니다." + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "스케치 이름을 바꿀 수 없습니다. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "스케치 이름을 바꿀 수 없습니다. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile()가 false를 반환했습니다" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "정말로 스케치를 삭제하시겠습니까?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "정말로 \"{0}\"를 삭제하시겠습니까?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "삭제" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "할 수 없습니다." + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "\"{0}\"를 삭제할 수 없습니다." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: 내부 에러.. 코드를 찾을 수 없습니다" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "스케치는 읽기전용입니다" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"파일이 \"읽기 전용\" 으로 표시됩니다.\n" +"다른 장소에 스케치를 다시 저장을 해야 합니다." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"아두이노 1.0에 기본 확장자가 .pde 에서 .ino로 변경이 되었습니다\n" +"새로운 스케치(\"Save-As\"를 통해서 생성된 것도 포함해서)는\n" +"새로운 확장자를 사용합니다.\n" +"기존 스케치는 저장시 업데이트되지만 환경설정 대화상자에서 이 기능을\n" +"해제할 수 있습니다.\n" +"\n" +"스케치를 저장하고 확장자를 업데이트 할까요?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "스케치 폴더를 다른이름으로 저장..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"스케치가 이미 같은 이름의 .cpp파일을 가지고 있기 때문에" +"스케치의 이름을 \"{0}\"로 바꿀 수 없습니다\n" + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "How very Borges of you" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"스케치를 그 자체의 폴더에 저장할 수 없습니다.\n" +"무한 반복될 수 있습니다." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "스케치에 복사하기위해 이미지 또는 다른 데이터 파일을 선택" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "{0}의 기존 버전을 교체하시겠습니까?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "파일 추가 오류" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "''{0}'' 파일을 삭제할 수 없습니다." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "날 속일 생각 말게" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"이 파일은 이미 당신이 추가하려는\n" +"장소에 복사되었습니다.\n" +"더 이상 진행 할 수 없습니다.\n" + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "''{0}''를 스케치에 추가할 수 없습니다." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "빌드 폴더가 사라졌거나 사용할 수 없습니다" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "메인 클래스를 찾을 수 없습니다" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "해결할 수 없는 예외상황 발생: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "빌드 폴더로 {0}를 이동할때 문제 발생" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "업로딩..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "바이너리 스케치 사이즈: {0} 바이트 (최대 {1} 바이트)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "프로그램의 사이즈를 결정할 수 없습니다: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"스케치가 너무 큼; http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size" +"이것을 줄이기 위한 도움말" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "/* 주석 */의 끝에 */ 누락" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "스케치가 사라졌습니다" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"스케치 폴더가 사라졌습니다\n" +" 같은 장소에 다시 저장을 시도합니다,\n" +"하지만 코드를 제외한 나머지 부분은 잃어버립니다." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "재 저장을 할 수 없습니다" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"스케치를 제대로 다시 저장할 수 없습니다. 문제가 있어서 아마도 다른 텍스트 에디터에,\n" +"복사하여 붙여넣을 수 있습니다." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"스케치 이름을 변경해야 합니다. 스케치 이름은 아스키 문자나\n" +" 숫자(하지만 숫자로 시장할 수 없습니다)만 가능합니다.\n" +"그리고 64자 미만이여야 합니다." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "컴파일 에러,이 코드를 {0}로 제출해 주시기 바랍니다" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"선택돤 시리얼 포트(0)는 존재하지 않거나 해당 보드가 연결되지 않았습니다." + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"디바이스가 응답하지 않습니다. 올바른 시리얼 포트가 선택이 되었는지 확인하거나" +"데이터를 내보내기 전에 보드를 리셋하기 바랍니다." + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"보드에 업로딩중에 문제 발생. http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload 를 참고하세요." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"잘못된 마이크로콘트롤러 발견. Tools > Board 메뉴에서 올바른 보드를 선택을 하셨나요?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "보드가 선택되지 않았습니다; 툴>보드 메뉴에서 보드를 선택하시기 바랍니다." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} 가 {1}를 리턴했습니다" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "컴파일 오류 발생" + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "스케치 > 라이브러리 가져오기 메뉴에서 SPI 라이브러리를 가져오시기 바랍니다." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"아두이노 0019 경우, 이더넷 라이브러리는 SPI라이브러리에 의존합니다.\n" +"이 사이브러리를 사용하거나 SPI 라이브러리에 의존적인\n" +"다른 라이브러리를 사용하는 것 같습니다." +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "'BYTE' 키워드는 더이상 지원되지 않습니니다." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"아두이노 1.0 경우, 'BYTE' 키워드는 더 이상 지원하지 않습니니다.\n" +"대신 Serial.write()를 사용하시기 바랍니다.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Server 클래스는 EthernetServer로 이름이 변경되었습니다." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"아두이노 1.0 경우, 이더넷 라이브러리의 Server 클래스는 EthernetServer로 이름이 변경되었습니다" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Client 클래스는 EthernetClient로 이름이 변경되었습니다." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"아두이노 1.0 경우, 이더넷 라이브러리의 Client 클래스는 EthernetClient로 이름이 변경되었습니다" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Udp 클래스는 EthernetUdp로 이름이 변경되었습니다." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"아두이노 1.0 경우, 이더넷 라이브러리의 Udp 클래스는 EthernetClient로 이름이 변경되었습니다" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send()는 Wire.write()로 이름이 변경되었습니다." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"아두이노 1.0 경우, Wire.send()함수는 다른 라이브러리와의 일관성을 위해 " +"Wire.write()로 이름이 변경되었습니다" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive()는 Wire.read()로 이름이 변경되었습니다." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"아두이노 1.0 경우, Wire.receive()함수는 다른 라이브러리와의 일관성을 위해 " +"Wire.read()로 이름이 변경되었습니다" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "콘솔 오류" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"콘솔 출력을 저장하는데 사용된 파일을 여는 중에\n" +"문제가 발생했습니다." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "GUI 동작을 설정할때 에러가 발생을 했지만 치명적이지는 않습니다." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "에러 메시지는 다음에 표시됩니다. 하지만 아두이노는 이상 없이 동작합니다." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "플랫폼 설정 문제" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"플랫폼에 특정한 코드를 로드하는 동안\n" +"알수 없는 에러가 발생했습니니다." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "JDK 1.5 이상을 설치하시기 바랍니다." + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"아두이노를 실행하려면 단지 JRE뿐 아니라 전체 JDK가 필요합니니다.\n" +"JDK 1.5이상을 설치하시기 바랍니다.\n" +"자세한 내용은 레퍼런스에서 찾을 수 있습니니다." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "스케치북 폴더가 사라졌습니니다." + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"스케치북 폴더가 더 이상 존재하지 않습니다.\n" +"아두이노는 기본 스케치북 위치으로 전환합니다.\n" +"필요한면 새로운 스케치북 폴더를 만드세요\n" +"그러면 아두이노는 더 이상 얘기하지 않을겁니다.\n" + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "휴식 시간" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"새로운 스케치의 자동 네이밍의 한계에 도달했습니다.\n" +"산책을 하시는 것이 어떤가요?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "햇살" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "당신의 신선한 공기를 위한 시간입니다." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "아두이노 스케치를 여세요..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" 정말로" +"종료하기를 원하나요?

마지막에 연 스케치를 닫으면 아두이노를 종료합니니다." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "기여" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "스케치가 존재하지 않습니다" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"선택한 스케치가 더 이상 존재하지 않습니니다.\n" +"스케체북 메뉴를 업데이트하기 위해 아두이노를\n" +"다시 시작해야 할 수도 있습니다." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +" 스케치 \"{0}\" 를 사용할 수 없습니다.\n" +"스케치 이름은 기본 문자와 숫자를 포함해야 합니다\n" +"(숫자로 시작할 수 없으며 스페이스 없는 아스키문자를 사용하세요).\n" +"이 메시지를 제거하려면 {1}에서 스케치를 제거하세요\n" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "잘못된 이름의 스케치를 무시" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"라이브러리 \"{0}\"를 사용할 수 없습니다.\n" +"라이브러리 이름은 기본 문자와 숫자를 포함해야 합니다\n" +"(숫자로 시작할 수 없으며 스페이스 없는 아스키문자를 사용하세요).\n" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "잘못된 라이브러리 이름을 무시" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "데이터 폴더를 가져오는데 문제 발생" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "아두이노 데이터 폴더를 가져올 때 에러 발생" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "설정 문제" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"설정을 저장하기 위한 폴더를 생성하지 못해서\n" +"아두이노를 실행할 수 없습니다." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "스케치북을 잊었습니다" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"스케치를 저장하기 위한 폴더를 생성하지 못해서\n" +"아두이노를 실행할 수 없습니다." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "스케치를 위한 폴더를 선택(또는 새로 만들기)..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "URL을 열때 문제 발생" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"URL {0}를\n" +"열 수 없습니다.\n" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "폴더를 열때 문제 발생" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"폴더 {0}를\n" +"열 수 없습니다.\n" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "환경" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "메시지" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "경고" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "{0}의 이전 버젼을 삭제할 수 없습니다" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "{0}를 바꿀 수 없습니다" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "{0}를 삭제할 수 없습니다" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "새 탭" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "이름 바꾸기" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "이전 탭" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "다음 탭" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "확인" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "열기" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "새 에디터 창" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "다른 창에서 열기" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "런처를 사용할 수 없습니다" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"지정되지 않은 플랫폼, 런처를 사용할 수 없습니다.\n" +"URL 또는 폴더를 사용하려면,\n" +"\"launcher=/path/to/app\" 라인을 preferences.txt에 추가합니다." + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"컬러 테마를 읽을 수 없습니다.\n" +"프로세싱을 다시 설치해야 합니다." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "찾아보기" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:89 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:90 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:95 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:97 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:194 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"기본 설정을 읽을 수 없습니다.\n" +"아두이노를 다시 설치해야 합니다." + +#: Preferences.java:226 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "{0}로 부터 환경설정을 읽을 수 없습니다" + +#: Preferences.java:245 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "환경설정을 읽는 중 오류" + +#: Preferences.java:247 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"환경설정을 읽는 중 오류. {0}을 삭제(또는 이동)하고\n" +"아두이노를 다시 시작합니다." + +#: Preferences.java:283 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "스케치북 위치: " + +#: Preferences.java:298 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "새로운 스케치북 위치를 선택" + +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (아두이노를 재시작해야 함)" + +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "에디터 글꼴 크기: " + +#: Preferences.java:355 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "다음 동작중 자세한 출력 보이기: " + +#: Preferences.java:357 +msgid "compilation " +msgstr "컴파일 " + +#: Preferences.java:359 +msgid "upload" +msgstr "업로드" + +#: Preferences.java:368 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:377 +msgid "Use external editor" +msgstr "외부 에디터 사용" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "시작시 업데이트 확인" + +#: Preferences.java:396 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "스케치 파일을 저장할때 새로운 확장자(.pde -> .ino)로 업데이트" + +#: Preferences.java:407 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr ".ino파일을 아두이노와 자동으로 연결합니니다." + +#: Preferences.java:417 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "추가적인 환경 설정은 직접 파일에서 편집할 수 있습니다" + +#: Preferences.java:446 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(아두이노가 실행되지 않는 경우에만 수정 가능)" + +#: Preferences.java:593 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "잘못된 글꼴크기 {0}를 무시" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ko.properties b/app/src/processing/app/Resources_ko.properties new file mode 100644 index 000000000..42919afcf --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_ko.properties @@ -0,0 +1,1013 @@ +# Korean translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 www.wiznet.co.kr +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Jinbuhm Kim , 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nLast-Translator\: Jinbuhm Kim \nLanguage-Team\: Korean\nLanguage\: ko\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\uc2a4\ucf00\uce58\uc5d0 \ud30c\uc77c\uc774 \ucd94\uac00\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\uc2a4\ucf00\uce58\uc5d0 1\uac1c\uc758 \ud30c\uc77c\uc774 \ucd94\uac00\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=\uc2a4\ucf00\uce58\uc5d0 {0}\ud30c\uc77c\uc774 \ucd94\uac00\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:484 +File=\ud30c\uc77c + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=\uc0c8 \ud30c\uc77c + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=\uc5f4\uae30... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=\uc2a4\ucf00\uce58\ubd81 + +#: Editor.java:509 +Examples=\uc608\uc81c + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=\ub2eb\uae30 + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=\uc800\uc7a5 + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=\ub2e4\ub978 \uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc800\uc7a5... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=\uc5c5\ub85c\ub4dc + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=\ud504\ub85c\uadf8\ub798\uba38\ub97c \uc774\uc6a9\ud574 \uc5c5\ub85c\ub4dc + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=\ud398\uc774\uc9c0 \uc124\uc815 + +#: Editor.java:564 +Print=\uc778\uc1c4 + +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 +Preferences=\ud658\uacbd \uc124\uc815 + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=\uc885\ub8cc + +#: Editor.java:600 +Sketch=\uc2a4\ucf00\uce58 + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=\ud655\uc778 / \ucef4\ud30c\uc77c + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \uac00\uc838\uc624\uae30... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=\uc2a4\ucf00\uce58 \ud3f4\ub354 \ubcf4\uc774\uae30 + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=\ud30c\uc77c \ucd94\uac00... + +#: Editor.java:656 +Tools=\ub3c4\uad6c + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=\uc2dc\ub9ac\uc5bc \ubaa8\ub2c8\ud130 + +#: Editor.java:682 +Board=\ubcf4\ub4dc + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=\uc2dc\ub9ac\uc5bc \ud3ec\ud2b8 + +#: Editor.java:695 +Programmer=\ud504\ub85c\uadf8\ub798\uba38 + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=\ubd80\ud2b8\ub85c\ub354 \uad7d\uae30 + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu\uac00 Null\uc785\ub2c8\ub2e4 + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=name \uc774 null\uc785\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=\ud3ec\ud2b8 \ub9ac\uc2a4\ub974\ub97c \uac00\uc838\uc624\ub294\ub370 \uc624\ub958 + +#: Editor.java:1002 +Help=\ub3c4\uc6c0\ub9d0 + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=\uc2dc\uc791\ud558\uae30 + +#: Editor.java:1049 +Environment=\ud658\uacbd + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=\ubb38\uc81c\ud574\uacb0 + +#: Editor.java:1065 +Reference=\ucc38\uc870 + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=\ucc38\uc870\uc5d0\uc11c \ucc3e\uae30 + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=\uc790\uc8fc \ubb3b\ub294 \uc9c8\ubb38 + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Arduino.cc\ub97c \ubc29\ubb38 + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=\uc544\ub450\uc774\ub178 \uc815\ubcf4 + +#: Editor.java:1116 +Edit=\ud3b8\uc9d1 + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=\ucde8\uc18c + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=\ub2e4\uc2dc \uc2e4\ud589 + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=\uc798\ub77c\ub0b4\uae30 + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=\ubcf5\uc0ac + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=\ud3ec\ub7fc\uc744 \uc704\ud574 \ubcf5\uc0ac + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=HTML\ub85c \ubcf5\uc0ac + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=\ubd99\uc5ec\ub123\uae30 + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=\ubaa8\ub450 \uc120\ud0dd + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=\uc8fc\uc11d\ucd94\uac00/\uc8fc\uc11d\uc0ad\uc81c + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=\ub4e4\uc5ec\uc4f0\uae30 \ucd94\uac00 + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=\ub4e4\uc5ec\uc4f0\uae30 \uc0ad\uc81c + +#: Editor.java:1220 +Find...=\ucc3e\uae30... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=\ub2e4\uc74c \ucc3e\uae30 + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=\uc774\uc804 \ucc3e\uae30 + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=\ucc3e\uae30\uc704\ud574 \uc120\ud0dd\ub41c \ubd80\ubd84\uc744 \uc0ac\uc6a9 + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=\ucc38\uc870\uc5d0\uc11c \ucc3e\uae30\uc704\ud574 \ub2e8\uc5b4\ub97c \uc120\ud0dd + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"="{0}" \uac00 \ucc38\uc870\uc5d0\uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=\uc2a4\ucf00\uce58 \ucef4\ud30c\uc77c... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=\ucef4\ud30c\uc77c \uc644\ub8cc + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\ubcc0\uacbd \uc0ac\ud56d\uc744 "{0}"? \uc5d0 \uc800\uc7a5\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.=
\ub2eb\uae30\uc804\uc5d0 \ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\uc744 \uc800\uc7a5\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c ?

\ub9cc\uc57d \uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba74\ubcc0\uacbd\ub41c \uc0ac\ud56d\uc740 \uc190\uc2e4\ub429\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=\ucde8\uc18c + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=\uc798\ubabb\ub41c \ud30c\uc77c\uc774 \uc120\ud0dd\ub410\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=\ud504\ub85c\uc138\uc2f1\uc740 \uc790\uccb4 \uc2a4\ucf00\uce58\uc640 .ino \ub098 .pde\ub85c \ub05d\ub098\ub294 \ud30c\uc77c\uc744\n\uc5f4\uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=\ud655\uc778 + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?="{0}" \ud30c\uc77c\uc740 \uc2a4\ucf00\uce58 \ud3f4\ub354 "{1}" \uc5d0 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\na sketch folder named .\n\uc774 \ud3f4\ub354\ub97c \uc0dd\uc131\ud558\uace0 \ud30c\uc77c\uc744 \uc774\ub3d9\ud558\uace0 \uacc4\uc18d\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? + +#: Editor.java:2109 +Moving=\uc774\ub3d9 + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 +Error=\uc5d0\ub7ec + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=\ "{0}" \ud3f4\ub354 \uc774\ub984\uc774 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uc5f4\uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=\uc2a4\ucf00\uce58 \ud3f4\ub354\ub97c \uc0dd\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\uc9c0\uc815\ud55c \uc704\uce58\ub85c \ud30c\uc77c\uc744 \ubcf5\uc0ac\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=\uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uc0dd\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | \uc544\ub450\uc774\ub178 {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=\uc800\uc7a5... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=\uc800\uc7a5 \uc644\ub8cc + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=\uc800\uc7a5 \ucde8\uc18c + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=\uc2dc\ub9ac\uc5bc \ud3ec\ud2b8 {0} \ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ub2e4\ub978 \uc2dc\ub9ac\uc5bc \ud3ec\ud2b8\ub85c \uc5c5\ub85c\ub4dc\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=I/O \ubcf4\ub4dc\uc5d0 \uc5c5\ub85c\ub4dc... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=\uc5c5\ub85c\ub4dc \uc644\ub8cc + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=\uc5c5\ub85c\ub4dc \ucde8\uc18c + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30\uc804\uc5d0 \ubcc0\uacbd\ub0b4\uc6a9\uc744 \uc800\uc7a5\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ucde8\uc18c, \ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\uc740 \uba3c\uc800 \uc800\uc7a5\ub418\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=I/O \ubcf4\ub4dc\uc5d0 \ubd80\ud2b8\ub85c\ub354 \uad7d\uae30 (\uc774\uac83\uc740 \uc2dc\uac04\uc774 \uac78\ub9b4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=\ubd80\ud2b8\ub85c\ub354 \uad7d\uae30 \uc644\ub8cc + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=\ubd80\ud2b8\ub85c\ub354 \uad7d\ub294\uc911 \uc5d0\ub7ec\ubc1c\uc0dd + +#: Editor.java:2500 +Printing...=\uc778\uc1c4... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=\uc778\uc1c4 \uc644\ub8cc + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=\uc778\uc1c4\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=\uc778\uc1c4\uac00 \ucde8\uc18c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=\uc798\ubabb\ub41c \uc624\ub958 \ub77c\uc778\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=URL \uc5f4\uae30 + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=\uc0c8\ub85c\uc6b4 \ubc84\uc83c\uc758 \uc544\ub450\uc774\ub178\uac00 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4,\n\uc544\ub450\uc774\ub178 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ud398\uc774\uc9c0\ub85c \ubc29\ubb38\ud560\uae4c\uc694? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=\uc608 + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=\uc544\ub2c8\uc694 + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=\uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=\ucc3e\uae30\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=\ub300\uccb4\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=\ub300\uc18c\ubb38\uc790 \ubb34\uc2dc + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=\uc790\ub3d9 \uc904\ubc14\uafc8 + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=\ubaa8\ub450 \ubc14\uafb8\uae30 + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=\ubc14\uafb8\uae30 + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=\ubc14\uafb8\uae30 & \ucc3e\uae30 + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=\uc774\uc804 + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=\ucc3e\uae30 + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Send + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Autoscroll + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=No line ending + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Newline + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Carriage return + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Both NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=baud + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\uc2dc\ub9ac\uc5bc \ud3ec\ud2b8 ''{0}'' \uac00 \uc774\ubbf8 \uc0ac\uc6a9\ub418\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud3ec\ud2b8\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \ub2e4\ub978 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \uc885\ub8cc\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=\uc2dc\ub9ac\uc5bc \ud3ec\ud2b8 ''{0}'' \ub97c \uc5ec\ub294\ub370 \uc5d0\ub7ec \ubc1c\uc0dd + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\uc2dc\ub9ac\uc5bc \ud3ec\ud2b8 ''{0}''\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. Tools > Serial Port \uba54\ub274\uc5d0\uc11c \uc62c\ubc14\ub978 \ud3ec\ud2b8\ub97c\uc120\ud0dd\ud588\ub098\uc694? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=char {1}\uc744 \ud3ec\ud568 {0} \ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \uc704\ud55c readBytesUntil() \ubc14\uc774\ud2b8 \ubc84\ud37c\uac00 \ub108\ubb34 \uc791\uc2b5\ub2c8\ub2c8\ub2e4. + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Serial.{0}() \ub0b4\ubd80 \uc5d0\ub7ec + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=\uc790\ub3d9 \ud3ec\ub9f7 + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\uc790\ub3d9 \ud3ec\ub9f7\uc744 \uc704\ud574 \ubcc0\uacbd\uc774 \ud544\uc694\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\uc790\ub3d9 \ud3ec\ub9f7 \ucde8\uc18c\: \ub108\ubb34 \ub9ce\uc740 \uc624\ub978 \uad04\ud638 + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\uc790\ub3d9 \ud3ec\ub9f7 \ucde8\uc18c\: \ub108\ubb34 \ub9ce\uc740 \uc67c \uad04\ud638 + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\uc790\ub3d9 \ud3ec\ub9f7 \ucde8\uc18c\: \ub108\ubb34 \ub9ce\uc740 \uc624\ub978 \uc911\uad04\ud638 + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\uc790\ub3d9 \ud3ec\ub9f7 \ucde8\uc18c\: \ub108\ubb34 \ub9ce\uc740 \uc67c \uc911\uad04\ud638 + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=\uc790\ub3d9 \ud3ec\ub9f7 \uc644\ub8cc + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=\uc778\ucf54\ub529 \uc218\uc815 & \uc0c8\ub85c \uace0\uce68 + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\ubaa8\ub4e0 \ubcc0\uacbd\uc744 \ucde8\uc18c\ud558\uace0 \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ub2e4\uc2dc \ub85c\ub4dc\ud558\ub098\uc694? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\ud30c\uc77c \uc778\ucf54\ub529 \ubb38\uc81c\ub97c \ud574\uacb0\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc774\uc804 \ubc84\uc83c\uc744 \ub36e\uc5b4\uc4f8 \uc218 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \uc774 \uc2a4\ucf00\uce58 \uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc694.\n\uc5f4\uae30 \uba54\ub274\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc5f4\uace0 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=\uc2a4\ucf00\uce58 \ubcf4\uad00\ud558\uae30 + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=\uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ubcf4\uad00 \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\uc2a4\ucf00\uce58\uac00 \uc81c\ub300\ub85c \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc544\uc11c \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ubcf4\uad00\ud558\ub294 \uac83\uc774\n\ucde8\uc18c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=\uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ubcf4\uad00\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=\uc2a4\ucf00\uce58 \ubcf4\uad00 \ucde8\uc18c + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=\ucf54\ub4dc {0}\ub97c \ub85c\ub529\ud558\ub294 \uc911 \uc5d0\ub7ec + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}"\uc5d0 \uc778\uc2dd\ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \ubb38\uc790\uac00 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub9cc\uc57d \uc774 \ucf54\ub4dc\uac00\uc774\uc804 \ubc84\uc804\uc758 \ud504\ub85c\uc138\uc2f1\uc73c\ub85c \ub9cc\ub4e4\uc5b4\uc84c\ub2e4\uba74, Tools -> Fix Encoding & Reload \ub85c UTF-8 \uc778\ud1a0\ub529\uc73c\ub85c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\uc544\ub2c8\uba74 \uc798\ubabb\ub41c \ubb38\uc790\ub97c \uc0ad\uc81c\ud558\uc5ec \uc774 \uacbd\uace0\ub97c \uc81c\uac70\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=\uc2a4\ucf00\uce58\uac00 \uc77d\uae30 \uc804\uc6a9\uc785\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=\ud30c\uc77c\uc774 "\uc77d\uae30 \uc804\uc6a9" \uc73c\ub85c \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. \ub530\ub77c\uc11c \n\ub2e4\ub978 \uc7a5\uc18c\uc5d0 \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc800\uc7a5\uc744 \ud558\uace0\n\ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=\uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud30c\uc77c\uc744 \uc704\ud55c \uc774\ub984\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=\uc2a4\ucf00\uce58\uac00 \uc81c\ubaa9\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ub2e4\ub978 \uc774\ub984\uc73c\ub85c \ubc14\uafb8\uae30 \uc804\uc5d0 \n\uc800\uc7a5\ud558\ub294 \uac83\uc740 \uc5b4\ub5a4\uac00\uc694? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=\uc774\ub984\ubc14\uafb8\uae30 \ubb38\uc81c + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\uc774\ub984\uc740 \ub9c8\uce68\ud45c\ub85c \uc2dc\uc791\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" \ub294 \ud655\uc7a5\uc790\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\uba54\uc778 \ud30c\uc77c\uc740 \ud655\uc7a5\uc790\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n("real" \ud504\ub85c\uadf8\ub798\ubc0d \ud658\uacbd\uc73c\ub85c \uc804\ud658\ud558\ub294\n \uc2dc\uac04\uc77c \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=\uc544\ub2c8\uc694 + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"="{0}" \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc774 "{1}"\uc5d0 \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=\uc2a4\ucf00\uce58\uc640 \ub3d9\uc77c\ud55c \uc774\ub984\uc758 .cpp \ud30c\uc77c\uc744 \uac00\uc9c8\uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\uc2a4\ucf00\uce58\uac00 \uc774\ubbf8 \uac19\uc740 \uc774\ub984\uc758 .cpp\ud30c\uc77c\uc744 \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0\uc2a4\ucf00\uce58\uc758 \uc774\ub984\uc744 "{0}"\ub85c \ubc14\uafc0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=\uc774\ub984\uc744 \ubc14\uafc0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4, "{0}"\uc774\ub984\uc758 \uc2a4\ucf00\uce58(\ub610\ub294 \ud3f4\ub354)\uac00 \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\uc2a4\ucf00\uce58 \uc774\ub984\uc744 \ubc14\uafc0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"="{0}" \ub97c "{1}"\ub85c \uc774\ub984\uc744 \ubc14\uafc0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=\uc2a4\ucf00\uce58 \uc774\ub984\uc744 \ubc14\uafc0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=\uc2a4\ucf00\uce58 \uc774\ub984\uc744 \ubc14\uafc0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile()\uac00 false\ub97c \ubc18\ud658\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\uc815\ub9d0\ub85c \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uc0ad\uc81c\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\uc815\ub9d0\ub85c "{0}"\ub97c \uc0ad\uc81c\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=\uc0ad\uc81c + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".="{0}"\ub97c \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: \ub0b4\ubd80 \uc5d0\ub7ec.. \ucf54\ub4dc\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=\uc2a4\ucf00\uce58\ub294 \uc77d\uae30\uc804\uc6a9\uc785\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=\ud30c\uc77c\uc774 "\uc77d\uae30 \uc804\uc6a9" \uc73c\ub85c \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\ub2e4\ub978 \uc7a5\uc18c\uc5d0 \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc800\uc7a5\uc744 \ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\uc544\ub450\uc774\ub178 1.0\uc5d0 \uae30\ubcf8 \ud655\uc7a5\uc790\uac00 .pde \uc5d0\uc11c .ino\ub85c \ubcc0\uacbd\uc774 \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc2a4\ucf00\uce58("Save-As"\ub97c \ud1b5\ud574\uc11c \uc0dd\uc131\ub41c \uac83\ub3c4 \ud3ec\ud568\ud574\uc11c)\ub294\n\uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud655\uc7a5\uc790\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\uae30\uc874 \uc2a4\ucf00\uce58\ub294 \uc800\uc7a5\uc2dc \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ub418\uc9c0\ub9cc \ud658\uacbd\uc124\uc815 \ub300\ud654\uc0c1\uc790\uc5d0\uc11c \uc774 \uae30\ub2a5\uc744\n\ud574\uc81c\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\n\uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uc800\uc7a5\ud558\uace0 \ud655\uc7a5\uc790\ub97c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \ud560\uae4c\uc694? + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=\uc2a4\ucf00\uce58 \ud3f4\ub354\ub97c \ub2e4\ub978\uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc800\uc7a5... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\uc2a4\ucf00\uce58\uac00 \uc774\ubbf8 \uac19\uc740 \uc774\ub984\uc758 .cpp\ud30c\uc77c\uc744 \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0\uc2a4\ucf00\uce58\uc758 \uc774\ub984\uc744 "{0}"\ub85c \ubc14\uafc0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=How very Borges of you + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=\uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uadf8 \uc790\uccb4\uc758 \ud3f4\ub354\uc5d0 \uc800\uc7a5\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ubb34\ud55c \ubc18\ubcf5\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=\uc2a4\ucf00\uce58\uc5d0 \ubcf5\uc0ac\ud558\uae30\uc704\ud574 \uc774\ubbf8\uc9c0 \ub610\ub294 \ub2e4\ub978 \ub370\uc774\ud130 \ud30c\uc77c\uc744 \uc120\ud0dd + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?={0}\uc758 \uae30\uc874 \ubc84\uc804\uc744 \uad50\uccb4\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=\ud30c\uc77c \ucd94\uac00 \uc624\ub958 + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=''{0}'' \ud30c\uc77c\uc744 \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=\ub0a0 \uc18d\uc77c \uc0dd\uac01 \ub9d0\uac8c + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\uc774 \ud30c\uc77c\uc740 \uc774\ubbf8 \ub2f9\uc2e0\uc774 \ucd94\uac00\ud558\ub824\ub294\n\uc7a5\uc18c\uc5d0 \ubcf5\uc0ac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ub354 \uc774\uc0c1 \uc9c4\ud589 \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=''{0}''\ub97c \uc2a4\ucf00\uce58\uc5d0 \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=\ube4c\ub4dc \ud3f4\ub354\uac00 \uc0ac\ub77c\uc84c\uac70\ub098 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=\uba54\uc778 \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=\ud574\uacb0\ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \uc608\uc678\uc0c1\ud669 \ubc1c\uc0dd\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=\ube4c\ub4dc \ud3f4\ub354\ub85c {0}\ub97c \uc774\ub3d9\ud560\ub54c \ubb38\uc81c \ubc1c\uc0dd + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=\uc5c5\ub85c\ub529... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\ubc14\uc774\ub108\ub9ac \uc2a4\ucf00\uce58 \uc0ac\uc774\uc988\: {0} \ubc14\uc774\ud2b8 (\ucd5c\ub300 {1} \ubc14\uc774\ud2b8) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc758 \uc0ac\uc774\uc988\ub97c \uacb0\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=\uc2a4\ucf00\uce58\uac00 \ub108\ubb34 \ud07c; http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\uc774\uac83\uc744 \uc904\uc774\uae30 \uc704\ud55c \ub3c4\uc6c0\ub9d0 + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=/* \uc8fc\uc11d */\uc758 \ub05d\uc5d0 */ \ub204\ub77d + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=\uc2a4\ucf00\uce58\uac00 \uc0ac\ub77c\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\uc2a4\ucf00\uce58 \ud3f4\ub354\uac00 \uc0ac\ub77c\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n \uac19\uc740 \uc7a5\uc18c\uc5d0 \ub2e4\uc2dc \uc800\uc7a5\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud569\ub2c8\ub2e4,\n\ud558\uc9c0\ub9cc \ucf54\ub4dc\ub97c \uc81c\uc678\ud55c \ub098\uba38\uc9c0 \ubd80\ubd84\uc740 \uc783\uc5b4\ubc84\ub9bd\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=\uc7ac \uc800\uc7a5\uc744 \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uc81c\ub300\ub85c \ub2e4\uc2dc \uc800\uc7a5\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc5b4\uc11c \uc544\ub9c8\ub3c4 \ub2e4\ub978 \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc5d0\ub514\ud130\uc5d0,\n\ubcf5\uc0ac\ud558\uc5ec \ubd99\uc5ec\ub123\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\uc2a4\ucf00\uce58 \uc774\ub984\uc744 \ubcc0\uacbd\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc2a4\ucf00\uce58 \uc774\ub984\uc740 \uc544\uc2a4\ud0a4 \ubb38\uc790\ub098\n \uc22b\uc790(\ud558\uc9c0\ub9cc \uc22b\uc790\ub85c \uc2dc\uc7a5\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4)\ub9cc \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\uadf8\ub9ac\uace0 64\uc790 \ubbf8\ub9cc\uc774\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=\ucef4\ud30c\uc77c \uc5d0\ub7ec,\uc774 \ucf54\ub4dc\ub97c {0}\ub85c \uc81c\ucd9c\ud574 \uc8fc\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4 + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=\uc120\ud0dd\ub3e4 \uc2dc\ub9ac\uc5bc \ud3ec\ud2b8(0)\ub294 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uac70\ub098 \ud574\ub2f9 \ubcf4\ub4dc\uac00 \uc5f0\uacb0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\ub514\ubc14\uc774\uc2a4\uac00 \uc751\ub2f5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc62c\ubc14\ub978 \uc2dc\ub9ac\uc5bc \ud3ec\ud2b8\uac00 \uc120\ud0dd\uc774 \ub418\uc5c8\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uac70\ub098\ub370\uc774\ud130\ub97c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \uc804\uc5d0 \ubcf4\ub4dc\ub97c \ub9ac\uc14b\ud558\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\ubcf4\ub4dc\uc5d0 \uc5c5\ub85c\ub529\uc911\uc5d0 \ubb38\uc81c \ubc1c\uc0dd. http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload \ub97c \ucc38\uace0\ud558\uc138\uc694. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\uc798\ubabb\ub41c \ub9c8\uc774\ud06c\ub85c\ucf58\ud2b8\ub864\ub7ec \ubc1c\uacac. Tools > Board \uba54\ub274\uc5d0\uc11c \uc62c\ubc14\ub978 \ubcf4\ub4dc\ub97c \uc120\ud0dd\uc744 \ud558\uc168\ub098\uc694? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\ubcf4\ub4dc\uac00 \uc120\ud0dd\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4; \ud234>\ubcf4\ub4dc \uba54\ub274\uc5d0\uc11c \ubcf4\ub4dc\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} \uac00 {1}\ub97c \ub9ac\ud134\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=\ucef4\ud30c\uc77c \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\uc2a4\ucf00\uce58 > \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \uac00\uc838\uc624\uae30 \uba54\ub274\uc5d0\uc11c SPI \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\ub97c \uac00\uc838\uc624\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\uc544\ub450\uc774\ub178 0019 \uacbd\uc6b0, \uc774\ub354\ub137 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\ub294 SPI\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc5d0 \uc758\uc874\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\uc774 \uc0ac\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uac70\ub098 SPI \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc5d0 \uc758\uc874\uc801\uc778\n\ub2e4\ub978 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.='BYTE' \ud0a4\uc6cc\ub4dc\ub294 \ub354\uc774\uc0c1 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\uc544\ub450\uc774\ub178 1.0 \uacbd\uc6b0, 'BYTE' \ud0a4\uc6cc\ub4dc\ub294 \ub354 \uc774\uc0c1 \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2c8\ub2e4.\n\ub300\uc2e0 Serial.write()\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Server \ud074\ub798\uc2a4\ub294 EthernetServer\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\n\uc544\ub450\uc774\ub178 1.0 \uacbd\uc6b0, \uc774\ub354\ub137 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc758 Server \ud074\ub798\uc2a4\ub294 EthernetServer\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Client \ud074\ub798\uc2a4\ub294 EthernetClient\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\uc544\ub450\uc774\ub178 1.0 \uacbd\uc6b0, \uc774\ub354\ub137 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc758 Client \ud074\ub798\uc2a4\ub294 EthernetClient\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Udp \ud074\ub798\uc2a4\ub294 EthernetUdp\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\uc544\ub450\uc774\ub178 1.0 \uacbd\uc6b0, \uc774\ub354\ub137 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc758 Udp \ud074\ub798\uc2a4\ub294 EthernetClient\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send()\ub294 Wire.write()\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\uc544\ub450\uc774\ub178 1.0 \uacbd\uc6b0, Wire.send()\ud568\uc218\ub294 \ub2e4\ub978 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc640\uc758 \uc77c\uad00\uc131\uc744 \uc704\ud574 Wire.write()\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive()\ub294 Wire.read()\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\uc544\ub450\uc774\ub178 1.0 \uacbd\uc6b0, Wire.receive()\ud568\uc218\ub294 \ub2e4\ub978 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc640\uc758 \uc77c\uad00\uc131\uc744 \uc704\ud574 Wire.read()\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=\ucf58\uc194 \uc624\ub958 + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\ucf58\uc194 \ucd9c\ub825\uc744 \uc800\uc7a5\ud558\ub294\ub370 \uc0ac\uc6a9\ub41c \ud30c\uc77c\uc744 \uc5ec\ub294 \uc911\uc5d0\n\ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=GUI \ub3d9\uc791\uc744 \uc124\uc815\ud560\ub54c \uc5d0\ub7ec\uac00 \ubc1c\uc0dd\uc744 \ud588\uc9c0\ub9cc \uce58\uba85\uc801\uc774\uc9c0\ub294 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\uc5d0\ub7ec \uba54\uc2dc\uc9c0\ub294 \ub2e4\uc74c\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. \ud558\uc9c0\ub9cc \uc544\ub450\uc774\ub178\ub294 \uc774\uc0c1 \uc5c6\uc774 \ub3d9\uc791\ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=\ud50c\ub7ab\ud3fc \uc124\uc815 \ubb38\uc81c + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\ud50c\ub7ab\ud3fc\uc5d0 \ud2b9\uc815\ud55c \ucf54\ub4dc\ub97c \ub85c\ub4dc\ud558\ub294 \ub3d9\uc548\n\uc54c\uc218 \uc5c6\ub294 \uc5d0\ub7ec\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=JDK 1.5 \uc774\uc0c1\uc744 \uc124\uce58\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=\uc544\ub450\uc774\ub178\ub97c \uc2e4\ud589\ud558\ub824\uba74 \ub2e8\uc9c0 JRE\ubfd0 \uc544\ub2c8\ub77c \uc804\uccb4 JDK\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2c8\ub2e4.\nJDK 1.5\uc774\uc0c1\uc744 \uc124\uce58\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.\n\uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 \ub808\ud37c\ub7f0\uc2a4\uc5d0\uc11c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=\uc2a4\ucf00\uce58\ubd81 \ud3f4\ub354\uac00 \uc0ac\ub77c\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\uc2a4\ucf00\uce58\ubd81 \ud3f4\ub354\uac00 \ub354 \uc774\uc0c1 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc544\ub450\uc774\ub178\ub294 \uae30\ubcf8 \uc2a4\ucf00\uce58\ubd81 \uc704\uce58\uc73c\ub85c \uc804\ud658\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\ud544\uc694\ud55c\uba74 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc2a4\ucf00\uce58\ubd81 \ud3f4\ub354\ub97c \ub9cc\ub4dc\uc138\uc694\n\uadf8\ub7ec\uba74 \uc544\ub450\uc774\ub178\ub294 \ub354 \uc774\uc0c1 \uc598\uae30\ud558\uc9c0 \uc54a\uc744\uac81\ub2c8\ub2e4.\n + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=\ud734\uc2dd \uc2dc\uac04 + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc2a4\ucf00\uce58\uc758 \uc790\ub3d9 \ub124\uc774\ubc0d\uc758 \ud55c\uacc4\uc5d0 \ub3c4\ub2ec\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc0b0\ucc45\uc744 \ud558\uc2dc\ub294 \uac83\uc774 \uc5b4\ub5a4\uac00\uc694? + +#: Base.java:537 +Sunshine=\ud587\uc0b4 + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\ub2f9\uc2e0\uc758 \uc2e0\uc120\ud55c \uacf5\uae30\ub97c \uc704\ud55c \uc2dc\uac04\uc785\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=\uc544\ub450\uc774\ub178 \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uc5ec\uc138\uc694... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \uc815\ub9d0\ub85c\uc885\ub8cc\ud558\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\ub098\uc694?

\ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc5d0 \uc5f0 \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ub2eb\uc73c\uba74 \uc544\ub450\uc774\ub178\ub97c \uc885\ub8cc\ud569\ub2c8\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:970 +Contributed=\uae30\uc5ec + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=\uc2a4\ucf00\uce58\uac00 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\uc120\ud0dd\ud55c \uc2a4\ucf00\uce58\uac00 \ub354 \uc774\uc0c1 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2c8\ub2e4.\n\uc2a4\ucf00\uccb4\ubd81 \uba54\ub274\ub97c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uc544\ub450\uc774\ub178\ub97c\n\ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud574\uc57c \ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=\ \uc2a4\ucf00\uce58 "{0}" \ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc2a4\ucf00\uce58 \uc774\ub984\uc740 \uae30\ubcf8 \ubb38\uc790\uc640 \uc22b\uc790\ub97c \ud3ec\ud568\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4\n(\uc22b\uc790\ub85c \uc2dc\uc791\ud560 \uc218 \uc5c6\uc73c\uba70 \uc2a4\ud398\uc774\uc2a4 \uc5c6\ub294 \uc544\uc2a4\ud0a4\ubb38\uc790\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc138\uc694).\n\uc774 \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \uc81c\uac70\ud558\ub824\uba74 {1}\uc5d0\uc11c \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uc81c\uac70\ud558\uc138\uc694\n + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\uc798\ubabb\ub41c \uc774\ub984\uc758 \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ubb34\uc2dc + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac "{0}"\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \uc774\ub984\uc740 \uae30\ubcf8 \ubb38\uc790\uc640 \uc22b\uc790\ub97c \ud3ec\ud568\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4\n(\uc22b\uc790\ub85c \uc2dc\uc791\ud560 \uc218 \uc5c6\uc73c\uba70 \uc2a4\ud398\uc774\uc2a4 \uc5c6\ub294 \uc544\uc2a4\ud0a4\ubb38\uc790\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc138\uc694).\n + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=\uc798\ubabb\ub41c \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \uc774\ub984\uc744 \ubb34\uc2dc + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=\ub370\uc774\ud130 \ud3f4\ub354\ub97c \uac00\uc838\uc624\ub294\ub370 \ubb38\uc81c \ubc1c\uc0dd + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=\uc544\ub450\uc774\ub178 \ub370\uc774\ud130 \ud3f4\ub354\ub97c \uac00\uc838\uc62c \ub54c \uc5d0\ub7ec \ubc1c\uc0dd + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=\uc124\uc815 \ubb38\uc81c + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=\uc124\uc815\uc744 \uc800\uc7a5\ud558\uae30 \uc704\ud55c \ud3f4\ub354\ub97c \uc0dd\uc131\ud558\uc9c0 \ubabb\ud574\uc11c\n\uc544\ub450\uc774\ub178\ub97c \uc2e4\ud589\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=\uc2a4\ucf00\uce58\ubd81\uc744 \uc78a\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=\uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uc800\uc7a5\ud558\uae30 \uc704\ud55c \ud3f4\ub354\ub97c \uc0dd\uc131\ud558\uc9c0 \ubabb\ud574\uc11c\n\uc544\ub450\uc774\ub178\ub97c \uc2e4\ud589\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uc704\ud55c \ud3f4\ub354\ub97c \uc120\ud0dd(\ub610\ub294 \uc0c8\ub85c \ub9cc\ub4e4\uae30)... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=URL\uc744 \uc5f4\ub54c \ubb38\uc81c \ubc1c\uc0dd + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=URL {0}\ub97c\n\uc5f4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=\ud3f4\ub354\ub97c \uc5f4\ub54c \ubb38\uc81c \ubc1c\uc0dd + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\ud3f4\ub354 {0}\ub97c\n\uc5f4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=\ud658\uacbd + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=\uba54\uc2dc\uc9c0 + +#: Base.java:1842 +Warning=\uacbd\uace0 + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}={0}\uc758 \uc774\uc804 \ubc84\uc83c\uc744 \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}={0}\ub97c \ubc14\uafc0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}={0}\ub97c \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=\uc0c8 \ud0ed + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=\uc774\ub984 \ubc14\uafb8\uae30 + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=\uc774\uc804 \ud0ed + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=\ub2e4\uc74c \ud0ed + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=\ud655\uc778 + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\uc5f4\uae30 + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=\uc0c8 \uc5d0\ub514\ud130 \ucc3d + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\ub2e4\ub978 \ucc3d\uc5d0\uc11c \uc5f4\uae30 + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=\ub7f0\ucc98\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=\uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud50c\ub7ab\ud3fc, \ub7f0\ucc98\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\nURL \ub610\ub294 \ud3f4\ub354\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub824\uba74,\n"launcher\=/path/to/app" \ub77c\uc778\uc744 preferences.txt\uc5d0 \ucd94\uac00\ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\uceec\ub7ec \ud14c\ub9c8\ub97c \uc77d\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ud504\ub85c\uc138\uc2f1\uc744 \ub2e4\uc2dc \uc124\uce58\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: Preferences.java:80 +Browse=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30 + +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Catalan= + +#: Preferences.java:85 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= + +#: Preferences.java:87 +!Danish= + +#: Preferences.java:88 +!Dutch= + +#: Preferences.java:89 +!English= + +#: Preferences.java:90 +!French= + +#: Preferences.java:91 +!Filipino= + +#: Preferences.java:92 +!Galician= + +#: Preferences.java:93 +!German= + +#: Preferences.java:94 +!Greek= + +#: Preferences.java:95 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:96 +!Italian= + +#: Preferences.java:97 +!Japanese= + +#: Preferences.java:98 +!Latvian= + +#: Preferences.java:99 +!Persian= + +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:101 +!Romanian= + +#: Preferences.java:102 +!Russian= + +#: Preferences.java:103 +!Spanish= + +#: Preferences.java:194 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\uae30\ubcf8 \uc124\uc815\uc744 \uc77d\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc544\ub450\uc774\ub178\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc124\uce58\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: Preferences.java:226 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}={0}\ub85c \ubd80\ud130 \ud658\uacbd\uc124\uc815\uc744 \uc77d\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Preferences.java:245 +Error\ reading\ preferences=\ud658\uacbd\uc124\uc815\uc744 \uc77d\ub294 \uc911 \uc624\ub958 + +#: Preferences.java:247 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\ud658\uacbd\uc124\uc815\uc744 \uc77d\ub294 \uc911 \uc624\ub958. {0}\uc744 \uc0ad\uc81c(\ub610\ub294 \uc774\ub3d9)\ud558\uace0\n\uc544\ub450\uc774\ub178\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: Preferences.java:283 +Sketchbook\ location\:=\uc2a4\ucf00\uce58\ubd81 \uc704\uce58\: + +#: Preferences.java:298 +Select\ new\ sketchbook\ location=\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc2a4\ucf00\uce58\ubd81 \uc704\uce58\ub97c \uc120\ud0dd + +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = + +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (\uc544\ub450\uc774\ub178\ub97c \uc7ac\uc2dc\uc791\ud574\uc57c \ud568) + +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =\uc5d0\ub514\ud130 \uae00\uaf34 \ud06c\uae30\: + +#: Preferences.java:355 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\ub2e4\uc74c \ub3d9\uc791\uc911 \uc790\uc138\ud55c \ucd9c\ub825 \ubcf4\uc774\uae30\: + +#: Preferences.java:357 +compilation\ =\ucef4\ud30c\uc77c + +#: Preferences.java:359 +upload=\uc5c5\ub85c\ub4dc + +#: Preferences.java:368 +!Verify\ code\ after\ upload= + +#: Preferences.java:377 +Use\ external\ editor=\uc678\ubd80 \uc5d0\ub514\ud130 \uc0ac\uc6a9 + +#: Preferences.java:387 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\uc2dc\uc791\uc2dc \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \ud655\uc778 + +#: Preferences.java:396 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\uc2a4\ucf00\uce58 \ud30c\uc77c\uc744 \uc800\uc7a5\ud560\ub54c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud655\uc7a5\uc790(.pde -> .ino)\ub85c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 + +#: Preferences.java:407 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=.ino\ud30c\uc77c\uc744 \uc544\ub450\uc774\ub178\uc640 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uc5f0\uacb0\ud569\ub2c8\ub2c8\ub2e4. + +#: Preferences.java:417 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\ucd94\uac00\uc801\uc778 \ud658\uacbd \uc124\uc815\uc740 \uc9c1\uc811 \ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Preferences.java:446 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\uc544\ub450\uc774\ub178\uac00 \uc2e4\ud589\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub9cc \uc218\uc815 \uac00\ub2a5) + +#: Preferences.java:593 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\uc798\ubabb\ub41c \uae00\uaf34\ud06c\uae30 {0}\ub97c \ubb34\uc2dc diff --git a/app/src/processing/app/Resources_lt.po b/app/src/processing/app/Resources_lt.po new file mode 100644 index 000000000..29dd79c69 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_lt.po @@ -0,0 +1,1633 @@ +# Lithuanian translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Laimutis Palivonas , 2012 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-07 08:00 +0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-09 21:25 +0100\n" +"Last-Translator: Laimutis Palivonas \n" +"Language-Team: Lithuanian\n" +"Language: lt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Į projektą nebuvo pridėta jokių failų." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Į projektą pridėtas vienas failas." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "Į projektą pridėtas(-i) {0} failas(-ai)." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Failai" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Atidaryti..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Projektai" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Pavyzdžiai" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Uždaryti" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Išsaugoti" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Išsaugoti kaip..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Įkelti" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Įkelti naudojant programatorių" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Puslapio nustatymai" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Spausdinti" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 +msgid "Preferences" +msgstr "Nustatymai" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Išeiti" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Projektas" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Patikrinti / Kompiliuoti" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Pridėti biblioteką..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Parodyti projekto aplanką" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Pridėti failą..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Įrankiai" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Nuosekliojo porto monitorius" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Plokštė" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Nuoseklusis portas" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programatorius" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Įrašyti įkrovos programą" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "Nuosekliojo porto meniu tuščias" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "nėra pavadinimo" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "klaida sudarant portų sąrašą" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Pagalba" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Pradedantiesiems" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Programos aplinka" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Klaidų diagnostika" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Žinynas" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Ieškoti žinyne" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Dažniausiai užduodami klausimai" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Eiti į Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Apie Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Redaguoti" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Atšaukti" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Perdaryti" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Iškirpti" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Kopijuoti" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Kopijuoti forumui" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Kopijuoti kaip HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Įterpti" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Pažymėti viską" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Komentuoti/Nekomentuoti" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Padidinti teksto postumį" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Sumažinti teksto postumį" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Ieškoti..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Ieškoti sekančio" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Ieškoti ankstesnio" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Naudoti žymėjimą ieškant" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Prieš paiešką žinyne, pirmiausia pažymėkite žodį." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Įrašas nerastas apie \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Projektas kompiliuojamas..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Kompiliacija baigta." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Išsaugoti pakeitimus \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" Ar " +"norite išsaugoti šio projekto pakeitimus
prieš išeinant?

Jei neišsaugosite, " +"jūsų pakeitimai bus prarasti." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Atšaukti" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Neišsaugoti" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Pasirinktas netinkamas failas" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Programa gali atidaryti tik savo projektus\n" +"ir failus su plėtiniais .ino ir .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "Gerai" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"Failas \"{0}\" turi būti\n" +"projekto aplanke, pavadinimu \"{1}\".\n" +"Sukurti šį aplanką, perkelti failą ir testi??" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Perkėlimas" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 +msgid "Error" +msgstr "Klaida" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Aplankas \"{0}\" jau egzistuoja. Negalima atidaryti projekto." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Nepavyko sukurti projekto aplanko." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Nepavyko nukopijuoti projekto į reikiamą aplanką." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Nepavyko sukurti projekto." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Išsaugoma..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Išsaugota." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Išsaugojimas atšauktas." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"Nuoseklusis portas {0} nerastas.\n" +"Tęsti įkėlimą naudojant kitą nuoseklujį portą?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Įkeliama į I/O plokštę..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Įkėlimas baigtas." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Įkėlimas atšauktas." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Įšsaugoti pakeitimus prieš eksportuojant?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Eksportavimas atšauktas, pirmiausia turi būti išsaugoti pakeitimai." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Į I/O plokštę įkeliama įkrovos programa (tai gali užtrukti kelias minutes)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Įkrovos programa įkelta." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Klaida įkeliant įkrovos programą." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Spausdinama..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Spausdinimas baigtas." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Klaida spausdinant." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Spausdinimas atšauktas." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Eilutė su klaida: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Atidaryti nuorodą" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"Yra nauja Arduino programos versija,\n" +"ar norite eiti į Arduino atsisiuntimų tinklapį?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Taip" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Atnaujinti" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Ieškoti:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Pakeisti į:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignoruoti kapitaliaciją" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Laužyti tekstą" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Pakeisti viską" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Pakeisti" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Pakeisti ir surasti" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Ankstesnis" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Ieškoti" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Siųsti" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Automatinis teksto slinkimas" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Be eilutės pabaigos" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Nauja eilutė" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Grįžimas (CR)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Naudoti NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " greitis" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"Nuoseklusis portas ''{0}'' naudojamas. Pabandykite išjungti programą, kuri " +"gali jį naudoti." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Klaida atidarant nuoseklujį portą ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"Nuoseklusis portas ''{0}'' nerastas. Ar pasirinkote tinkamą iš Įrankiai > " +"Nuoseklusis portas meniu?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"readBytesUntil() baitų buferis yra per mažas {0} baitams(-ų) ir " +"įskaitant simbolį {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Klaida Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Automatinis formatavimas" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Automatiniam formatavimui pakeitimai nereikalingi." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Automatinis formatavims atšauktas: perdaug dešiniųjų skliaustų." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Automatinis formatavims atšauktas: perdaug kairiųjų skliaustų." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Automatinis formatavimas atšauktas: perdaug dešiniųjų figūrinių skliaustų." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Automatinis formatavimas atšauktas: perdaug kairiųjų figūrinių skliaustų." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Automatinis formatavimas baigtas." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Pataisyti kodavimą ir įkelti iš naujo." + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Atšaukti pakeitimus ir įkelti iš naujo??" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Klaida bandant pataisyti failo kodavimą.\n" +"Nebandykite išsaugoti projekto, nes tai gali panaikinti seną\n" +"versiją. Naudokite Atidaryti, kad įkelti projektą iš naujo ir bandyti dar kartą.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Archyvuoti projektą" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Neįmanoma archyvuoti projekto" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"Projekto archyvavimas atšauktas, nes neimanoma\n" +"jo tinkamai išsaugoti." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Archyvuoti projektą kaip:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Projekto archyvavimas atšauktas." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Klaida įkeliant kodą {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\" sudaro nežinomi simboliai. Jei šis kodas buvo sukurtas naudojant senesnę " +"programos versiją, turėtumėte naudoti Įrankiai -> Pataisyti kodavimą ir įkelti iš naujo, " +"kad atnaujinti projektą naudojant UTF-8 kodavimą. Arba turėtumėte ištrinti " +"nežinomus simbolius kad panaikinti šią klaidą." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Projektas skirtas tik skaitymui" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Kaikurie failai pažymėti kaip \"tik skaitymui\",\n" +"todėl turėtumėte išsaugoti projektą į kitą vietą,\n" +"ir bandyti iš naujo." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Naujo failo pavadinimas:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Projektas be pavadinimo" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"Pirmiausia išsaugoti projektą \n" +"prieš bandant jį pervadinti?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Klaida pervadinant" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Pavadinimas negali prasidėti tašku." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" yra klaidingas plėtinys." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"Pagrindinis failas negali turėti plėtinio.\n" +"(Turbūt laikas jums pereiti prie\n" +"\"tikros\" programavimo aplinkos)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Ne" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Failas \"{0}\" jau egzistuoja \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Failas .cpp negali būti tuo pačiu pavadinimu kaip ir projektas." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Negalite pervadinti projekto į \"{0}\"\n" +"nes projektas jau turi .cpp failą tokiu pavadinimu." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Neįmanoma pervadinti" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Atsiprašome, projektas (arba aplankas) pavadinimu \"{0}\" jau egzistuoja." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Neįmanoma pervadinti projekto. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Neįmanoma pervadinti \"{0}\" į \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Neįmanoma pervadinti projekto. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Neįmanoma pervadinti projekto. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() grąžino klaidą (false)" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Ar tikrai norite ištrinti projektą?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Ar tikrai norite ištrinti \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Ištrinti" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Neįmanoma to padaryti" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Neįmanoma ištrinti \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: vidinė klaida... kodas nerastas" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Projektas skirtas tik skaitymui" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Kaikurie failai pažymėti kaip \"tik skaitymui\",\n" +"turėtumėte išsaugoti projektą i kitą vietą." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"Nuo Arduino 1.0, failų plėtinys pasikeitė iš .pde į .ino.\n" +"Nauji projektai (įskaitant sukurtus naudojant\n" +"\"Išsaugoti kaip\" turės naujus plėtinius. Esamų projektų\n" +"plėtiniai bus pakeisti juos išsaugant, bet jūs galite šią funkciją\n" +"išjungti Nustatymų dialoge.\n" +"\n" +"Išsaugoti projektą ir pakeisti jo plėtinį?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Išsaugoti projekto aplanką kaip..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Negalite išsaugoti projekto kaip \"{0}\"\n" +"nes projektas jau turi .cpp failą tokiu pavadinimu." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Kaip siurrealu" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Negalite išsaugoti į aplanką, projekto\n" +"aplanko viduje. Tai tęstusi amžinai." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Pasirinkite atvaizdą arba kitą duomenų failą, kad įkelti į jūsų projektą" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Pakeisti esamą {0} versiją?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Klaida pridedant failą" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Neįmanoma ištrinti esamo ''{0}'' failo." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Manęs neapgausi" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"Šis failas jau buvo nokipijuotas i aplanką, iš\n" +"kurio bandote jį pridėti.\n" + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "''{0}'' neįmanoma pridėti į projektą." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Programos aplankas nerastas arba neįmanoma į jį rašyti" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Neįmanoma rasti pagrindinės klasės (class)" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Nežinomas išimties tipas: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Klaida perkeliant {0} į programos aplanką" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Įkeliama..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Dvejetainis projekto dydis: {0} baitų (iš {1} leistinų)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Neįmanoma nustatyti programos dydžio: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Projektas per dydelis; ieškokite http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size " +"patarimų, ją mažinant." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Trūksta */ komentarų /* pabaigoje */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Projektas nerastas" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"Nerastas projekto aplankas.\n" +" Bus bandoma jį išsaugoti į tą pačią vietą,\n" +"bet viskas, išskyrus kodą, bus prarasta." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Neįmanoma išnaujo išsaugoti projekto." + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Neįmanoma iš naujo išsaugoti projekto. Pabandykite nukopijuoti programos \n" +"kodą į kitą tekstinį redaktorių." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"Projekto pavadinimas turi būti pakeistas. Projektų pavadinimai turi būti\n" +"sudaryti tik iš ASCII simbolių ir skaičių (bet negali prasidėti\n" +"skaičiumi). Taip pat turi būti ne ilgesni nei 64 simboliai.\n" + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Kompiliatoriaus klaida, prašome perkelti šį kodą į {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"pasirinktas nuoseklusis portas {0} neegzistuoja arba jūsų plokštė nepajungta" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"Įrenginys neatsako, patikrinkite ar pasirinktas tinkamas nuoseklusis portas" +"arba perkraukite plokštę prieš įkrovą" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"Klaida įkeliant į plokštę. Ieškokite http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload klaidos sprendimo." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"Rastas netinkamas mokrokontroleris. Ar pasirinkote tinkamą plokštę \n" +"iš Įrankiai > Plokštė meniu?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Nepasirinkta plokštė; prašome ją pasirinkti iš Įrankiai > Plokštė \n" +"meniu." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} grąžino {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Klaida kompiliuojant." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Prašome pridėti SPI biblioteką iš Projektas > Pridėti biblioteką meniu." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"Nuo Arduino 0019, Ethernet biblioteka priklausoma nuo SPI bibliotekos.\n" +"Panašu, kad naudojate šią arba kitą biblioteką, kuri priklausoma nuo " +"SPI bibliotekos." + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "Raktažodis 'BYTE' daugiau nebepalaikomas." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Nuo Arduino 1.0, raktažodis 'BYTE' nebepalaikomas.\n" +"Vietoje jo prašome naudoti Serial.write().\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Klasė Server buvo pervardinta į EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Nuo Arduino 1.0, Ethernet bibliotekos klasė Server buvo pervardinta " +"į EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Klasė Client buvo pervardinta į EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Nuo Arduino 1.0, Ethernet bibliotekos klasė Client buvo pervardinta\n" +"į EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Klasė Udp buvo pervardinta į EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Nuo Arduino 1.0, Ethernet bibliotekos klasė Udp buvo pervardinta\n" +"į EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() buvo pervardinta į Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Nuo Arduino 1.0, funkcija Wire.send() buvo pervardinta į Wire.write() dėl" +"geresnio derėjimo su kitomis bibliotekomis.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() buvo pervardinta į Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Nuo Arduino 1.0, funkcija Wire.receive() buvo pervardinta į Wire.read() dėl" +"geresnio derėjimo su kitomis bibliotekomis.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Konsolės klaida" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"Klaida bandant atidaryti failą,\n" +"naudojamą konsolės išvesties saugojimui." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Nekritinė klaida nustatant bendrają išvaizdą." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Klaida neišnyksta, tačiau Arduino turėtų veikti gerai." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problema nustatant platformą." + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Nežinoma klaida bandant atidaryti\n" +"specifinį jūsų įrenginiui kodą." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Prašome instaliuoti JDK 1.5 arba vėlesnį" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Arduino reikalingas pilnas JDK (nevien tik JRE).\n" +"Prašome instaliuoti JDL 1.5 arba vėlesnį.\n" +"Daugiau informacijos galima rasti žinyne." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Nerandamas projekto aplankas" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"Projekto aplankas nebeegzistuoja.\n" +"Arduino pereis i projekto aplanką pagal nutylėjimą ir, \n" +"jei tas reikalinga, sukurs naują projekto aplanką.\n" +"Tada Arduino liausis kalbėti apie save trečiuoju asmeniu.\n" + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Laikas pertraukai" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"Pasiektas automatinio projekto vardų suteikimo limitas šiai dienai.\n" +"Ką manote apie pasivaikščiojimą?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Saulėta" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Ištikrųjų, jums laikas įkvėpti gryno oro." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Atidaryti Arduino projektą..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Ar \n" +"tikrai norite išeiti?

Uždarant paskutinijį atdarą projektą išsijungs Arduino \n" +"programa." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Contribuido" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Projektas neegzistuoja" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"Pasirinktas projektas nebeegzistuoja.\n" +"Turbūt turėtumėte perleisti Arduino, kad atnaujinti\n" +"projektų meniu." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"Projektas \"{0}\" negali būti naudojamas.\n" +"Projekto pavadinimą turi sudaryti tik raidės ir skaičiai\n" +"(tik ASCII be tarpų, ir negali prasidėti skaičiumi).\n" +"Kad panaikinti šį pranešimą, ištrinkite projektą iš\n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ignoruojamas projektas su netinkamu pavadinimu" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"Biblioteka \"{0}\" negali būti naudojama.\n" +"Bibliotekų pavadinimus turi sudaryti tik raidės ir skaičiai.\n" +"(Tik ASCII be tarpų, ir negali prasidėti skaičiumi).\n" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ignoruojamas netinkamas bibliotekos pavadinimas" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Klaida kreipiantis į duomenų aplanką" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Klaida kreipiantis į Arduino duomenų aplanką." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Nustatymų klaidos" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino negali veikti, nes neįmanoma\n" +"sukurti aplanko jūsų nustatymų saugojimui." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Pamiršote savo projektų segtuvą" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino negali veikti, nes neįmanoma\n" +"sukurti aplanko jūsų projektų saugojimui." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Pasirinkite (arba sukurkite naują) projektų aplanką ..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Klaida atidarant nuorodą" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Neįmanoma atidaryti nuorodos\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Klaida atidarant aplanką" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Neįmanoma atidaryti aplanko\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "darbinė aplinka" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Pranešimas" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Perspėjimas" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Neįmanoma panaikinti senos {0} versijos" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Neįmanoma pakeisti {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Neįmanoma ištrinti {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Naujas skirtukas" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Pervadinti" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Ankstesnis skirtukas" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Sekantis skirtukas" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Patvirtinti" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Atidaryti" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Naujas redaktoriaus langas" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Atidaryti naujame lange" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Nerasta jokio paleidėjo" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Neatpažinta platforma, nerasta jokio paleidėjo.\n" +"Kad galėtumėte atidaryti nuorodas arba aplankus, pridėkite \n" +"\"launcher=/kelias/į/programą\" į failą preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Neįmanoma nuskaityti spalvų nustatymų." +"Turėsite perinstaliuoti Processing." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Naršyti" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Catalan" +msgstr "Katalonų" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Kinų (supaprastinta)" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Danish" +msgstr "Danų" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Dutch" +msgstr "Olandų" + +#: Preferences.java:89 +msgid "English" +msgstr "Anglų" + +#: Preferences.java:90 +msgid "French" +msgstr "Prancūzų" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipinų" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Galician" +msgstr "Galų" + +#: Preferences.java:93 +msgid "German" +msgstr "Vokiečių" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Greek" +msgstr "Graikų" + +#: Preferences.java:95 +msgid "Hungarian" +msgstr "Vengrų" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Italian" +msgstr "Italų" + +#: Preferences.java:97 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonų" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Latvian" +msgstr "Latvių" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Persian" +msgstr "Persų" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumunų" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Spanish" +msgstr "Ispanų" + +#: Preferences.java:194 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"Neįmanoma nuskaityti nustatymų pagal nutylėjimą.\n" +"Turėsite perinstaliuoti Arduino programą." + +#: Preferences.java:226 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Neįmanoma nuskaityti nustatymų iš {0}" + +#: Preferences.java:245 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Klaida nuskaitant nustatymus" + +#: Preferences.java:247 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Klaida nuskaitant nustatymų failą. Prašome ištrinti (arba perkelti)\n" +"{0} ir perleisti Arduino." + +#: Preferences.java:283 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Projektų vieta:" + +#: Preferences.java:298 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Pasirinkite naują vietą projektams" + +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (reikalauja perleisti Arduino)" + +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Redaktoriaus šrifto dydis: " + +#: Preferences.java:355 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Parodyti išsamius rezultatus: " + +#: Preferences.java:357 +msgid "compilation " +msgstr "kompiliacija " + +#: Preferences.java:359 +msgid "upload" +msgstr "įkelti" + +#: Preferences.java:368 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Po įkėlimo patvirtinti kodą" + +#: Preferences.java:377 +msgid "Use external editor" +msgstr "Naudoti išorinį redaktorių" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Paleidžiant programą tikrinti atnaujinimus" + +#: Preferences.java:396 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Išsaugant atnaujinti projektų failų plėtinius (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:407 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Automatiškai asocijuoti .ino failus su Arduino" + +#: Preferences.java:417 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Daugiau nustatymų galima pakeisti tiesiogiai faile" + +#: Preferences.java:446 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(redaguoti tik tada, kai Arduino išjungtas)" + +#: Preferences.java:593 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ignoruojamas netinkamas šrifto dydis {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_lt.properties b/app/src/processing/app/Resources_lt.properties new file mode 100644 index 000000000..315fde333 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_lt.properties @@ -0,0 +1,1014 @@ +# Lithuanian translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Laimutis Palivonas , 2012 +# +#, fuzzy +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-07 08\:00 +0100\nPO-Revision-Date\: 2012-04-09 21\:25 +0100\nLast-Translator\: Laimutis Palivonas \nLanguage-Team\: Lithuanian\nLanguage\: lt\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u012e projekt\u0105 nebuvo prid\u0117ta joki\u0173 fail\u0173. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u012e projekt\u0105 prid\u0117tas vienas failas. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=\u012e projekt\u0105 prid\u0117tas(-i) {0} failas(-ai). + +#: Editor.java:484 +File=Failai + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Naujas + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Atidaryti... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=Projektai + +#: Editor.java:509 +Examples=Pavyzd\u017eiai + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=U\u017edaryti + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=I\u0161saugoti + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=I\u0161saugoti kaip... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=\u012ekelti + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=\u012ekelti naudojant programatori\u0173 + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Puslapio nustatymai + +#: Editor.java:564 +Print=Spausdinti + +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 +Preferences=Nustatymai + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=I\u0161eiti + +#: Editor.java:600 +Sketch=Projektas + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Patikrinti / Kompiliuoti + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Prid\u0117ti bibliotek\u0105... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Parodyti projekto aplank\u0105 + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Prid\u0117ti fail\u0105... + +#: Editor.java:656 +Tools=\u012erankiai + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Nuosekliojo porto monitorius + +#: Editor.java:682 +Board=Plok\u0161t\u0117 + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Nuoseklusis portas + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programatorius + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=\u012era\u0161yti \u012fkrovos program\u0105 + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=Nuosekliojo porto meniu tu\u0161\u010dias + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=n\u0117ra pavadinimo + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=klaida sudarant port\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 + +#: Editor.java:1002 +Help=Pagalba + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Pradedantiesiems + +#: Editor.java:1049 +Environment=Programos aplinka + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Klaid\u0173 diagnostika + +#: Editor.java:1065 +Reference=\u017dinynas + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Ie\u0161koti \u017einyne + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Da\u017eniausiai u\u017eduodami klausimai + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Eiti \u012f Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Apie Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Redaguoti + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=At\u0161aukti + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Perdaryti + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=I\u0161kirpti + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Kopijuoti + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Kopijuoti forumui + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Kopijuoti kaip HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=\u012eterpti + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Pa\u017eym\u0117ti visk\u0105 + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Komentuoti/Nekomentuoti + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Padidinti teksto postum\u012f + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Suma\u017einti teksto postum\u012f + +#: Editor.java:1220 +Find...=Ie\u0161koti... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=Ie\u0161koti sekan\u010dio + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Ie\u0161koti ankstesnio + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Naudoti \u017eym\u0117jim\u0105 ie\u0161kant + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Prie\u0161 paie\u0161k\u0105 \u017einyne, pirmiausia pa\u017eym\u0117kite \u017eod\u012f. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=\u012era\u0161as nerastas apie "{0}" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Projektas kompiliuojamas... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Kompiliacija baigta. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =I\u0161saugoti pakeitimus "{0}"? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Ar norite i\u0161saugoti \u0161io projekto pakeitimus
prie\u0161 i\u0161einant?

Jei nei\u0161saugosite, j\u016bs\u0173 pakeitimai bus prarasti. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=At\u0161aukti + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=Nei\u0161saugoti + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Pasirinktas netinkamas failas + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Programa gali atidaryti tik savo projektus\nir failus su pl\u0117tiniais .ino ir .pde + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=Gerai + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Failas "{0}" turi b\u016bti\nprojekto aplanke, pavadinimu "{1}".\nSukurti \u0161\u012f aplank\u0105, perkelti fail\u0105 ir testi?? + +#: Editor.java:2109 +Moving=Perk\u0117limas + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 +Error=Klaida + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Aplankas "{0}" jau egzistuoja. Negalima atidaryti projekto. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nepavyko sukurti projekto aplanko. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nepavyko nukopijuoti projekto \u012f reikiam\u0105 aplank\u0105. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Nepavyko sukurti projekto. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=I\u0161saugoma... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=I\u0161saugota. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=I\u0161saugojimas at\u0161auktas. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Nuoseklusis portas {0} nerastas.\nT\u0119sti \u012fk\u0117lim\u0105 naudojant kit\u0105 nuosekluj\u012f port\u0105? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u012ekeliama \u012f I/O plok\u0161t\u0119... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=\u012ek\u0117limas baigtas. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=\u012ek\u0117limas at\u0161auktas. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=\u012e\u0161saugoti pakeitimus prie\u0161 eksportuojant? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Eksportavimas at\u0161auktas, pirmiausia turi b\u016bti i\u0161saugoti pakeitimai. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u012e I/O plok\u0161t\u0119 \u012fkeliama \u012fkrovos programa (tai gali u\u017etrukti kelias minutes)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=\u012ekrovos programa \u012fkelta. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Klaida \u012fkeliant \u012fkrovos program\u0105. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Spausdinama... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Spausdinimas baigtas. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Klaida spausdinant. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Spausdinimas at\u0161auktas. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Eilut\u0117 su klaida\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=Atidaryti nuorod\u0105 + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Yra nauja Arduino programos versija,\nar norite eiti \u012f Arduino atsisiuntim\u0173 tinklap\u012f? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=Taip + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=Ne + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Atnaujinti + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Ie\u0161koti\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Pakeisti \u012f\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ignoruoti kapitaliacij\u0105 + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Lau\u017eyti tekst\u0105 + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Pakeisti visk\u0105 + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Pakeisti + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Pakeisti ir surasti + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Ankstesnis + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Ie\u0161koti + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Si\u0173sti + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Automatinis teksto slinkimas + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Be eilut\u0117s pabaigos + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Nauja eilut\u0117 + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Gr\u012f\u017eimas (CR) + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Naudoti NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ greitis + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Nuoseklusis portas ''{0}'' naudojamas. Pabandykite i\u0161jungti program\u0105, kuri gali j\u012f naudoti. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Klaida atidarant nuosekluj\u012f port\u0105 ''{0}''. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Nuoseklusis portas ''{0}'' nerastas. Ar pasirinkote tinkam\u0105 i\u0161 \u012erankiai > Nuoseklusis portas meniu? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() bait\u0173 buferis yra per ma\u017eas {0} baitams(-\u0173) ir \u012fskaitant simbol\u012f {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Klaida Serial.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Automatinis formatavimas + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Automatiniam formatavimui pakeitimai nereikalingi. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Automatinis formatavims at\u0161auktas\: perdaug de\u0161ini\u0173j\u0173 skliaust\u0173. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Automatinis formatavims at\u0161auktas\: perdaug kairi\u0173j\u0173 skliaust\u0173. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Automatinis formatavimas at\u0161auktas\: perdaug de\u0161ini\u0173j\u0173 fig\u016brini\u0173 skliaust\u0173. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Automatinis formatavimas at\u0161auktas\: perdaug kairi\u0173j\u0173 fig\u016brini\u0173 skliaust\u0173. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Automatinis formatavimas baigtas. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Pataisyti kodavim\u0105 ir \u012fkelti i\u0161 naujo. + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=At\u0161aukti pakeitimus ir \u012fkelti i\u0161 naujo?? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Klaida bandant pataisyti failo kodavim\u0105.\nNebandykite i\u0161saugoti projekto, nes tai gali panaikinti sen\u0105\nversij\u0105. Naudokite Atidaryti, kad \u012fkelti projekt\u0105 i\u0161 naujo ir bandyti dar kart\u0105.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Archyvuoti projekt\u0105 + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Ne\u012fmanoma archyvuoti projekto + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Projekto archyvavimas at\u0161auktas, nes neimanoma\njo tinkamai i\u0161saugoti. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Archyvuoti projekt\u0105 kaip\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Projekto archyvavimas at\u0161auktas. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Klaida \u012fkeliant kod\u0105 {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" sudaro ne\u017einomi simboliai. Jei \u0161is kodas buvo sukurtas naudojant senesn\u0119 programos versij\u0105, tur\u0117tum\u0117te naudoti \u012erankiai -> Pataisyti kodavim\u0105 ir \u012fkelti i\u0161 naujo, kad atnaujinti projekt\u0105 naudojant UTF-8 kodavim\u0105. Arba tur\u0117tum\u0117te i\u0161trinti ne\u017einomus simbolius kad panaikinti \u0161i\u0105 klaid\u0105. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=Projektas skirtas tik skaitymui + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Kaikurie failai pa\u017eym\u0117ti kaip "tik skaitymui",\ntod\u0117l tur\u0117tum\u0117te i\u0161saugoti projekt\u0105 \u012f kit\u0105 viet\u0105,\nir bandyti i\u0161 naujo. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Naujo failo pavadinimas\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=Projektas be pavadinimo + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Pirmiausia i\u0161saugoti projekt\u0105 \nprie\u0161 bandant j\u012f pervadinti? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Klaida pervadinant + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Pavadinimas negali prasid\u0117ti ta\u0161ku. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" yra klaidingas pl\u0117tinys. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Pagrindinis failas negali tur\u0117ti pl\u0117tinio.\n(Turb\u016bt laikas jums pereiti prie\n"tikros" programavimo aplinkos) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=Ne + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Failas "{0}" jau egzistuoja "{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Failas .cpp negali b\u016bti tuo pa\u010diu pavadinimu kaip ir projektas. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Negalite pervadinti projekto \u012f "{0}"\nnes projektas jau turi .cpp fail\u0105 tokiu pavadinimu. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=Ne\u012fmanoma pervadinti + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Atsipra\u0161ome, projektas (arba aplankas) pavadinimu "{0}" jau egzistuoja. + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Ne\u012fmanoma pervadinti projekto. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Ne\u012fmanoma pervadinti "{0}" \u012f "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Ne\u012fmanoma pervadinti projekto. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Ne\u012fmanoma pervadinti projekto. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() gr\u0105\u017eino klaid\u0105 (false) + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Ar tikrai norite i\u0161trinti projekt\u0105? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Ar tikrai norite i\u0161trinti "{0}"? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=I\u0161trinti + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=Ne\u012fmanoma to padaryti + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Ne\u012fmanoma i\u0161trinti "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: vidin\u0117 klaida... kodas nerastas + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=Projektas skirtas tik skaitymui + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Kaikurie failai pa\u017eym\u0117ti kaip "tik skaitymui",\ntur\u0117tum\u0117te i\u0161saugoti projekt\u0105 i kit\u0105 viet\u0105. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Nuo Arduino 1.0, fail\u0173 pl\u0117tinys pasikeit\u0117 i\u0161 .pde \u012f .ino.\nNauji projektai (\u012fskaitant sukurtus naudojant\n"I\u0161saugoti kaip" tur\u0117s naujus pl\u0117tinius. Esam\u0173 projekt\u0173\npl\u0117tiniai bus pakeisti juos i\u0161saugant, bet j\u016bs galite \u0161i\u0105 funkcij\u0105\ni\u0161jungti Nustatym\u0173 dialoge.\n\nI\u0161saugoti projekt\u0105 ir pakeisti jo pl\u0117tin\u012f? + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=I\u0161saugoti projekto aplank\u0105 kaip... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Negalite i\u0161saugoti projekto kaip "{0}"\nnes projektas jau turi .cpp fail\u0105 tokiu pavadinimu. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Kaip siurrealu + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Negalite i\u0161saugoti \u012f aplank\u0105, projekto\naplanko viduje. Tai t\u0119stusi am\u017einai. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Pasirinkite atvaizd\u0105 arba kit\u0105 duomen\u0173 fail\u0105, kad \u012fkelti \u012f j\u016bs\u0173 projekt\u0105 + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Pakeisti esam\u0105 {0} versij\u0105? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=Klaida pridedant fail\u0105 + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Ne\u012fmanoma i\u0161trinti esamo ''{0}'' failo. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=Man\u0119s neapgausi + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\u0160is failas jau buvo nokipijuotas i aplank\u0105, i\u0161\nkurio bandote j\u012f prid\u0117ti.\n + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=''{0}'' ne\u012fmanoma prid\u0117ti \u012f projekt\u0105. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Programos aplankas nerastas arba ne\u012fmanoma \u012f j\u012f ra\u0161yti + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=Ne\u012fmanoma rasti pagrindin\u0117s klas\u0117s (class) + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Ne\u017einomas i\u0161imties tipas\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Klaida perkeliant {0} \u012f programos aplank\u0105 + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=\u012ekeliama... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Dvejetainis projekto dydis\: {0} bait\u0173 (i\u0161 {1} leistin\u0173) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Ne\u012fmanoma nustatyti programos dyd\u017eio\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Projektas per dydelis; ie\u0161kokite http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size patarim\u0173, j\u0105 ma\u017einant. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Tr\u016bksta */ komentar\u0173 /* pabaigoje */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=Projektas nerastas + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Nerastas projekto aplankas.\n Bus bandoma j\u012f i\u0161saugoti \u012f t\u0105 pa\u010di\u0105 viet\u0105,\nbet viskas, i\u0161skyrus kod\u0105, bus prarasta. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=Ne\u012fmanoma i\u0161naujo i\u0161saugoti projekto. + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Ne\u012fmanoma i\u0161 naujo i\u0161saugoti projekto. Pabandykite nukopijuoti programos \nkod\u0105 \u012f kit\u0105 tekstin\u012f redaktori\u0173. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Projekto pavadinimas turi b\u016bti pakeistas. Projekt\u0173 pavadinimai turi b\u016bti\nsudaryti tik i\u0161 ASCII simboli\u0173 ir skai\u010di\u0173 (bet negali prasid\u0117ti\nskai\u010diumi). Taip pat turi b\u016bti ne ilgesni nei 64 simboliai.\n + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Kompiliatoriaus klaida, pra\u0161ome perkelti \u0161\u012f kod\u0105 \u012f {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=pasirinktas nuoseklusis portas {0} neegzistuoja arba j\u016bs\u0173 plok\u0161t\u0117 nepajungta + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\u012erenginys neatsako, patikrinkite ar pasirinktas tinkamas nuoseklusis portasarba perkraukite plok\u0161t\u0119 prie\u0161 \u012fkrov\u0105 + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Klaida \u012fkeliant \u012f plok\u0161t\u0119. Ie\u0161kokite http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload klaidos sprendimo. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Rastas netinkamas mokrokontroleris. Ar pasirinkote tinkam\u0105 plok\u0161t\u0119 \ni\u0161 \u012erankiai > Plok\u0161t\u0117 meniu? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nepasirinkta plok\u0161t\u0117; pra\u0161ome j\u0105 pasirinkti i\u0161 \u012erankiai > Plok\u0161t\u0117 \nmeniu. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} gr\u0105\u017eino {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Klaida kompiliuojant. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Pra\u0161ome prid\u0117ti SPI bibliotek\u0105 i\u0161 Projektas > Prid\u0117ti bibliotek\u0105 meniu. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=Nuo Arduino 0019, Ethernet biblioteka priklausoma nuo SPI bibliotekos.\nPana\u0161u, kad naudojate \u0161i\u0105 arba kit\u0105 bibliotek\u0105, kuri priklausoma nuo SPI bibliotekos. + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Rakta\u017eodis 'BYTE' daugiau nebepalaikomas. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nNuo Arduino 1.0, rakta\u017eodis 'BYTE' nebepalaikomas.\nVietoje jo pra\u0161ome naudoti Serial.write().\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Klas\u0117 Server buvo pervardinta \u012f EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nNuo Arduino 1.0, Ethernet bibliotekos klas\u0117 Server buvo pervardinta \u012f EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Klas\u0117 Client buvo pervardinta \u012f EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nNuo Arduino 1.0, Ethernet bibliotekos klas\u0117 Client buvo pervardinta\n\u012f EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Klas\u0117 Udp buvo pervardinta \u012f EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nNuo Arduino 1.0, Ethernet bibliotekos klas\u0117 Udp buvo pervardinta\n\u012f EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() buvo pervardinta \u012f Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nNuo Arduino 1.0, funkcija Wire.send() buvo pervardinta \u012f Wire.write() d\u0117lgeresnio der\u0117jimo su kitomis bibliotekomis.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() buvo pervardinta \u012f Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nNuo Arduino 1.0, funkcija Wire.receive() buvo pervardinta \u012f Wire.read() d\u0117lgeresnio der\u0117jimo su kitomis bibliotekomis.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Konsol\u0117s klaida + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Klaida bandant atidaryti fail\u0105,\nnaudojam\u0105 konsol\u0117s i\u0161vesties saugojimui. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Nekritin\u0117 klaida nustatant bendraj\u0105 i\u0161vaizd\u0105. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Klaida nei\u0161nyksta, ta\u010diau Arduino tur\u0117t\u0173 veikti gerai. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Problema nustatant platform\u0105. + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Ne\u017einoma klaida bandant atidaryti\nspecifin\u012f j\u016bs\u0173 \u012frenginiui kod\u0105. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Pra\u0161ome instaliuoti JDK 1.5 arba v\u0117lesn\u012f + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino reikalingas pilnas JDK (nevien tik JRE).\nPra\u0161ome instaliuoti JDL 1.5 arba v\u0117lesn\u012f.\nDaugiau informacijos galima rasti \u017einyne. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Nerandamas projekto aplankas + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Projekto aplankas nebeegzistuoja.\nArduino pereis i projekto aplank\u0105 pagal nutyl\u0117jim\u0105 ir, \njei tas reikalinga, sukurs nauj\u0105 projekto aplank\u0105.\nTada Arduino liausis kalb\u0117ti apie save tre\u010diuoju asmeniu.\n + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=Laikas pertraukai + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Pasiektas automatinio projekto vard\u0173 suteikimo limitas \u0161iai dienai.\nK\u0105 manote apie pasivaik\u0161\u010diojim\u0105? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Saul\u0117ta + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=I\u0161tikr\u0173j\u0173, jums laikas \u012fkv\u0117pti gryno oro. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Atidaryti Arduino projekt\u0105... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Ar \ntikrai norite i\u0161eiti?

U\u017edarant paskutinij\u012f atdar\u0105 projekt\u0105 i\u0161sijungs Arduino \nprograma. + +#: Base.java:970 +Contributed=Contribuido + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Projektas neegzistuoja + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Pasirinktas projektas nebeegzistuoja.\nTurb\u016bt tur\u0117tum\u0117te perleisti Arduino, kad atnaujinti\nprojekt\u0173 meniu. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Projektas "{0}" negali b\u016bti naudojamas.\nProjekto pavadinim\u0105 turi sudaryti tik raid\u0117s ir skai\u010diai\n(tik ASCII be tarp\u0173, ir negali prasid\u0117ti skai\u010diumi).\nKad panaikinti \u0161\u012f prane\u0161im\u0105, i\u0161trinkite projekt\u0105 i\u0161\n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignoruojamas projektas su netinkamu pavadinimu + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Biblioteka "{0}" negali b\u016bti naudojama.\nBibliotek\u0173 pavadinimus turi sudaryti tik raid\u0117s ir skai\u010diai.\n(Tik ASCII be tarp\u0173, ir negali prasid\u0117ti skai\u010diumi).\n + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignoruojamas netinkamas bibliotekos pavadinimas + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Klaida kreipiantis \u012f duomen\u0173 aplank\u0105 + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Klaida kreipiantis \u012f Arduino duomen\u0173 aplank\u0105. + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Nustatym\u0173 klaidos + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino negali veikti, nes ne\u012fmanoma\nsukurti aplanko j\u016bs\u0173 nustatym\u0173 saugojimui. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Pamir\u0161ote savo projekt\u0173 segtuv\u0105 + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino negali veikti, nes ne\u012fmanoma\nsukurti aplanko j\u016bs\u0173 projekt\u0173 saugojimui. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Pasirinkite (arba sukurkite nauj\u0105) projekt\u0173 aplank\u0105 ... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Klaida atidarant nuorod\u0105 + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Ne\u012fmanoma atidaryti nuorodos\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Klaida atidarant aplank\u0105 + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Ne\u012fmanoma atidaryti aplanko\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=darbin\u0117 aplinka + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=Prane\u0161imas + +#: Base.java:1842 +Warning=Persp\u0117jimas + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Ne\u012fmanoma panaikinti senos {0} versijos + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Ne\u012fmanoma pakeisti {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Ne\u012fmanoma i\u0161trinti {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Naujas skirtukas + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Pervadinti + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Ankstesnis skirtukas + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Sekantis skirtukas + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Patvirtinti + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Atidaryti + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Naujas redaktoriaus langas + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Atidaryti naujame lange + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Nerasta jokio paleid\u0117jo + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Neatpa\u017einta platforma, nerasta jokio paleid\u0117jo.\nKad gal\u0117tum\u0117te atidaryti nuorodas arba aplankus, prid\u0117kite \n"launcher\=/kelias/\u012f/program\u0105" \u012f fail\u0105 preferences.txt + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Ne\u012fmanoma nuskaityti spalv\u0173 nustatym\u0173.Tur\u0117site perinstaliuoti Processing. + +#: Preferences.java:80 +Browse=Nar\u0161yti + +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +Catalan=Katalon\u0173 + +#: Preferences.java:85 +Chinese\ Simplified=Kin\u0173 (supaprastinta) + +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= + +#: Preferences.java:87 +Danish=Dan\u0173 + +#: Preferences.java:88 +Dutch=Oland\u0173 + +#: Preferences.java:89 +English=Angl\u0173 + +#: Preferences.java:90 +French=Pranc\u016bz\u0173 + +#: Preferences.java:91 +Filipino=Filipin\u0173 + +#: Preferences.java:92 +Galician=Gal\u0173 + +#: Preferences.java:93 +German=Vokie\u010di\u0173 + +#: Preferences.java:94 +Greek=Graik\u0173 + +#: Preferences.java:95 +Hungarian=Vengr\u0173 + +#: Preferences.java:96 +Italian=Ital\u0173 + +#: Preferences.java:97 +Japanese=Japon\u0173 + +#: Preferences.java:98 +Latvian=Latvi\u0173 + +#: Preferences.java:99 +Persian=Pers\u0173 + +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:101 +Romanian=Rumun\u0173 + +#: Preferences.java:102 +!Russian= + +#: Preferences.java:103 +Spanish=Ispan\u0173 + +#: Preferences.java:194 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Ne\u012fmanoma nuskaityti nustatym\u0173 pagal nutyl\u0117jim\u0105.\nTur\u0117site perinstaliuoti Arduino program\u0105. + +#: Preferences.java:226 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Ne\u012fmanoma nuskaityti nustatym\u0173 i\u0161 {0} + +#: Preferences.java:245 +Error\ reading\ preferences=Klaida nuskaitant nustatymus + +#: Preferences.java:247 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Klaida nuskaitant nustatym\u0173 fail\u0105. Pra\u0161ome i\u0161trinti (arba perkelti)\n{0} ir perleisti Arduino. + +#: Preferences.java:283 +Sketchbook\ location\:=Projekt\u0173 vieta\: + +#: Preferences.java:298 +Select\ new\ sketchbook\ location=Pasirinkite nauj\u0105 viet\u0105 projektams + +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = + +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (reikalauja perleisti Arduino) + +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =Redaktoriaus \u0161rifto dydis\: + +#: Preferences.java:355 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Parodyti i\u0161samius rezultatus\: + +#: Preferences.java:357 +compilation\ =kompiliacija + +#: Preferences.java:359 +upload=\u012fkelti + +#: Preferences.java:368 +Verify\ code\ after\ upload=Po \u012fk\u0117limo patvirtinti kod\u0105 + +#: Preferences.java:377 +Use\ external\ editor=Naudoti i\u0161orin\u012f redaktori\u0173 + +#: Preferences.java:387 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Paleid\u017eiant program\u0105 tikrinti atnaujinimus + +#: Preferences.java:396 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=I\u0161saugant atnaujinti projekt\u0173 fail\u0173 pl\u0117tinius (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:407 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Automati\u0161kai asocijuoti .ino failus su Arduino + +#: Preferences.java:417 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Daugiau nustatym\u0173 galima pakeisti tiesiogiai faile + +#: Preferences.java:446 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(redaguoti tik tada, kai Arduino i\u0161jungtas) + +#: Preferences.java:593 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignoruojamas netinkamas \u0161rifto dydis {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_lv.po b/app/src/processing/app/Resources_lv.po index 9afd6e82b..c5b839875 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_lv.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_lv.po @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Lapas iestatījumi" msgid "Print" msgstr "Drukāt" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "Iestatījumi" @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Pārvieto" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "Kļūda" @@ -1463,87 +1463,91 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Pārlūkot" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1551,16 +1555,16 @@ msgstr "" "Nevar nolasīt noklusējuma iestatījumus.\n" "Jums vajadzēs pārinstalēt Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "Neizdevās nolasīt iestatījumus no {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "Kļūda, nolasot iestatījumus" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1569,69 +1573,69 @@ msgstr "" "Kļūda, nolasot iestatījumu failu. Lūdzu, izdzēsiet (vai pārvietojiet)\n" "{0} un pārstartējiet Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Skiču burtnīcas atrašanās vieta:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Izvēlieties jaunu skiču burtnīcas atrašanās vietu" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Redaktora fonta izmērs:" +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (būs nepieciešams pārstartēt Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Redaktora fonta izmērs:" + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Rādīt detalizētāku izvadi, kad:" -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "kompilē" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "augšupielādē" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" msgstr "Pārbaudīt kodu pēc augšupielādes" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "Izmantot ārējo redaktoru" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Pārbaudīt atjauninājumus palaišanas laikā" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "" "Veicot saglabāšanu, atjaunināt skiču failus uz jauno paplašinājumu (.pde -> " ".ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Automātiski asociēt .ino failus ar Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Vairāk iestatījumus var izmainīt tieši failā" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(rediģējiet tikai tad, kad Arduino nav palaists)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "ignorē nederīgu fontu izmēru {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_lv.properties b/app/src/processing/app/Resources_lv.properties index 5ed690c53..4e104adf5 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_lv.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_lv.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=Lapas iestat\u012bjumi #: Editor.java:564 Print=Druk\u0101t -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=Iestat\u012bjumi #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=P\u0101rvieto #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=K\u013c\u016bda #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,128 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=P\u0101rl\u016bkot -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nevar nolas\u012bt noklus\u0113juma iestat\u012bjumus.\nJums vajadz\u0113s p\u0101rinstal\u0113t Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Neizdev\u0101s nolas\u012bt iestat\u012bjumus no {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 Error\ reading\ preferences=K\u013c\u016bda, nolasot iestat\u012bjumus -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=K\u013c\u016bda, nolasot iestat\u012bjumu failu. L\u016bdzu, izdz\u0113siet (vai p\u0101rvietojiet)\n{0} un p\u0101rstart\u0113jiet Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 Sketchbook\ location\:=Ski\u010du burtn\u012bcas atra\u0161an\u0101s vieta\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 Select\ new\ sketchbook\ location=Izv\u0113lieties jaunu ski\u010du burtn\u012bcas atra\u0161an\u0101s vietu -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Redaktora fonta izm\u0113rs\: +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (b\u016bs nepiecie\u0161ams p\u0101rstart\u0113t Arduino) -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =Redaktora fonta izm\u0113rs\: + +#: Preferences.java:355 Show\ verbose\ output\ during\:\ =R\u0101d\u012bt detaliz\u0113t\u0101ku izvadi, kad\: -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 compilation\ =kompil\u0113 -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 upload=aug\u0161upiel\u0101d\u0113 -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 Verify\ code\ after\ upload=P\u0101rbaud\u012bt kodu p\u0113c aug\u0161upiel\u0101des -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 Use\ external\ editor=Izmantot \u0101r\u0113jo redaktoru -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 Check\ for\ updates\ on\ startup=P\u0101rbaud\u012bt atjaunin\u0101jumus palai\u0161anas laik\u0101 -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Veicot saglab\u0101\u0161anu, atjaunin\u0101t ski\u010du failus uz jauno papla\u0161in\u0101jumu (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Autom\u0101tiski asoci\u0113t .ino failus ar Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Vair\u0101k iestat\u012bjumus var izmain\u012bt tie\u0161i fail\u0101 -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(redi\u0123\u0113jiet tikai tad, kad Arduino nav palaists) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignor\u0113 neder\u012bgu fontu izm\u0113ru {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_mr.po b/app/src/processing/app/Resources_mr.po index 72ecbf955..da5267663 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_mr.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_mr.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "पानाचा नमुना" msgid "Print" msgstr "छापा" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "प्राधान्य" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "" @@ -1318,169 +1318,173 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." msgstr "" -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" "{0} and restart Arduino." msgstr "" -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "" +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr "" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "" -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" msgstr "" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_mr.properties b/app/src/processing/app/Resources_mr.properties index fa3d585e1..a95a194fa 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_mr.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_mr.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=\u092a\u093e\u0928\u093e\u091a\u093e \u0928\u092e\u0941\u0928\u093e #: Editor.java:564 Print=\u091b\u093e\u092a\u093e -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=\u092a\u094d\u0930\u093e\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u092f\u0947\u0925\u0947 \u092c\u0926\u0932 \u091c #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 !Error= #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,128 @@ Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u092f\u0947\u0925\u0947 \u092c\u0926\u0932 \u091c #: Preferences.java:80 !Browse= -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 !Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.= -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format !Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}= -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 !Error\ reading\ preferences= -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format !Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.= -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 !Sketchbook\ location\:= -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 !Select\ new\ sketchbook\ location= -#: Preferences.java:352 -!Editor\ font\ size\:\ = +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 !\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)= -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +!Editor\ font\ size\:\ = + +#: Preferences.java:355 !Show\ verbose\ output\ during\:\ = -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 !compilation\ = -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 !upload= -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 !Verify\ code\ after\ upload= -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 !Use\ external\ editor= -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 !Check\ for\ updates\ on\ startup= -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 !Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)= -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 !Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino= -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 !More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file= -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 !(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)= -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format !ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}= diff --git a/app/src/processing/app/Resources_nl.po b/app/src/processing/app/Resources_nl.po index 43017fff0..db7178c09 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_nl.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_nl.po @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Pagina-instellingen" msgid "Print" msgstr "Afdrukken" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "Voorkeuren" @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Bezig met verplaatsen" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "Foutmelding" @@ -1452,87 +1452,91 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Bladeren" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1540,16 +1544,16 @@ msgstr "" "Kon de standaard-instellingen niet lezen.\n" "U zult Arduino opnieuw moeten installeren." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "Kon de instellingen van {0} niet lezen" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "Fout bij lezen instellingen" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1558,67 +1562,67 @@ msgstr "" "Fout bij lezen instellingenbestand. Verwijder (of verplaats)\n" "{0} en start Arduino opnieuw op." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Locatie van sketchbook:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Selecteer nieuwe sketchbook-locatie" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Lettertype voor editor: " +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (herstart van Arduino nodig)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Lettertype voor editor: " + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Toon uitgebreide output tijdens: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "compilatie" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "upload" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" msgstr "Controleer code na upload" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "Gebruik externe editor" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Bij opstarten op updates controleren" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Bij opslaan de sketch-bestanden updaten naar de nieuwe extensie (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Arduino koppelen aan .ino-bestanden" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Meer voorkeuren kunnen rechtstreeks in het bestand worden bewerkt" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(alleen bewerken als Arduino niet wordt uitgevoerd)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "verkeerde lettergroote {0} wordt genegeerd" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_nl.properties b/app/src/processing/app/Resources_nl.properties index deb19fabb..72bab13a9 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_nl.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_nl.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=Pagina-instellingen #: Editor.java:564 Print=Afdrukken -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=Voorkeuren #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=Bezig met verplaatsen #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=Foutmelding #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,128 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Bladeren -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Kon de standaard-instellingen niet lezen.\nU zult Arduino opnieuw moeten installeren. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Kon de instellingen van {0} niet lezen -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 Error\ reading\ preferences=Fout bij lezen instellingen -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Fout bij lezen instellingenbestand. Verwijder (of verplaats)\n{0} en start Arduino opnieuw op. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 Sketchbook\ location\:=Locatie van sketchbook\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 Select\ new\ sketchbook\ location=Selecteer nieuwe sketchbook-locatie -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Lettertype voor editor\: +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (herstart van Arduino nodig) -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =Lettertype voor editor\: + +#: Preferences.java:355 Show\ verbose\ output\ during\:\ =Toon uitgebreide output tijdens\: -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 compilation\ =compilatie -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 upload=upload -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 Verify\ code\ after\ upload=Controleer code na upload -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 Use\ external\ editor=Gebruik externe editor -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 Check\ for\ updates\ on\ startup=Bij opstarten op updates controleren -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Bij opslaan de sketch-bestanden updaten naar de nieuwe extensie (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Arduino koppelen aan .ino-bestanden -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Meer voorkeuren kunnen rechtstreeks in het bestand worden bewerkt -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(alleen bewerken als Arduino niet wordt uitgevoerd) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=verkeerde lettergroote {0} wordt genegeerd diff --git a/app/src/processing/app/Resources_no_nb.po b/app/src/processing/app/Resources_no_nb.po new file mode 100644 index 000000000..ac50a18d7 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_no_nb.po @@ -0,0 +1,1635 @@ +# Norwegian bokmål translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Rune Fauske , 2012 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"Last-Translator: Rune Fauske <>\n" +"Language-Team: Norwegian bokmål\n" +"Language: nb_no\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Ingen filer ble lagt til skissen." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "En fil ble lagt til skissen." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} filer ble lagt til skissen." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Fil" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Åpne..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Skissebok" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Eksempler" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Lukk" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Lagre" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Lagre som..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Last opp" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Last opp med en Programmerer" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Sideoppsett" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Skriv ut" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 +msgid "Preferences" +msgstr "Innstillinger" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Avslutt" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Skisse" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Verifiser / Kompiler" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importer bibliotek..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Vis skissemappe" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Legg til fil..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Verktøy" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Seriell overvåker" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Kort" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Serieport" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programmerer" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Brenne oppstartslaster" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "seriemeny er null" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "navn er null" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "feil ved henting av portliste" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Hjelp" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Kom i gang" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Miljø" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Feilsøking" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Referanse" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Finn i Referanse" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Ofte spurte spørsmål" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Besøk Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Om Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Rediger" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Angre" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Gjør om" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Klipp ut" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Kopier" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Kopier for Forum" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Kopier som HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Lim inn" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Velg alt" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Kommenter/Fjern kommentar" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Mer innrykk" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Mindre innrykk" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Finn..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Finn neste" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Finn forrige" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Finn i utvalg" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Velg først et ord å finne i referansen." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Ingen referanse tilgjengelig for \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Kompilerer skisse..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Kompilering er ferdig." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Lagre endringer i \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" Vil du " +"lagre endringer i denne skissen
før den lukkes?

Hvis du ikke " +"lagrer, vil endringene gå tapt." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Ikke lagre" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Ugyldig fil valgt" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Processing kan kun åpne egne skisser\n" +"og andre filer som slutter med .ino eller .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"Filen \"{0}\" må ligge i en skissemappe\n" +"med følgende navn \"{1}\".\n" +"Opprett denne mappen, flytt filen og fortsett?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Flytter" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 +msgid "Error" +msgstr "Feil" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "En mappe med følgende navn \"{0}\" eksisterer allerede. Kan ikke åpne skissen." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Kunne ikke opprette skissemappen." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Kunne ikke kopiere til en riktig plassering." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Kunne ikke opprette skissen." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Lagrer..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Lagret" + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Lagring avbrutt" + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"Fant ikke serieporten {0}.\n" +"Last opp på nytt med en anne serieport?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Laster opp til I/O kort..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Opplasting ferdig." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Opplasting avbrutt." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Lagre endringer før eksport?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Eksport avbrutt, endringer må lagres først." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Brenner oppstartslaster til I/O kort (dette kan ta et minutt..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Brenning av oppstartslaster er ferdig" + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Feil under brenning av oppstartslaster." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Skriver ut..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Utskrift ferdig." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Feil under utskrift." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Utskrift avbrutt." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Ugyldig feil på linje: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Åpne URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"En ny versjon av Arduino er tilgjengelig,\n" +"ønsker du å besøke nedlastingssiden for Arduino?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Nei" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Oppdater" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Finn:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Bytt ut med:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ikke skill mellom store og små bokstaver" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Fortsett fra toppen igjen" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Erstatt alle" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Erstatt" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Erstatt & Finn" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Forrige" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Finn" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Send" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Bla automatisk" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Ingen linjeslutt" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Linjeskift" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Vognretur" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Både NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " baud" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"Serieporten ''{0}'' er allerede i bruk. Prøv å avslutte eventuelle program som kan tenkes å " +"benytte den." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Feil ved åpning av serieport ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"Fant ikke serieporten ''{0}''. Valgte du den riktige fra Verktøy > " +"Serieport menyen?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"Byte bufferet for readByteUntil() er for lite for {0} byter opp til " +"og med char {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Feil i Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Autoformater" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Ingen endringer nødvendig for autoformatering." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Autoformatering avbrutt: For mange høyreparanteser." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Autoformatering avbrutt: For mange venstreparanteser." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Autoformatering avbrutt: For mange høyre klammeparantes." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Autoformatering avbrutt: For mange venstre klammeparantes." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Autoformatering ferdig." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Fiks tegnkoding & Last på nytt" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Forkast alle endringer og last skissen på nytt?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Det oppstod en feil under reparering av tegnkoding for filen.\n" +"Ikke forsøk å lagre denne skissen siden den kan overskrive\n" +"den gamle versjonen. Benytt Åpne for å åpne skissen på nytt og prøv igjen.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Arkiver skisse" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Kunne ikke arkivere skisse" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"Arkivering av skissen ble avbrutt fordi\n" +"skissen ikke kunne lagres." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Arkiver skissen som:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Arkivering av skissen avbrutt." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "File ved lasting av koden {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\" inneholder ukjente karakterer. Hvis denne kildekoden var laget med en " +"eldre versjon av Processing, må du kanskje bruke Verktøy -> Fiks tegnkoding & " +"Last på nytt for å oppdatere skissen til å benytte UTF-8 koding. Hvis ikke må " +"du kanskje slette de ukjente karakterene for å blit kvitt denne feilmeldingen." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Skissen er skrivebeskyttet" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Noen filer er markert som \"skrivebeskyttet\". Derfor må \n" +"skissen lagres på nytt i en annen lokasjon\n" +"og prøv på nytt." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Navn på ny fil:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Skissen har ikke navn" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"Hva med å lagre skissen før \n" +"du prøver å omdøpe den?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Omdøping feilet" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Navnet kan ikke starte med punktum." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" er ikke en gyldig filtype" + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"Hovedfilen kan ikke ha etternavn.\n" +"(Kanskje det er på tide for deg å ta steget opp til et\n" +"\"skikkelig\" programmeringsmiljø)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Niks" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Det eksisterer allerede en fil med navn \"{0}\" i \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Du kan ikke ha en .cpp fil med sammen navn som skissen." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Du kan ikke omdøpe skissen til \"{0}\"\n" +"fordi skissen allerede har en .cpp fil med samme navn." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Kan ikke døpe om" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Beklager, en skisse (eller mappe) med navnet \"{0}\" eksisterer allerede." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Kunne ikke omdøpe skissen. {0}" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Kunne ikke omdøpe \"{0}\" til \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Kunne ikke omdøpe skissen. {1}" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Kunne ikke omdøpe skissen. {2}" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() returnerte negativ" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne skissen?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Slett" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Kunne ikke gjøre det" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Kunne ikke slette \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: intern feil.. kunne ikke finne kode" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Skissen er skrivebeskyttet" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Fordi noen filer er merket \"skrivebeskyttet\", må \n" +"denne skissen lagres på nytt til en annen lokasjon." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"Fra Arduino 1.0 har standard filtypen blitt endret\n" +"fra .pde til .ino. Nye skisser (også de oppretten via \n" +"\"Lagre som\") vil benytte den nye filtypen. Eksisterende\n" +"skisser vil bli oppdatert med den nye filtype ved lagring.\n" +"Dette kan deaktiveres i dialogen for innstillinger.\n" +"\n" +"Lagre skissen og oppdater filtypen?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Lagre skissemappe som..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Du kan ikke lagre skissen som \"{0}\"\n" +"fordi skissen allrede har en .cpp fil med samme navn." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Dette var surrealistisk" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Du kan ikke lagre skissen i en mappe inn \n" +"i seg selv. Dette vil fortsette i all evighet." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Velg et bilde eller en annen datafil som skal kopieres til skissen" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Erstatt den eksisterende versjonen av {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Feil ved tillegging av fil" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Kunne ikke slette den eksisterende ''{0}'' filen." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Du lurer ikke meg" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"Denne filen har allerede blitt kopiert til den\n" +"lokasjonen som du prøver å legge den til.\n" +"Kan'ke gjøre ikkeno'." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Kunne ikke legge ''{0}'' til skissen." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Byggemappen forsvant eller kunne ikke skrives til" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Kunne ikke finne 'main' klassen" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Ufanget unntak av typen: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Feil under flytting av {0} til byggemappen" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Laster opp..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Binær skissestørrelse: {0} byter (av {1} byter maksimum)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Kunne ikke bestemme størrelsen av programmet: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Skissen er for stor. Se http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"forslag til hvordan størrelsen kan reduseres" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "/* mangler fra enden til en /* kommentar */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Skissen forsvant" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"Skissemappen har forsvunnet.\n" +" Vil forsøke å lagre på nytt i samme lokasjon,\n" +"men alt utenom kildekoden vil gå tapt." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Kunne ikke lagre skissen på nytt" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Skissen kunne ikke lagres på nytt. Det kan tenkes at du er ille ute nå\n" +"og det er på tide å kopiere og lime inn kildekoden i et annet redigeringsprogram." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"Navnet på skissen måtte endres. Skissenavn kan kun inneholde\n" +"ASCII karakterer og nummer (men kan ikke starte med et nummer).\n" +"De bør også være kortere en 64 karakterer." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Kompilatorfeil, vennligst send denne koden til {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"den valgte serieporten {0} eksisterer ikke, eller kortet ditt er ikke tilkoblet" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"Enheten svarer ikke, sjekk at riktig serieport er valgt eller RESET " +"kortet like før eksportering" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"Problemer ved opplasting til kortet. Se http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for forslag." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"Feil mikrokontroller funnet. Valgte du riktig kort fra Verktøy " +"> Kort menyen?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Ingen kort valgt, vennligs velg et kort fra Verktøy > Kort menyen." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} returnerte {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Feil ved kompilering." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Vennligst importer SPI biblioteket fra Skisse > Importer bibliotek menyen." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduino 0019, er Ethernet bilioteket avhengig av SPI biblioteket.\n" +"Det ser ut som du benytter et bibliotek som er avhangig av SPI " +"biblioteket.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "'BYTE' nøkkelordet er ikke støttet lenger." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduino 1.0, er ikke 'BYTE' nøkkelordet lenger støttet.\n" +"Vennligst benytt Serial.write() i stedet.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Server klassen har blitt omdøpt til EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduino 1.0 er Server klassen i Ethernet biblioteket blitt omdøpt " +"til EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Client klassen har blitt omdøpt til EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduino 1.0 er Client klassen i Ethernet biblioteket blitt omdøpt" +"til EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Udp klassen har blitt omdøpt til EthernetUdp" + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduino 1.0 er Udp klassen i Ethernet biblioteket blitt omdøpt til " +"EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() har blitt omdøpt til Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduino 1.0 er Wire.send() funksjonen omdøpt til Wire.write() for " +"konsistens med andre bibliotek.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.recive() har blitt omdøpt til Wire.read()" + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduion 1.0 er Wire.receive() funksjonen omdøpt til Wire.read() " +"for konsistens med andre bibliotek.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Konsollfeil" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"Det oppstod et problem under åpning av filer brukt\n" +"til lagring av tekst fra konsoll." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Ikkefatal feil under tilordning av Look & Feel." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Feilmeldingen følger. Arduino vil imidlertid kjøre fint." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problemer under setting av platform" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"En ukjent feil oppstod under lasting av\n" +"plattformspesifik kode for din maskin." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Vennligst installer JDK 1.5 eller nyere" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Arduino er avhengig av JDK (ikke bare JRE)\n" +"for å kjøre. Vennligst innstaller JDK 1.5 eller nyere.\n" +"Mer informasjon finnes i referansedokumentasjonen." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Mappen for skisser er forsvunnet" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"Mappen for skisser eksisterer ikke lenger.\n" +"Arduino vil nå gå over til å bruke standard mappe for\n" +"skisser, og hvis nødvendig opprette en ny mappe\n." +"Etterpå vil Arduino slutte å omtale seg selv i\n" +"tredje person." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Tid for pause" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"Du har nådd maksimalt antall skissenavn som kan genereres\n" +"automatisk i løpet av en dag. Hva med å ta seg en tur i stedet?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Solskinn" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Ærlig talt, nå er det på tide med litt frisk luft." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Åpne en Arduino skisse..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Er du " +"sikker på at du vil avslutte?

Lukker du den siste skissen, avsluttes Arduino." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Bidratt" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Skissen eksisterer ikke" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"Den valgte skissen eksisterer ikke lenger.\n" +"Du må kanskje starte om Arduino for å oppdatere\n" +"skissebokmenyen" + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"Skissen \"{0}\" kan ikke benyttes.\n" +"Skissenavn kan kun inneholde bokstaver og tall\n" +"(kun ASCII, ingen mellomrom, og kan ikke starte med et tall).\n" +"For å bli kvitt denne meldingen, fjern skissen fra\n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Overser skisse med ugyldig navn" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"Biblioteket \"{0}\" kan ikke benyttes.\n" +"Biblioteksnavn kan kun inneholde bokstaver og tall.\n" +"(kun ASCII, ingen mellomrom, og kan ikke starte med et tall)" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Overser ugyldig biblioteksnavn" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problem ved henting av datamappe" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Feil oppstod ved henting av datamappe for Arduino" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Problemer med innstillinger" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino kan ikke kjøre fordi det ikke var mulig\n" +"å opprette en mappe for dine innstillinger." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Du glemte skisseboken din" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino kan ikke kjøre fordi det ikke var mulig\n" +"å opprette en mappe til å lagre skisseboken din." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Velg (eller opprett ny) mappe for skisser..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problemer ved åpning av URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Kunne ikke åpne URLen\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problem ved åpning av mappe" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Kunne ikke åpne mappen\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "miljø" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Melding" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Kunne ikke fjerne gammel versjon av {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Kunne ikke erstatte {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Kunne ikke slette {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Ny fane" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Døp om" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Forrige fane" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Neste fane" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Verifiser" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Åpne" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nytt redigeringsvindu" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Åpne i et annet vindu" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Ikke noe startprogramm tilgjengelig" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Uspesifisert platform er ikke lenger tilgjengelig.\n" +"Legg til \"launcher=/sti/til/app\" i preferences.txt" +"for å kunne åpne URLer og mapper." + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Kunne ikke lese instillinger for fargetema.\n" +"Du må installere Processing på nytt." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Bla i gjennom" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Catalan" +msgstr "Katalansk" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Kinesisk forenklet" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Danish" +msgstr "Dansk" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Dutch" +msgstr "Nederlandsk" + +#: Preferences.java:89 +msgid "English" +msgstr "Engelsk" + +#: Preferences.java:90 +msgid "French" +msgstr "Fransk" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Filipino" +msgstr "Filippinsk" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Galician" +msgstr "Galisisk" + +#: Preferences.java:93 +msgid "German" +msgstr "Tysk" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Greek" +msgstr "Gresk" + +#: Preferences.java:95 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungarsk" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Italian" +msgstr "Italiensk" + +#: Preferences.java:97 +msgid "Japanese" +msgstr "Japansk" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Latvian" +msgstr "Latvisk" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Persian" +msgstr "Persisk" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumensk" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Spanish" +msgstr "Spansk" + +#: Preferences.java:194 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"Kunne ikke lese standard innstillinger.\n" +"Du må installere Arduino på nytt." + +#: Preferences.java:226 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Klarte ikke å lese innstillinger fra {0}" + +#: Preferences.java:245 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Feil under lesing av innstillinger" + +#: Preferences.java:247 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Feil ved lesing av filen med innstillinger. Vennligst slett (eller flytt)\n" +"{0} og start Arduino på nytt." + +#: Preferences.java:283 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Skissebok plassering:" + +#: Preferences.java:298 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Velg en ny plassering for skisseboken" + +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (krever omstart av Arduino)" + +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Skriftstørrelse for redigeringsprogrammet: " + +#: Preferences.java:355 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Vis detaljert informasjon under: " + +#: Preferences.java:357 +msgid "compilation " +msgstr "kompilering " + +#: Preferences.java:359 +msgid "upload" +msgstr "last opp" + +#: Preferences.java:368 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Sjekk kode etter opplasting" + +#: Preferences.java:377 +msgid "Use external editor" +msgstr "Bruk eksternt redigeringsprogram" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Se etter oppdateringer ved oppstart" + +#: Preferences.java:396 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Oppdater skissefilene til ny filtype under lagring (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:407 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Automatisk assosier .ino filer med Arduino" + +#: Preferences.java:417 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Flere instillinger kan redigeres direkte i filen" + +#: Preferences.java:446 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(redigeres kun når Arduino ikke kjører)" + +#: Preferences.java:593 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ser bort fra ugyldig skriftstørrelse {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_no_nb.po~ b/app/src/processing/app/Resources_no_nb.po~ new file mode 100644 index 000000000..4c07f27c7 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_no_nb.po~ @@ -0,0 +1,1628 @@ +# Norwegian bokmål translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Rune Fauske , 2012 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"Last-Translator: Rune Fauske <>\n" +"Language-Team: Norwegian bokmål\n" +"Language: nb_no\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Base.java:181 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Ikkefatal feil under tilordning av Look & Feel." + +#: Base.java:182 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Feilmeldingen følger. Arduino vil imidlertid kjøre fint." + +#: Base.java:217 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problemer under setting av platform" + +#: Base.java:218 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"En ukjent feil oppstod under lasting av\n" +"plattformspesifik kode for din maskin." + +#: Base.java:229 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Vennligst installer JDK 1.5 eller nyere" + +#: Base.java:230 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Arduino er avhengig av JDK (ikke bare JRE)\n" +"for å kjøre. Vennligst innstaller JDK 1.5 eller nyere.\n" +"Mer informasjon finnes i referansedokumentasjonen." + +#: Base.java:254 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Mappen for skisser er forsvunnet" + +#: Base.java:255 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"Mappen for skisser eksisterer ikke lenger.\n" +"Arduino vil nå gå over til å bruke standard mappe for\n" +"skisser, og hvis nødvendig opprette en ny mappe\n." +"Etterpå vil Arduino slutte å omtale seg selv i\n" +"tredje person." + +#: Base.java:529 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Tid for pause" + +#: Base.java:530 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"Du har nådd maksimalt antall skissenavn som kan genereres\n" +"automatisk i løpet av en dag. Hva med å ta seg en tur i stedet?" + +#: Base.java:534 +msgid "Sunshine" +msgstr "Solskinn" + +#: Base.java:535 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Ærlig talt, nå er det på tide med litt frisk luft." + +#: Base.java:630 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Åpne en Arduino skisse..." + +#: Base.java:769 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Er du " +"sikker på at du vil avslutte?

Lukker du den siste skissen, avsluttes Arduino." + +#: Base.java:779 Editor.java:586 +msgid "Quit" +msgstr "Avslutt" + +#: Base.java:900 Editor.java:494 +msgid "Open..." +msgstr "Åpne..." + +#: Base.java:967 +msgid "Contributed" +msgstr "Bidratt" + +#: Base.java:1092 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Skissen eksisterer ikke" + +#: Base.java:1093 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"Den valgte skissen eksisterer ikke lenger.\n" +"Du må kanskje starte om Arduino for å oppdatere\n" +"skissebokmenyen" + +#: Base.java:1122 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"Skissen \"{0}\" kan ikke benyttes.\n" +"Skissenavn kan kun inneholde bokstaver og tall\n" +"(kun ASCII, ingen mellomrom, og kan ikke starte med et tall).\n" +"For å bli kvitt denne meldingen, fjern skissen fra\n" +"{1}" + +#: Base.java:1129 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Overser skisse med ugyldig navn" + +#: Base.java:1199 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"Biblioteket \"{0}\" kan ikke benyttes.\n" +"Biblioteksnavn kan kun inneholde bokstaver og tall.\n" +"(kun ASCII, ingen mellomrom, og kan ikke starte med et tall)" + +#: Base.java:1204 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Overser ugyldig biblioteksnavn" + +#: Base.java:1429 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problem ved henting av datamappe" + +#: Base.java:1430 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Feil oppstod ved henting av datamappe for Arduino" + +#: Base.java:1437 +msgid "Settings issues" +msgstr "Problemer med innstillinger" + +#: Base.java:1438 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino kan ikke kjøre fordi det ikke var mulig\n" +"å opprette en mappe for dine innstillinger." + +#: Base.java:1599 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Du glemte skisseboken din" + +#: Base.java:1600 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino kan ikke kjøre fordi det ikke var mulig\n" +"å opprette en mappe til å lagre skisseboken din." + +#: Base.java:1620 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Velg (eller opprett ny) mappe for skisser..." + +#: Base.java:1644 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problemer ved åpning av URL" + +#: Base.java:1645 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Kunne ikke åpne URLen\n" +"{0}" + +#: Base.java:1668 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problem ved åpning av mappe" + +#: Base.java:1669 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Kunne ikke åpne mappen\n" +"{0}" + +#: Base.java:1782 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1784 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1786 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1791 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1796 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1801 +msgid "environment" +msgstr "miljø" + +#: Base.java:1801 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1806 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1811 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1823 +msgid "Message" +msgstr "Melding" + +#: Base.java:1839 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" + +#: Base.java:1858 Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 +#: Editor.java:2159 Preferences.java:178 Sketch.java:479 Sketch.java:485 +#: Sketch.java:500 Sketch.java:507 Sketch.java:530 Sketch.java:547 +msgid "Error" +msgstr "Feil" + +#: Base.java:2193 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Kunne ikke fjerne gammel versjon av {0}" + +#: Base.java:2203 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Kunne ikke erstatte {0}" + +#: Base.java:2244 Base.java:2267 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Kunne ikke slette {0}" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:43 debug/Uploader.java:54 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Kompilatorfeil, vennligst send denne koden til {0}" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Ingen kort valgt, vennligs velg et kort fra Verktøy > Kort menyen." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} returnerte {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Feil ved kompilering." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Vennligst importer SPI biblioteket fra Skisse > Importer bibliotek menyen." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduino 0019, er Ethernet bilioteket avhengig av SPI biblioteket.\n" +"Det ser ut som du benytter et bibliotek som er avhangig av SPI " +"biblioteket.\n" +"\n" + + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "'BYTE' nøkkelordet er ikke støttet lenger." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduino 1.0, er ikke 'BYTE' nøkkelordet lenger støttet.\n" +"Vennligst benytt Serial.write() i stedet.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Server klassen har blitt omdøpt til EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduino 1.0 er Server klassen i Ethernet biblioteket blitt omdøpt " +"til EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Client klassen har blitt omdøpt til EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduino 1.0 er Client klassen i Ethernet biblioteket blitt omdøpt" +"til EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Udp klassen har blitt omdøpt til EthernetUdp" + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduino 1.0 er Udp klassen i Ethernet biblioteket blitt omdøpt til " +"EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() har blitt omdøpt til Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduino 1.0 er Wire.send() funksjonen omdøpt til Wire.write() for " +"konsistens med andre bibliotek.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.recive() har blitt omdøpt til Wire.read()" + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduion 1.0 er Wire.receive() funksjonen omdøpt til Wire.read() " +"for konsistens med andre bibliotek.\n" +"\n" + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"den valgte serieporten {0} eksisterer ikke, eller kortet ditt er ikke tilkoblet" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"Enheten svarer ikke, sjekk at riktig serieport er valgt eller RESET " +"kortet like før eksportering" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"Problemer ved opplasting til kortet. Se http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for forslag." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"Feil mikrokontroller funnet. Valgte du riktig kort fra Verktøy " +"> Kort menyen?" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Ingen filer ble lagt til skissen." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "En fil ble lagt til skissen." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} filer ble lagt til skissen." + +#: Editor.java:484 +msgid "File"korean +msgstr "Fil" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Skissebok" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Eksempler" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Lukk" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Lagre" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Lagre som..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Last opp" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Last opp med en Programmerer" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Sideoppsett" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Skriv ut" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:217 +msgid "Preferences" +msgstr "Innstillinger" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Skisse" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Verifiser / Kompiler" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importer bibliotek..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Vis skissemappe" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Legg til fil..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Verktøy" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Seriell overvåker" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Kort" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Serieport" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programmerer" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Brenne oppstartslaster" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "seriemeny er null" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "navn er null" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "feil ved henting av portliste" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Hjelp" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Kom i gang" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Miljø" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Feilsøking" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Referanse" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Finn i Referanse" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Ofte spurte spørsmål" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Besøk Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Om Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Rediger" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Angre" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Gjør om" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Klipp ut" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Kopier" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Kopier for Forum" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Kopier som HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Lim inn" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Velg alt" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Kommenter/Fjern kommentar" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Mer innrykk" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Mindre innrykk" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Finn..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Finn neste" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Finn forrige" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Finn i utvalg" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Velg først et ord å finne i referansen." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Ingen referanse tilgjengelig for \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Kompilerer skisse..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Kompilering er ferdig." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Lagre endringer i \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" Vil du " +"lagre endringer i denne skissen
før den lukkes?

Hvis du ikke " +"lagrer, vil endringene gå tapt." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Preferences.java:78 +#: Sketch.java:589 Sketch.java:741 Sketch.java:1046 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Ikke lagre" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Ugyldig fil valgt" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Processing kan kun åpne egne skisser\n" +"og andre filer som slutter med .ino eller .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Preferences.java:79 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"Filen \"{0}\" må ligge i en skissemappe\n" +"med følgende navn \"{1}\".\n" +"Opprett denne mappen, flytt filen og fortsett?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Flytter" +korean +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "En mappe med følgende navn \"{0}\" eksisterer allerede. Kan ikke åpne skissen." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Kunne ikke opprette skissemappen." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Kunne ikke kopiere til en riktig plassering." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Kunne ikke opprette skissen." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Lagrer..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Lagret" + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Lagring avbrutt" + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"Fant ikke serieporten {0}.\n" +"Last opp på nytt med en anne serieport?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Laster opp til I/O kort..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Opplasting ferdig." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Opplasting avbrutt." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Lagre endringer før eksport?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Eksport avbrutt, endringer må lagres først." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Brenner oppstartslaster til I/O kort (dette kan ta et minutt..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Brenning av oppstartslaster er ferdig" + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Feil under brenning av oppstartslaster." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Skriver ut..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Utskrift ferdig." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Feil under utskrift." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Utskrift avbrutt." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Ugyldig feil på linje: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Åpne URL" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Konsollfeil" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"Det oppstod et problem under åpning av filer brukt\n" +"til lagring av tekst fra konsoll." + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Ny fane" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Døp om" + +#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:595 +msgid "Delete" +msgstr "Slett" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Forrige fane" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Neste fane" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Verifiser" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Åpne" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nytt redigeringsvindu" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Åpne i et annet vindu" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Finn:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Bytt ut med:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ikke skill mellom store og små bokstaver" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Fortsett fra toppen igjen" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Erstatt alle" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Erstatt" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Erstatt & Finn" +korean +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Forrige" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Finn" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Ikke noe startprogramm tilgjengelig" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Uspesifisert platform er ikke lenger tilgjengelig.\n" +"Legg til \"launcher=/sti/til/app\" i preferences.txt" +"for å kunne åpne URLer og mapper." + +#: Preferences.java:76 UpdateCheck.java:108 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 +msgid "No" +msgstr "Nei" + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Bla i gjennom" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "Katalansk" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Kinesisk forenklet" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "Kinesik Taiwan" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "Dansk" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "Nederlandsk" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "Engelsk" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "Fransk" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "Filippinsk" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "Galisisk" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "Tysk" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "Gresk" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungarsk" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "Italiensk" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "Japansk" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "Latvisk" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "Persisk" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "Portugisisk (Brasil)" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumensk" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "Spansk" + +#: Preferences.java:148 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"Kunne ikke lese standard innstillinger.\n" +"Du må installere Arduino på nytt." + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Klarte ikke å lese innstillinger fra {0}" + +#: Preferences.java:201 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Feil under lesing av innstillinger" + +#: Preferences.java:201 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Feil ved lesing av filen med innstillinger. Vennligst slett (eller flytt)\n" +"{0} og start Arduino på nytt." + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Skissebok plassering:" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Velg en ny plassering for skisseboken" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Skriftstørrelse for redigeringsprogrammet: " + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (krever omstart av Arduino)" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Vis detaljert informasjon under: " + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "kompilering " + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "last opp" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Sjekk kode etter opplasting" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "Bruk eksternt redigeringsprogram" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Se etter oppdateringer ved oppstart" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Oppdater skissefilene til ny filtype under lagring (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Automatisk assosier .ino filer med Arduino" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "Forretrukket språk: " + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Flere instillinger kan redigeres direkte i filen" + +#: Preferences.java:484 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(redigeres kun når Arduino ikke kjører)" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ser bort fra ugyldig skriftstørrelse {0}" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"Serieporten ''{0}'' er allerede i bruk. Prøv å avslutte eventuelle program som kan tenkes å " +"benytte den." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Feil ved åpning av serieport ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"Fant ikke serieporten ''{0}''. Valgte du den riktige fra Verktøy > " +"Serieport menyen?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"Byte bufferet for readByteUntil() er for lite for {0} byter opp til " +"og med char {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Feil i Serial.{0}()" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Send" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Bla automatisk" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Ingen linjeslutt" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Linjeskift" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Vognretur" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Både NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " baud" + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Skissen er skrivebeskyttet" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Noen filer er markert som \"skrivebeskyttet\". Derfor må \n" +"skissen lagres på nytt i en annen lokasjon\n" +"og prøv på nytt." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Navn på ny fil:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Skissen har ikke navn" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"Hva med å lagre skissen før \n" +"du prøver å omdøpe den?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Omdøping feilet" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Navnet kan ikke starte med punktum." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" er ikke en gyldig filtype" + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"Hovedfilen kan ikke ha etternavn.\n" +"(Kanskje det er på tide for deg å ta steget opp til et\n" +"\"skikkelig\" programmeringsmiljø)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Niks" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Det eksisterer allerede en fil med navn \"{0}\" i \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Du kan ikke ha en .cpp fil med sammen navn som skissen." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Du kan ikke omdøpe skissen til \"{0}\"\n" +"fordi skissen allerede har en .cpp fil med samme navn." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Kan ikke døpe om" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Beklager, en skisse (eller mappe) med navnet \"{0}\" eksisterer allerede." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Kunne ikke omdøpe skissen. {0}" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Kunne ikke omdøpe \"{0}\" til \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Kunne ikke omdøpe skissen. {1}" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Kunne ikke omdøpe skissen. {2}" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() returnerte negativ" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne skissen?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Kunne ikke gjøre det" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Kunne ikke slette \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: intern feil.. kunne ikke finne kode" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Skissen er skrivebeskyttet" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Fordi noen filer er merket \"skrivebeskyttet\", må \n" +"denne skissen lagres på nytt til en annen lokasjon." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"Fra Arduino 1.0 har standard filtypen blitt endret\n" +"fra .pde til .ino. Nye skisser (også de oppretten via \n" +"\"Lagre som\") vil benytte den nye filtypen. Eksisterende\n" +"skisser vil bli oppdatert med den nye filtype ved lagring.\n" +"Dette kan deaktiveres i dialogen for innstillinger.\n" +"\n" +"Lagre skissen og oppdater filtypen?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Lagre skissemappe som..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Du kan ikke lagre skissen som \"{0}\"\n" +"fordi skissen allrede har en .cpp fil med samme navn." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Dette var surrealistisk" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Du kan ikke lagre skissen i en mappe inn \n" +"i seg selv. Dette vil fortsette i all evighet." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Velg et bilde eller en annen datafil som skal kopieres til skissen" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Erstatt den eksisterende versjonen av {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Feil ved tillegging av fil" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Kunne ikke slette den eksisterende ''{0}'' filen." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Du lurer ikke meg" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"Denne filen har allerede blitt kopiert til den\n" +"lokasjonen som du prøver å legge den til.\n" +"Kan'ke gjøre ikkeno'." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Kunne ikke legge ''{0}'' til skissen." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Byggemappen forsvant eller kunne ikke skrives til" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Kunne ikke finne 'main' klassen" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Ufanget unntak av typen: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Feil under flytting av {0} til byggemappen" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Laster opp..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Binær skissestørrelse: {0} byter (av {1} byter maksimum)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Kunne ikke bestemme størrelsen av programmet: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Skissen er for stor. Se http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"forslag til hvordan størrelsen kan reduseres" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "/* mangler fra enden til en /* kommentar */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Skissen forsvant" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"Skissemappen har forsvunnet.\n" +" Vil forsøke å lagre på nytt i samme lokasjon,\n" +"men alt utenom kildekoden vil gå tapt." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Kunne ikke lagre skissen på nytt" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Skissen kunne ikke lagres på nytt. Det kan tenkes at du er ille ute nå\n" +"og det er på tide å kopiere og lime inn kildekoden i et annet redigeringsprogram." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"Navnet på skissen måtte endres. Skissenavn kan kun inneholde\n" +"ASCII karakterer og nummer (men kan ikke starte med et nummer).\n" +"De bør også være kortere en 64 karakterer." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "File ved lasting av koden {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\" inneholder ukjente karakterer. Hvis denne kildekoden var laget med en " +"eldre versjon av Processing, må du kanskje bruke Verktøy -> Fiks tegnkoding & " +"Last på nytt for å oppdatere skissen til å benytte UTF-8 koding. Hvis ikke må " +"du kanskje slette de ukjente karakterene for å blit kvitt denne feilmeldingen." + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Kunne ikke lese instillinger for fargetema.\n" +"Du må installere Processing på nytt." + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Arkiver skisse" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Kunne ikke arkivere skisse" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"Arkivering av skissen ble avbrutt fordi\n" +"skissen ikke kunne lagres." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Arkiver skissen som:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Arkivering av skissen avbrutt." + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Autoformater" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Ingen endringer nødvendig for autoformatering." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Autoformatering avbrutt: For mange høyreparanteser." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Autoformatering avbrutt: For mange venstreparanteser." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Autoformatering avbrutt: For mange høyre klammeparantes." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Autoformatering avbrutt: For mange venstre klammeparantes." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Autoformatering ferdig." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Fiks tegnkoding & Last på nytt" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Forkast alle endringer og last skissen på nytt?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Det oppstod en feil under reparering av tegnkoding for filen.\n" +"Ikke forsøk å lagre denne skissen siden den kan overskrive\n" +"den gamle versjonen. Benytt Åpne for å åpne skissen på nytt og prøv igjen.\n" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"En ny versjon av Arduino er tilgjengelig,\n" +"ønsker du å besøke nedlastingssiden for Arduino?" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Oppdater" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_no_nb.properties b/app/src/processing/app/Resources_no_nb.properties new file mode 100644 index 000000000..c8840c90a --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_no_nb.properties @@ -0,0 +1,1013 @@ +# Norwegian bokm\u00e5l translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Rune Fauske , 2012 +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nLast-Translator\: Rune Fauske <>\nLanguage-Team\: Norwegian bokm\u00e5l\nLanguage\: nb_no\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Ingen filer ble lagt til skissen. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=En fil ble lagt til skissen. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} filer ble lagt til skissen. + +#: Editor.java:484 +File=Fil + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Ny + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=\u00c5pne... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=Skissebok + +#: Editor.java:509 +Examples=Eksempler + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Lukk + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Lagre + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Lagre som... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=Last opp + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=Last opp med en Programmerer + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Sideoppsett + +#: Editor.java:564 +Print=Skriv ut + +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 +Preferences=Innstillinger + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Avslutt + +#: Editor.java:600 +Sketch=Skisse + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Verifiser / Kompiler + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Importer bibliotek... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Vis skissemappe + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Legg til fil... + +#: Editor.java:656 +Tools=Verkt\u00f8y + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Seriell overv\u00e5ker + +#: Editor.java:682 +Board=Kort + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Serieport + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programmerer + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Brenne oppstartslaster + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=seriemeny er null + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=navn er null + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=feil ved henting av portliste + +#: Editor.java:1002 +Help=Hjelp + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Kom i gang + +#: Editor.java:1049 +Environment=Milj\u00f8 + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Feils\u00f8king + +#: Editor.java:1065 +Reference=Referanse + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Finn i Referanse + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Ofte spurte sp\u00f8rsm\u00e5l + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Bes\u00f8k Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Om Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Rediger + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=Angre + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Gj\u00f8r om + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=Klipp ut + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Kopier + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Kopier for Forum + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Kopier som HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Lim inn + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Velg alt + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Kommenter/Fjern kommentar + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Mer innrykk + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Mindre innrykk + +#: Editor.java:1220 +Find...=Finn... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=Finn neste + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Finn forrige + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Finn i utvalg + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Velg f\u00f8rst et ord \u00e5 finne i referansen. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Ingen referanse tilgjengelig for "{0}" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Kompilerer skisse... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Kompilering er ferdig. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Lagre endringer i "{0}"? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Vil du lagre endringer i denne skissen
f\u00f8r den lukkes?

Hvis du ikke lagrer, vil endringene g\u00e5 tapt. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Avbryt + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=Ikke lagre + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Ugyldig fil valgt + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing kan kun \u00e5pne egne skisser\nog andre filer som slutter med .ino eller .pde + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=OK + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Filen "{0}" m\u00e5 ligge i en skissemappe\nmed f\u00f8lgende navn "{1}".\nOpprett denne mappen, flytt filen og fortsett? + +#: Editor.java:2109 +Moving=Flytter + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 +Error=Feil + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=En mappe med f\u00f8lgende navn "{0}" eksisterer allerede. Kan ikke \u00e5pne skissen. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Kunne ikke opprette skissemappen. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Kunne ikke kopiere til en riktig plassering. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Kunne ikke opprette skissen. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=Lagrer... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=Lagret + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Lagring avbrutt + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Fant ikke serieporten {0}.\nLast opp p\u00e5 nytt med en anne serieport? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Laster opp til I/O kort... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=Opplasting ferdig. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=Opplasting avbrutt. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=Lagre endringer f\u00f8r eksport? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Eksport avbrutt, endringer m\u00e5 lagres f\u00f8rst. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Brenner oppstartslaster til I/O kort (dette kan ta et minutt... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=Brenning av oppstartslaster er ferdig + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Feil under brenning av oppstartslaster. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Skriver ut... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Utskrift ferdig. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Feil under utskrift. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Utskrift avbrutt. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Ugyldig feil p\u00e5 linje\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=\u00c5pne URL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=En ny versjon av Arduino er tilgjengelig,\n\u00f8nsker du \u00e5 bes\u00f8ke nedlastingssiden for Arduino? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=Ja + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=Nei + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Oppdater + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Finn\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Bytt ut med\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ikke skill mellom store og sm\u00e5 bokstaver + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Fortsett fra toppen igjen + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Erstatt alle + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Erstatt + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Erstatt & Finn + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Forrige + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Finn + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Send + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Bla automatisk + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Ingen linjeslutt + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Linjeskift + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Vognretur + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=B\u00e5de NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ baud + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Serieporten ''{0}'' er allerede i bruk. Pr\u00f8v \u00e5 avslutte eventuelle program som kan tenkes \u00e5 benytte den. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Feil ved \u00e5pning av serieport ''{0}''. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Fant ikke serieporten ''{0}''. Valgte du den riktige fra Verkt\u00f8y > Serieport menyen? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Byte bufferet for readByteUntil() er for lite for {0} byter opp til og med char {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Feil i Serial.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Autoformater + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Ingen endringer n\u00f8dvendig for autoformatering. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Autoformatering avbrutt\: For mange h\u00f8yreparanteser. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Autoformatering avbrutt\: For mange venstreparanteser. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Autoformatering avbrutt\: For mange h\u00f8yre klammeparantes. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Autoformatering avbrutt\: For mange venstre klammeparantes. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Autoformatering ferdig. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Fiks tegnkoding & Last p\u00e5 nytt + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Forkast alle endringer og last skissen p\u00e5 nytt? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Det oppstod en feil under reparering av tegnkoding for filen.\nIkke fors\u00f8k \u00e5 lagre denne skissen siden den kan overskrive\nden gamle versjonen. Benytt \u00c5pne for \u00e5 \u00e5pne skissen p\u00e5 nytt og pr\u00f8v igjen.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Arkiver skisse + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Kunne ikke arkivere skisse + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Arkivering av skissen ble avbrutt fordi\nskissen ikke kunne lagres. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Arkiver skissen som\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Arkivering av skissen avbrutt. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=File ved lasting av koden {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" inneholder ukjente karakterer. Hvis denne kildekoden var laget med en eldre versjon av Processing, m\u00e5 du kanskje bruke Verkt\u00f8y -> Fiks tegnkoding & Last p\u00e5 nytt for \u00e5 oppdatere skissen til \u00e5 benytte UTF-8 koding. Hvis ikke m\u00e5 du kanskje slette de ukjente karakterene for \u00e5 blit kvitt denne feilmeldingen. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=Skissen er skrivebeskyttet + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Noen filer er markert som "skrivebeskyttet". Derfor m\u00e5 \nskissen lagres p\u00e5 nytt i en annen lokasjon\nog pr\u00f8v p\u00e5 nytt. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Navn p\u00e5 ny fil\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=Skissen har ikke navn + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Hva med \u00e5 lagre skissen f\u00f8r \ndu pr\u00f8ver \u00e5 omd\u00f8pe den? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Omd\u00f8ping feilet + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Navnet kan ikke starte med punktum. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" er ikke en gyldig filtype + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Hovedfilen kan ikke ha etternavn.\n(Kanskje det er p\u00e5 tide for deg \u00e5 ta steget opp til et\n"skikkelig" programmeringsmilj\u00f8) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=Niks + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Det eksisterer allerede en fil med navn "{0}" i "{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Du kan ikke ha en .cpp fil med sammen navn som skissen. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Du kan ikke omd\u00f8pe skissen til "{0}"\nfordi skissen allerede har en .cpp fil med samme navn. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=Kan ikke d\u00f8pe om + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Beklager, en skisse (eller mappe) med navnet "{0}" eksisterer allerede. + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Kunne ikke omd\u00f8pe skissen. {0} + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Kunne ikke omd\u00f8pe "{0}" til "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Kunne ikke omd\u00f8pe skissen. {1} + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Kunne ikke omd\u00f8pe skissen. {2} + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() returnerte negativ + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Er du sikker p\u00e5 at du vil slette denne skissen? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Er du sikker p\u00e5 at du vil slette "{0}"? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=Slett + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=Kunne ikke gj\u00f8re det + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Kunne ikke slette "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: intern feil.. kunne ikke finne kode + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=Skissen er skrivebeskyttet + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Fordi noen filer er merket "skrivebeskyttet", m\u00e5 \ndenne skissen lagres p\u00e5 nytt til en annen lokasjon. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Fra Arduino 1.0 har standard filtypen blitt endret\nfra .pde til .ino. Nye skisser (ogs\u00e5 de oppretten via \n"Lagre som") vil benytte den nye filtypen. Eksisterende\nskisser vil bli oppdatert med den nye filtype ved lagring.\nDette kan deaktiveres i dialogen for innstillinger.\n\nLagre skissen og oppdater filtypen? + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Lagre skissemappe som... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Du kan ikke lagre skissen som "{0}"\nfordi skissen allrede har en .cpp fil med samme navn. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Dette var surrealistisk + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Du kan ikke lagre skissen i en mappe inn \ni seg selv. Dette vil fortsette i all evighet. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Velg et bilde eller en annen datafil som skal kopieres til skissen + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Erstatt den eksisterende versjonen av {0}? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=Feil ved tillegging av fil + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Kunne ikke slette den eksisterende ''{0}'' filen. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=Du lurer ikke meg + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Denne filen har allerede blitt kopiert til den\nlokasjonen som du pr\u00f8ver \u00e5 legge den til.\nKan'ke gj\u00f8re ikkeno'. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Kunne ikke legge ''{0}'' til skissen. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Byggemappen forsvant eller kunne ikke skrives til + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=Kunne ikke finne 'main' klassen + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Ufanget unntak av typen\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Feil under flytting av {0} til byggemappen + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=Laster opp... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Bin\u00e6r skissest\u00f8rrelse\: {0} byter (av {1} byter maksimum) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Kunne ikke bestemme st\u00f8rrelsen av programmet\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Skissen er for stor. Se http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size for forslag til hvordan st\u00f8rrelsen kan reduseres + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=/* mangler fra enden til en /* kommentar */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=Skissen forsvant + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Skissemappen har forsvunnet.\n Vil fors\u00f8ke \u00e5 lagre p\u00e5 nytt i samme lokasjon,\nmen alt utenom kildekoden vil g\u00e5 tapt. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=Kunne ikke lagre skissen p\u00e5 nytt + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Skissen kunne ikke lagres p\u00e5 nytt. Det kan tenkes at du er ille ute n\u00e5\nog det er p\u00e5 tide \u00e5 kopiere og lime inn kildekoden i et annet redigeringsprogram. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Navnet p\u00e5 skissen m\u00e5tte endres. Skissenavn kan kun inneholde\nASCII karakterer og nummer (men kan ikke starte med et nummer).\nDe b\u00f8r ogs\u00e5 v\u00e6re kortere en 64 karakterer. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Kompilatorfeil, vennligst send denne koden til {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=den valgte serieporten {0} eksisterer ikke, eller kortet ditt er ikke tilkoblet + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Enheten svarer ikke, sjekk at riktig serieport er valgt eller RESET kortet like f\u00f8r eksportering + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problemer ved opplasting til kortet. Se http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload for forslag. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Feil mikrokontroller funnet. Valgte du riktig kort fra Verkt\u00f8y > Kort menyen? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Ingen kort valgt, vennligs velg et kort fra Verkt\u00f8y > Kort menyen. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} returnerte {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Feil ved kompilering. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Vennligst importer SPI biblioteket fra Skisse > Importer bibliotek menyen. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nFra Arduino 0019, er Ethernet bilioteket avhengig av SPI biblioteket.\nDet ser ut som du benytter et bibliotek som er avhangig av SPI biblioteket.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.='BYTE' n\u00f8kkelordet er ikke st\u00f8ttet lenger. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nFra Arduino 1.0, er ikke 'BYTE' n\u00f8kkelordet lenger st\u00f8ttet.\nVennligst benytt Serial.write() i stedet.\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Server klassen har blitt omd\u00f8pt til EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nFra Arduino 1.0 er Server klassen i Ethernet biblioteket blitt omd\u00f8pt til EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Client klassen har blitt omd\u00f8pt til EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nFra Arduino 1.0 er Client klassen i Ethernet biblioteket blitt omd\u00f8pttil EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Udp klassen har blitt omd\u00f8pt til EthernetUdp + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nFra Arduino 1.0 er Udp klassen i Ethernet biblioteket blitt omd\u00f8pt til EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() har blitt omd\u00f8pt til Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nFra Arduino 1.0 er Wire.send() funksjonen omd\u00f8pt til Wire.write() for konsistens med andre bibliotek.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.recive() har blitt omd\u00f8pt til Wire.read() + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nFra Arduion 1.0 er Wire.receive() funksjonen omd\u00f8pt til Wire.read() for konsistens med andre bibliotek.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Konsollfeil + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Det oppstod et problem under \u00e5pning av filer brukt\ntil lagring av tekst fra konsoll. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Ikkefatal feil under tilordning av Look & Feel. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Feilmeldingen f\u00f8lger. Arduino vil imidlertid kj\u00f8re fint. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Problemer under setting av platform + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=En ukjent feil oppstod under lasting av\nplattformspesifik kode for din maskin. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Vennligst installer JDK 1.5 eller nyere + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino er avhengig av JDK (ikke bare JRE)\nfor \u00e5 kj\u00f8re. Vennligst innstaller JDK 1.5 eller nyere.\nMer informasjon finnes i referansedokumentasjonen. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Mappen for skisser er forsvunnet + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Mappen for skisser eksisterer ikke lenger.\nArduino vil n\u00e5 g\u00e5 over til \u00e5 bruke standard mappe for\nskisser, og hvis n\u00f8dvendig opprette en ny mappe\n.Etterp\u00e5 vil Arduino slutte \u00e5 omtale seg selv i\ntredje person. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=Tid for pause + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Du har n\u00e5dd maksimalt antall skissenavn som kan genereres\nautomatisk i l\u00f8pet av en dag. Hva med \u00e5 ta seg en tur i stedet? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Solskinn + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u00c6rlig talt, n\u00e5 er det p\u00e5 tide med litt frisk luft. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=\u00c5pne en Arduino skisse... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Er du sikker p\u00e5 at du vil avslutte?

Lukker du den siste skissen, avsluttes Arduino. + +#: Base.java:970 +Contributed=Bidratt + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Skissen eksisterer ikke + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Den valgte skissen eksisterer ikke lenger.\nDu m\u00e5 kanskje starte om Arduino for \u00e5 oppdatere\nskissebokmenyen + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Skissen "{0}" kan ikke benyttes.\nSkissenavn kan kun inneholde bokstaver og tall\n(kun ASCII, ingen mellomrom, og kan ikke starte med et tall).\nFor \u00e5 bli kvitt denne meldingen, fjern skissen fra\n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Overser skisse med ugyldig navn + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Biblioteket "{0}" kan ikke benyttes.\nBiblioteksnavn kan kun inneholde bokstaver og tall.\n(kun ASCII, ingen mellomrom, og kan ikke starte med et tall) + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Overser ugyldig biblioteksnavn + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Problem ved henting av datamappe + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Feil oppstod ved henting av datamappe for Arduino + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Problemer med innstillinger + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino kan ikke kj\u00f8re fordi det ikke var mulig\n\u00e5 opprette en mappe for dine innstillinger. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Du glemte skisseboken din + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino kan ikke kj\u00f8re fordi det ikke var mulig\n\u00e5 opprette en mappe til \u00e5 lagre skisseboken din. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Velg (eller opprett ny) mappe for skisser... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Problemer ved \u00e5pning av URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Kunne ikke \u00e5pne URLen\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Problem ved \u00e5pning av mappe + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Kunne ikke \u00e5pne mappen\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=milj\u00f8 + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=Melding + +#: Base.java:1842 +Warning=Advarsel + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Kunne ikke fjerne gammel versjon av {0} + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Kunne ikke erstatte {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Kunne ikke slette {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Ny fane + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=D\u00f8p om + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Forrige fane + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Neste fane + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Verifiser + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u00c5pne + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Nytt redigeringsvindu + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\u00c5pne i et annet vindu + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Ikke noe startprogramm tilgjengelig + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Uspesifisert platform er ikke lenger tilgjengelig.\nLegg til "launcher\=/sti/til/app" i preferences.txtfor \u00e5 kunne \u00e5pne URLer og mapper. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Kunne ikke lese instillinger for fargetema.\nDu m\u00e5 installere Processing p\u00e5 nytt. + +#: Preferences.java:80 +Browse=Bla i gjennom + +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +Catalan=Katalansk + +#: Preferences.java:85 +Chinese\ Simplified=Kinesisk forenklet + +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= + +#: Preferences.java:87 +Danish=Dansk + +#: Preferences.java:88 +Dutch=Nederlandsk + +#: Preferences.java:89 +English=Engelsk + +#: Preferences.java:90 +French=Fransk + +#: Preferences.java:91 +Filipino=Filippinsk + +#: Preferences.java:92 +Galician=Galisisk + +#: Preferences.java:93 +German=Tysk + +#: Preferences.java:94 +Greek=Gresk + +#: Preferences.java:95 +Hungarian=Ungarsk + +#: Preferences.java:96 +Italian=Italiensk + +#: Preferences.java:97 +Japanese=Japansk + +#: Preferences.java:98 +Latvian=Latvisk + +#: Preferences.java:99 +Persian=Persisk + +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:101 +Romanian=Rumensk + +#: Preferences.java:102 +!Russian= + +#: Preferences.java:103 +Spanish=Spansk + +#: Preferences.java:194 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Kunne ikke lese standard innstillinger.\nDu m\u00e5 installere Arduino p\u00e5 nytt. + +#: Preferences.java:226 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Klarte ikke \u00e5 lese innstillinger fra {0} + +#: Preferences.java:245 +Error\ reading\ preferences=Feil under lesing av innstillinger + +#: Preferences.java:247 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Feil ved lesing av filen med innstillinger. Vennligst slett (eller flytt)\n{0} og start Arduino p\u00e5 nytt. + +#: Preferences.java:283 +Sketchbook\ location\:=Skissebok plassering\: + +#: Preferences.java:298 +Select\ new\ sketchbook\ location=Velg en ny plassering for skisseboken + +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = + +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (krever omstart av Arduino) + +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =Skriftst\u00f8rrelse for redigeringsprogrammet\: + +#: Preferences.java:355 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Vis detaljert informasjon under\: + +#: Preferences.java:357 +compilation\ =kompilering + +#: Preferences.java:359 +upload=last opp + +#: Preferences.java:368 +Verify\ code\ after\ upload=Sjekk kode etter opplasting + +#: Preferences.java:377 +Use\ external\ editor=Bruk eksternt redigeringsprogram + +#: Preferences.java:387 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Se etter oppdateringer ved oppstart + +#: Preferences.java:396 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Oppdater skissefilene til ny filtype under lagring (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:407 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Automatisk assosier .ino filer med Arduino + +#: Preferences.java:417 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Flere instillinger kan redigeres direkte i filen + +#: Preferences.java:446 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(redigeres kun n\u00e5r Arduino ikke kj\u00f8rer) + +#: Preferences.java:593 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ser bort fra ugyldig skriftst\u00f8rrelse {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_pl.po b/app/src/processing/app/Resources_pl.po index 86d2d4e0d..1ae4962b9 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_pl.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_pl.po @@ -19,205 +19,205 @@ msgstr "" #: Editor.java:366 msgid "No files were added to the sketch." -msgstr "" +msgstr "Żadne pliki nie zostały dodane do szkicu." #: Editor.java:369 Sketch.java:996 msgid "One file added to the sketch." -msgstr "" +msgstr "Jeden plik został dodany do szkicu" #: Editor.java:373 #, java-format msgid "{0} files added to the sketch." -msgstr "" +msgstr "{0} zostało dodanych do szkicu" #: Editor.java:484 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Plik" #: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nowy" #: Editor.java:494 Base.java:903 msgid "Open..." -msgstr "" +msgstr "Otwórz..." #: Editor.java:503 msgid "Sketchbook" -msgstr "" +msgstr "Szkicownik" #: Editor.java:509 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Przykłady" #: Editor.java:514 Editor.java:1977 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zamknij" #: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 #: EditorToolbar.java:46 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Zapisz" #: Editor.java:530 msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "Zapisz jako..." #: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Załaduj" #: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 msgid "Upload Using Programmer" -msgstr "" +msgstr "Załaduj używając programatora" #: Editor.java:556 msgid "Page Setup" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia strony" #: Editor.java:564 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Drukuj" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferencje" #: Editor.java:586 Base.java:782 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Wyjście" #: Editor.java:600 msgid "Sketch" -msgstr "" +msgstr "Szkic" #: Editor.java:602 msgid "Verify / Compile" -msgstr "" +msgstr "Weryfikuj / Kompiluj" #: Editor.java:629 msgid "Import Library..." -msgstr "" +msgstr "Importuj bibliotekę..." #: Editor.java:634 msgid "Show Sketch Folder" -msgstr "" +msgstr "Pokaż folder szkicu" #: Editor.java:643 msgid "Add File..." -msgstr "" +msgstr "Dodaj plik..." #: Editor.java:656 msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Narzędzia" #: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 msgid "Serial Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monitor portu szeregowego" #: Editor.java:682 msgid "Board" -msgstr "" +msgstr "Płytka" #: Editor.java:690 msgid "Serial Port" -msgstr "" +msgstr "Port szeregowy" #: Editor.java:695 msgid "Programmer" -msgstr "" +msgstr "Programator" #: Editor.java:699 msgid "Burn Bootloader" -msgstr "" +msgstr "Wypal Bootloader" #: Editor.java:923 msgid "serialMenu is null" -msgstr "" +msgstr "serialMenu jest null" #: Editor.java:927 Editor.java:934 msgid "name is null" -msgstr "" +msgstr "nazwa jest null" #: Editor.java:986 msgid "error retrieving port list" -msgstr "" +msgstr "problem z pozyskaniem listy portów" #: Editor.java:1002 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoc" #: Editor.java:1041 msgid "Getting Started" -msgstr "" +msgstr "Jak zacząć" #: Editor.java:1049 msgid "Environment" -msgstr "" +msgstr "Środowiski" #: Editor.java:1057 msgid "Troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Rozwiązywanie problemów" #: Editor.java:1065 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Dokumentacja" #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 msgid "Find in Reference" -msgstr "" +msgstr "Znajdź w dokumentacji" #: Editor.java:1083 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Często zadawane pytania" #: Editor.java:1091 msgid "Visit Arduino.cc" -msgstr "" +msgstr "Odwiedź Arduino.cc" #: Editor.java:1094 msgid "http://arduino.cc/" -msgstr "" +msgstr "http://arduino.cc/" #: Editor.java:1102 msgid "About Arduino" -msgstr "" +msgstr "O Arduino" #: Editor.java:1116 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Edycja" #: Editor.java:1119 Editor.java:1341 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Cofnij" #: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Ponów" #: Editor.java:1135 Editor.java:2652 msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Wytnij" #: Editor.java:1143 Editor.java:2660 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiuj" #: Editor.java:1151 Editor.java:2668 msgid "Copy for Forum" -msgstr "" +msgstr "Kopiuj dla Forum" #: Editor.java:1163 Editor.java:2676 msgid "Copy as HTML" -msgstr "" +msgstr "Kopiuj jako HTML" #: Editor.java:1175 Editor.java:2684 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Wklej" #: Editor.java:1184 Editor.java:2692 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Zaznacz wszystko" #: Editor.java:1194 Editor.java:2702 msgid "Comment/Uncomment" @@ -225,54 +225,54 @@ msgstr "" #: Editor.java:1202 Editor.java:2710 msgid "Increase Indent" -msgstr "" +msgstr "Zwiększ wcięcie" #: Editor.java:1210 Editor.java:2718 msgid "Decrease Indent" -msgstr "" +msgstr "Zmniejsz wcięcie" #: Editor.java:1220 msgid "Find..." -msgstr "" +msgstr "Znajdź..." #: Editor.java:1235 msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "Znajdź następne" #: Editor.java:1245 msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "Znajdź wcześniejsze" #: Editor.java:1255 msgid "Use Selection For Find" -msgstr "" +msgstr "Szukaj według zaznaczenia" #: Editor.java:1816 msgid "First select a word to find in the reference." -msgstr "" +msgstr "Najpierw zaznacz słowo aby wyszukać je w dokumentacji." #: Editor.java:1823 #, java-format msgid "No reference available for \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "Nie ma dokumentacji dla \"{0}\"" #: Editor.java:1826 #, java-format msgid "{0}.html" -msgstr "" +msgstr "{0}.html" #: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 msgid "Compiling sketch..." -msgstr "" +msgstr "Kompiluję szkic..." #: Editor.java:1864 Editor.java:1881 msgid "Done compiling." -msgstr "" +msgstr "Kompilowanie zakończone." #: Editor.java:1973 #, java-format msgid "Save changes to \"{0}\"? " -msgstr "" +msgstr "Zapisać zmiany jako \"{0}\"?" #: Editor.java:2006 msgid "" @@ -281,30 +281,35 @@ msgid "" "want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " "save, your changes will be lost." msgstr "" +" Czy chcesz zapisać zmiany w tym szkicu
przed zamknięciem?

Jeśli ich nie zapiszesz, " +"zmiany będą utracone." #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 #: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anuluj" #: Editor.java:2017 msgid "Don't Save" -msgstr "" +msgstr "Nie zapisuj" #: Editor.java:2089 msgid "Bad file selected" -msgstr "" +msgstr "Wybrano niepoprawny plik" #: Editor.java:2090 msgid "" "Processing can only open its own sketches\n" "and other files ending in .ino or .pde" msgstr "" +"Processing może otwierać tylko własne szkice\n" +"i inne pliki z rozszerzeniem .ino lub .pde" #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: Editor.java:2100 #, java-format @@ -313,50 +318,53 @@ msgid "" "a sketch folder named \"{1}\".\n" "Create this folder, move the file, and continue?" msgstr "" +"Plik \"{0}\" musi być wewnątrz\n" +"folderu szkicu o nazwie \"{1}\".\n" +"Utwórzyć folder, przenieść plik i kontynuować?" #: Editor.java:2109 msgid "Moving" -msgstr "" +msgstr "Przenoszę" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Błąd" #: Editor.java:2122 #, java-format msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." -msgstr "" +msgstr "Folder o nazwie \"{0}\" już istnieje. Nie mogę otworzyć szkicu." #: Editor.java:2132 msgid "Could not create the sketch folder." -msgstr "" +msgstr "Nie można utworzyć folderu szkicu." #: Editor.java:2141 msgid "Could not copy to a proper location." -msgstr "" +msgstr "Nie można przenieść do odpowiedniej lokalizacji." #: Editor.java:2159 msgid "Could not create the sketch." -msgstr "" +msgstr "Nie można utworzyć szkicu." #: Editor.java:2166 #, java-format msgid "{0} | Arduino {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} | Arduino {1}" #: Editor.java:2223 Editor.java:2261 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Zapisuję..." #: Editor.java:2228 Editor.java:2264 msgid "Done Saving." -msgstr "" +msgstr "Zapisano." #: Editor.java:2270 msgid "Save Canceled." -msgstr "" +msgstr "Anulowano zapisywanie." #: Editor.java:2296 #, java-format @@ -364,73 +372,77 @@ msgid "" "Serial port {0} not found.\n" "Retry the upload with another serial port?" msgstr "" +"Port szeregowy {0} nie został znaleziony.\n" +"Ponówić ładowanie danych przez inny port?" #: Editor.java:2331 msgid "Uploading to I/O Board..." -msgstr "" +msgstr "Ładuję dane na płytkę…" #: Editor.java:2348 Editor.java:2384 msgid "Done uploading." -msgstr "" +msgstr "Ładowanie zakończone pomyślnie." #: Editor.java:2356 Editor.java:2392 msgid "Upload canceled." -msgstr "" +msgstr "Ładowanie anulowane." #: Editor.java:2420 msgid "Save changes before export?" -msgstr "" +msgstr "Zapisać zmiany przed eksportowaniem?" #: Editor.java:2435 msgid "Export canceled, changes must first be saved." -msgstr "" +msgstr "Eksportowanie anulowane, zmiany muszą zostać najpierw zapisane." #: Editor.java:2457 msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." -msgstr "" +msgstr "Wypalanie bootloadera na płytce (może to potrwać chwilę)…" #: Editor.java:2463 msgid "Done burning bootloader." -msgstr "" +msgstr "Wypalanie bootloadera zakończone pomyślnie." #: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 msgid "Error while burning bootloader." -msgstr "" +msgstr "Wystąpił błąd podczas wypalania bootloadera." #: Editor.java:2500 msgid "Printing..." -msgstr "" +msgstr "Drukuję..." #: Editor.java:2517 msgid "Done printing." -msgstr "" +msgstr "Drukowanie zakończone." #: Editor.java:2520 msgid "Error while printing." -msgstr "" +msgstr "Wystąpił błąd podczas drukowania." #: Editor.java:2524 msgid "Printing canceled." -msgstr "" +msgstr "Drukowanie anulowane." #: Editor.java:2572 #, java-format msgid "Bad error line: {0}" -msgstr "" +msgstr "Bład w linii: {0}" #: Editor.java:2641 msgid "Open URL" -msgstr "" +msgstr "Otwórz URL" #: UpdateCheck.java:53 msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" -msgstr "" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" #: UpdateCheck.java:103 msgid "" "A new version of Arduino is available,\n" "would you like to visit the Arduino download page?" msgstr "" +"Nowa wersja Arduino jest już dostępna,\n" +"czy chciałbyć odwiedzić oficjalną stronę Arduino?" #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 msgid "Yes" @@ -442,23 +454,23 @@ msgstr "" #: UpdateCheck.java:111 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Aktualizacja" #: UpdateCheck.java:118 msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" -msgstr "" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" #: FindReplace.java:80 msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Znajdź" #: FindReplace.java:81 msgid "Replace with:" -msgstr "" +msgstr "Zamień" #: FindReplace.java:96 msgid "Ignore Case" -msgstr "" +msgstr "Ignoruj" #: FindReplace.java:105 msgid "Wrap Around" @@ -490,7 +502,7 @@ msgstr "" #: SerialMonitor.java:110 msgid "Autoscroll" -msgstr "" +msgstr "Autoprzewijanie" #: SerialMonitor.java:112 msgid "No line ending" @@ -498,19 +510,19 @@ msgstr "" #: SerialMonitor.java:112 msgid "Newline" -msgstr "" +msgstr "Nowa linia (NL)" #: SerialMonitor.java:112 msgid "Carriage return" -msgstr "" +msgstr "Powrót do początku linii (CR)" #: SerialMonitor.java:112 msgid "Both NL & CR" -msgstr "" +msgstr "Zarówno NL jak i CR" #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 msgid " baud" -msgstr "" +msgstr " bodów" #: Serial.java:147 #, java-format @@ -518,11 +530,13 @@ msgid "" "Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " "using it." msgstr "" +"Port szeregowy ''{0}'' jest obecnie w uzyciu. Spróbuj zamknąć programy które mogą " +"go używać." #: Serial.java:154 #, java-format msgid "Error opening serial port ''{0}''." -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas otwierania portu szeregowego ''{0}''." #: Serial.java:167 #, java-format @@ -530,6 +544,8 @@ msgid "" "Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " "Serial Port menu?" msgstr "" +"Port szeregowy ''{0}'' nie został znaleziony. Czy wybrałeś prawidłowy z menu Narzędzia (Tools) > " +"Port szeregowy (Serial Port) ?" #: Serial.java:424 #, java-format @@ -537,15 +553,17 @@ msgid "" "readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " "including char {1}" msgstr "" +"Bufor bajtowy readBytesUntil() jest za mały dla {0} bajtów " +"włącznie z char {1}" #: Serial.java:567 #, java-format msgid "Error inside Serial.{0}()" -msgstr "" +msgstr "Błąd w Serial.{0}()" #: tools/AutoFormat.java:91 msgid "Auto Format" -msgstr "" +msgstr "Automatyczne formatowanie" #: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 msgid "No changes necessary for Auto Format." @@ -569,16 +587,16 @@ msgstr "" #: tools/AutoFormat.java:941 msgid "Auto Format finished." -msgstr "" +msgstr "Automatyczne formatowanie zakończone." #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 #: tools/FixEncoding.java:79 msgid "Fix Encoding & Reload" -msgstr "" +msgstr "Napraw kodowanie i załaduj ponownie" #: tools/FixEncoding.java:57 msgid "Discard all changes and reload sketch?" -msgstr "" +msgstr "Odrzucić wszystkie zmiany i przeładować szkic?" #: tools/FixEncoding.java:77 msgid "" @@ -586,37 +604,42 @@ msgid "" "Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" "the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" msgstr "" +"Wystąpił błąd podczas próby naprawienia kodowania pliku.\n" +"Nie próbuj zapisać tego szkicu ponieważ może on nadpisać\n" +"poprzednią wersję. Użyj Otwórz aby ponownie otworzyć szkic i spróbuj jeszcze raz.\n" #: tools/Archiver.java:48 msgid "Archive Sketch" -msgstr "" +msgstr "Archiwizuj szkic" #: tools/Archiver.java:59 msgid "yyMMdd" -msgstr "yyMMdd" +msgstr "rrMMdd" #: tools/Archiver.java:74 msgid "Couldn't archive sketch" -msgstr "" +msgstr "Nie można było zarchiwizować szkicu" #: tools/Archiver.java:75 msgid "" "Archiving the sketch has been canceled because\n" "the sketch couldn't save properly." msgstr "" +"Archiwizowanie szkicu zostało anulowane ponieważ\n" +"szkic nie mógł być zapisany poprawnie." #: tools/Archiver.java:109 msgid "Archive sketch as:" -msgstr "" +msgstr "Archiwizuj szkic jako:" #: tools/Archiver.java:139 msgid "Archive sketch canceled." -msgstr "" +msgstr "Archiwizacja szkicu anulowana." #: SketchCode.java:83 #, java-format msgid "Error while loading code {0}" -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas wgrywania kodu {0}" #: SketchCode.java:258 #, java-format @@ -626,10 +649,14 @@ msgid "" "Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " "todelete the bad characters to get rid of this warning." msgstr "" +"\"{0}\" zawiera nierozpoznawalne znaki. Jeżeli kod był stworzony przy pomocy " +"starszej wersji Processing, wejdź do menu Tools -> Fix Encoding & " +"Reload w celu zaktualizowania szkicu do używania kodowania UTF-8. Jeśli to nie zadziała, " +"usuń wszystkie błędne znaki w celu pozbycia się tego ostrzeżenia." #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 msgid "Sketch is Read-Only" -msgstr "" +msgstr "Ten szkic jest oznaczony jako \"Tylko do odczytu\" " #: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 msgid "" @@ -637,33 +664,37 @@ msgid "" "need to re-save the sketch in another location,\n" "and try again." msgstr "" +"Niektóre pliki są oznaczone jako \"Tylko do odczytu\", więc musisz\n" +"zachować szkic w innej lokalizacji i spróbować ponownie." #: Sketch.java:286 msgid "Name for new file:" -msgstr "" +msgstr "Nazwa nowego pliku:" #: Sketch.java:298 msgid "Sketch is Untitled" -msgstr "" +msgstr "Szkic nie ma nazwy" #: Sketch.java:299 msgid "" "How about saving the sketch first \n" "before trying to rename it?" msgstr "" +"Czy chciałbyś zachować ten plik \n" +"przed zmianą jego nazwy?" #: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 msgid "Problem with rename" -msgstr "" +msgstr "Problem ze zmianą nazwy" #: Sketch.java:360 msgid "The name cannot start with a period." -msgstr "" +msgstr "Nazwa nie może zaczynać się od kropki." #: Sketch.java:368 #, java-format msgid "\".{0}\" is not a valid extension." -msgstr "" +msgstr "\".{0}\" nie jest prawidłowym rozszerzeniem." #: Sketch.java:378 msgid "" @@ -671,91 +702,98 @@ msgid "" "(It may be time for your to graduate to a\n" "\"real\" programming environment)" msgstr "" +"Plik główny nie może używać rozszerzenia.\n" +"(Być może nadszedł czas abyś zaczął używać\n" +"\"prawdziwego\" środowiska programistycznego?)" #: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 msgid "Nope" -msgstr "" +msgstr "Nie" #: Sketch.java:402 #, java-format msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" -msgstr "" +msgstr "Plik o nazwie \"{0}\" już istnieje w \"{1}\"" #: Sketch.java:415 msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." -msgstr "" +msgstr "Nie możesz używać pliku .cpp o tej samej nazwie co szkic." #: Sketch.java:425 msgid "" "You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." msgstr "" +"Nie możesz zmienić nazwy szkicu na \"{0}\"\n" +"ponieważ szkic już posiada plik .cpp o tej samej nazwie." #: Sketch.java:459 msgid "Cannot Rename" -msgstr "" +msgstr "Nie można zmienić nazwy" #: Sketch.java:461 #, java-format msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Szkic (lub folder) o nazwie \"{0}\" już istnieje." #: Sketch.java:479 msgid "Could not rename the sketch. (0)" -msgstr "" +msgstr "Nie można zmienić nazwy szkicu. (0)" #: Sketch.java:487 Sketch.java:532 #, java-format msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" -msgstr "" +msgstr "Nie można zmienić nazwy \"{0}\" na \"{1}\"" #: Sketch.java:500 msgid "Could not rename the sketch. (1)" -msgstr "" +msgstr "Nie można zmienić nazwy szkicu. (1)" #: Sketch.java:507 msgid "Could not rename the sketch. (2)" -msgstr "" +msgstr "Nie można zmienić nazwy szkicu. (2)" #: Sketch.java:544 msgid "createNewFile() returned false" -msgstr "" +msgstr "funkcja createNewFile() zwróciła false" #: Sketch.java:591 msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" -msgstr "" +msgstr "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć ten szkic?" #: Sketch.java:592 #, java-format msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" -msgstr "" +msgstr "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć \"{0}\"?" #: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Usuń" #: Sketch.java:620 msgid "Couldn't do it" -msgstr "" +msgstr "Nie można było tego zrobić" #: Sketch.java:621 #, java-format msgid "Could not delete \"{0}\"." -msgstr "" +msgstr "Nie można usunąć \"{0}\"." #: Sketch.java:651 msgid "removeCode: internal error.. could not find code" -msgstr "" +msgstr "removeCode: internal error.. nie można znaleźć kodu" #: Sketch.java:724 msgid "Sketch is read-only" -msgstr "" +msgstr "Ten szkic jest oznaczony jako \"Tylko do odczytu\" " #: Sketch.java:725 msgid "" "Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" "need to re-save this sketch to another location." msgstr "" +"Niektóre pliki są oznaczone jako \"Tylko do odczytu\", więc musisz\n" +"zachować szkic w innej lokalizacji." #: Sketch.java:743 msgid "" @@ -767,52 +805,63 @@ msgid "" "\n" "Save sketch and update its extension?" msgstr "" +"W Arduino 1.0 zmieniło się domyślne rozszerzenie pliku\n" +"z .pde na .ino. Nowe szkice (włącznie z tymi stworzonymi\n" +"przez \"Zapisz jako\" będą używać nowego rozszerzenia.\n" +"Rozszerzenia istniejących szkiców będą zmieniane podczas zapisywania,\n" +"jednak możesz wyłączyć tą opcję w ustawieniach.\n" +"\n" +"Zapisać szkic i zmienić jego rozszerzenie?" #: Sketch.java:750 msgid ".pde -> .ino" -msgstr "" +msgstr ".pde -> .ino" #: Sketch.java:829 msgid "Save sketch folder as..." -msgstr "" +msgstr "Zapisz folder szkicu jako..." #: Sketch.java:865 msgid "" "You can't save the sketch as \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." msgstr "" +"Nie możesz zapisać szkicu jako \"{0}\"\n" +"ponieważ szkic już posiada plik .cpp o tej samej nazwie." #: Sketch.java:886 msgid "How very Borges of you" -msgstr "" +msgstr "To trochę nielogiczne" #: Sketch.java:887 msgid "" "You cannot save the sketch into a folder\n" "inside itself. This would go on forever." msgstr "" +"Nie możesz zapisać szkicu w folderze znajdującym się\n" +"w swoim środku. To by trwało w nieskończoność." #: Sketch.java:979 msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" -msgstr "" +msgstr "Wybierz obraz lub plik z innymi danymi do wklejenia do Twojego szkicu" #: Sketch.java:1047 #, java-format msgid "Replace the existing version of {0}?" -msgstr "" +msgstr "Zamienić istniejącą już wersję {0}?" #: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 msgid "Error adding file" -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas dodawania pliku" #: Sketch.java:1070 #, java-format msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." -msgstr "" +msgstr "Nie można było usunąć istniejącego pliku ''{0}''." #: Sketch.java:1078 msgid "You can't fool me" -msgstr "" +msgstr "Nie przechytrzysz mnie." #: Sketch.java:1079 msgid "" @@ -820,56 +869,61 @@ msgid "" "location from which where you're trying to add it.\n" "I ain't not doin nuthin'." msgstr "" +"Ten plik już został skopiowany do miejsca\n" +"z którego chcesz go dodać.\n" +"Nie zrobię tego." #: Sketch.java:1093 #, java-format msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." -msgstr "" +msgstr "Nie można dodać ''{0}'' do szkicu." #: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 msgid "Build folder disappeared or could not be written" -msgstr "" +msgstr "Folder projektu nie został odnaleziony lub nie mógł zostać zapisany" #: Sketch.java:1408 msgid "Could not find main class" -msgstr "" +msgstr "Nie można było znaleźć klasy głównej" #: Sketch.java:1433 #, java-format msgid "Uncaught exception type: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nierozpoznany rodzaj wyjątku: {0}" #: Sketch.java:1465 #, java-format msgid "Problem moving {0} to the build folder" -msgstr "" +msgstr "Wystąpił problem podczas przenoszenia {0} do folderu projektu" #: Sketch.java:1661 msgid "Uploading..." -msgstr "" +msgstr "Ładowanie..." #: Sketch.java:1684 #, java-format msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" -msgstr "" +msgstr "Wielkość binarna szkicu: {0} bajtów (maksymalnie: {1} bajtów)" #: Sketch.java:1689 msgid "Couldn't determine program size: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nie można określić wielkości pliku: {0}" #: Sketch.java:1694 msgid "" "Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " "tips on reducing it." msgstr "" +"Szkic jest za duży; zobacz porady na http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size " +"w celu zmniejszenia go." #: Sketch.java:1754 msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" -msgstr "" +msgstr "Brakuje */ na końcu /* komentarza */" #: Sketch.java:1796 msgid "Sketch Disappeared" -msgstr "" +msgstr "Szkic zniknął" #: Sketch.java:1797 msgid "" @@ -877,16 +931,21 @@ msgid "" " Will attempt to re-save in the same location,\n" "but anything besides the code will be lost." msgstr "" +"Folder szkicu zniknął.\n" +"Ponowię probę aby zapisać szkic w tym samym miejscu,\n" +"jednak wszystkie dane oprócz kodu zostaną utracone." #: Sketch.java:1810 msgid "Could not re-save sketch" -msgstr "" +msgstr "Nie można było ponownie zapisać szkicu" #: Sketch.java:1811 msgid "" "Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" "and it might be time to copy and paste your code to another text editor." msgstr "" +"Nie można było prawidłowo ponownie zapisać pliku. Może to być początek kłopotów,\n" +"dlatego najlepiej skopiuj kod i przeklej go do innego edytora tekstu." #: Sketch.java:2060 msgid "" @@ -894,60 +953,70 @@ msgid "" "of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" "They should also be less less than 64 characters long." msgstr "" +"Nazwa pliku musiała być zmieniona. Nazwy szkiców mogą zawierać jedynie\n" +"znaki ASCII oraz liczby (ale nie mogą zaczynać się od liczby).\n" +"Powinny również zawierać mniej niż 64 znaki." #: debug/Uploader.java:52 msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" -msgstr "" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" #: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 #, java-format msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" -msgstr "" +msgstr "Błąd kompilatora, prześlij ten kod do {0}" #: debug/Uploader.java:199 #, java-format msgid "" "the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" msgstr "" +"port szeregowy {0} nie istnieje lub twoja płytka nie jest podłączona" #: debug/Uploader.java:203 msgid "" "Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " "the board right before exporting" msgstr "" +"Urządzenie nie odpowiada, sprawdź czy wybrano odpowiedni port szeregowy " +"lub zresetuj płytkę przed eksportowaniem szkicu" #: debug/Uploader.java:209 msgid "" "Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" "Troubleshooting#upload for suggestions." msgstr "" +"Problem z przesyłaniem danych na płytkę. Sprawdź http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload aby otrzymać więcej informacji." #: debug/Uploader.java:213 msgid "" "Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " "> Board menu?" msgstr "" +"Wykryto inny mikrokontroler. Czy wybrałeś odpowiedni model płytki z menu Narzędzia (Tools) " +"> Model płytki (Board)?" #: debug/Compiler.java:41 msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" -msgstr "" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" #: debug/Compiler.java:79 msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." -msgstr "" +msgstr "Nie wybrano modelu płytki; proszę wybierz model z menu Narzędzia (Tools) > Model płytki(Board)." #: debug/Compiler.java:422 #, java-format msgid "{0} returned {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} zwrócił {1}" #: debug/Compiler.java:426 msgid "Error compiling." -msgstr "" +msgstr "Błąd kompilacji" #: debug/Compiler.java:465 msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." -msgstr "" +msgstr "Zaimportuj bibliotekę SPI z Szkic (Sketch) > Importuj bibliotekę (Import Library)." #: debug/Compiler.java:466 msgid "" @@ -957,10 +1026,13 @@ msgid "" "library.\n" "\n" msgstr "" +"Od wersji Arduino 0019, biblioteka Ethernet zależy od biblioteki SPI.\n" +"Wygląda na to że używasz innej bilioteki również zależnej od biblioteki SPI." +"\n" #: debug/Compiler.java:471 msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." -msgstr "" +msgstr "Słowo 'BYTE' nie jest już wspierane." #: debug/Compiler.java:472 msgid "" @@ -969,10 +1041,12 @@ msgid "" "Please use Serial.write() instead.\n" "\n" msgstr "" +"Od wersji Arduino 1.0, słowo 'BYTE' nie jest wspierane.\n" +"Użyj proszę funkcji Serial.write()\n" #: debug/Compiler.java:477 msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." -msgstr "" +msgstr "Klasa Server zmieniła nazwę na EthernetServer." #: debug/Compiler.java:478 msgid "" @@ -981,10 +1055,14 @@ msgid "" "to EthernetServer.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Od wersji Arduino 1.0, klasa Server z biblioteki Ethernet zmieniła nazwę " +"na EthernetServer.\n" +"\n" #: debug/Compiler.java:483 msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." -msgstr "" +msgstr "Klasa Client zmieniła nazwę na EthernetClient." #: debug/Compiler.java:484 msgid "" @@ -993,10 +1071,14 @@ msgid "" "to EthernetClient.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Od wersji Arduino 1.0, klasa Client z biblioteki Ethernet zmieniła nazwę " +"na EthernetClient.\n" +"\n" #: debug/Compiler.java:489 msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." -msgstr "" +msgstr "Klasa Udp zmieniła nazwę na EthernetUdp." #: debug/Compiler.java:490 msgid "" @@ -1005,10 +1087,12 @@ msgid "" "EthernetClient.\n" "\n" msgstr "" +"Od wersji Arduino 1.0, klasa Udp z biblioteki Ethernet zmieniła nazwę na " +"EthernetClient.\n" #: debug/Compiler.java:495 msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." -msgstr "" +msgstr "Funkcja Wire.send() zmieniła nazwę na Wire.write()." #: debug/Compiler.java:496 msgid "" @@ -1017,10 +1101,14 @@ msgid "" "consistency with other libraries.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Od wersji Arduino 1.0, funkcja Wire.send() zmieniła nazwę Wire.write() aby " +"zachować spójność nazewnictwa z innymi bibliotekami.\n" +"\n" #: debug/Compiler.java:501 msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." -msgstr "" +msgstr "Funkcja Wire.receive() zmieniła nazwę na Wire.read()." #: debug/Compiler.java:502 msgid "" @@ -1029,38 +1117,46 @@ msgid "" "for consistency with other libraries.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Od wersji 1.0, funkcja Wire.receive() zmieniła nazwę na Wire.read() " +"zachować spójność nazewnictwa z innymi bibliotekami.\n" +"\n" #: EditorConsole.java:152 msgid "Console Error" -msgstr "" +msgstr "Błąd konsoli" #: EditorConsole.java:153 msgid "" "A problem occurred while trying to open the\n" "files used to store the console output." msgstr "" +"Wystąpił błąd podczas otwierania plików\n" +"przechowujących wartość wyjścia konsoli." #: Base.java:184 msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas ustawiania Look & Feel." #: Base.java:185 msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." -msgstr "" +msgstr "Wystąpił błąd opisany poniżej, Arduino powinno jednak pracować poprawnie." #: Base.java:220 msgid "Problem Setting the Platform" -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas ustawiania platformy" #: Base.java:221 msgid "" "An unknown error occurred while trying to load\n" "platform-specific code for your machine." msgstr "" +"Wystąpił nieznany błąd podczas próby wgrania\n" +"kodu specyficznego dla platformy na Twoje urządzenie." #: Base.java:232 msgid "Please install JDK 1.5 or later" -msgstr "" +msgstr "Zainstaluj JDK 1.5 lub nowsze." #: Base.java:233 msgid "" @@ -1068,10 +1164,13 @@ msgid "" "to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" "More information can be found in the reference." msgstr "" +"Arduino wymaga pełnego JDK (nie tylko JRE)\n" +"do działania. Zainstaluj JDK 1.5 lud nowsze.\n" +"Więcej informacji na ten temat znajdziesz w dokumentacji" #: Base.java:257 msgid "Sketchbook folder disappeared" -msgstr "" +msgstr "Folder szkicownika nie istnieje." #: Base.java:258 msgid "" @@ -1081,28 +1180,35 @@ msgid "" "necessary. Arduino will then stop talking about\n" "himself in the third person." msgstr "" +"Folder szkicownika (Sketchbook) nie istnieje.\n" +"Arduino spróbuje utworzyć folder szkicownika\n" +"w domyślnej lokalizacji jeśli to konieczne.\n" +"Potem Arduino przestanie gadać o sobie\n" +"w trzeciej osobie." #: Base.java:532 msgid "Time for a Break" -msgstr "" +msgstr "Czas na przerwę" #: Base.java:533 msgid "" "You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" "for the day. How about going for a walk instead?" msgstr "" +"Wykorzystałeś limit auto-nazw szkicy\n" +"na dzisiaj. Może pora na spacer?" #: Base.java:537 msgid "Sunshine" -msgstr "" +msgstr "Słońce!" #: Base.java:538 msgid "No really, time for some fresh air for you." -msgstr "" +msgstr "Naprawdę, czas na odrobinę świeżego powietrza." #: Base.java:633 msgid "Open an Arduino sketch..." -msgstr "" +msgstr "Otwórz szkic Arduino..." #: Base.java:772 msgid "" @@ -1110,14 +1216,16 @@ msgid "" "{ font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px } Are you " "sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." msgstr "" +" Czy jesteś pewien, że chcesz wyjść?

Zamknięcie ostatniego szkicu spowoduje zamknięcie Arduino." #: Base.java:970 msgid "Contributed" -msgstr "" +msgstr "Przekazane" #: Base.java:1095 msgid "Sketch Does Not Exist" -msgstr "" +msgstr "Szkic nie istnieje" #: Base.java:1096 msgid "" @@ -1125,6 +1233,9 @@ msgid "" "You may need to restart Arduino to update\n" "the sketchbook menu." msgstr "" +"Wybrany szkic nie istnieje.\n" +"Być może musisz zrestartować Arduino\n" +"aby odświeżyć listę szkiców." #: Base.java:1125 #, java-format @@ -1135,6 +1246,11 @@ msgid "" "To get rid of this message, remove the sketch from\n" "{1}" msgstr "" +"Nazwa szkicu \"{0}\" nie może zostać użyta.\n" +"Nazwy szkiców mogą zawierać jedynie podstawowe litery i cyfry\n" +"(ASCII, bez spacji, nie mogą zaczynać się cyfrą).\n" +"Aby pozbyć się tej wiadomości, usuń szkic z\n" +"{1}" #: Base.java:1132 msgid "Ignoring sketch with bad name" @@ -1150,54 +1266,58 @@ msgstr "" #: Base.java:1207 msgid "Ignoring bad library name" -msgstr "" +msgstr "Ignoruj błędną nazwę szkicu" #: Base.java:1432 msgid "Problem getting data folder" -msgstr "" +msgstr "Problem z dostępem do folderu z danymi." #: Base.java:1433 msgid "Error getting the Arduino data folder." -msgstr "" +msgstr "Problem z dostępem do folderu danych Arduino." #: Base.java:1440 msgid "Settings issues" -msgstr "" +msgstr "Problem z ustawieniami" #: Base.java:1441 msgid "" "Arduino cannot run because it could not\n" "create a folder to store your settings." msgstr "" +"Arduino nie zostanie uruchomione bo nie może\n" +"stworzyć folderu do przechowywania ustawień." #: Base.java:1602 msgid "You forgot your sketchbook" -msgstr "" +msgstr "Zapomniałeś o folderze szkicownika" #: Base.java:1603 msgid "" "Arduino cannot run because it could not\n" "create a folder to store your sketchbook." msgstr "" +"Arduino nie zostanie uruchomione\n" +"ponieważ nie może utworzyć folderu do przechowania Twojego szkicu." #: Base.java:1623 msgid "Select (or create new) folder for sketches..." -msgstr "" +msgstr "Wybierz (albo utwórz) folder szkiców..." #: Base.java:1647 msgid "Problem Opening URL" -msgstr "" +msgstr "Problem z otworzeniem URL" #: Base.java:1648 #, java-format msgid "" "Could not open the URL\n" "{0}" -msgstr "" +msgstr "Nie mogę otworzyć URL\n" #: Base.java:1671 msgid "Problem Opening Folder" -msgstr "" +msgstr "Problem z otworzeniem folderu" #: Base.java:1672 #, java-format @@ -1205,101 +1325,103 @@ msgid "" "Could not open the folder\n" "{0}" msgstr "" +"Nie mogę otworzyć folderu\n" +"{0}" #: Base.java:1785 msgid "Guide_MacOSX.html" -msgstr "" +msgstr "Guide_MacOSX.html" #: Base.java:1787 msgid "Guide_Windows.html" -msgstr "" +msgstr "Guide_Windows.html" #: Base.java:1789 msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" -msgstr "" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" #: Base.java:1794 msgid "index.html" -msgstr "" +msgstr "index.html" #: Base.java:1799 msgid "Guide_Environment.html" -msgstr "" +msgstr "Guide_Environment.html" #: Base.java:1804 msgid "environment" -msgstr "" +msgstr "środowisko" #: Base.java:1804 msgid "platforms.html" -msgstr "" +msgstr "platforms.html" #: Base.java:1809 msgid "Guide_Troubleshooting.html" -msgstr "" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" #: Base.java:1814 msgid "FAQ.html" -msgstr "" +msgstr "FAQ.html" #: Base.java:1826 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość" #: Base.java:1842 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Ostrzeżenie" #: Base.java:2196 #, java-format msgid "Could not remove old version of {0}" -msgstr "" +msgstr "Could not remove old version of {0}" #: Base.java:2206 #, java-format msgid "Could not replace {0}" -msgstr "" +msgstr "Nie można zamienić {0}" #: Base.java:2247 Base.java:2270 #, java-format msgid "Could not delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Nie można usunąć {0}" #: EditorHeader.java:292 msgid "New Tab" -msgstr "" +msgstr "Nowa zakładka" #: EditorHeader.java:300 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Zmień nazwę" #: EditorHeader.java:326 msgid "Previous Tab" -msgstr "" +msgstr "Wcześniejsza zakładka" #: EditorHeader.java:340 msgid "Next Tab" -msgstr "" +msgstr "Następna zakładka" #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 msgid "Verify" -msgstr "" +msgstr "Weryfikuj" #: EditorToolbar.java:41 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otwórz" #: EditorToolbar.java:46 msgid "New Editor Window" -msgstr "" +msgstr "Nowe okno edytora" #: EditorToolbar.java:46 msgid "Open in Another Window" -msgstr "" +msgstr "Otwórz w nowym oknie" #: Platform.java:167 msgid "No launcher available" -msgstr "" +msgstr "Brak dostępnego lounchera" #: Platform.java:168 msgid "" @@ -1307,180 +1429,193 @@ msgid "" "To enable opening URLs or folders, add a \n" "\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" msgstr "" +"Brak określonej platformy, brak dostępnego launchera.\n" +"Aby umożliwić otwieranie URL oraz folderów, dodaj linię\n" +"\"launcher=/path/to/app\" do pliku preferences.txt" #: Theme.java:52 msgid "" "Could not read color theme settings.\n" "You'll need to reinstall Processing." msgstr "" +"Nie można odczytać ustawień kolorów szablonu.\n" +"Musisz przeinstalować Processing." #: Preferences.java:80 msgid "Browse" +msgstr "Przeglądaj" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" msgstr "" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" -msgstr "" +msgstr "Kataloński" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chiński uproszczony" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "Duński" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "Holenderski" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "Angielski" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Francuski" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" -msgstr "" +msgstr "Filipiński" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" -msgstr "" +msgstr "Galijski" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Niemiecki" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "Włoski" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "Litewski" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" +msgstr "Perski" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "" - -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" -msgstr "" +msgstr "Rumuński" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Hiszpański" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." msgstr "" +"Nie można odczytać ustawień.\n" +"Musisz przeinstalować Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" -msgstr "" +msgstr "Nie można odczytać preferencji z" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" -msgstr "" +msgstr "Błąd odczytywania preferencji" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" "{0} and restart Arduino." msgstr "" +"Błąd odczytywania pliku preferencji. Skasuj go (lub przenieś)\n" +"{0} i zrestartuj Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja szkicownika" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Ustal nową lokalizcję szkicownika" + +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " msgstr "" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" -msgstr "" +msgstr " (wymaga zrestartowania Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Wielkość czcionki edytora" + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " -msgstr "" +msgstr "Pokaż pełen raport podczas: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " -msgstr "" +msgstr "kompilacja" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" -msgstr "" +msgstr "załaduj" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" -msgstr "" +msgstr "Weryfikuj kod po załadowaniu" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" -msgstr "" +msgstr "Użyj zewnętrznego edytora" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" -msgstr "" +msgstr "Sprawdź aktualizacje podczas uruchamiania" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" -msgstr "" +msgstr "Aktualizuj rozszerzenie szkiców podczas zapisywania (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" -msgstr "" +msgstr "Automatycznie przypisz pliki .ino do Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" -msgstr "" +msgstr "Więcej preferencji może być edytowanych bezpośrednio w pliku" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "" +msgstr "(edytuj tylko kiedy Arduino jest uruchomione)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" -msgstr "" +msgstr "ignorowanie błędnej wielkości czcionki {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_pl.po~ b/app/src/processing/app/Resources_pl.po~ new file mode 100644 index 000000000..1ae4962b9 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_pl.po~ @@ -0,0 +1,1621 @@ +# Polish translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Maciej Wojnicki, Maciej Wójciga <>, 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-01 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-01 10:24-0400\n" +"Last-Translator: Maciej Wojnicki, Maciej Wójciga <>\n" +"Language-Team: Polish\n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Żadne pliki nie zostały dodane do szkicu." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Jeden plik został dodany do szkicu" + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} zostało dodanych do szkicu" + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Plik" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Nowy" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Otwórz..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Szkicownik" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Przykłady" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Zapisz" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Zapisz jako..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Załaduj" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Załaduj używając programatora" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Ustawienia strony" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Drukuj" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencje" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Wyjście" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Szkic" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Weryfikuj / Kompiluj" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importuj bibliotekę..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Pokaż folder szkicu" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Dodaj plik..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Narzędzia" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Monitor portu szeregowego" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Płytka" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Port szeregowy" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programator" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Wypal Bootloader" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu jest null" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "nazwa jest null" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "problem z pozyskaniem listy portów" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Pomoc" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Jak zacząć" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Środowiski" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Rozwiązywanie problemów" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Dokumentacja" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Znajdź w dokumentacji" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Często zadawane pytania" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Odwiedź Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "O Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Edycja" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Cofnij" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Ponów" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Wytnij" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiuj" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Kopiuj dla Forum" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Kopiuj jako HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Wklej" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Zaznacz wszystko" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Zwiększ wcięcie" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Zmniejsz wcięcie" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Znajdź..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Znajdź następne" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Znajdź wcześniejsze" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Szukaj według zaznaczenia" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Najpierw zaznacz słowo aby wyszukać je w dokumentacji." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Nie ma dokumentacji dla \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Kompiluję szkic..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Kompilowanie zakończone." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Zapisać zmiany jako \"{0}\"?" + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" Czy chcesz zapisać zmiany w tym szkicu
przed zamknięciem?

Jeśli ich nie zapiszesz, " +"zmiany będą utracone." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Nie zapisuj" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Wybrano niepoprawny plik" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Processing może otwierać tylko własne szkice\n" +"i inne pliki z rozszerzeniem .ino lub .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"Plik \"{0}\" musi być wewnątrz\n" +"folderu szkicu o nazwie \"{1}\".\n" +"Utwórzyć folder, przenieść plik i kontynuować?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Przenoszę" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 +msgid "Error" +msgstr "Błąd" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Folder o nazwie \"{0}\" już istnieje. Nie mogę otworzyć szkicu." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Nie można utworzyć folderu szkicu." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Nie można przenieść do odpowiedniej lokalizacji." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Nie można utworzyć szkicu." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Zapisuję..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Zapisano." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Anulowano zapisywanie." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"Port szeregowy {0} nie został znaleziony.\n" +"Ponówić ładowanie danych przez inny port?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Ładuję dane na płytkę…" + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Ładowanie zakończone pomyślnie." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Ładowanie anulowane." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Zapisać zmiany przed eksportowaniem?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Eksportowanie anulowane, zmiany muszą zostać najpierw zapisane." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Wypalanie bootloadera na płytce (może to potrwać chwilę)…" + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Wypalanie bootloadera zakończone pomyślnie." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Wystąpił błąd podczas wypalania bootloadera." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Drukuję..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Drukowanie zakończone." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Wystąpił błąd podczas drukowania." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Drukowanie anulowane." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Bład w linii: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Otwórz URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"Nowa wersja Arduino jest już dostępna,\n" +"czy chciałbyć odwiedzić oficjalną stronę Arduino?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Aktualizacja" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Znajdź" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Zamień" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignoruj" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Autoprzewijanie" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Nowa linia (NL)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Powrót do początku linii (CR)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Zarówno NL jak i CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " bodów" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"Port szeregowy ''{0}'' jest obecnie w uzyciu. Spróbuj zamknąć programy które mogą " +"go używać." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Błąd podczas otwierania portu szeregowego ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"Port szeregowy ''{0}'' nie został znaleziony. Czy wybrałeś prawidłowy z menu Narzędzia (Tools) > " +"Port szeregowy (Serial Port) ?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"Bufor bajtowy readBytesUntil() jest za mały dla {0} bajtów " +"włącznie z char {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Błąd w Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Automatyczne formatowanie" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Automatyczne formatowanie zakończone." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Napraw kodowanie i załaduj ponownie" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Odrzucić wszystkie zmiany i przeładować szkic?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Wystąpił błąd podczas próby naprawienia kodowania pliku.\n" +"Nie próbuj zapisać tego szkicu ponieważ może on nadpisać\n" +"poprzednią wersję. Użyj Otwórz aby ponownie otworzyć szkic i spróbuj jeszcze raz.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Archiwizuj szkic" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "rrMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Nie można było zarchiwizować szkicu" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"Archiwizowanie szkicu zostało anulowane ponieważ\n" +"szkic nie mógł być zapisany poprawnie." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Archiwizuj szkic jako:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Archiwizacja szkicu anulowana." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Błąd podczas wgrywania kodu {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\" zawiera nierozpoznawalne znaki. Jeżeli kod był stworzony przy pomocy " +"starszej wersji Processing, wejdź do menu Tools -> Fix Encoding & " +"Reload w celu zaktualizowania szkicu do używania kodowania UTF-8. Jeśli to nie zadziała, " +"usuń wszystkie błędne znaki w celu pozbycia się tego ostrzeżenia." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Ten szkic jest oznaczony jako \"Tylko do odczytu\" " + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Niektóre pliki są oznaczone jako \"Tylko do odczytu\", więc musisz\n" +"zachować szkic w innej lokalizacji i spróbować ponownie." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Nazwa nowego pliku:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Szkic nie ma nazwy" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"Czy chciałbyś zachować ten plik \n" +"przed zmianą jego nazwy?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Problem ze zmianą nazwy" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Nazwa nie może zaczynać się od kropki." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" nie jest prawidłowym rozszerzeniem." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"Plik główny nie może używać rozszerzenia.\n" +"(Być może nadszedł czas abyś zaczął używać\n" +"\"prawdziwego\" środowiska programistycznego?)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Nie" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Plik o nazwie \"{0}\" już istnieje w \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Nie możesz używać pliku .cpp o tej samej nazwie co szkic." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Nie możesz zmienić nazwy szkicu na \"{0}\"\n" +"ponieważ szkic już posiada plik .cpp o tej samej nazwie." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Nie można zmienić nazwy" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Szkic (lub folder) o nazwie \"{0}\" już istnieje." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Nie można zmienić nazwy szkicu. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Nie można zmienić nazwy \"{0}\" na \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Nie można zmienić nazwy szkicu. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Nie można zmienić nazwy szkicu. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "funkcja createNewFile() zwróciła false" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć ten szkic?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Usuń" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Nie można było tego zrobić" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Nie można usunąć \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: internal error.. nie można znaleźć kodu" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Ten szkic jest oznaczony jako \"Tylko do odczytu\" " + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Niektóre pliki są oznaczone jako \"Tylko do odczytu\", więc musisz\n" +"zachować szkic w innej lokalizacji." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"W Arduino 1.0 zmieniło się domyślne rozszerzenie pliku\n" +"z .pde na .ino. Nowe szkice (włącznie z tymi stworzonymi\n" +"przez \"Zapisz jako\" będą używać nowego rozszerzenia.\n" +"Rozszerzenia istniejących szkiców będą zmieniane podczas zapisywania,\n" +"jednak możesz wyłączyć tą opcję w ustawieniach.\n" +"\n" +"Zapisać szkic i zmienić jego rozszerzenie?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Zapisz folder szkicu jako..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Nie możesz zapisać szkicu jako \"{0}\"\n" +"ponieważ szkic już posiada plik .cpp o tej samej nazwie." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "To trochę nielogiczne" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Nie możesz zapisać szkicu w folderze znajdującym się\n" +"w swoim środku. To by trwało w nieskończoność." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Wybierz obraz lub plik z innymi danymi do wklejenia do Twojego szkicu" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Zamienić istniejącą już wersję {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Błąd podczas dodawania pliku" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Nie można było usunąć istniejącego pliku ''{0}''." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Nie przechytrzysz mnie." + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"Ten plik już został skopiowany do miejsca\n" +"z którego chcesz go dodać.\n" +"Nie zrobię tego." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Nie można dodać ''{0}'' do szkicu." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Folder projektu nie został odnaleziony lub nie mógł zostać zapisany" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Nie można było znaleźć klasy głównej" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Nierozpoznany rodzaj wyjątku: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Wystąpił problem podczas przenoszenia {0} do folderu projektu" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Ładowanie..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Wielkość binarna szkicu: {0} bajtów (maksymalnie: {1} bajtów)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Nie można określić wielkości pliku: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Szkic jest za duży; zobacz porady na http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size " +"w celu zmniejszenia go." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Brakuje */ na końcu /* komentarza */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Szkic zniknął" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"Folder szkicu zniknął.\n" +"Ponowię probę aby zapisać szkic w tym samym miejscu,\n" +"jednak wszystkie dane oprócz kodu zostaną utracone." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Nie można było ponownie zapisać szkicu" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Nie można było prawidłowo ponownie zapisać pliku. Może to być początek kłopotów,\n" +"dlatego najlepiej skopiuj kod i przeklej go do innego edytora tekstu." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"Nazwa pliku musiała być zmieniona. Nazwy szkiców mogą zawierać jedynie\n" +"znaki ASCII oraz liczby (ale nie mogą zaczynać się od liczby).\n" +"Powinny również zawierać mniej niż 64 znaki." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Błąd kompilatora, prześlij ten kod do {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"port szeregowy {0} nie istnieje lub twoja płytka nie jest podłączona" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"Urządzenie nie odpowiada, sprawdź czy wybrano odpowiedni port szeregowy " +"lub zresetuj płytkę przed eksportowaniem szkicu" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"Problem z przesyłaniem danych na płytkę. Sprawdź http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload aby otrzymać więcej informacji." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"Wykryto inny mikrokontroler. Czy wybrałeś odpowiedni model płytki z menu Narzędzia (Tools) " +"> Model płytki (Board)?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Nie wybrano modelu płytki; proszę wybierz model z menu Narzędzia (Tools) > Model płytki(Board)." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} zwrócił {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Błąd kompilacji" + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Zaimportuj bibliotekę SPI z Szkic (Sketch) > Importuj bibliotekę (Import Library)." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"Od wersji Arduino 0019, biblioteka Ethernet zależy od biblioteki SPI.\n" +"Wygląda na to że używasz innej bilioteki również zależnej od biblioteki SPI." +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "Słowo 'BYTE' nie jest już wspierane." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"Od wersji Arduino 1.0, słowo 'BYTE' nie jest wspierane.\n" +"Użyj proszę funkcji Serial.write()\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Klasa Server zmieniła nazwę na EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Od wersji Arduino 1.0, klasa Server z biblioteki Ethernet zmieniła nazwę " +"na EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Klasa Client zmieniła nazwę na EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Od wersji Arduino 1.0, klasa Client z biblioteki Ethernet zmieniła nazwę " +"na EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Klasa Udp zmieniła nazwę na EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"Od wersji Arduino 1.0, klasa Udp z biblioteki Ethernet zmieniła nazwę na " +"EthernetClient.\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Funkcja Wire.send() zmieniła nazwę na Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Od wersji Arduino 1.0, funkcja Wire.send() zmieniła nazwę Wire.write() aby " +"zachować spójność nazewnictwa z innymi bibliotekami.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Funkcja Wire.receive() zmieniła nazwę na Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Od wersji 1.0, funkcja Wire.receive() zmieniła nazwę na Wire.read() " +"zachować spójność nazewnictwa z innymi bibliotekami.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Błąd konsoli" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"Wystąpił błąd podczas otwierania plików\n" +"przechowujących wartość wyjścia konsoli." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Błąd podczas ustawiania Look & Feel." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Wystąpił błąd opisany poniżej, Arduino powinno jednak pracować poprawnie." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Błąd podczas ustawiania platformy" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"Wystąpił nieznany błąd podczas próby wgrania\n" +"kodu specyficznego dla platformy na Twoje urządzenie." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Zainstaluj JDK 1.5 lub nowsze." + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Arduino wymaga pełnego JDK (nie tylko JRE)\n" +"do działania. Zainstaluj JDK 1.5 lud nowsze.\n" +"Więcej informacji na ten temat znajdziesz w dokumentacji" + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Folder szkicownika nie istnieje." + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"Folder szkicownika (Sketchbook) nie istnieje.\n" +"Arduino spróbuje utworzyć folder szkicownika\n" +"w domyślnej lokalizacji jeśli to konieczne.\n" +"Potem Arduino przestanie gadać o sobie\n" +"w trzeciej osobie." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Czas na przerwę" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"Wykorzystałeś limit auto-nazw szkicy\n" +"na dzisiaj. Może pora na spacer?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Słońce!" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Naprawdę, czas na odrobinę świeżego powietrza." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Otwórz szkic Arduino..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Czy jesteś pewien, że chcesz wyjść?

Zamknięcie ostatniego szkicu spowoduje zamknięcie Arduino." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Przekazane" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Szkic nie istnieje" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"Wybrany szkic nie istnieje.\n" +"Być może musisz zrestartować Arduino\n" +"aby odświeżyć listę szkiców." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"Nazwa szkicu \"{0}\" nie może zostać użyta.\n" +"Nazwy szkiców mogą zawierać jedynie podstawowe litery i cyfry\n" +"(ASCII, bez spacji, nie mogą zaczynać się cyfrą).\n" +"Aby pozbyć się tej wiadomości, usuń szkic z\n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ignoruj błędną nazwę szkicu" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problem z dostępem do folderu z danymi." + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Problem z dostępem do folderu danych Arduino." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Problem z ustawieniami" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino nie zostanie uruchomione bo nie może\n" +"stworzyć folderu do przechowywania ustawień." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Zapomniałeś o folderze szkicownika" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino nie zostanie uruchomione\n" +"ponieważ nie może utworzyć folderu do przechowania Twojego szkicu." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Wybierz (albo utwórz) folder szkiców..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problem z otworzeniem URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "Nie mogę otworzyć URL\n" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problem z otworzeniem folderu" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Nie mogę otworzyć folderu\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "środowisko" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Wiadomość" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Ostrzeżenie" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Could not remove old version of {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Nie można zamienić {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Nie można usunąć {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Nowa zakładka" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Zmień nazwę" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Wcześniejsza zakładka" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Następna zakładka" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Weryfikuj" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Otwórz" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nowe okno edytora" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Otwórz w nowym oknie" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Brak dostępnego lounchera" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Brak określonej platformy, brak dostępnego launchera.\n" +"Aby umożliwić otwieranie URL oraz folderów, dodaj linię\n" +"\"launcher=/path/to/app\" do pliku preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Nie można odczytać ustawień kolorów szablonu.\n" +"Musisz przeinstalować Processing." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Przeglądaj" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Catalan" +msgstr "Kataloński" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chiński uproszczony" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Danish" +msgstr "Duński" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Dutch" +msgstr "Holenderski" + +#: Preferences.java:89 +msgid "English" +msgstr "Angielski" + +#: Preferences.java:90 +msgid "French" +msgstr "Francuski" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipiński" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Galician" +msgstr "Galijski" + +#: Preferences.java:93 +msgid "German" +msgstr "Niemiecki" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:95 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Italian" +msgstr "Włoski" + +#: Preferences.java:97 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Latvian" +msgstr "Litewski" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Persian" +msgstr "Perski" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumuński" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Spanish" +msgstr "Hiszpański" + +#: Preferences.java:194 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"Nie można odczytać ustawień.\n" +"Musisz przeinstalować Arduino." + +#: Preferences.java:226 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Nie można odczytać preferencji z" + +#: Preferences.java:245 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Błąd odczytywania preferencji" + +#: Preferences.java:247 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Błąd odczytywania pliku preferencji. Skasuj go (lub przenieś)\n" +"{0} i zrestartuj Arduino." + +#: Preferences.java:283 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Lokalizacja szkicownika" + +#: Preferences.java:298 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Ustal nową lokalizcję szkicownika" + +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (wymaga zrestartowania Arduino)" + +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Wielkość czcionki edytora" + +#: Preferences.java:355 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Pokaż pełen raport podczas: " + +#: Preferences.java:357 +msgid "compilation " +msgstr "kompilacja" + +#: Preferences.java:359 +msgid "upload" +msgstr "załaduj" + +#: Preferences.java:368 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Weryfikuj kod po załadowaniu" + +#: Preferences.java:377 +msgid "Use external editor" +msgstr "Użyj zewnętrznego edytora" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Sprawdź aktualizacje podczas uruchamiania" + +#: Preferences.java:396 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Aktualizuj rozszerzenie szkiców podczas zapisywania (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:407 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Automatycznie przypisz pliki .ino do Arduino" + +#: Preferences.java:417 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Więcej preferencji może być edytowanych bezpośrednio w pliku" + +#: Preferences.java:446 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(edytuj tylko kiedy Arduino jest uruchomione)" + +#: Preferences.java:593 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ignorowanie błędnej wielkości czcionki {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_pl.properties b/app/src/processing/app/Resources_pl.properties index 789c92c89..da696e6a9 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_pl.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_pl.properties @@ -6,309 +6,309 @@ !=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-01 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-01 10\:24-0400\nLast-Translator\: Maciej Wojnicki, Maciej W\u00f3jciga <>\nLanguage-Team\: Polish\nLanguage\: pl\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n #: Editor.java:366 -!No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.= +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u017badne pliki nie zosta\u0142y dodane do szkicu. #: Editor.java:369 Sketch.java:996 -!One\ file\ added\ to\ the\ sketch.= +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Jeden plik zosta\u0142 dodany do szkicu #: Editor.java:373 #, java-format -!{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.= +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} zosta\u0142o dodanych do szkicu #: Editor.java:484 -!File= +File=Plik #: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -!New= +New=Nowy #: Editor.java:494 Base.java:903 -!Open...= +Open...=Otw\u00f3rz... #: Editor.java:503 -!Sketchbook= +Sketchbook=Szkicownik #: Editor.java:509 -!Examples= +Examples=Przyk\u0142ady #: Editor.java:514 Editor.java:1977 -!Close= +Close=Zamknij #: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 #: EditorToolbar.java:46 -!Save= +Save=Zapisz #: Editor.java:530 -!Save\ As...= +Save\ As...=Zapisz jako... #: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -!Upload= +Upload=Za\u0142aduj #: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -!Upload\ Using\ Programmer= +Upload\ Using\ Programmer=Za\u0142aduj u\u017cywaj\u0105c programatora #: Editor.java:556 -!Page\ Setup= +Page\ Setup=Ustawienia strony #: Editor.java:564 -!Print= +Print=Drukuj -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 -!Preferences= +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 +Preferences=Preferencje #: Editor.java:586 Base.java:782 -!Quit= +Quit=Wyj\u015bcie #: Editor.java:600 -!Sketch= +Sketch=Szkic #: Editor.java:602 -!Verify\ /\ Compile= +Verify\ /\ Compile=Weryfikuj / Kompiluj #: Editor.java:629 -!Import\ Library...= +Import\ Library...=Importuj bibliotek\u0119... #: Editor.java:634 -!Show\ Sketch\ Folder= +Show\ Sketch\ Folder=Poka\u017c folder szkicu #: Editor.java:643 -!Add\ File...= +Add\ File...=Dodaj plik... #: Editor.java:656 -!Tools= +Tools=Narz\u0119dzia #: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -!Serial\ Monitor= +Serial\ Monitor=Monitor portu szeregowego #: Editor.java:682 -!Board= +Board=P\u0142ytka #: Editor.java:690 -!Serial\ Port= +Serial\ Port=Port szeregowy #: Editor.java:695 -!Programmer= +Programmer=Programator #: Editor.java:699 -!Burn\ Bootloader= +Burn\ Bootloader=Wypal Bootloader #: Editor.java:923 -!serialMenu\ is\ null= +serialMenu\ is\ null=serialMenu jest null #: Editor.java:927 Editor.java:934 -!name\ is\ null= +name\ is\ null=nazwa jest null #: Editor.java:986 -!error\ retrieving\ port\ list= +error\ retrieving\ port\ list=problem z pozyskaniem listy port\u00f3w #: Editor.java:1002 -!Help= +Help=Pomoc #: Editor.java:1041 -!Getting\ Started= +Getting\ Started=Jak zacz\u0105\u0107 #: Editor.java:1049 -!Environment= +Environment=\u015arodowiski #: Editor.java:1057 -!Troubleshooting= +Troubleshooting=Rozwi\u0105zywanie problem\u00f3w #: Editor.java:1065 -!Reference= +Reference=Dokumentacja #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -!Find\ in\ Reference= +Find\ in\ Reference=Znajd\u017a w dokumentacji #: Editor.java:1083 -!Frequently\ Asked\ Questions= +Frequently\ Asked\ Questions=Cz\u0119sto zadawane pytania #: Editor.java:1091 -!Visit\ Arduino.cc= +Visit\ Arduino.cc=Odwied\u017a Arduino.cc #: Editor.java:1094 -!http\://arduino.cc/= +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ #: Editor.java:1102 -!About\ Arduino= +About\ Arduino=O Arduino #: Editor.java:1116 -!Edit= +Edit=Edycja #: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -!Undo= +Undo=Cofnij #: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -!Redo= +Redo=Pon\u00f3w #: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -!Cut= +Cut=Wytnij #: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -!Copy= +Copy=Kopiuj #: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -!Copy\ for\ Forum= +Copy\ for\ Forum=Kopiuj dla Forum #: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -!Copy\ as\ HTML= +Copy\ as\ HTML=Kopiuj jako HTML #: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -!Paste= +Paste=Wklej #: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -!Select\ All= +Select\ All=Zaznacz wszystko #: Editor.java:1194 Editor.java:2702 !Comment/Uncomment= #: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -!Increase\ Indent= +Increase\ Indent=Zwi\u0119ksz wci\u0119cie #: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -!Decrease\ Indent= +Decrease\ Indent=Zmniejsz wci\u0119cie #: Editor.java:1220 -!Find...= +Find...=Znajd\u017a... #: Editor.java:1235 -!Find\ Next= +Find\ Next=Znajd\u017a nast\u0119pne #: Editor.java:1245 -!Find\ Previous= +Find\ Previous=Znajd\u017a wcze\u015bniejsze #: Editor.java:1255 -!Use\ Selection\ For\ Find= +Use\ Selection\ For\ Find=Szukaj wed\u0142ug zaznaczenia #: Editor.java:1816 -!First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.= +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Najpierw zaznacz s\u0142owo aby wyszuka\u0107 je w dokumentacji. #: Editor.java:1823 #, java-format -!No\ reference\ available\ for\ "{0}"= +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Nie ma dokumentacji dla "{0}" #: Editor.java:1826 #, java-format -!{0}.html= +{0}.html={0}.html #: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -!Compiling\ sketch...= +Compiling\ sketch...=Kompiluj\u0119 szkic... #: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -!Done\ compiling.= +Done\ compiling.=Kompilowanie zako\u0144czone. #: Editor.java:1973 #, java-format -!Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ = +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Zapisa\u0107 zmiany jako "{0}"? #: Editor.java:2006 -!\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Czy chcesz zapisa\u0107 zmiany w tym szkicu
przed zamkni\u0119ciem?

Je\u015bli ich nie zapiszesz, zmiany b\u0119d\u0105 utracone. #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 #: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -!Cancel= +Cancel=Anuluj #: Editor.java:2017 -!Don't\ Save= +Don't\ Save=Nie zapisuj #: Editor.java:2089 -!Bad\ file\ selected= +Bad\ file\ selected=Wybrano niepoprawny plik #: Editor.java:2090 -!Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde= +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing mo\u017ce otwiera\u0107 tylko w\u0142asne szkice\ni inne pliki z rozszerzeniem .ino lub .pde #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -!OK= +OK=OK #: Editor.java:2100 #, java-format -!The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?= +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Plik "{0}" musi by\u0107 wewn\u0105trz\nfolderu szkicu o nazwie "{1}".\nUtw\u00f3rzy\u0107 folder, przenie\u015b\u0107 plik i kontynuowa\u0107? #: Editor.java:2109 -!Moving= +Moving=Przenosz\u0119 #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 -!Error= +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 +Error=B\u0142\u0105d #: Editor.java:2122 #, java-format -!A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.= +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Folder o nazwie "{0}" ju\u017c istnieje. Nie mog\u0119 otworzy\u0107 szkicu. #: Editor.java:2132 -!Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.= +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 folderu szkicu. #: Editor.java:2141 -!Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.= +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nie mo\u017cna przenie\u015b\u0107 do odpowiedniej lokalizacji. #: Editor.java:2159 -!Could\ not\ create\ the\ sketch.= +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 szkicu. #: Editor.java:2166 #, java-format -!{0}\ |\ Arduino\ {1}= +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} #: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -!Saving...= +Saving...=Zapisuj\u0119... #: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -!Done\ Saving.= +Done\ Saving.=Zapisano. #: Editor.java:2270 -!Save\ Canceled.= +Save\ Canceled.=Anulowano zapisywanie. #: Editor.java:2296 #, java-format -!Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?= +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Port szeregowy {0} nie zosta\u0142 znaleziony.\nPon\u00f3wi\u0107 \u0142adowanie danych przez inny port? #: Editor.java:2331 -!Uploading\ to\ I/O\ Board...= +Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u0141aduj\u0119 dane na p\u0142ytk\u0119\u2026 #: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -!Done\ uploading.= +Done\ uploading.=\u0141adowanie zako\u0144czone pomy\u015blnie. #: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -!Upload\ canceled.= +Upload\ canceled.=\u0141adowanie anulowane. #: Editor.java:2420 -!Save\ changes\ before\ export?= +Save\ changes\ before\ export?=Zapisa\u0107 zmiany przed eksportowaniem? #: Editor.java:2435 -!Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.= +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Eksportowanie anulowane, zmiany musz\u0105 zosta\u0107 najpierw zapisane. #: Editor.java:2457 -!Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...= +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Wypalanie bootloadera na p\u0142ytce (mo\u017ce to potrwa\u0107 chwil\u0119)\u2026 #: Editor.java:2463 -!Done\ burning\ bootloader.= +Done\ burning\ bootloader.=Wypalanie bootloadera zako\u0144czone pomy\u015blnie. #: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -!Error\ while\ burning\ bootloader.= +Error\ while\ burning\ bootloader.=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas wypalania bootloadera. #: Editor.java:2500 -!Printing...= +Printing...=Drukuj\u0119... #: Editor.java:2517 -!Done\ printing.= +Done\ printing.=Drukowanie zako\u0144czone. #: Editor.java:2520 -!Error\ while\ printing.= +Error\ while\ printing.=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas drukowania. #: Editor.java:2524 -!Printing\ canceled.= +Printing\ canceled.=Drukowanie anulowane. #: Editor.java:2572 #, java-format -!Bad\ error\ line\:\ {0}= +Bad\ error\ line\:\ {0}=B\u0142ad w linii\: {0} #: Editor.java:2641 -!Open\ URL= +Open\ URL=Otw\u00f3rz URL #: UpdateCheck.java:53 -!http\://www.arduino.cc/latest.txt= +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt #: UpdateCheck.java:103 -!A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?= +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Nowa wersja Arduino jest ju\u017c dost\u0119pna,\nczy chcia\u0142by\u0107 odwiedzi\u0107 oficjaln\u0105 stron\u0119 Arduino? #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 !Yes= @@ -317,19 +317,19 @@ !No= #: UpdateCheck.java:111 -!Update= +Update=Aktualizacja #: UpdateCheck.java:118 -!http\://www.arduino.cc/en/Main/Software= +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software #: FindReplace.java:80 -!Find\:= +Find\:=Znajd\u017a #: FindReplace.java:81 -!Replace\ with\:= +Replace\ with\:=Zamie\u0144 #: FindReplace.java:96 -!Ignore\ Case= +Ignore\ Case=Ignoruj #: FindReplace.java:105 !Wrap\ Around= @@ -353,45 +353,45 @@ !Send= #: SerialMonitor.java:110 -!Autoscroll= +Autoscroll=Autoprzewijanie #: SerialMonitor.java:112 !No\ line\ ending= #: SerialMonitor.java:112 -!Newline= +Newline=Nowa linia (NL) #: SerialMonitor.java:112 -!Carriage\ return= +Carriage\ return=Powr\u00f3t do pocz\u0105tku linii (CR) #: SerialMonitor.java:112 -!Both\ NL\ &\ CR= +Both\ NL\ &\ CR=Zar\u00f3wno NL jak i CR #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -!\ baud= +\ baud=\ bod\u00f3w #: Serial.java:147 #, java-format -!Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.= +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Port szeregowy ''{0}'' jest obecnie w uzyciu. Spr\u00f3buj zamkn\u0105\u0107 programy kt\u00f3re mog\u0105 go u\u017cywa\u0107. #: Serial.java:154 #, java-format -!Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.= +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=B\u0142\u0105d podczas otwierania portu szeregowego ''{0}''. #: Serial.java:167 #, java-format -!Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?= +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Port szeregowy ''{0}'' nie zosta\u0142 znaleziony. Czy wybra\u0142e\u015b prawid\u0142owy z menu Narz\u0119dzia (Tools) > Port szeregowy (Serial Port) ? #: Serial.java:424 #, java-format -!readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}= +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Bufor bajtowy readBytesUntil() jest za ma\u0142y dla {0} bajt\u00f3w w\u0142\u0105cznie z char {1} #: Serial.java:567 #, java-format -!Error\ inside\ Serial.{0}()= +Error\ inside\ Serial.{0}()=B\u0142\u0105d w Serial.{0}() #: tools/AutoFormat.java:91 -!Auto\ Format= +Auto\ Format=Automatyczne formatowanie #: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 !No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.= @@ -409,356 +409,356 @@ !Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.= #: tools/AutoFormat.java:941 -!Auto\ Format\ finished.= +Auto\ Format\ finished.=Automatyczne formatowanie zako\u0144czone. #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 #: tools/FixEncoding.java:79 -!Fix\ Encoding\ &\ Reload= +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Napraw kodowanie i za\u0142aduj ponownie #: tools/FixEncoding.java:57 -!Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?= +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Odrzuci\u0107 wszystkie zmiany i prze\u0142adowa\u0107 szkic? #: tools/FixEncoding.java:77 -!An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n= +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by naprawienia kodowania pliku.\nNie pr\u00f3buj zapisa\u0107 tego szkicu poniewa\u017c mo\u017ce on nadpisa\u0107\npoprzedni\u0105 wersj\u0119. U\u017cyj Otw\u00f3rz aby ponownie otworzy\u0107 szkic i spr\u00f3buj jeszcze raz.\n #: tools/Archiver.java:48 -!Archive\ Sketch= +Archive\ Sketch=Archiwizuj szkic #: tools/Archiver.java:59 -yyMMdd=yyMMdd +yyMMdd=rrMMdd #: tools/Archiver.java:74 -!Couldn't\ archive\ sketch= +Couldn't\ archive\ sketch=Nie mo\u017cna by\u0142o zarchiwizowa\u0107 szkicu #: tools/Archiver.java:75 -!Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.= +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Archiwizowanie szkicu zosta\u0142o anulowane poniewa\u017c\nszkic nie m\u00f3g\u0142 by\u0107 zapisany poprawnie. #: tools/Archiver.java:109 -!Archive\ sketch\ as\:= +Archive\ sketch\ as\:=Archiwizuj szkic jako\: #: tools/Archiver.java:139 -!Archive\ sketch\ canceled.= +Archive\ sketch\ canceled.=Archiwizacja szkicu anulowana. #: SketchCode.java:83 #, java-format -!Error\ while\ loading\ code\ {0}= +Error\ while\ loading\ code\ {0}=B\u0142\u0105d podczas wgrywania kodu {0} #: SketchCode.java:258 #, java-format -!"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.= +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" zawiera nierozpoznawalne znaki. Je\u017celi kod by\u0142 stworzony przy pomocy starszej wersji Processing, wejd\u017a do menu Tools -> Fix Encoding & Reload w celu zaktualizowania szkicu do u\u017cywania kodowania UTF-8. Je\u015bli to nie zadzia\u0142a, usu\u0144 wszystkie b\u0142\u0119dne znaki w celu pozbycia si\u0119 tego ostrze\u017cenia. #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -!Sketch\ is\ Read-Only= +Sketch\ is\ Read-Only=Ten szkic jest oznaczony jako "Tylko do odczytu" #: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -!Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.= +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Niekt\u00f3re pliki s\u0105 oznaczone jako "Tylko do odczytu", wi\u0119c musisz\nzachowa\u0107 szkic w innej lokalizacji i spr\u00f3bowa\u0107 ponownie. #: Sketch.java:286 -!Name\ for\ new\ file\:= +Name\ for\ new\ file\:=Nazwa nowego pliku\: #: Sketch.java:298 -!Sketch\ is\ Untitled= +Sketch\ is\ Untitled=Szkic nie ma nazwy #: Sketch.java:299 -!How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?= +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Czy chcia\u0142by\u015b zachowa\u0107 ten plik \nprzed zmian\u0105 jego nazwy? #: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 -!Problem\ with\ rename= +Problem\ with\ rename=Problem ze zmian\u0105 nazwy #: Sketch.java:360 -!The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.= +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Nazwa nie mo\u017ce zaczyna\u0107 si\u0119 od kropki. #: Sketch.java:368 #, java-format -!".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.= +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" nie jest prawid\u0142owym rozszerzeniem. #: Sketch.java:378 -!The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)= +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Plik g\u0142\u00f3wny nie mo\u017ce u\u017cywa\u0107 rozszerzenia.\n(By\u0107 mo\u017ce nadszed\u0142 czas aby\u015b zacz\u0105\u0142 u\u017cywa\u0107\n"prawdziwego" \u015brodowiska programistycznego?) #: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 -!Nope= +Nope=Nie #: Sketch.java:402 #, java-format -!A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"= +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Plik o nazwie "{0}" ju\u017c istnieje w "{1}" #: Sketch.java:415 -!You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.= +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Nie mo\u017cesz u\u017cywa\u0107 pliku .cpp o tej samej nazwie co szkic. #: Sketch.java:425 -!You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.= +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nie mo\u017cesz zmieni\u0107 nazwy szkicu na "{0}"\nponiewa\u017c szkic ju\u017c posiada plik .cpp o tej samej nazwie. #: Sketch.java:459 -!Cannot\ Rename= +Cannot\ Rename=Nie mo\u017cna zmieni\u0107 nazwy #: Sketch.java:461 #, java-format -!Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.= +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Szkic (lub folder) o nazwie "{0}" ju\u017c istnieje. #: Sketch.java:479 -!Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)= +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Nie mo\u017cna zmieni\u0107 nazwy szkicu. (0) #: Sketch.java:487 Sketch.java:532 #, java-format -!Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"= +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nie mo\u017cna zmieni\u0107 nazwy "{0}" na "{1}" #: Sketch.java:500 -!Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)= +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Nie mo\u017cna zmieni\u0107 nazwy szkicu. (1) #: Sketch.java:507 -!Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)= +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nie mo\u017cna zmieni\u0107 nazwy szkicu. (2) #: Sketch.java:544 -!createNewFile()\ returned\ false= +createNewFile()\ returned\ false=funkcja createNewFile() zwr\u00f3ci\u0142a false #: Sketch.java:591 -!Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?= +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Czy jeste\u015b pewny \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 ten szkic? #: Sketch.java:592 #, java-format -!Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?= +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Czy jeste\u015b pewny \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 "{0}"? #: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -!Delete= +Delete=Usu\u0144 #: Sketch.java:620 -!Couldn't\ do\ it= +Couldn't\ do\ it=Nie mo\u017cna by\u0142o tego zrobi\u0107 #: Sketch.java:621 #, java-format -!Could\ not\ delete\ "{0}".= +Could\ not\ delete\ "{0}".=Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 "{0}". #: Sketch.java:651 -!removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code= +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: internal error.. nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 kodu #: Sketch.java:724 -!Sketch\ is\ read-only= +Sketch\ is\ read-only=Ten szkic jest oznaczony jako "Tylko do odczytu" #: Sketch.java:725 -!Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.= +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Niekt\u00f3re pliki s\u0105 oznaczone jako "Tylko do odczytu", wi\u0119c musisz\nzachowa\u0107 szkic w innej lokalizacji. #: Sketch.java:743 -!In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?= +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=W Arduino 1.0 zmieni\u0142o si\u0119 domy\u015blne rozszerzenie pliku\nz .pde na .ino. Nowe szkice (w\u0142\u0105cznie z tymi stworzonymi\nprzez "Zapisz jako" b\u0119d\u0105 u\u017cywa\u0107 nowego rozszerzenia.\nRozszerzenia istniej\u0105cych szkic\u00f3w b\u0119d\u0105 zmieniane podczas zapisywania,\njednak mo\u017cesz wy\u0142\u0105czy\u0107 t\u0105 opcj\u0119 w ustawieniach.\n\nZapisa\u0107 szkic i zmieni\u0107 jego rozszerzenie? #: Sketch.java:750 -!.pde\ ->\ .ino= +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino #: Sketch.java:829 -!Save\ sketch\ folder\ as...= +Save\ sketch\ folder\ as...=Zapisz folder szkicu jako... #: Sketch.java:865 -!You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.= +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nie mo\u017cesz zapisa\u0107 szkicu jako "{0}"\nponiewa\u017c szkic ju\u017c posiada plik .cpp o tej samej nazwie. #: Sketch.java:886 -!How\ very\ Borges\ of\ you= +How\ very\ Borges\ of\ you=To troch\u0119 nielogiczne #: Sketch.java:887 -!You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.= +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Nie mo\u017cesz zapisa\u0107 szkicu w folderze znajduj\u0105cym si\u0119\nw swoim \u015brodku. To by trwa\u0142o w niesko\u0144czono\u015b\u0107. #: Sketch.java:979 -!Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch= +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Wybierz obraz lub plik z innymi danymi do wklejenia do Twojego szkicu #: Sketch.java:1047 #, java-format -!Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?= +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Zamieni\u0107 istniej\u0105c\u0105 ju\u017c wersj\u0119 {0}? #: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 -!Error\ adding\ file= +Error\ adding\ file=B\u0142\u0105d podczas dodawania pliku #: Sketch.java:1070 #, java-format -!Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.= +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nie mo\u017cna by\u0142o usun\u0105\u0107 istniej\u0105cego pliku ''{0}''. #: Sketch.java:1078 -!You\ can't\ fool\ me= +You\ can't\ fool\ me=Nie przechytrzysz mnie. #: Sketch.java:1079 -!This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.= +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Ten plik ju\u017c zosta\u0142 skopiowany do miejsca\nz kt\u00f3rego chcesz go doda\u0107.\nNie zrobi\u0119 tego. #: Sketch.java:1093 #, java-format -!Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.= +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Nie mo\u017cna doda\u0107 ''{0}'' do szkicu. #: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 -!Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written= +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Folder projektu nie zosta\u0142 odnaleziony lub nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 zapisany #: Sketch.java:1408 -!Could\ not\ find\ main\ class= +Could\ not\ find\ main\ class=Nie mo\u017cna by\u0142o znale\u017a\u0107 klasy g\u0142\u00f3wnej #: Sketch.java:1433 #, java-format -!Uncaught\ exception\ type\:\ {0}= +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Nierozpoznany rodzaj wyj\u0105tku\: {0} #: Sketch.java:1465 #, java-format -!Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder= +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Wyst\u0105pi\u0142 problem podczas przenoszenia {0} do folderu projektu #: Sketch.java:1661 -!Uploading...= +Uploading...=\u0141adowanie... #: Sketch.java:1684 #, java-format -!Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)= +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Wielko\u015b\u0107 binarna szkicu\: {0} bajt\u00f3w (maksymalnie\: {1} bajt\u00f3w) #: Sketch.java:1689 -!Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}= +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Nie mo\u017cna okre\u015bli\u0107 wielko\u015bci pliku\: {0} #: Sketch.java:1694 -!Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.= +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Szkic jest za du\u017cy; zobacz porady na http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size w celu zmniejszenia go. #: Sketch.java:1754 -!Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */= +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Brakuje */ na ko\u0144cu /* komentarza */ #: Sketch.java:1796 -!Sketch\ Disappeared= +Sketch\ Disappeared=Szkic znikn\u0105\u0142 #: Sketch.java:1797 -!The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.= +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Folder szkicu znikn\u0105\u0142.\nPonowi\u0119 prob\u0119 aby zapisa\u0107 szkic w tym samym miejscu,\njednak wszystkie dane opr\u00f3cz kodu zostan\u0105 utracone. #: Sketch.java:1810 -!Could\ not\ re-save\ sketch= +Could\ not\ re-save\ sketch=Nie mo\u017cna by\u0142o ponownie zapisa\u0107 szkicu #: Sketch.java:1811 -!Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.= +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Nie mo\u017cna by\u0142o prawid\u0142owo ponownie zapisa\u0107 pliku. Mo\u017ce to by\u0107 pocz\u0105tek k\u0142opot\u00f3w,\ndlatego najlepiej skopiuj kod i przeklej go do innego edytora tekstu. #: Sketch.java:2060 -!The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.= +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Nazwa pliku musia\u0142a by\u0107 zmieniona. Nazwy szkic\u00f3w mog\u0105 zawiera\u0107 jedynie\nznaki ASCII oraz liczby (ale nie mog\u0105 zaczyna\u0107 si\u0119 od liczby).\nPowinny r\u00f3wnie\u017c zawiera\u0107 mniej ni\u017c 64 znaki. #: debug/Uploader.java:52 -!https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590= +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 #: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 #, java-format -!Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}= +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=B\u0142\u0105d kompilatora, prze\u015blij ten kod do {0} #: debug/Uploader.java:199 #, java-format -!the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected= +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=port szeregowy {0} nie istnieje lub twoja p\u0142ytka nie jest pod\u0142\u0105czona #: debug/Uploader.java:203 -!Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting= +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Urz\u0105dzenie nie odpowiada, sprawd\u017a czy wybrano odpowiedni port szeregowy lub zresetuj p\u0142ytk\u0119 przed eksportowaniem szkicu #: debug/Uploader.java:209 -!Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.= +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problem z przesy\u0142aniem danych na p\u0142ytk\u0119. Sprawd\u017a http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload aby otrzyma\u0107 wi\u0119cej informacji. #: debug/Uploader.java:213 -!Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?= +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Wykryto inny mikrokontroler. Czy wybra\u0142e\u015b odpowiedni model p\u0142ytki z menu Narz\u0119dzia (Tools) > Model p\u0142ytki (Board)? #: debug/Compiler.java:41 -!http\://code.google.com/p/arduino/issues/list= +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list #: debug/Compiler.java:79 -!No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.= +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nie wybrano modelu p\u0142ytki; prosz\u0119 wybierz model z menu Narz\u0119dzia (Tools) > Model p\u0142ytki(Board). #: debug/Compiler.java:422 #, java-format -!{0}\ returned\ {1}= +{0}\ returned\ {1}={0} zwr\u00f3ci\u0142 {1} #: debug/Compiler.java:426 -!Error\ compiling.= +Error\ compiling.=B\u0142\u0105d kompilacji #: debug/Compiler.java:465 -!Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.= +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Zaimportuj bibliotek\u0119 SPI z Szkic (Sketch) > Importuj bibliotek\u0119 (Import Library). #: debug/Compiler.java:466 -!\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n= +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=Od wersji Arduino 0019, biblioteka Ethernet zale\u017cy od biblioteki SPI.\nWygl\u0105da na to \u017ce u\u017cywasz innej bilioteki r\u00f3wnie\u017c zale\u017cnej od biblioteki SPI.\n #: debug/Compiler.java:471 -!The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.= +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=S\u0142owo 'BYTE' nie jest ju\u017c wspierane. #: debug/Compiler.java:472 -!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n= +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=Od wersji Arduino 1.0, s\u0142owo 'BYTE' nie jest wspierane.\nU\u017cyj prosz\u0119 funkcji Serial.write()\n #: debug/Compiler.java:477 -!The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.= +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Klasa Server zmieni\u0142a nazw\u0119 na EthernetServer. #: debug/Compiler.java:478 -!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n= +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nOd wersji Arduino 1.0, klasa Server z biblioteki Ethernet zmieni\u0142a nazw\u0119 na EthernetServer.\n\n #: debug/Compiler.java:483 -!The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.= +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Klasa Client zmieni\u0142a nazw\u0119 na EthernetClient. #: debug/Compiler.java:484 -!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n= +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nOd wersji Arduino 1.0, klasa Client z biblioteki Ethernet zmieni\u0142a nazw\u0119 na EthernetClient.\n\n #: debug/Compiler.java:489 -!The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.= +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Klasa Udp zmieni\u0142a nazw\u0119 na EthernetUdp. #: debug/Compiler.java:490 -!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n= +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=Od wersji Arduino 1.0, klasa Udp z biblioteki Ethernet zmieni\u0142a nazw\u0119 na EthernetClient.\n #: debug/Compiler.java:495 -!Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().= +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Funkcja Wire.send() zmieni\u0142a nazw\u0119 na Wire.write(). #: debug/Compiler.java:496 -!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n= +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nOd wersji Arduino 1.0, funkcja Wire.send() zmieni\u0142a nazw\u0119 Wire.write() aby zachowa\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107 nazewnictwa z innymi bibliotekami.\n\n #: debug/Compiler.java:501 -!Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().= +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Funkcja Wire.receive() zmieni\u0142a nazw\u0119 na Wire.read(). #: debug/Compiler.java:502 -!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n= +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nOd wersji 1.0, funkcja Wire.receive() zmieni\u0142a nazw\u0119 na Wire.read() zachowa\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107 nazewnictwa z innymi bibliotekami.\n\n #: EditorConsole.java:152 -!Console\ Error= +Console\ Error=B\u0142\u0105d konsoli #: EditorConsole.java:153 -!A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.= +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas otwierania plik\u00f3w\nprzechowuj\u0105cych warto\u015b\u0107 wyj\u015bcia konsoli. #: Base.java:184 -!Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.= +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=B\u0142\u0105d podczas ustawiania Look & Feel. #: Base.java:185 -!The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.= +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d opisany poni\u017cej, Arduino powinno jednak pracowa\u0107 poprawnie. #: Base.java:220 -!Problem\ Setting\ the\ Platform= +Problem\ Setting\ the\ Platform=B\u0142\u0105d podczas ustawiania platformy #: Base.java:221 -!An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.= +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Wyst\u0105pi\u0142 nieznany b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by wgrania\nkodu specyficznego dla platformy na Twoje urz\u0105dzenie. #: Base.java:232 -!Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later= +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Zainstaluj JDK 1.5 lub nowsze. #: Base.java:233 -!Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.= +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino wymaga pe\u0142nego JDK (nie tylko JRE)\ndo dzia\u0142ania. Zainstaluj JDK 1.5 lud nowsze.\nWi\u0119cej informacji na ten temat znajdziesz w dokumentacji #: Base.java:257 -!Sketchbook\ folder\ disappeared= +Sketchbook\ folder\ disappeared=Folder szkicownika nie istnieje. #: Base.java:258 -!The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.= +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Folder szkicownika (Sketchbook) nie istnieje.\nArduino spr\u00f3buje utworzy\u0107 folder szkicownika\nw domy\u015blnej lokalizacji je\u015bli to konieczne.\nPotem Arduino przestanie gada\u0107 o sobie\nw trzeciej osobie. #: Base.java:532 -!Time\ for\ a\ Break= +Time\ for\ a\ Break=Czas na przerw\u0119 #: Base.java:533 -!You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?= +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Wykorzysta\u0142e\u015b limit auto-nazw szkicy\nna dzisiaj. Mo\u017ce pora na spacer? #: Base.java:537 -!Sunshine= +Sunshine=S\u0142o\u0144ce\! #: Base.java:538 -!No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.= +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Naprawd\u0119, czas na odrobin\u0119 \u015bwie\u017cego powietrza. #: Base.java:633 -!Open\ an\ Arduino\ sketch...= +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Otw\u00f3rz szkic Arduino... #: Base.java:772 -!\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz wyj\u015b\u0107?

Zamkni\u0119cie ostatniego szkicu spowoduje zamkni\u0119cie Arduino. #: Base.java:970 -!Contributed= +Contributed=Przekazane #: Base.java:1095 -!Sketch\ Does\ Not\ Exist= +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Szkic nie istnieje #: Base.java:1096 -!The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.= +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Wybrany szkic nie istnieje.\nBy\u0107 mo\u017ce musisz zrestartowa\u0107 Arduino\naby od\u015bwie\u017cy\u0107\u00a0list\u0119 szkic\u00f3w. #: Base.java:1125 #, java-format -!The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}= +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Nazwa szkicu "{0}" nie mo\u017ce zosta\u0107 u\u017cyta.\nNazwy szkic\u00f3w mog\u0105 zawiera\u0107 jedynie podstawowe litery i cyfry\n(ASCII, bez spacji, nie mog\u0105 zaczyna\u0107 si\u0119 cyfr\u0105).\nAby pozby\u0107 si\u0119 tej wiadomo\u015bci, usu\u0144 szkic z\n{1} #: Base.java:1132 !Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name= @@ -768,243 +768,246 @@ yyMMdd=yyMMdd !The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)= #: Base.java:1207 -!Ignoring\ bad\ library\ name= +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignoruj b\u0142\u0119dn\u0105 nazw\u0119 szkicu #: Base.java:1432 -!Problem\ getting\ data\ folder= +Problem\ getting\ data\ folder=Problem z dost\u0119pem do folderu z danymi. #: Base.java:1433 -!Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.= +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Problem z dost\u0119pem do folderu danych Arduino. #: Base.java:1440 -!Settings\ issues= +Settings\ issues=Problem z ustawieniami #: Base.java:1441 -!Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.= +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino nie zostanie uruchomione bo nie mo\u017ce\nstworzy\u0107 folderu do przechowywania ustawie\u0144. #: Base.java:1602 -!You\ forgot\ your\ sketchbook= +You\ forgot\ your\ sketchbook=Zapomnia\u0142e\u015b o folderze szkicownika #: Base.java:1603 -!Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.= +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nie zostanie uruchomione\nponiewa\u017c nie mo\u017ce utworzy\u0107\u00a0folderu do przechowania Twojego szkicu. #: Base.java:1623 -!Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...= +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Wybierz (albo utw\u00f3rz) folder szkic\u00f3w... #: Base.java:1647 -!Problem\ Opening\ URL= +Problem\ Opening\ URL=Problem z otworzeniem URL #: Base.java:1648 #, java-format -!Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}= +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Nie mog\u0119 otworzy\u0107 URL\n #: Base.java:1671 -!Problem\ Opening\ Folder= +Problem\ Opening\ Folder=Problem z otworzeniem folderu #: Base.java:1672 #, java-format -!Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}= +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Nie mog\u0119 otworzy\u0107\u00a0folderu\n{0} #: Base.java:1785 -!Guide_MacOSX.html= +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html #: Base.java:1787 -!Guide_Windows.html= +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html #: Base.java:1789 -!http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux= +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux #: Base.java:1794 -!index.html= +index.html=index.html #: Base.java:1799 -!Guide_Environment.html= +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html #: Base.java:1804 -!environment= +environment=\u015brodowisko #: Base.java:1804 -!platforms.html= +platforms.html=platforms.html #: Base.java:1809 -!Guide_Troubleshooting.html= +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html #: Base.java:1814 -!FAQ.html= +FAQ.html=FAQ.html #: Base.java:1826 -!Message= +Message=Wiadomo\u015b\u0107 #: Base.java:1842 -!Warning= +Warning=Ostrze\u017cenie #: Base.java:2196 #, java-format -!Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}= +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Could not remove old version of {0} #: Base.java:2206 #, java-format -!Could\ not\ replace\ {0}= +Could\ not\ replace\ {0}=Nie mo\u017cna zamieni\u0107 {0} #: Base.java:2247 Base.java:2270 #, java-format -!Could\ not\ delete\ {0}= +Could\ not\ delete\ {0}=Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 {0} #: EditorHeader.java:292 -!New\ Tab= +New\ Tab=Nowa zak\u0142adka #: EditorHeader.java:300 -!Rename= +Rename=Zmie\u0144 nazw\u0119 #: EditorHeader.java:326 -!Previous\ Tab= +Previous\ Tab=Wcze\u015bniejsza zak\u0142adka #: EditorHeader.java:340 -!Next\ Tab= +Next\ Tab=Nast\u0119pna zak\u0142adka #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -!Verify= +Verify=Weryfikuj #: EditorToolbar.java:41 -!Open= +Open=Otw\u00f3rz #: EditorToolbar.java:46 -!New\ Editor\ Window= +New\ Editor\ Window=Nowe okno edytora #: EditorToolbar.java:46 -!Open\ in\ Another\ Window= +Open\ in\ Another\ Window=Otw\u00f3rz w nowym oknie #: Platform.java:167 -!No\ launcher\ available= +No\ launcher\ available=Brak dost\u0119pnego lounchera #: Platform.java:168 -!Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt= +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Brak okre\u015blonej platformy, brak dost\u0119pnego launchera.\nAby umo\u017cliwi\u0107 otwieranie URL oraz folder\u00f3w, dodaj lini\u0119\n"launcher\=/path/to/app" do pliku preferences.txt #: Theme.java:52 -!Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.= +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Nie mo\u017cna odczyta\u0107 ustawie\u0144 kolor\u00f3w szablonu.\nMusisz przeinstalowa\u0107 Processing. #: Preferences.java:80 -!Browse= +Browse=Przegl\u0105daj -#: Preferences.java:115 -!Catalan= +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= -#: Preferences.java:116 -!Chinese\ Simplified= +#: Preferences.java:84 +Catalan=Katalo\u0144ski -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:85 +Chinese\ Simplified=Chi\u0144ski uproszczony -#: Preferences.java:118 -!Danish= +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:119 -!Dutch= +#: Preferences.java:87 +Danish=Du\u0144ski -#: Preferences.java:120 -!English= +#: Preferences.java:88 +Dutch=Holenderski -#: Preferences.java:121 -!French= +#: Preferences.java:89 +English=Angielski -#: Preferences.java:122 -!Filipino= +#: Preferences.java:90 +French=Francuski -#: Preferences.java:123 -!Galician= +#: Preferences.java:91 +Filipino=Filipi\u0144ski -#: Preferences.java:124 -!German= +#: Preferences.java:92 +Galician=Galijski -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:93 +German=Niemiecki + +#: Preferences.java:94 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 -!Italian= +#: Preferences.java:96 +Italian=W\u0142oski -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 !Japanese= -#: Preferences.java:129 -!Latvian= +#: Preferences.java:98 +Latvian=Litewski -#: Preferences.java:130 -!Persian= +#: Preferences.java:99 +Persian=Perski -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 -!Romanian= +#: Preferences.java:101 +Romanian=Rumu\u0144ski -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 -!Spanish= +#: Preferences.java:103 +Spanish=Hiszpa\u0144ski -#: Preferences.java:224 -!Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.= +#: Preferences.java:194 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nie mo\u017cna odczyta\u0107 ustawie\u0144.\nMusisz przeinstalowa\u0107 Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format -!Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}= +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Nie mo\u017cna odczyta\u0107 preferencji z -#: Preferences.java:275 -!Error\ reading\ preferences= +#: Preferences.java:245 +Error\ reading\ preferences=B\u0142\u0105d odczytywania preferencji -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format -!Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.= +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=B\u0142\u0105d odczytywania pliku preferencji. Skasuj go (lub przenie\u015b)\n{0} i zrestartuj Arduino. -#: Preferences.java:313 -!Sketchbook\ location\:= +#: Preferences.java:283 +Sketchbook\ location\:=Lokalizacja szkicownika -#: Preferences.java:328 -!Select\ new\ sketchbook\ location= +#: Preferences.java:298 +Select\ new\ sketchbook\ location=Ustal now\u0105 lokalizcj\u0119 szkicownika -#: Preferences.java:352 -!Editor\ font\ size\:\ = +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 -!\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)= +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (wymaga zrestartowania Arduino) -#: Preferences.java:369 -!Show\ verbose\ output\ during\:\ = +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =Wielko\u015b\u0107 czcionki edytora -#: Preferences.java:371 -!compilation\ = +#: Preferences.java:355 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Poka\u017c pe\u0142en raport podczas\: -#: Preferences.java:373 -!upload= +#: Preferences.java:357 +compilation\ =kompilacja -#: Preferences.java:382 -!Verify\ code\ after\ upload= +#: Preferences.java:359 +upload=za\u0142aduj -#: Preferences.java:391 -!Use\ external\ editor= +#: Preferences.java:368 +Verify\ code\ after\ upload=Weryfikuj kod po za\u0142adowaniu -#: Preferences.java:401 -!Check\ for\ updates\ on\ startup= +#: Preferences.java:377 +Use\ external\ editor=U\u017cyj zewn\u0119trznego edytora -#: Preferences.java:410 -!Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)= +#: Preferences.java:387 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Sprawd\u017a aktualizacje podczas uruchamiania -#: Preferences.java:421 -!Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino= +#: Preferences.java:396 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Aktualizuj rozszerzenie szkic\u00f3w podczas zapisywania (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = +#: Preferences.java:407 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Automatycznie przypisz pliki .ino do Arduino -#: Preferences.java:456 -!More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file= +#: Preferences.java:417 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Wi\u0119cej preferencji mo\u017ce by\u0107 edytowanych bezpo\u015brednio w pliku -#: Preferences.java:485 -!(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)= +#: Preferences.java:446 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(edytuj tylko kiedy Arduino jest uruchomione) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format -!ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}= +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignorowanie b\u0142\u0119dnej wielko\u015bci czcionki {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_pt_br.po b/app/src/processing/app/Resources_pt_br.po index 7e43dc47b..5a51101f3 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_pt_br.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_pt_br.po @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Configuração de página" msgid "Print" msgstr "Imprimir" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "Preferências" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Movendo" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -1324,169 +1324,173 @@ msgstr "As configurações de cor do tema não podem ser lidas.\nVocê precisa r msgid "Browse" msgstr "Navegar" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" msgstr "Catalão" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Chinês Simplificado " -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "Chinês Taiwan" +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" msgstr "Dinamarquês" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" msgstr "Holandês" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" msgstr "Inglês" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" msgstr "Francês" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" msgstr "Galego" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" msgstr "Alemão" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "Grego" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "Húngaro" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "Japonês" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" msgstr "Letão" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" msgstr "Persa" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "Português (Brasil)" +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" +msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" msgstr "Romeno" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" msgstr "Espanhol" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." msgstr "Não foi possível ler as configurações padrão.\nSerá necessário instalar Arduino novamente." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "Não foi possível ler preferências de {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "Erro lendo preferências" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" "{0} and restart Arduino." msgstr "Erro ao ler arquivo de preferências. Por favor delete (ou mova)\n{0} e reinicie o Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Localização do Sketchbook:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Selecione uma nova localização para o sketchbook." -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Editar tamanho da fonte: " +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (requer reiniciar o Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Editar tamanho da fonte: " + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Exibir modo verboso durante: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "compilação " -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "carregar" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" msgstr "Verifique o cógido depois de carregar" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "Usar editor externo" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Checar novas atualizações ao iniciar" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Atualizar arquivos sketch para nova extensão ao salvar (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Associar automaticamente arquivos .ino com o Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "Idioma Preferido: " - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Mais preferências podem ser editadas diretamente no arquivo" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(editar somente quando o Arduino não estiver em funcionamento)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "ignorando tamanho {0} inválido para a fonte" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_pt_br.properties b/app/src/processing/app/Resources_pt_br.properties index bb68a8914..3a7b52117 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_pt_br.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_pt_br.properties @@ -57,7 +57,7 @@ Page\ Setup=Configura\u00e7\u00e3o de p\u00e1gina #: Editor.java:564 Print=Imprimir -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=Prefer\u00eancias #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -233,7 +233,7 @@ Moving=Movendo #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=Erro #: Editor.java:2122 @@ -891,125 +891,128 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Navegar -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 Catalan=Catal\u00e3o -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 Chinese\ Simplified=Chin\u00eas Simplificado -#: Preferences.java:117 -Chinese\ Taiwan=Chin\u00eas Taiwan +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 Danish=Dinamarqu\u00eas -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 Dutch=Holand\u00eas -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 English=Ingl\u00eas -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 French=Franc\u00eas -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 Filipino=Filipino -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 Galician=Galego -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 German=Alem\u00e3o -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 Greek=Grego -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 Hungarian=H\u00fangaro -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 Italian=Italiano -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 Japanese=Japon\u00eas -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 Latvian=Let\u00e3o -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 Persian=Persa -#: Preferences.java:131 -Portuguese\ (Brazil)=Portugu\u00eas (Brasil) +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 Romanian=Romeno -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 Spanish=Espanhol -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=N\u00e3o foi poss\u00edvel ler as configura\u00e7\u00f5es padr\u00e3o.\nSer\u00e1 necess\u00e1rio instalar Arduino novamente. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel ler prefer\u00eancias de {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 Error\ reading\ preferences=Erro lendo prefer\u00eancias -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Erro ao ler arquivo de prefer\u00eancias. Por favor delete (ou mova)\n{0} e reinicie o Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 Sketchbook\ location\:=Localiza\u00e7\u00e3o do Sketchbook\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 Select\ new\ sketchbook\ location=Selecione uma nova localiza\u00e7\u00e3o para o sketchbook. -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Editar tamanho da fonte\: +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (requer reiniciar o Arduino) -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =Editar tamanho da fonte\: + +#: Preferences.java:355 Show\ verbose\ output\ during\:\ =Exibir modo verboso durante\: -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 compilation\ =compila\u00e7\u00e3o -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 upload=carregar -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 Verify\ code\ after\ upload=Verifique o c\u00f3gido depois de carregar -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 Use\ external\ editor=Usar editor externo -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 Check\ for\ updates\ on\ startup=Checar novas atualiza\u00e7\u00f5es ao iniciar -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Atualizar arquivos sketch para nova extens\u00e3o ao salvar (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associar automaticamente arquivos .ino com o Arduino -#: Preferences.java:431 -Preferred\ Language\:\ =Idioma Preferido\: - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Mais prefer\u00eancias podem ser editadas diretamente no arquivo -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editar somente quando o Arduino n\u00e3o estiver em funcionamento) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignorando tamanho {0} inv\u00e1lido para a fonte diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ro.po b/app/src/processing/app/Resources_ro.po index e62f1e8c4..d604635d5 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ro.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_ro.po @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Iniţializare pagină" msgid "Print" msgstr "Tipărire" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "Preferințe" @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Deplasează" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "Eroare" @@ -1461,87 +1461,91 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Răsfoire" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1549,16 +1553,16 @@ msgstr "" "Nu s-a putut citi setările implicite.\n" "Va trebui să reinstalezi Arduino IDE." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "Nu se pot citi preferințele din {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "Eroare la citirea preferințelor" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1567,67 +1571,67 @@ msgstr "" "Eroare la citirea fișierului cu preferințe. Te rog șterge (sau mută) acest fișier\n" "{0} și repornește Arduino IDE." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Locația dosarului cu schițe:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Selectează noua locație pentru dosarul cu schițe" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Mărimea caracterelor pentru editor:" +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (este necesară repornirea editorului Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Mărimea caracterelor pentru editor:" + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Detaliază informațiile de ieșire a compilatorului:: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "compilare" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "încarcă" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" msgstr "Verifică codul după încarcare" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "Folosește un editor extern" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Cauta actualizări la pornirea programului" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Se schimba extensia fișierelor schiță la salvare (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Asociază fișierele .ino cu Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Alte preferințe pot fi editate direct în fișier" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(editează doar atunci când Arduino IDE nu funcționează)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "ignoră dimensiunea incorecta pentru fontul {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ro.properties b/app/src/processing/app/Resources_ro.properties index 5e11c3bb6..7a9455ea9 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ro.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_ro.properties @@ -54,7 +54,7 @@ Page\ Setup=Ini\u0163ializare pagin\u0103 #: Editor.java:564 Print=Tip\u0103rire -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=Preferin\u021be #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -230,7 +230,7 @@ Moving=Deplaseaz\u0103 #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=Eroare #: Editor.java:2122 @@ -888,125 +888,128 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=R\u0103sfoire -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nu s-a putut citi set\u0103rile implicite.\nVa trebui s\u0103 reinstalezi Arduino IDE. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Nu se pot citi preferin\u021bele din {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 Error\ reading\ preferences=Eroare la citirea preferin\u021belor -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Eroare la citirea fi\u0219ierului cu preferin\u021be. Te rog \u0219terge (sau mut\u0103) acest fi\u0219ier\n{0} \u0219i reporne\u0219te Arduino IDE. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 Sketchbook\ location\:=Loca\u021bia dosarului cu schi\u021be\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 Select\ new\ sketchbook\ location=Selecteaz\u0103 noua loca\u021bie pentru dosarul cu schi\u021be -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =M\u0103rimea caracterelor pentru editor\: +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (este necesar\u0103 repornirea editorului Arduino) -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =M\u0103rimea caracterelor pentru editor\: + +#: Preferences.java:355 Show\ verbose\ output\ during\:\ =Detaliaz\u0103 informa\u021biile de ie\u0219ire a compilatorului\:\: -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 compilation\ =compilare -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 upload=\u00eencarc\u0103 -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 Verify\ code\ after\ upload=Verific\u0103 codul dup\u0103 \u00eencarcare -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 Use\ external\ editor=Folose\u0219te un editor extern -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 Check\ for\ updates\ on\ startup=Cauta actualiz\u0103ri la pornirea programului -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Se schimba extensia fi\u0219ierelor schi\u021b\u0103 la salvare (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Asociaz\u0103 fi\u0219ierele .ino cu Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Alte preferin\u021be pot fi editate direct \u00een fi\u0219ier -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editeaz\u0103 doar atunci c\u00e2nd Arduino IDE nu func\u021bioneaz\u0103) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignor\u0103 dimensiunea incorecta pentru fontul {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ru.po b/app/src/processing/app/Resources_ru.po index 21b756422..153ce05d8 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ru.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_ru.po @@ -1,14 +1,14 @@ # Russian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Stanislav I. Ashmanov and Evgeniy Maskalev <>, 2012. +# David A. Mellis <>, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-02 09:00+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-03 22:48+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-09 18:26+0800\n" "Last-Translator: Stanislav I. Ashmanov and Evgeniy Maskalev <>\n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Файл" #: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 msgid "New" -msgstr "Новый" +msgstr "Создать" #: Editor.java:494 Base.java:903 msgid "Open..." @@ -73,13 +73,13 @@ msgstr "Загрузить с помощью программатора" #: Editor.java:556 msgid "Page Setup" -msgstr "Настройки страницы" +msgstr "Настройки печати" #: Editor.java:564 msgid "Print" msgstr "Печать" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "Настройки" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Добавить файл..." #: Editor.java:656 msgid "Tools" -msgstr "Инструменты" +msgstr "Сервис" #: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 msgid "Serial Monitor" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "ошибка получения списка портов" #: Editor.java:1002 msgid "Help" -msgstr "Помощь" +msgstr "Справка" #: Editor.java:1041 msgid "Getting Started" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Поиск неполадок" #: Editor.java:1065 msgid "Reference" -msgstr "Справка" +msgstr "Содержание" #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 msgid "Find in Reference" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Часто задаваемые вопросы" #: Editor.java:1091 msgid "Visit Arduino.cc" -msgstr "Посетить Arduino.cc" +msgstr "Перейти на Arduino.cc" #: Editor.java:1094 msgid "http://arduino.cc/" @@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "http://arduino.cc/" #: Editor.java:1102 msgid "About Arduino" -msgstr "Об Arduino" +msgstr "О программе" #: Editor.java:1116 msgid "Edit" -msgstr "Редактировать" +msgstr "Правка" #: Editor.java:1119 Editor.java:1341 msgid "Undo" @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Вставить" #: Editor.java:1184 Editor.java:2692 msgid "Select All" -msgstr "Выбрать всё" +msgstr "Выделить всё" #: Editor.java:1194 Editor.java:2702 msgid "Comment/Uncomment" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Перемещение" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "NL и CR вместе" #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 msgid " baud" -msgstr " скорость" +msgstr " бод" #: Serial.java:147 #, java-format @@ -546,7 +546,7 @@ msgid "" "Serial Port menu?" msgstr "" "Последовательный порт ''{0}'' не найден. Вы выбрали нужный из меню " -"Инструменты > Последовательный порт?" +"Сервис > Последовательный порт?" #: Serial.java:424 #, java-format @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Автоформатирование" #: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 msgid "No changes necessary for Auto Format." -msgstr "Нечего автоформатировать." +msgstr "Нечего форматировать." #: tools/AutoFormat.java:919 msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." @@ -652,7 +652,7 @@ msgid "" "todelete the bad characters to get rid of this warning." msgstr "" "\"{0}\" содержит нераспознанные символы. Если этот код был создан в " -"старой версии Processing, то вам понадобится использовать Инструменты -> " +"старой версии Processing, то вам понадобится использовать Сервис -> " "Исправить кодировку, чтобы изменить кодировку скетча на UTF-8. Если нет, то " "вам понадобится удалить плохие символы, чтобы избежать этого предупреждения." @@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Загружаем..." #: Sketch.java:1684 #, java-format msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" -msgstr "Размер скетча в двоичном виде: {0} байт (из {1} байт максимально)" +msgstr "Размер скетча в двоичном коде: {0} байт (из {1} байт максимум)" #: Sketch.java:1689 msgid "Couldn't determine program size: {0}" @@ -997,7 +997,7 @@ msgid "" "> Board menu?" msgstr "" "Тип микроконтроллера неверный. Вы правильно выбрали плату из меню " -"Инструменты > Платы?" +"Сервис > Платы?" #: debug/Compiler.java:41 msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" #: debug/Compiler.java:79 msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." -msgstr "Не выбрана модель платы, пожалуйста, выберите её в меню Инструменты > Платы." +msgstr "Не выбрана модель платы, пожалуйста, выберите её в меню Сервис > Платы." #: debug/Compiler.java:422 #, java-format @@ -1456,87 +1456,91 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Выбрать" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1544,16 +1548,16 @@ msgstr "" "Настройки по умолчанию не читаются.\n" "Вам нужно переустановить Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "Невозможно прочитать настройки из {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "Ошибка чтения настроек" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1562,67 +1566,67 @@ msgstr "" "Ошибка чтения файла настроек. Пожалуйста удалите (или переместите)\n" "{0} и перезагрузите Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Расположение папки со скетчами:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Выберите новое расположение папки со скетчами" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Размер шрифта редактора: " +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (требует перезагрузки Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Размер шрифта редактора: " + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Показывать подробный вывод при: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "компиляции" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "загрузке" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" msgstr "Проверка кода после загрузки" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "Использовать внешний редактор" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Проверять обновления при запуске" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Обновлять расширение скетчей на новое при сохранении (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Автоматически ассоциировать .ino файлы с Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Больше свойств может быть отредактировано прямо в файле" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(редактируйте только если Arduino не запущено)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "игнорирование некорректного размера шрифта {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ru.po~ b/app/src/processing/app/Resources_ru.po~ new file mode 100644 index 000000000..402eaf5d1 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_ru.po~ @@ -0,0 +1,1628 @@ +# Russian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# David A. Mellis <>, 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-02 09:00+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-09 18:26+0800\n" +"Last-Translator: Stanislav I. Ashmanov and Evgeniy Maskalev <>\n" +"Language-Team: Russian\n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Файлы не добавлены." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Один файл добавлен к скетчу." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "К скетчу было добавлено файлов: {0}." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Файл" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Создать" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Открыть..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Папка со скетчами" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Примеры" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Закрыть" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Сохранить" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Сохранить как..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Загрузить" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Загрузить с помощью программатора" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Настройки печати" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Печать" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +msgid "Preferences" +msgstr "Настройки" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Выход" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Скетч" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Проверить / Компилировать" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Импортировать библиотеку..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Показать папку скетчей" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Добавить файл..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Сервис" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Монитор порта" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Плата" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Последовательный порт" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Программатор" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Записать загрузчик" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "Меню последовательного порта пусто" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "нет имени" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "ошибка получения списка портов" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Справка" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Начало работы" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Среда разработки" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Поиск неполадок" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Содержание" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Найти в справке" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Часто задаваемые вопросы" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Перейти на Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "О программе" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Правка" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Отменить" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Вернуть" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Вырезать" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Копировать" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Копировать для форума" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Копировать как HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Вставить" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Выделить всё" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Комментировать/Раскомментировать" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Увеличить отступ" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Уменьшить отступ" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Найти..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Найти следующее" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Найти предыдущее" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Найти выбранное" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Сначала выберите слово для поиска в справке" + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Нет ссылок для \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Компилирование..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Компилирование выполнено" + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Сохранить изменения в \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" Вы " +"хотите сохранить изменения в этом скетче
перед закрытием?

Если вы " +"не сохраните, все изменения будут утеряны." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Отмена" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Не сохранять" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Выбран неправильный файл" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Processing может открывать свои скетчи\n" +"и другие файлы, заканчивающиеся .ino или .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "ОК" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"Файл \"{0}\" должен быть внутри\n" +"папки скетча с именем \"{1}\".\n" +"Создать эту папку, переместить файл и продолжить?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Перемещение" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +msgid "Error" +msgstr "Ошибка" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Папка с именем \"{0}\" уже существует. Невозможно открыть скетч." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Невозможно создать папку скетча." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Невозможно скопировать в нужное место." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Невозможно создать скетч" + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Сохранение..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Сохранение выполнено." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Сохранение отменено." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"Последовательный порт {0} не найден.\n" +"Повторить загрузку с другим последовательным портом?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Загрузка на плату ввода/вывода..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Загрузка выполнена." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Загрузка отменена" + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Сохранить изменения перед экспортом?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Экспорт отменён, сначала сохраните изменения." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Запись загрузчика на плату ввода/вывода (минуточку)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Запись загрузчика выполнена." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Ошибка при записи загрузчика." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Печать..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Печать выполнена." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Ошибка во время печати" + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Печать отменена." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Строка с ошибкой: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Открыть ссылку" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"Доступна новая версия Arduino, \n" +"хотите перейти на страницу загрузки?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Нет" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Обновление" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Найти:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Заменить:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Игнорировать регистр" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Выделять" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Заменить всё" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Заменить" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Заменить и найти" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Предыдущее" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Найти" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Послать" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Автопрокрутка" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Без окончания строки" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Новая строка (NL)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Возврат каретки (CR)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "NL и CR вместе" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " бод" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"Последовательный порт ''{0}'' занят. Попробуйте выйти из программ, которые " +"могут его использовать." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Ошибка при открытии последовательного порта ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"Последовательный порт ''{0}'' не найден. Вы выбрали нужный из меню " +"Сервис > Последовательный порт?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"readBytesUntil() байтовый буфер слишком мал для {0} байтов вплоть до " +"символа {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Ошибка в Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Автоформатирование" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Нечего форматировать." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Автоформатирование прервано: слишком много правых круглых скобок." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Автоформатирование прервано: слишком много левых круглых скобок." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Автоформатирование прервано: слишком много правых фигурных скобок." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Автоформатирование прервано: слишком много левых фигурных скобок." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Автоформатирование завершено." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Исправить кодировку и перезагрузить" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Не сохранять изменения и перезагрузить скетч?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Возникла ошибка при попытке исправить кодировку.\n" +"Не пытайтесь сохранить этот скетч, поскольку он может\n" +"перезаписать старую версию. Используйте 'Открыть', чтобы\n" +"открыть скетч заново.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Архивировать скетч" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "ггММдд" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Скетч не может быть заархивирован" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"Архивирование скетча было прервано, потому что\n" +"скетч некорректно сохранился." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Заархивировать скетч как:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Архивирование скетча отменено" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Ошибка при загрузке кода {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\" содержит нераспознанные символы. Если этот код был создан в " +"старой версии Processing, то вам понадобится использовать Сервис -> " +"Исправить кодировку, чтобы изменить кодировку скетча на UTF-8. Если нет, то " +"вам понадобится удалить плохие символы, чтобы избежать этого предупреждения." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Скетч только для чтения" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Некоторые файлы отмечены \"только для чтения\",\n" +"поэтому вам понадобится пересохранить скетч в другом\n" +"месте и попытаться ещё раз." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Имя для нового файла:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Скетч без имени" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"Как насчёт того, чтобы сначала сохранить скетч, \n" +"перед тем как переименовывать его?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Проблема с переименованием" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Имя не может начинаться с точки." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" - недопустимое расширение." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"Основной файл не может использовать расширение.\n" +"(Возможно для вас пришло время перейти к\n" +"\"настоящей\" среде программирования)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Нет" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Файл с именем \"{0}\" уже существует в \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Вы не можете использовать .cpp файл с таким же именем как и у скетча." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Вы не можете переименовать скетч в \"{0}\", \n" +"потому что скетч уже имеет .cpp файл с таким именем." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Невозможно переименовать" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Извините, скетч (или папка) с названием \"{0}\" уже существует" + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Невозможно переименовать скетч. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Невозможно переименовать \"{0}\" в \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Невозможно переименовать скетч. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Невозможно переименовать скетч. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() вернул false" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Вы действительно хотите удалить этот скетч?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Вы действительно хотите удалить \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Невозможно сделать это" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Невозможно удалить \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: внутренняя ошибка.. невозможно найти код" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Скетч только для чтения" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Некоторые файлы отмечены \"только для чтения\", поэтому\n" +"вам необходимо пересохранить этот скетч в другом месте." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"В Arduino 1.0, расширение файла по умолчанию изменилось\n" +"с .pde на .ino. Новые скетчи (включая созданные через\n" +"\"Сохранить как\") будут иметь новое расширение. Расширение\n" +"существующих скетчей будет обновлено при сохранении, но вы\n" +"можете отключить это в диалоге "Настройки".\n" +"\n" +"Сохранить скетч и обновить его расширение?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Сохранить папку скетча как..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Вы не можете сохранить скетч как \"{0}\", \n" +"потому что скетч уже имеет .cpp файл с таким именем." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Как сюрреалистично!" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Вы не можете сохранить скетч в папку\n" +"внутри папки скетча. Это будет продолжаться вечно." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Выберите изображение или другой файл данных для копированя в скетч" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Заменить существующую версию {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Ошибка добавления файла" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Не удается удалить существующий файл ''{0}''." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Меня не обманешь" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"Этот файл уже был скопирован в место,\n" +"из которого вы пытаетесь его добавить." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Невозможно добавить ''{0}'' к скетчу." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Отсутствует или не перезаписывается папка сборки" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Невозможно найти главный класс" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Неперехваченный тип исключения: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "{0} не перемещается в папу сборки" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Загружаем..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Размер скетча в двоичном коде: {0} байт (из {1} байт максимум)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Не могу определить размер программы: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Скетч слишком большой; обратитесь к http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size " +"за советами по его уменьшению." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Отсутствует */ в конце /* комментария */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Не удается найти скетч" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"Не удается найти папку скетча.\n" +"Будет выполнена попытка пересохрания его в том же месте,\n" +"но всё, кроме кода, будет утеряно." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Не удалось пересохранить скетч" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Не удалось пересохранить скетч. Возможно вам понадобится скопировать и вставить\n" +"ваш код в другой текстовый редактор." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"Имя скетча было изменено. Имена скетчей могут состоять только\n" +"из ASCII символов и чисел (но не могут начинаться с чисел).\n" +"Также, они должны быть менее 64 символов в длину." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Ошибка компилятора, пожалуйста, перешлите этот код на {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"выбранный последовательный порт {0} не существует или ваша плата не подключена" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"Устройство не отвечает. Проверьте, правильно ли выбран последовательный порт, " +"или перезагрузите плату прямо перед загрузкой" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"Проблема загрузки в плату. Обратитесь к http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload для поиска решения." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"Тип микроконтроллера неверный. Вы правильно выбрали плату из меню " +"Сервис > Платы?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Не выбрана модель платы, пожалуйста, выберите её в меню Сервис > Платы." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} вернул {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Ошибка при компиляции." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Пожалуйста, подключите библиотеку SPI в меню Скетч > Подключить библиотеку." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Начиная с Arduino 0019 библиотека Ethernet зависит от библиотеки SPI.\n" +"Похоже, что вы используете именно её, или другую библиотеку, зависящую " +"от библиотеки SPI.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "Дескриптор 'BYTE' больше не поддерживается." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Начиная с версии Arduino 1.0, дескриптор 'BYTE' больше не поддерживается.\n" +"Пожалуйста, используйте Serial.write() вместо него.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Класс Server был переименован в EternetServer" + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Начиная с версии Arduino 1.0, класс Server библиотеки Ethernet был переименован в " +"EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Класс Client был переименован в EternetClient" + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Начиная с версии Arduino 1.0, класс Client библиотеки Ethernet был переименован в " +"EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Класс Udp был переименован в EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Начиная с версии Arduino 1.0, класс Udp библиотеки Ethernet был переименован в " +"EthernetUdp.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() была переименована в Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Начиная с версии Arduino 1.0, функция Wire.send() была переименована в " +"Wire.write() для согласованности с другими библиотеками.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() была переименована в Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Начиная с версии Arduino 1.0, функция Wire.receive() была переименована в " +"Wire.read() для согласованности с другими библиотеками.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Ошибка консоли" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"Возникла проблема при попытке открыть файлы,\n" +"используемые для хранения вывода на консоль." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Нефатальная ошибка при настройке внешнего вида." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Далее идёт сообщение об ошибке, хотя Arduino должнен работать нормально." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Проблема с установкой платформы" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Произошла неизвестная ошибка при попытке\n" +"загрузить код, специфичный для вашей платформы." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Пожалуйста, установите версию JDK 1.5 или старше." + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino требуется полная версия JDK (а не только JRE)." +"Пожалуйста, установите версию JDK 1.5 или старше." +"Подробную информацию можно найти в справке." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Папка со скетчами исчезла." + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"Папка со скетчами больше не существует.\n" +"Arduino переключится на папку по умолчанию,\n" +"создав её при необходимости. А затем Arduino\n" +"перестанет говорить о себе в третьем лице." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Пора сделать перерыв." + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"Вы достигли лимита автоматического именования скетчей\n" +"на сегодня. Может, лучше пойти прогуляться?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Солнечный свет" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Серьёзно, вам просто необходимо пойти проветриться." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Открыть скетч Arduino..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Вы уверены, " +"что хотите выйти?

Если вы закроете последний скетч, то выйдете из Arduino." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Связанные" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Скетч не существует" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"Выбранный скетч больше не существует.\n" +"Возможно, надо перезапустить Arduino, чтобы\n" +"обновить меню скетчей." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"Скетч \"{0}\" Не может быть использован.\n" +"Имена скетчей должны содержать только основные буквы и цифры.\n" +"(Только ASCII, без пробелов, причём имя не может начинаться с пробела).\n" +"Чтобы избавиться от этого сообщения, уберите скетч из\n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Игнорирую скетч с плохим именем" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"Библиотека \"{0}\" не может быть использована.\n" +"Имена библиотек должны содержать только основные буквы и цифры.\n" +"(Только ASCII, без пробелов, причём имя не может начинаться с пробела)." + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Игнорирую библиотеку с плохим именем" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Проблема при обращении к папке с данными" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Проблема при обращении к папке с данными Arduino" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Вопросы, связанные с настройками" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino не может запуститься, потому что\n" +"не удаётся создать папку для хранения ваших настроек." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Вы забыли вашу папку со скетчами" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino не может запуститься, потому что\n" +"не удаётся создать папку для хранения ваших скетчей." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Выберите (или создайте) папку для хранения скетчей..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Проблема с открытием ссылки" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Не удалось открыть ссылку\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Проблема с открытием папки " + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Не удалось открыть папку\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "среда разработки" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Сообщение" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Внимание" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Не удалось удалить старую версию {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Не удалось заменить {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Не удалось удалить {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Новая вкладка" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Переименовать" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Предыдущая вкладка" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Следующая вкладка" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Проверить" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Открыть" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Новое окно редактора" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Открыть в другом окне" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Нет загрузчика" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Неуказанная платформа, нет загрузчика.\n" +"Чтобы разрешить открытие ссылок или папок, добавьте \n" +"\"launcher=/path/to/app\" строку в preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Не удалось прочитать настройки цветовой темы.\n" +"Вам нужно будет переустановить Processing." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Выбрать" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:134 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:224 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"Настройки по умолчанию не читаются.\n" +"Вам нужно переустановить Arduino." + +#: Preferences.java:256 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Невозможно прочитать настройки из {0}" + +#: Preferences.java:275 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Ошибка чтения настроек" + +#: Preferences.java:277 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Ошибка чтения файла настроек. Пожалуйста удалите (или переместите)\n" +"{0} и перезагрузите Arduino." + +#: Preferences.java:313 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Расположение папки со скетчами:" + +#: Preferences.java:328 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Выберите новое расположение папки со скетчами" + +#: Preferences.java:352 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Размер шрифта редактора: " + +#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (требует перезагрузки Arduino)" + +#: Preferences.java:369 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Показывать подробный вывод при: " + +#: Preferences.java:371 +msgid "compilation " +msgstr "компиляции" + +#: Preferences.java:373 +msgid "upload" +msgstr "загрузке" + +#: Preferences.java:382 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Проверка кода после загрузки" + +#: Preferences.java:391 +msgid "Use external editor" +msgstr "Использовать внешний редактор" + +#: Preferences.java:401 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Проверять обновления при запуске" + +#: Preferences.java:410 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Обновлять расширение скетчей на новое при сохранении (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:421 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Автоматически ассоциировать .ino файлы с Arduino" + +#: Preferences.java:431 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:456 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Больше свойств может быть отредактировано прямо в файле" + +#: Preferences.java:485 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(редактируйте только если Arduino не запущено)" + +#: Preferences.java:632 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "игнорирование некорректного размера шрифта {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ru.properties b/app/src/processing/app/Resources_ru.properties index 9d261833f..e02c5309e 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ru.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_ru.properties @@ -1,9 +1,9 @@ # Russian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Stanislav I. Ashmanov and Evgeniy Maskalev <>, 2012. +# David A. Mellis <>, 2012. # -!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-02 09\:00+0800\nPO-Revision-Date\: 2012-04-03 22\:48+0800\nLast-Translator\: Stanislav I. Ashmanov and Evgeniy Maskalev <>\nLanguage-Team\: Russian\nLanguage\: ru\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-02 09\:00+0800\nPO-Revision-Date\: 2012-04-09 18\:26+0800\nLast-Translator\: Stanislav I. Ashmanov and Evgeniy Maskalev <>\nLanguage-Team\: Russian\nLanguage\: ru\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n #: Editor.java:366 No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b. @@ -19,7 +19,7 @@ One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u041e\u0434\u0438\u043d \u0444\u0430\u0439\u File=\u0424\u0430\u0439\u043b #: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -New=\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 +New=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c #: Editor.java:494 Base.java:903 Open...=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c... @@ -47,12 +47,12 @@ Upload=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c Upload\ Using\ Programmer=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 #: Editor.java:556 -Page\ Setup=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b +Page\ Setup=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 #: Editor.java:564 Print=\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -74,7 +74,7 @@ Show\ Sketch\ Folder=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u04 Add\ File...=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b... #: Editor.java:656 -Tools=\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b +Tools=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 #: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Serial\ Monitor=\u041c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 @@ -101,7 +101,7 @@ name\ is\ null=\u043d\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 error\ retrieving\ port\ list=\u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432 #: Editor.java:1002 -Help=\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c +Help=\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 #: Editor.java:1041 Getting\ Started=\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b @@ -113,7 +113,7 @@ Environment=\u0421\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\ Troubleshooting=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043d\u0435\u043f\u043e\u043b\u0430\u0434\u043e\u043a #: Editor.java:1065 -Reference=\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 +Reference=\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 Find\ in\ Reference=\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0435 @@ -122,16 +122,16 @@ Find\ in\ Reference=\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043f\u0440\u04 Frequently\ Asked\ Questions=\u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b #: Editor.java:1091 -Visit\ Arduino.cc=\u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c Arduino.cc +Visit\ Arduino.cc=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 Arduino.cc #: Editor.java:1094 http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ #: Editor.java:1102 -About\ Arduino=\u041e\u0431 Arduino +About\ Arduino=\u041e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 #: Editor.java:1116 -Edit=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c +Edit=\u041f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 #: Editor.java:1119 Editor.java:1341 Undo=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c @@ -155,7 +155,7 @@ Copy\ as\ HTML=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u04 Paste=\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c #: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -Select\ All=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 +Select\ All=\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 #: Editor.java:1194 Editor.java:2702 Comment/Uncomment=\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c/\u0420\u0430\u0441\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 #: Editor.java:2122 @@ -368,7 +368,7 @@ Carriage\ return=\u0412\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u043a\u0430\u0440\u Both\ NL\ &\ CR=NL \u0438 CR \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -\ baud=\ \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c +\ baud=\ \u0431\u043e\u0434 #: Serial.java:147 #, java-format @@ -380,7 +380,7 @@ Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u04 #: Serial.java:167 #, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442 ''{0}'' \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d. \u0412\u044b \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b > \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442? +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442 ''{0}'' \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d. \u0412\u044b \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 > \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442? #: Serial.java:424 #, java-format @@ -394,7 +394,7 @@ Error\ inside\ Serial.{0}()=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0432 Serial.{ Auto\ Format=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 #: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u041d\u0435\u0447\u0435\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u041d\u0435\u0447\u0435\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. #: tools/AutoFormat.java:919 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e\: \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0445 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043e\u043a. @@ -445,7 +445,7 @@ Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u04 #: SketchCode.java:258 #, java-format -"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u0434 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 Processing, \u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b -> \u0418\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0430 \u043d\u0430 UTF-8. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442, \u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u043e\u0445\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u0434 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 Processing, \u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 -> \u0418\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0430 \u043d\u0430 UTF-8. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442, \u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u043e\u0445\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 Sketch\ is\ Read-Only=\u0421\u043a\u0435\u0442\u0447 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f @@ -598,7 +598,7 @@ Uploading...=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u043c... #: Sketch.java:1684 #, java-format -Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435\: {0} \u0431\u0430\u0439\u0442 (\u0438\u0437 {1} \u0431\u0430\u0439\u0442 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e) +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u0434\u0435\: {0} \u0431\u0430\u0439\u0442 (\u0438\u0437 {1} \u0431\u0430\u0439\u0442 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c) #: Sketch.java:1689 Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b\: {0} @@ -642,13 +642,13 @@ Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f. #: debug/Uploader.java:213 -Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u0422\u0438\u043f \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043b\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439. \u0412\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u0438\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b > \u041f\u043b\u0430\u0442\u044b? +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u0422\u0438\u043f \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043b\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439. \u0412\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u0438\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 > \u041f\u043b\u0430\u0442\u044b? #: debug/Compiler.java:41 http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list #: debug/Compiler.java:79 -No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u041d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u044b, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0451 \u0432 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b > \u041f\u043b\u0430\u0442\u044b. +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u041d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u044b, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0451 \u0432 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 > \u041f\u043b\u0430\u0442\u044b. #: debug/Compiler.java:422 #, java-format @@ -886,125 +886,128 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u043d\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f.\n\u0412\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0438\u0437 {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 Error\ reading\ preferences=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 (\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435)\n{0} \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 Sketchbook\ location\:=\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0441\u043e \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0430\u043c\u0438\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 Select\ new\ sketchbook\ location=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0441\u043e \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0430\u043c\u0438 -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\: +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 Arduino) -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\: + +#: Preferences.java:355 Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\: -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 compilation\ =\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 upload=\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 Verify\ code\ after\ upload=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 Use\ external\ editor=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 Check\ for\ updates\ on\ startup=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c .ino \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0441 Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435 -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 Arduino \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_sl.po b/app/src/processing/app/Resources_sl.po new file mode 100644 index 000000000..b32bc0099 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_sl.po @@ -0,0 +1,1540 @@ +# Slovene translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Črtomir Gorup , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"Last-Translator: Črtomir Gorup \n" +"Language-Team: Slovene\n" +"Language: sl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Datoteka" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Nova" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Odpri..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Primeri" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Zapri" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Shrani" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Skrani kot..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Naloži" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Naloži z programatorjem" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Nastavitve strani" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Tiskaj" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavitve" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Izhod" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Skica" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Preveri / prevedi" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Uvozi knjižnico..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Dodaj datoteko..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Orodja" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "plošča" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Serijski vmesnik" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programer" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Posodobi nalagalnik" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Pomoč" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Začetek" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Okolje" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Odpravljanje napak" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Referenca" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Poišči v Referenci" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Pogosto zastavljena vprašanja" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Obišči Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "O Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Uredi" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Razveljavi" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Uveljavi" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Izreži" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Kopiraj za Forum" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Kopiraj kot HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Prilepi" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Izberi vse" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Zakomentiraj/odkomentiraj" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Povečaj zamik" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Zmanjšaj zamik" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Išči..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Najdi prejšnje" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "" + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Prevajam skico..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Prevajanje končano." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Shrani spremembe v \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Ne shrani" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 +msgid "Error" +msgstr "Napaka" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "" + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "" + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Shranjevanje..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Shranjevanje končano." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Shranjevanje preklicano." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Nalaganje na ploščo..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Nalaganje končano." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Nalaganje preklicano." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Skrani spremembe pred izvozom?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Izvoz preklican, spremembe morajo biti prej shranjene." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Posodabljanje nalagalnika na plošči (lahko traja nekaj minut)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Posodobitev nalagalnika končana." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Napaka med posodobitvijo nalagalnika." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Tiskanje..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Tiskanje končano." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Napaka med tiskanjem." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Tiskanje preklicano." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Napaka v vrstici: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Odpri URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "Dostopna je nova različica Arduino.\n" +"Ali želite obiskati stran za prenos Arduino?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Posodobitev" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Išči:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Zamenjaj z:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Zamenjaj vse" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Zamenjaj" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Zamenjan & išči" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Prejšnji" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Išči" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Pošlji" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr "" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "" + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Avtomatsko oblikovanje" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Avtomatsko oblikovanje preklicano: Preveč desnih oklepajev." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Avtomatsko oblikovanje preklicano: Preveč levih oklepajev." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Avtomatsko oblikovanje preklicano: Preveč desnih zavitih oklepajev." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Avtomatsko oblikovanje preklicano: Preveč levih zavitih oklepajev." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Avtomatsko oblikovanje končano." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Zavrzi vse spremembe in ponovno naloži\n" +"skico?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Arhiviraj skico" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Skice ni bilo možno arhivirati" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "Arhiviranje skice je bilo preklicano,\n" +"ker skice ni možno pravilno shraniti." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Arhiviraj skico kot:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Arhiviranje skice preklicano." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Napaka med nalaganjem kode {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Ime nove datoteke:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Skica je Neimenovana" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Problem pri preimenovanju" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Ime se ne sme začeti s piko." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "" + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "" + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "" + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Skice ni možno preimenovati. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Skice ni možno preimenovati. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Skice ni možno preimenovati. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() je vrnila false" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati to skico?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Izbriši" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Ne morem izbrisati \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Skica je samo za branje" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Shrani skico kot ..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Skice ne morete ponovno shraniti v njeno\n" +"lastno mapo. To bi se lahko nadaljevalo\n" +"v neskončnost." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Izberi sliko ali drugo datoteko za dodajanje k skici" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Zamenjam trenutno različico {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Napaka pri dodajanju datoteke" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Ne morem izbrisati obstoječe datoteke ''{0}''." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Ne moreš me preslepiti" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Ne morem dodati ''{0}'' k skici." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Neujeta izjema tipa: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Problem pri premikanju {0} v mapo 'build'" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Nalagam..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Velikost binarne skice: {0} bajtov (od {1} možnih bajtov)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Velikosti programa ni bilo možno določiti: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Prevelika slica; glej http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size za " +"nasvet glede zmanjšanja" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Manjka */ na koncu /* komentarja */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Skica je izginila" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"Mapa s skico je izginila.\n" +" Skico po ponovno shranjena na isto lokacijo,\n" +"vendar vse razen programske kode bo izgubljeno." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Skice ni bilo možno ponovno shraniti" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Skice ni bilo mogoče ponovno shraniti. Na vidiku so problemi, zato je\n" +"verjetno zdaj ravno pravi čas za kopiranje in lepljenje vaše kode v drug\n" +"urejevalnik." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"Ime skice je bilo spremenjeno. Ime skice je lahko sestavljeno le\n" +"iz znakov ASCII ter številk (vendar se ne sme začeti s številko).\n" +"Ime mora tudi biti krajše od 64 znakov." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Napaka prevajalnika, prosim posreduj kodo {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Plošča ni izbrana: prosim izberite ploščo v meniju Orodja > Plošča" + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} je vrnil {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Napaka pri prevajanju." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Prosim uvozite knjižnico SPI v Skica > Uvoz knjižnice" + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Od Arduina 0019 naprej knjižnica Ethernet uporablja knjižnico SPI.\n" +"Izgleda, da tudi vi oz. neka druga knjižnica hkrati uporablja knjižnico SPI.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "Beseda 'BYTE' ni več podprta." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Od Arduina 1.0 naprej beseda 'BYTE' ni več podprta.\n" +"Namesto nje prosim uporabite Serial.write().\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Razred Server je bil preimenovan v EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Razred Client je bil preimenovan v EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Od Arduina 1.0 naprej je bil razred Client v knjižnici Ethernet preimenovan v " +"EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Razred Udp je bil preimenovan v EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() je bil preimenovan v Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Ne-kritična napaka med nalaganjem 'Look & Feel'." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Kljub sporočilu o napaki bo Arduino deloval pravilno" + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problem pri nastavljanju platforme" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Prišlo je do neznane napake med naganjem\n" +"arhitehturno-odvisne kode za vaš računalnik." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Prosim namestite JDK 1.5 ali novejši" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Za delovanje Arduino potrebuje celoten sistem\n" +"JDK (ne le JRE). Prosim namestite JDK 1.5 ali novejši." +"Več informacij v referenci." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Manjka mapa skice" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"Mapa skice ne obstaja več.\n" +"Arduino bo naložil privzeto lokacijo za skico in.\n" +"ustvaril novo mapo za skico (če je potrebno). Arduino bo" +"nato nehal govoriti o sebi v tretji osebi." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Čas za odmor" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Dosegli ste dnevno mejo za poimenovanje\n" +"novih skic. Kaj pravite na sprehod?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Sonce" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Resno, čas je za svež zrak." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Odpri Arduino skico..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Prispevali" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Skica ne obstaja" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"Izbrana skica Arduino ne obstaja\n" +"več. Ponovno lahko zaženete Arduino" + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problem pri nalaganju mape s podatki" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Napaka pri nalaganju mape s podatki Arduino." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Nastavitve" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino se ne more zagnati, saj ne\n" +"more ustvariti mape za shranjevanje nastavitev." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Pozabili ste skico" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino se ne more zagnati, saj ne\n" +"more ustvariti mape za shranjevanje skice." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Izberite (ali ustvarite novo) mapo za skice..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problem pri odpiranju URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Napaka pri odpiranju naslova URL\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problem pri odpiranju mape" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Napaka odpiranju mape\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "okolje" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Sporočilo" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Opozorilo" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Ne morem odstraniti stare različice {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Ne morem zamenjati {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Ne morem izbrisati {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Nov zavihek" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Preimenuj" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Prejšnji zavihek" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Naslednji zavihek" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Preveri" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Odpri" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Novo okno urejevalnika" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Odpri v novem oknu" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Nastavitev barvne sheme ni bilo možno prebrati.\n" +"Potrebna je ponovna namestitev Processing." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:89 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:90 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:95 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:97 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:194 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" + +#: Preferences.java:226 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "" + +#: Preferences.java:245 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "" + +#: Preferences.java:247 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" + +#: Preferences.java:283 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Lokacija skice:" + +#: Preferences.java:298 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Izberi novo lokacijo skice" + +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (potreben je ponovni zagon Arduino)" + +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Velikost črk urejevalnika:" + +#: Preferences.java:355 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:357 +msgid "compilation " +msgstr "prevajanje " + +#: Preferences.java:359 +msgid "upload" +msgstr "naloži" + +#: Preferences.java:368 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:377 +msgid "Use external editor" +msgstr "Uporabi zunanji urejevalnik" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Preveri posodobitve ob zagonu" + +#: Preferences.java:396 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:407 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:417 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "" + +#: Preferences.java:446 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:593 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_sl.po~ b/app/src/processing/app/Resources_sl.po~ new file mode 100644 index 000000000..8ac9ff8cf --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_sl.po~ @@ -0,0 +1,1539 @@ +# Slovene translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Črtomir Gorup , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"Last-Translator: Črtomir Gorup \n" +"Language-Team: Slovene\n" +"Language: sl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Datoteka" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Nova" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Odpri..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Primeri" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Zapri" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Shrani" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Skrani kot..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Naloži" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Naloži z programatorjem" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Nastavitve strani" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Tiskaj" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavitve" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Izhod" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Skica" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Preveri / prevedi" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Uvozi knjižnico..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Dodaj datoteko..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Orodja" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "plošča" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Serijski vmesnik" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programer" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Posodobi nalagalnik" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Pomoč" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Začetek" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Okolje" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Odpravljanje napak" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Referenca" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Poišči v Referenci" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Pogosto zastavljena vprašanja" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Obišči Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "O Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Uredi" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Razveljavi" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Uveljavi" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Izreži" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Kopiraj za Forum" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Kopiraj kot HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Prilepi" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Izberi vse" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Zakomentiraj/odkomentiraj" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Povečaj zamik" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Zmanjšaj zamik" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Išči..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Najdi prejšnje" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "" + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Prevajam skico..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Prevajanje končano." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Shrani spremembe v \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Ne shrani" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 +msgid "Error" +msgstr "Napaka" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "" + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "" + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Shranjevanje..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Shranjevanje končano." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Shranjevanje preklicano." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Nalaganje na ploščo..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Nalaganje končano." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Nalaganje preklicano." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Skrani spremembe pred izvozom?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Izvoz preklican, spremembe morajo biti prej shranjene." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Posodabljanje nalagalnika na plošči (lahko traja nekaj minut)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Posodobitev nalagalnika končana." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Napaka med posodobitvijo nalagalnika." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Tiskanje..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Tiskanje končano." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Napaka med tiskanjem." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Tiskanje preklicano." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Napaka v vrstici: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Odpri URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "Dostopna je nova različica Arduino.\n" +"Ali želite obiskati stran za prenos Arduino?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Posodobitev" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Išči:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Zamenjaj z:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Zamenjaj vse" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Zamenjaj" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Zamenjan & išči" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Prejšnji" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Išči" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Pošlji" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr "" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "" + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Avtomatsko oblikovanje" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Avtomatsko oblikovanje preklicano: Preveč desnih oklepajev." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Avtomatsko oblikovanje preklicano: Preveč levih oklepajev." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Avtomatsko oblikovanje preklicano: Preveč desnih zavitih oklepajev." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Avtomatsko oblikovanje preklicano: Preveč levih zavitih oklepajev." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Avtomatsko oblikovanje končano." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Zavrzi vse spremembe in ponovno naloži\n" +"skico?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Arhiviraj skico" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Skice ni bilo možno arhivirati" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "Arhiviranje skice je bilo preklicano,\n" +"ker skice ni možno pravilno shraniti." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Arhiviraj skico kot:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Arhiviranje skice preklicano." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Napaka med nalaganjem kode {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Ime nove datoteke:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Skica je Neimenovana" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Problem pri preimenovanju" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Ime se ne sme začeti s piko." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "" + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "" + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "" + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Skice ni možno preimenovati. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Skice ni možno preimenovati. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Skice ni možno preimenovati. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() je vrnila false" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati to skico?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Izbriši" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Ne morem izbrisati \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Skica je samo za branje" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Shrani skico kot ..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Skice ne morete ponovno shraniti v njeno\n" +"lastno mapo. To bi se lahko nadaljevalo\n" +"v neskončnost." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Izberi sliko ali drugo datoteko za dodajanje k skici" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Zamenjam trenutno različico {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Napaka pri dodajanju datoteke" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Ne morem izbrisati obstoječe datoteke ''{0}''." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Ne moreš me preslepiti" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Ne morem dodati ''{0}'' k skici." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Neujeta izjema tipa: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Problem pri premikanju {0} v mapo 'build'" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Nalagam..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Velikost binarne skice: {0} bajtov (od {1} možnih bajtov)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Velikosti programa ni bilo možno določiti: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Prevelika slica; glej http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size za " +"nasvet glede zmanjšanja" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Manjka */ na koncu /* komentarja */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Skica je izginila" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"Mapa s skico je izginila.\n" +" Skico po ponovno shranjena na isto lokacijo,\n" +"vendar vse razen programske kode bo izgubljeno." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Skice ni bilo možno ponovno shraniti" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Skice ni bilo mogoče ponovno shraniti. Na vidiku so problemi, zato je\n" +"verjetno zdaj ravno pravi čas za kopiranje in lepljenje vaše kode v drug\n" +"urejevalnik." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"Ime skice je bilo spremenjeno. Ime skice je lahko sestavljeno le\n" +"iz znakov ASCII ter številk (vendar se ne sme začeti s številko).\n" +"Ime mora tudi biti krajše od 64 znakov." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Napaka prevajalnika, prosim posreduj kodo {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Plošča ni izbrana: prosim izberite ploščo v meniju Orodja > Plošča" + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} je vrnil {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Napaka pri prevajanju." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Prosim uvozite knjižnico SPI v Skica > Uvoz knjižnice" + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Od Arduina 0019 naprej knjižnica Ethernet uporablja knjižnico SPI.\n" +"Izgleda, da tudi vi oz. neka druga knjižnica hkrati uporablja knjižnico SPI.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "Beseda 'BYTE' ni več podprta." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Od Arduina 1.0 naprej beseda 'BYTE' ni več podprta.\n" +"Namesto nje prosim uporabite Serial.write().\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Razred Server je bil preimenovan v EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Razred Client je bil preimenovan v EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Od Arduina 1.0 naprej je bil razred Client v knjižnici Ethernet preimenovan v " +"EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Razred Udp je bil preimenovan v EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() je bil preimenovan v Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Ne-kritična napaka med nalaganjem 'Look & Feel'." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Kljub sporočilu o napaki bo Arduino deloval pravilno" + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problem pri nastavljanju platforme" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Prišlo je do neznane napake med naganjem\n" +"arhitehturno-odvisne kode za vaš računalnik." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Prosim namestite JDK 1.5 ali novejši" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Za delovanje Arduino potrebuje celoten sistem\n" +"JDK (ne le JRE). Prosim namestite JDK 1.5 ali novejši." +"Več informacij v referenci." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Manjka mapa skice" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"Mapa skice ne obstaja več.\n" +"Arduino bo naložil privzeto lokacijo za skico in.\n" +"ustvaril novo mapo za skico (če je potrebno). Arduino bo" +"nato nehal govoriti o sebi v tretji osebi." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Čas za odmor" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Dosegli ste dnevno mejo za poimenovanje\n" +"novih skic. Kaj pravite na sprehod?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Sonce" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Resno, čas je za svež zrak." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Odpri Arduino skico..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Prispevali" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Skica ne obstaja" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"Izbrana skica Arduino ne obstaja\n" +"več. Ponovno lahko zaženete Arduino" + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problem pri nalaganju mape s podatki" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Napaka pri nalaganju mape s podatki Arduino." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Nastavitve" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino se ne more zagnati, saj ne\n" +"more ustvariti mape za shranjevanje nastavitev." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Pozabili ste skico" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino se ne more zagnati, saj ne\n" +"more ustvariti mape za shranjevanje skice." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Izberite (ali ustvarite novo) mapo za skice..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problem pri odpiranju URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Napaka pri odpiranju naslova URL\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problem pri odpiranju mape" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Napaka odpiranju mape\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "okolje" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Sporočilo" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Opozorilo" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Ne morem odstraniti stare različice {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Ne morem zamenjati {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Ne morem izbrisati {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Nov zavihek" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Preimenuj" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Prejšnji zavihek" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Naslednji zavihek" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Preveri" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Odpri" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Novo okno urejevalnika" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Odpri v novem oknu" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Nastavitev barvne sheme ni bilo možno prebrati.\n" +"Potrebna je ponovna namestitev Processing." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:89 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:90 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:91 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:95 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:96 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:97 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:194 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" + +#: Preferences.java:226 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "" + +#: Preferences.java:245 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "" + +#: Preferences.java:247 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" + +#: Preferences.java:283 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Lokacija skice:" + +#: Preferences.java:298 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Izberi novo lokacijo skice" + +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (potreben je ponovni zagon Arduino)" + +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Velikost črk urejevalnika:" + +#: Preferences.java:355 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:357 +msgid "compilation " +msgstr "prevajanje " + +#: Preferences.java:359 +msgid "upload" +msgstr "naloži" + +#: Preferences.java:368 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:377 +msgid "Use external editor" +msgstr "Uporabi zunanji urejevalnik" + +#: Preferences.java:387 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Preveri posodobitve ob zagonu" + +#: Preferences.java:396 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:407 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:417 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "" + +#: Preferences.java:446 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:593 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_sl.properties b/app/src/processing/app/Resources_sl.properties new file mode 100644 index 000000000..c4609f5c8 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_sl.properties @@ -0,0 +1,1013 @@ +# Slovene translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# \u010crtomir Gorup , 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nLast-Translator\: \u010crtomir Gorup \nLanguage-Team\: Slovene\nLanguage\: sl\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +!No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +!One\ file\ added\ to\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:373 +#, java-format +!{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:484 +File=Datoteka + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Nova + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Odpri... + +#: Editor.java:503 +!Sketchbook= + +#: Editor.java:509 +Examples=Primeri + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Zapri + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Shrani + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Skrani kot... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=Nalo\u017ei + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=Nalo\u017ei z programatorjem + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Nastavitve strani + +#: Editor.java:564 +Print=Tiskaj + +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 +Preferences=Nastavitve + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Izhod + +#: Editor.java:600 +Sketch=Skica + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Preveri / prevedi + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Uvozi knji\u017enico... + +#: Editor.java:634 +!Show\ Sketch\ Folder= + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Dodaj datoteko... + +#: Editor.java:656 +Tools=Orodja + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +!Serial\ Monitor= + +#: Editor.java:682 +Board=plo\u0161\u010da + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Serijski vmesnik + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programer + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Posodobi nalagalnik + +#: Editor.java:923 +!serialMenu\ is\ null= + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +!name\ is\ null= + +#: Editor.java:986 +!error\ retrieving\ port\ list= + +#: Editor.java:1002 +Help=Pomo\u010d + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Za\u010detek + +#: Editor.java:1049 +Environment=Okolje + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Odpravljanje napak + +#: Editor.java:1065 +Reference=Referenca + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Poi\u0161\u010di v Referenci + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Pogosto zastavljena vpra\u0161anja + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Obi\u0161\u010di Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +!http\://arduino.cc/= + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=O Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Uredi + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=Razveljavi + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Uveljavi + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=Izre\u017ei + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Kopiraj + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Kopiraj za Forum + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Kopiraj kot HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Prilepi + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Izberi vse + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Zakomentiraj/odkomentiraj + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Pove\u010daj zamik + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Zmanj\u0161aj zamik + +#: Editor.java:1220 +Find...=I\u0161\u010di... + +#: Editor.java:1235 +!Find\ Next= + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Najdi prej\u0161nje + +#: Editor.java:1255 +!Use\ Selection\ For\ Find= + +#: Editor.java:1816 +!First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.= + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +!No\ reference\ available\ for\ "{0}"= + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +!{0}.html= + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Prevajam skico... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Prevajanje kon\u010dano. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Shrani spremembe v "{0}"? + +#: Editor.java:2006 +!\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Prekli\u010di + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=Ne shrani + +#: Editor.java:2089 +!Bad\ file\ selected= + +#: Editor.java:2090 +!Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde= + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +!OK= + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +!The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?= + +#: Editor.java:2109 +!Moving= + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 +Error=Napaka + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +!A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.= + +#: Editor.java:2132 +!Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.= + +#: Editor.java:2141 +!Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.= + +#: Editor.java:2159 +!Could\ not\ create\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +!{0}\ |\ Arduino\ {1}= + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=Shranjevanje... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=Shranjevanje kon\u010dano. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Shranjevanje preklicano. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +!Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?= + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Nalaganje na plo\u0161\u010do... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=Nalaganje kon\u010dano. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=Nalaganje preklicano. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=Skrani spremembe pred izvozom? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Izvoz preklican, spremembe morajo biti prej shranjene. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Posodabljanje nalagalnika na plo\u0161\u010di (lahko traja nekaj minut)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=Posodobitev nalagalnika kon\u010dana. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Napaka med posodobitvijo nalagalnika. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Tiskanje... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Tiskanje kon\u010dano. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Napaka med tiskanjem. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Tiskanje preklicano. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Napaka v vrstici\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=Odpri URL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Dostopna je nova razli\u010dica Arduino.\nAli \u017eelite obiskati stran za prenos Arduino? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +!Yes= + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +!No= + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Posodobitev + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=I\u0161\u010di\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Zamenjaj z\: + +#: FindReplace.java:96 +!Ignore\ Case= + +#: FindReplace.java:105 +!Wrap\ Around= + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Zamenjaj vse + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Zamenjaj + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Zamenjan & i\u0161\u010di + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Prej\u0161nji + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=I\u0161\u010di + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Po\u0161lji + +#: SerialMonitor.java:110 +!Autoscroll= + +#: SerialMonitor.java:112 +!No\ line\ ending= + +#: SerialMonitor.java:112 +!Newline= + +#: SerialMonitor.java:112 +!Carriage\ return= + +#: SerialMonitor.java:112 +!Both\ NL\ &\ CR= + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +!\ baud= + +#: Serial.java:147 +#, java-format +!Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.= + +#: Serial.java:154 +#, java-format +!Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.= + +#: Serial.java:167 +#, java-format +!Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?= + +#: Serial.java:424 +#, java-format +!readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}= + +#: Serial.java:567 +#, java-format +!Error\ inside\ Serial.{0}()= + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Avtomatsko oblikovanje + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +!No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.= + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Avtomatsko oblikovanje preklicano\: Preve\u010d desnih oklepajev. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Avtomatsko oblikovanje preklicano\: Preve\u010d levih oklepajev. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Avtomatsko oblikovanje preklicano\: Preve\u010d desnih zavitih oklepajev. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Avtomatsko oblikovanje preklicano\: Preve\u010d levih zavitih oklepajev. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Avtomatsko oblikovanje kon\u010dano. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +!Fix\ Encoding\ &\ Reload= + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Zavrzi vse spremembe in ponovno nalo\u017ei\nskico? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +!An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n= + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Arhiviraj skico + +#: tools/Archiver.java:59 +!yyMMdd= + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Skice ni bilo mo\u017eno arhivirati + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Arhiviranje skice je bilo preklicano,\nker skice ni mo\u017eno pravilno shraniti. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Arhiviraj skico kot\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Arhiviranje skice preklicano. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Napaka med nalaganjem kode {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +!"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.= + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +!Sketch\ is\ Read-Only= + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +!Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.= + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Ime nove datoteke\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=Skica je Neimenovana + +#: Sketch.java:299 +!How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?= + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Problem pri preimenovanju + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Ime se ne sme za\u010deti s piko. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +!".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.= + +#: Sketch.java:378 +!The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)= + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +!Nope= + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +!A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"= + +#: Sketch.java:415 +!You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.= + +#: Sketch.java:425 +!You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.= + +#: Sketch.java:459 +!Cannot\ Rename= + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +!Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.= + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Skice ni mo\u017eno preimenovati. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +!Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"= + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Skice ni mo\u017eno preimenovati. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Skice ni mo\u017eno preimenovati. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() je vrnila false + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati to skico? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati "{0}"? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=Izbri\u0161i + +#: Sketch.java:620 +!Couldn't\ do\ it= + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Ne morem izbrisati "{0}". + +#: Sketch.java:651 +!removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code= + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=Skica je samo za branje + +#: Sketch.java:725 +!Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.= + +#: Sketch.java:743 +!In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?= + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Shrani skico kot ... + +#: Sketch.java:865 +!You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.= + +#: Sketch.java:886 +!How\ very\ Borges\ of\ you= + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Skice ne morete ponovno shraniti v njeno\nlastno mapo. To bi se lahko nadaljevalo\nv neskon\u010dnost. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Izberi sliko ali drugo datoteko za dodajanje k skici + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Zamenjam trenutno razli\u010dico {0}? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=Napaka pri dodajanju datoteke + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Ne morem izbrisati obstoje\u010de datoteke ''{0}''. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=Ne more\u0161 me preslepiti + +#: Sketch.java:1079 +!This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.= + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Ne morem dodati ''{0}'' k skici. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +!Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written= + +#: Sketch.java:1408 +!Could\ not\ find\ main\ class= + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Neujeta izjema tipa\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problem pri premikanju {0} v mapo 'build' + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=Nalagam... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Velikost binarne skice\: {0} bajtov (od {1} mo\u017enih bajtov) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Velikosti programa ni bilo mo\u017eno dolo\u010diti\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Prevelika slica; glej http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size za nasvet glede zmanj\u0161anja + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Manjka */ na koncu /* komentarja */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=Skica je izginila + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Mapa s skico je izginila.\n Skico po ponovno shranjena na isto lokacijo,\nvendar vse razen programske kode bo izgubljeno. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=Skice ni bilo mo\u017eno ponovno shraniti + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Skice ni bilo mogo\u010de ponovno shraniti. Na vidiku so problemi, zato je\nverjetno zdaj ravno pravi \u010das za kopiranje in lepljenje va\u0161e kode v drug\nurejevalnik. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Ime skice je bilo spremenjeno. Ime skice je lahko sestavljeno le\niz znakov ASCII ter \u0161tevilk (vendar se ne sme za\u010deti s \u0161tevilko).\nIme mora tudi biti kraj\u0161e od 64 znakov. + +#: debug/Uploader.java:52 +!https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590= + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Napaka prevajalnika, prosim posreduj kodo {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +!the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected= + +#: debug/Uploader.java:203 +!Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting= + +#: debug/Uploader.java:209 +!Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.= + +#: debug/Uploader.java:213 +!Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?= + +#: debug/Compiler.java:41 +!http\://code.google.com/p/arduino/issues/list= + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Plo\u0161\u010da ni izbrana\: prosim izberite plo\u0161\u010do v meniju Orodja > Plo\u0161\u010da + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} je vrnil {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Napaka pri prevajanju. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Prosim uvozite knji\u017enico SPI v Skica > Uvoz knji\u017enice + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nOd Arduina 0019 naprej knji\u017enica Ethernet uporablja knji\u017enico SPI.\nIzgleda, da tudi vi oz. neka druga knji\u017enica hkrati uporablja knji\u017enico SPI.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Beseda 'BYTE' ni ve\u010d podprta. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nOd Arduina 1.0 naprej beseda 'BYTE' ni ve\u010d podprta.\nNamesto nje prosim uporabite Serial.write().\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Razred Server je bil preimenovan v EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Razred Client je bil preimenovan v EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nOd Arduina 1.0 naprej je bil razred Client v knji\u017enici Ethernet preimenovan v EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Razred Udp je bil preimenovan v EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() je bil preimenovan v Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:501 +!Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().= + +#: debug/Compiler.java:502 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n= + +#: EditorConsole.java:152 +!Console\ Error= + +#: EditorConsole.java:153 +!A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.= + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Ne-kriti\u010dna napaka med nalaganjem 'Look & Feel'. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Kljub sporo\u010dilu o napaki bo Arduino deloval pravilno + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Problem pri nastavljanju platforme + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Pri\u0161lo je do neznane napake med naganjem\narhitehturno-odvisne kode za va\u0161 ra\u010dunalnik. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Prosim namestite JDK 1.5 ali novej\u0161i + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Za delovanje Arduino potrebuje celoten sistem\nJDK (ne le JRE). Prosim namestite JDK 1.5 ali novej\u0161i.Ve\u010d informacij v referenci. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Manjka mapa skice + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Mapa skice ne obstaja ve\u010d.\nArduino bo nalo\u017eil privzeto lokacijo za skico in.\nustvaril novo mapo za skico (\u010de je potrebno). Arduino bonato nehal govoriti o sebi v tretji osebi. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=\u010cas za odmor + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Dosegli ste dnevno mejo za poimenovanje\nnovih skic. Kaj pravite na sprehod? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Sonce + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Resno, \u010das je za sve\u017e zrak. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Odpri Arduino skico... + +#: Base.java:772 +!\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= + +#: Base.java:970 +Contributed=Prispevali + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Skica ne obstaja + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Izbrana skica Arduino ne obstaja\nve\u010d. Ponovno lahko za\u017eenete Arduino + +#: Base.java:1125 +#, java-format +!The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}= + +#: Base.java:1132 +!Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name= + +#: Base.java:1202 +#, java-format +!The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)= + +#: Base.java:1207 +!Ignoring\ bad\ library\ name= + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Problem pri nalaganju mape s podatki + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Napaka pri nalaganju mape s podatki Arduino. + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Nastavitve + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino se ne more zagnati, saj ne\nmore ustvariti mape za shranjevanje nastavitev. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Pozabili ste skico + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino se ne more zagnati, saj ne\nmore ustvariti mape za shranjevanje skice. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Izberite (ali ustvarite novo) mapo za skice... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Problem pri odpiranju URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Napaka pri odpiranju naslova URL\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Problem pri odpiranju mape + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Napaka odpiranju mape\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +!http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux= + +#: Base.java:1794 +!index.html= + +#: Base.java:1799 +!Guide_Environment.html= + +#: Base.java:1804 +environment=okolje + +#: Base.java:1804 +!platforms.html= + +#: Base.java:1809 +!Guide_Troubleshooting.html= + +#: Base.java:1814 +!FAQ.html= + +#: Base.java:1826 +Message=Sporo\u010dilo + +#: Base.java:1842 +Warning=Opozorilo + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Ne morem odstraniti stare razli\u010dice {0} + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Ne morem zamenjati {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Ne morem izbrisati {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Nov zavihek + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Preimenuj + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Prej\u0161nji zavihek + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Naslednji zavihek + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Preveri + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Odpri + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Novo okno urejevalnika + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Odpri v novem oknu + +#: Platform.java:167 +!No\ launcher\ available= + +#: Platform.java:168 +!Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt= + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Nastavitev barvne sheme ni bilo mo\u017eno prebrati.\nPotrebna je ponovna namestitev Processing. + +#: Preferences.java:80 +!Browse= + +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Catalan= + +#: Preferences.java:85 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= + +#: Preferences.java:87 +!Danish= + +#: Preferences.java:88 +!Dutch= + +#: Preferences.java:89 +!English= + +#: Preferences.java:90 +!French= + +#: Preferences.java:91 +!Filipino= + +#: Preferences.java:92 +!Galician= + +#: Preferences.java:93 +!German= + +#: Preferences.java:94 +!Greek= + +#: Preferences.java:95 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:96 +!Italian= + +#: Preferences.java:97 +!Japanese= + +#: Preferences.java:98 +!Latvian= + +#: Preferences.java:99 +!Persian= + +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:101 +!Romanian= + +#: Preferences.java:102 +!Russian= + +#: Preferences.java:103 +!Spanish= + +#: Preferences.java:194 +!Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.= + +#: Preferences.java:226 +#, java-format +!Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}= + +#: Preferences.java:245 +!Error\ reading\ preferences= + +#: Preferences.java:247 +#, java-format +!Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.= + +#: Preferences.java:283 +Sketchbook\ location\:=Lokacija skice\: + +#: Preferences.java:298 +Select\ new\ sketchbook\ location=Izberi novo lokacijo skice + +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = + +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (potreben je ponovni zagon Arduino) + +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =Velikost \u010drk urejevalnika\: + +#: Preferences.java:355 +!Show\ verbose\ output\ during\:\ = + +#: Preferences.java:357 +compilation\ =prevajanje + +#: Preferences.java:359 +upload=nalo\u017ei + +#: Preferences.java:368 +!Verify\ code\ after\ upload= + +#: Preferences.java:377 +Use\ external\ editor=Uporabi zunanji urejevalnik + +#: Preferences.java:387 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Preveri posodobitve ob zagonu + +#: Preferences.java:396 +!Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)= + +#: Preferences.java:407 +!Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino= + +#: Preferences.java:417 +!More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file= + +#: Preferences.java:446 +!(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)= + +#: Preferences.java:593 +#, java-format +!ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}= diff --git a/app/src/processing/app/Resources_tl.po b/app/src/processing/app/Resources_tl.po index 6ab78e5bd..15610fc95 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_tl.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_tl.po @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Kompigurasyon ng Pahina" msgid "Print" msgstr "I-print" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "Mga Kagustuhan" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Inililipat" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "Mali" @@ -1453,87 +1453,91 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Browse" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" msgstr "Catalan" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Chinese Simplified" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" msgstr "Danish" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" msgstr "Dutch" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" msgstr "Ingles" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" msgstr "French" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" msgstr "Galician" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" msgstr "German" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "Greek" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "Hungarian" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" msgstr "Italian" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "Japanese" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" msgstr "Latvian" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" msgstr "Persian" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" +msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" msgstr "Romanian" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" msgstr "Spanish" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1541,16 +1545,16 @@ msgstr "" "Hindi mabasa ang default settings.\n" "Kinakailangan mong i-reinstall ang Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "Hindi mabasa ang mga kagustuhan mula sa {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "May problema sa pagread ng preferences" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1559,67 +1563,67 @@ msgstr "" "May problema sa pagbasa ng preferences file. Maaari lamang na i-delete (o ilipat) ang \n" "{0} at irestart ang Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Lokasyon ng Sketchbook:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Pumili ng bagong lokasyon ng sketchbook" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Sukat ng font para sa Editor:" +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (kinakailangang i-restart ang Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Sukat ng font para sa Editor:" + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Ipakita ang verbose na output: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "compilation" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "upload" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" msgstr "I-verify ang code pagkatapos mai-upload" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "Gumamit ng ibang editor" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Suriin ang updates tuwing magsisimula" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Baguhin ang sketch files na gumamit ng bagong extension kapag nagsave (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Kusang iassociate ang .ino files sa Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "Nais na Wika: " - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Madami pang preferences ang maaaring baguhin mula sa file" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(baguhin lamang kung hindi tumatakbo ang Arduino)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "hindi papansinin ang maling sukat ng font {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_tl.properties b/app/src/processing/app/Resources_tl.properties index d541e5204..c84f2cd0a 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_tl.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_tl.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=Kompigurasyon ng Pahina #: Editor.java:564 Print=I-print -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=Mga Kagustuhan #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=Inililipat #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=Mali #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,128 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Browse -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 Catalan=Catalan -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 Chinese\ Simplified=Chinese Simplified -#: Preferences.java:117 -Chinese\ Taiwan=Chinese Taiwan +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 Danish=Danish -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 Dutch=Dutch -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 English=Ingles -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 French=French -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 Filipino=Filipino -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 Galician=Galician -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 German=German -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 Greek=Greek -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 Hungarian=Hungarian -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 Italian=Italian -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 Japanese=Japanese -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 Latvian=Latvian -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 Persian=Persian -#: Preferences.java:131 -Portuguese\ (Brazil)=Portuguese (Brazil) +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 Romanian=Romanian -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 Spanish=Spanish -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Hindi mabasa ang default settings.\nKinakailangan mong i-reinstall ang Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Hindi mabasa ang mga kagustuhan mula sa {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 Error\ reading\ preferences=May problema sa pagread ng preferences -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=May problema sa pagbasa ng preferences file. Maaari lamang na i-delete (o ilipat) ang \n{0} at irestart ang Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 Sketchbook\ location\:=Lokasyon ng Sketchbook\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 Select\ new\ sketchbook\ location=Pumili ng bagong lokasyon ng sketchbook -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Sukat ng font para sa Editor\: +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (kinakailangang i-restart ang Arduino) -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =Sukat ng font para sa Editor\: + +#: Preferences.java:355 Show\ verbose\ output\ during\:\ =Ipakita ang verbose na output\: -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 compilation\ =compilation -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 upload=upload -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 Verify\ code\ after\ upload=I-verify ang code pagkatapos mai-upload -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 Use\ external\ editor=Gumamit ng ibang editor -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 Check\ for\ updates\ on\ startup=Suriin ang updates tuwing magsisimula -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Baguhin ang sketch files na gumamit ng bagong extension kapag nagsave (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Kusang iassociate ang .ino files sa Arduino -#: Preferences.java:431 -Preferred\ Language\:\ =Nais na Wika\: - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Madami pang preferences ang maaaring baguhin mula sa file -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(baguhin lamang kung hindi tumatakbo ang Arduino) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=hindi papansinin ang maling sukat ng font {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.po b/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.po index 2f2427f4e..e763072af 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "页面设置" msgid "Print" msgstr "打印" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "参数设置" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "移动中" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "错误" @@ -1454,87 +1454,91 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "浏览" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1542,16 +1546,16 @@ msgstr "" "不能读取默认设置。\n" "你需要重新安装Arduino" -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "不能读取{0}的参数设定" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "读取参数设定错误" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1560,67 +1564,67 @@ msgstr "" "读取参数设置文件错误，请删除（或移动）" "{0}并重启Arduino。" -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "程序库位置：" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "选择新的程序库位置：" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "编辑器字体大小：" +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " （需要重启Arduino）" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "编辑器字体大小：" + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "输出时显示详细信息：" -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "编译" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "下载" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" msgstr "" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "使用外部编辑器" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "启动时检查更新" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "保存时更新程序文件的扩展名（.pde ->.ino）" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "自动关联.ino文件至Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "更多的参数设置可以直接在文件中编辑" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "（只在Arduino不能运行时编辑）" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "忽略无效的字符大小{0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.properties b/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.properties index 1b4d21fe0..eb576f4b6 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=\u9875\u9762\u8bbe\u7f6e #: Editor.java:564 Print=\u6253\u5370 -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=\u53c2\u6570\u8bbe\u7f6e #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=\u79fb\u52a8\u4e2d #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=\u9519\u8bef #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,128 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=\u6d4f\u89c8 -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u4e0d\u80fd\u8bfb\u53d6\u9ed8\u8ba4\u8bbe\u7f6e\u3002\n\u4f60\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u5b89\u88c5Arduino -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u4e0d\u80fd\u8bfb\u53d6{0}\u7684\u53c2\u6570\u8bbe\u5b9a -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 Error\ reading\ preferences=\u8bfb\u53d6\u53c2\u6570\u8bbe\u5b9a\u9519\u8bef -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u8bfb\u53d6\u53c2\u6570\u8bbe\u7f6e\u6587\u4ef6\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u5220\u9664\uff08\u6216\u79fb\u52a8\uff09{0}\u5e76\u91cd\u542fArduino\u3002 -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 Sketchbook\ location\:=\u7a0b\u5e8f\u5e93\u4f4d\u7f6e\uff1a -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 Select\ new\ sketchbook\ location=\u9009\u62e9\u65b0\u7684\u7a0b\u5e8f\u5e93\u4f4d\u7f6e\uff1a -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =\u7f16\u8f91\u5668\u5b57\u4f53\u5927\u5c0f\uff1a +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ \uff08\u9700\u8981\u91cd\u542fArduino\uff09 -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =\u7f16\u8f91\u5668\u5b57\u4f53\u5927\u5c0f\uff1a + +#: Preferences.java:355 Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u8f93\u51fa\u65f6\u663e\u793a\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\uff1a -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 compilation\ =\u7f16\u8bd1 -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 upload=\u4e0b\u8f7d -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 !Verify\ code\ after\ upload= -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 Use\ external\ editor=\u4f7f\u7528\u5916\u90e8\u7f16\u8f91\u5668 -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 Check\ for\ updates\ on\ startup=\u542f\u52a8\u65f6\u68c0\u67e5\u66f4\u65b0 -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u4fdd\u5b58\u65f6\u66f4\u65b0\u7a0b\u5e8f\u6587\u4ef6\u7684\u6269\u5c55\u540d\uff08.pde ->.ino\uff09 -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u81ea\u52a8\u5173\u8054.ino\u6587\u4ef6\u81f3Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u66f4\u591a\u7684\u53c2\u6570\u8bbe\u7f6e\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u5728\u6587\u4ef6\u4e2d\u7f16\u8f91 -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=\uff08\u53ea\u5728Arduino\u4e0d\u80fd\u8fd0\u884c\u65f6\u7f16\u8f91\uff09 -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u5ffd\u7565\u65e0\u6548\u7684\u5b57\u7b26\u5927\u5c0f{0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.po b/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.po index f0c051ba0..a3aaa3320 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.po @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "頁面設定" msgid "Print" msgstr "列印" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 msgid "Preferences" msgstr "偏好設定" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "移動中" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 msgid "Error" msgstr "錯誤" @@ -1450,87 +1450,91 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "瀏覽" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:86 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:100 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1538,16 +1542,16 @@ msgstr "" "無法讀取預設設定，\n" "你需要重新安裝Arduino" -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "無法從{0}讀取偏好設定" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 msgid "Error reading preferences" msgstr "讀取偏好設定時發生錯誤" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1556,67 +1560,67 @@ msgstr "" "讀取偏好設定檔時發生錯誤，請刪除（或移動）\n" "{0}並且重新啟動Arduino" -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 msgid "Sketchbook location:" msgstr "草稿碼簿的位置：" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "選擇新的草稿碼簿位置" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "編輯器字型大小：" +#: Preferences.java:321 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " （需要重新啟動Arduino）" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +msgid "Editor font size: " +msgstr "編輯器字型大小：" + +#: Preferences.java:355 msgid "Show verbose output during: " msgstr "顯示詳細輸出：" -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 msgid "compilation " msgstr "編譯" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 msgid "upload" msgstr "上傳" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 msgid "Verify code after upload" msgstr "" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 msgid "Use external editor" msgstr "使用外部編輯器" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 msgid "Check for updates on startup" msgstr "在啟動時檢查更新" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "儲存時更新草稿碼檔案的附檔名（.pde -> .ino）" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "自動將.ino檔案與Arduino關聯起來" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "在偏好設定檔案裡還有更多的設定值，可以直接編輯" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "（只能在不執行Arduino時進行編輯）" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "忽略無效的字型大小{0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.properties b/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.properties index 9b37ce88f..9a02dbcc6 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=\u9801\u9762\u8a2d\u5b9a #: Editor.java:564 Print=\u5217\u5370 -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:263 Preferences=\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=\u79fb\u52d5\u4e2d #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:224 Error=\u932f\u8aa4 #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,128 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=\u700f\u89bd -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:85 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:86 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:87 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:88 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:89 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:90 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:91 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:92 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:93 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:94 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:95 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:96 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:97 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:98 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:99 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:100 +!Portuguese= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:101 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:102 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:103 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:194 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u7121\u6cd5\u8b80\u53d6\u9810\u8a2d\u8a2d\u5b9a\uff0c\n\u4f60\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u5b89\u88ddArduino -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:226 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u7121\u6cd5\u5f9e{0}\u8b80\u53d6\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:245 Error\ reading\ preferences=\u8b80\u53d6\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4 -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:247 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u8b80\u53d6\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a\u6a94\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u8acb\u522a\u9664\uff08\u6216\u79fb\u52d5\uff09\n{0}\u4e26\u4e14\u91cd\u65b0\u555f\u52d5Arduino -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:283 Sketchbook\ location\:=\u8349\u7a3f\u78bc\u7c3f\u7684\u4f4d\u7f6e\uff1a -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:298 Select\ new\ sketchbook\ location=\u9078\u64c7\u65b0\u7684\u8349\u7a3f\u78bc\u7c3f\u4f4d\u7f6e -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =\u7de8\u8f2f\u5668\u5b57\u578b\u5927\u5c0f\uff1a +#: Preferences.java:321 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:326 Preferences.java:342 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ \uff08\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u555f\u52d5Arduino\uff09 -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:338 +Editor\ font\ size\:\ =\u7de8\u8f2f\u5668\u5b57\u578b\u5927\u5c0f\uff1a + +#: Preferences.java:355 Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u986f\u793a\u8a73\u7d30\u8f38\u51fa\uff1a -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:357 compilation\ =\u7de8\u8b6f -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:359 upload=\u4e0a\u50b3 -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:368 !Verify\ code\ after\ upload= -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:377 Use\ external\ editor=\u4f7f\u7528\u5916\u90e8\u7de8\u8f2f\u5668 -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:387 Check\ for\ updates\ on\ startup=\u5728\u555f\u52d5\u6642\u6aa2\u67e5\u66f4\u65b0 -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:396 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u5132\u5b58\u6642\u66f4\u65b0\u8349\u7a3f\u78bc\u6a94\u6848\u7684\u9644\u6a94\u540d\uff08.pde -> .ino\uff09 -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:407 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u81ea\u52d5\u5c07.ino\u6a94\u6848\u8207Arduino\u95dc\u806f\u8d77\u4f86 -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:417 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u5728\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a\u6a94\u6848\u88e1\u9084\u6709\u66f4\u591a\u7684\u8a2d\u5b9a\u503c\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u7de8\u8f2f -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:446 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=\uff08\u53ea\u80fd\u5728\u4e0d\u57f7\u884cArduino\u6642\u9032\u884c\u7de8\u8f2f\uff09 -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:593 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u5ffd\u7565\u7121\u6548\u7684\u5b57\u578b\u5927\u5c0f{0}