diff --git a/app/src/processing/app/Preferences.java b/app/src/processing/app/Preferences.java index 2eae31e7a..1643626b0 100644 --- a/app/src/processing/app/Preferences.java +++ b/app/src/processing/app/Preferences.java @@ -81,48 +81,74 @@ public class Preferences { String[] languages = { _("System Default"), + "العربية" + " (" + _("Arabic") + ")", + "Aragonés" + " (" + _("Aragonese") + ")", "Català" + " (" + _("Catalan") + ")", "简体中文" + " (" + _("Chinese Simplified") + ")", "繁體中文" + " (" + _("Chinese Traditional") + ")", + "Hrvatski Jezik" + " (" + _("Croatian") + ")", "Dansk" + " (" + _("Danish") + ")", "Nederlands" + " (" + _("Dutch") + ")", "English" + " (" + _("English") + ")", - "Français" + " (" + _("French") + ")", + "Eesti" + " (" + _("Estonian") + ")", "Pilipino" + " (" + _("Filipino") + ")", + "Français" + " (" + _("French") + ")", "Galego" + " (" + _("Galician") + ")", "Deutsch" + " (" + _("German") + ")", "ελληνικά" + " (" + _("Greek") + ")", + "Magyar" + " (" + _("Hindi") + ")", "Magyar" + " (" + _("Hungarian") + ")", + "Bahasa Indonesia" + " (" + _("Indonesian") + ")", "Italiano" + " (" + _("Italian") + ")", "日本語" + " (" + _("Japanese") + ")", + "한국어" + " (" + _("Korean") + ")", "Latviešu" + " (" + _("Latvian") + ")", + "Lietuvių Kalba" + " (" + _("Lithuaninan") + ")", + "मराठी" + " (" + _("Marathi") + ")", + "Norsk" + " (" + _("Norwegian") + ")", "فارسی" + " (" + _("Persian") + ")", - "Português" + " (" + _("Portuguese") + ")", + "Język Polski" + " (" + _("Polish") + ")", + "Português" + " (" + _("Portuguese") + " - Brazil)", + "Português" + " (" + _("Portuguese") + " - Portugal)", "Română" + " (" + _("Romanian") + ")", "Русский" + " (" + _("Russian") + ")", - "Español" + " (" + _("Spanish") + ")"}; + "Español" + " (" + _("Spanish") + ")", + "தமிழ்" + " (" + _("Tamil") + ")"}; String[] languagesISO = { "", + "ar", + "an", "ca", "zh_cn", "zh_tw", + "hr", "da", "nl", "en", - "fr", + "et", "tl", + "fr", "gl", "de", "el", + "hi", "hu", + "id", "it", "ja", + "ko", "lv", + "lt", + "mr", + "no", "fa", + "pl", "pt_br", + "pt_pt", "ro", "ru", - "es"}; + "es", + "ta"}; /** * Standardized width for buttons. Mac OS X 10.3 wants 70 as its default, diff --git a/app/src/processing/app/Resources_an.po b/app/src/processing/app/Resources_an.po new file mode 100644 index 000000000..1ab8382d0 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_an.po @@ -0,0 +1,1674 @@ +# Aragonese translations for Arduino IDE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Juan Pablo Martinez , 2012. +# Daniel Martinez , 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: 1.0.1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-03 07:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-15 20:54+0200\n" +"Last-Translator: Juan Pablo Martínez Cortés \n" +"Language-Team: Softaragonés\n" +"Language: an\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "No s'ha adhibiu garra fichero en o sketch." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "S'ha adhibiu un fichero en o sketch." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "S'ha adhibiu {0} fichers en o sketch." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Fichero" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Ubrir..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Sketchbook" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Eixemplos" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Zarrar" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Alzar" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Alzar como..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Cargar" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Cargar fendo servir o programador" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Configuración d'a pachina" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Imprentar" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Salir" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Sketch" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Verificar / Compilar" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importar Biblioteca..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Amostrar a Carpeta de sketch" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Adhibir un Fichero..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Ferramientas" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Monitor serie" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Tarcheta" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Puerto serie" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programador" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Gravar o bootloader" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu ye null" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "o nombre ye null" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "error tot leyendo a lista de puertos" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Aduya" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Primers trangos" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Entorno" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Solución de problemas" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Trobar en a referencia" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Preguntas freqüents" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Visitar Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Arredol d'Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Desfer" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Refer" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Retallar" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Copiar ta'l Foro" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Copiar como HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Apegar" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Seleccionar-lo tot" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Comentar/Descomentar " + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Incrementar o sangrau" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Reducir o sangrau" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Buscar..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Buscar o siguient" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Buscar l'anterior" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Fer servir a selección ta buscar-la" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "En primeras seleccione una parola ta buscar en a referencia." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "No i hai garra referencia disponible ta \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Compilando o sketch..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "S'ha rematau a compilación." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Alzar os cambeos en \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" Quiers " +"alzar os cambeos feitos a iste sketch
antes de zarrar?

Si no los " +"alzas, os cambeos se perderán." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "No l'alces" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "O fichero seleccionau ye incorrecto" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Processing no puede ubrir que os suyos propios sketches\n" +"y atros fichers remataus en .ino u .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "Acceptar" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"Ye menester que o fichero \"{0}\" se trobe endentro d'a \n" +"carpeta d'un sketch clamada \"{1}\".\n" +"Quiers creyar ista carpeta, mover iste fichero y continar?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Movendo" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Ya existe una carpeta clamada \"{0}\". No s'ha puesto ubrir o sketch." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "No s'ha puesto creyar a carpeta d'o sketch." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "No s'ha puesto copiar a una ubicación apropiada." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "No s'ha puesto creyar o sketch." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Se ye alzando..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "S'ha rematau l'alzau." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "S'ha cancelau l'alzau." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"No s'ha trobau o puerto serie {0}.\n" +"Quiers tornar a intentar a carga con belatro puerto serie?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Cargando ta la tarcheta I/O..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "S'ha rematau a carga." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "S'ha cancelau a carga." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Alzar os cambeos antes d'exportar?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "S'ha cancelau a exportación: en primeras has d'alzaus os cambeos." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "" +"Se ye gravando o bootloader en a tarcheta I/O (podría tardar un " +"minuto)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "S'ha rematau a gravación d'o bootloader." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "S'ha trobau una error en gravar o bootloader." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Se ye imprentando..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "S'ha rematau a impresión." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "S'ha trobau una error en imprentar." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "S'ha cancelau a impresión." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Linia d'error incorrecta: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Ubrir una URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"Una nueva versión d'Arduino ye disponible,\n" +"Te fería goyo de visitar agora a pachina de descargas d'Arduino?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Esviellar" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Buscar:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Reemplazar con:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignorar mayusclas y minusclas" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Embolicar" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Reemplazar-lo tot" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Reemplazar" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Reemplazar y Buscar" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Buscar" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Ninviar" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Desplazamiento automatico" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "No i ha garra fin de linia" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Linia nueva (NL)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Retorno de Carro (CR)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Totz dos NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " baud" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"O puerto serie ''{0}'' ya ye en uso. Mira de zarrar qualsiquier atro " +"programa que lo podese estar usando." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "S'ha trobau una error en ubrir o puerto serie ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"No s'ha trobau o puerto serie ''{0}''. Yes seguro que trigués o correcto en " +"o menú Ferramientas > Puerto Serie?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"O buffer de bytes readBytesUntil() ye masiau chicot ta os {0} bytes dica y " +"incluindo-ie o char {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "S'ha trobau una error en Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Formato automatico" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "No s'amenista garra cambeo ta o formato automatico." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "S'ha cancelau o formato automatico: masiaus parentesis dreitos." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "S'ha cancelau o formato automatico: masiaus parentesis cuchos." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "S'ha cancelau o formato automatico: masiaus gafetz dreitos." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "S'ha cancelau o formato automatico: masiaus gafetz cuchos." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "S'ha rematau o formato automatico." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Reparar a Codificación y Recargar" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Descartar totz os cambeos y recargar o sketch?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Ha ocurriu una error entre que se miraba d'apanyar a codificación d'o\n" +"fichero. No intentes alzar iste sketch porque puede sobrescribir a versión\n" +"anterior. Utiliza Ubrir ta reabrir o sketch y intenta de nuevo.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Archivar o sketch" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "No s'ha puesto archivar o sketch" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"S'ha cancelau l'archivo d'o sketch porque\n" +"o sketch no s'ha puesto alzar correctament." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Archivar o sketch como:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "S'ha cancelau l'archivo d'o sketch." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Error entre que se cargaba o codigo {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\" contiene caracters incorrectos. Si iste codigo se creyó con una " +"versión anterior de Processing, talment te calga usar Ferramientas -> " +"Correchir Codificación y Recargar ta esviellar o sketch a codificación " +"UTF-8. Si no, talment te calga borrar os caracters incorrectos ta desfer-te " +"d'ista alvertencia." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "O sketch ye nomás de lectura" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Qualques fichers son marcaus como \"nomás de lectura\",\n" +"asinas que amenesterás tornar a alzar iste sketch en unatra ubicación, y \n" +"intentar-lo de nuevas." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Nombre d'o nuevo fichero:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "O sketch no tiene nombre" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"Qué te pareixe d'alzar en primeras o sketch \n" +"antes de mirar de renombrar-lo?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "S'ha trobau un problema en renombrar" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "O nombre no puede empecipiar con un punto." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" no ye una extensión valida." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"O fichero prencipal no puede fer servir una extensión.\n" +"(Talment siga ya hora de que pases ta un\n" +"entorno de desembolique \"real\")" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Nop" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Ya existe un fichero clamau \"{0}\" en \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "No puetz tener un fichero .cpp con o mesmo nombre que o sketch." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"No puetz renombrar o sketch como \"{0}\"\n" +"porque o sketch ya tiene un fichero .cpp con ixe nombre" + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "No se puede renombrar" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Ya existe un sketch (u carpeta) clamau \"{0}\"." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "No s'ha puesto renombrar o sketch. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "No s'ha puesto renombrar \"{0}\" como \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "No s'ha puesto renombrar o sketch. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "No s'ha puesto renombrar o sketch. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() ha retornau a valura \"false\"" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Yes seguro que quiers borrar iste sketch?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Yes seguro que quiers borrar \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "No s'ha puesto fer" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "No s'ha puesto borrar \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: error interna... no s'ha puesto trobar o codigo" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "O sketch ye nomás de lectura" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Qualques fichers son marcaus como \"nomás de lectura\",\n" +"asinas que te caldrá tornar a alzar iste sketch en belatro puesto." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"En Arduino 1.0, a extensión por defecto ha cambiau\n" +"de .pde ta .ino. Os nuevos sketches (incluindo-ie os creyaus con\n" +"\"Alzar como\" ferán servir a nueva extensión. A extensión\n" +"d'os sketches ya existents s'esviellará en alzar, pero isto\n" +"puede deshabilitar-se en o dialogo de Preferencias\n" +"\n" +"Alzar o sketch y esviellar a extensión?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Alzar a carpeta de sketch como..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"No puetz alzar o sketch como \"{0}\"\n" +"porque o sketch ya tiene un fichero .cpp con ixe nombre." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Que en yes de Borges tu!" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"No puetz alzar o sketch en una carpeta\n" +"adentro d'ell mesmo. Isto podría seguir ta cutio." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Selecciona una imachen u belatro fichero de datos ta copiar en o sketch" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Reemplazar a versión existent de {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "S'ha trobau una error en adhibir o fichero" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "No s'ha puesto borrar o fichero existent ''{0}''." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "No me puetz enganyuflar" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"Iste fichero ya s'ha copiau en o puesto\n" +"dende o qual ye mirando d'adhibir-lo.\n" +"No'n feré cosa." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "No s'ha puesto adhibir ''{0}'' a lo sketch." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "A carpeta de construcción ha despareixiu u no s'ha puesto escribir" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "No s'ha puesto trobar a clase main" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "S'ha trobau una excepción no apercazada de tipo: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "S'ha trobau un problema movendo {0} ta la carpeta de construcción" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Cargando..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Grandaria binaria d'o sketch: {0} bytes (d'un maximo de {1} bytes)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "No s'ha puesto determinar a grandaria d'o programa: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"O sketch ye masiau gran; leye-te " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size ta trobar consellos de " +"cómo reducir-lo." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Falta o */ a la fin d'un /* comentario */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "O sketch ha desapareixiu" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"A carpeta de sketches ha desapareixiu.\n" +" Se mirará de tornar a alzar-la en o mesmo puesto,\n" +"pero tot, fueras d'o codigo, se perderá." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "No s'ha puesto tornar a alzar o sketch" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"No s'ha puesto tornar a alzar o sketch adequadament. Talment tiengas \n" +"problemas en iste punto, y siga hora de copiar y apegar o tuyo codigo en \n" +"belatro editor." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"O nombre d'o sketch s'ha habiu de modificar. Os nombres de sketch\n" +"no pueden tener que caracters ASCII y numeros (pero no pueden\n" +"empecipiar con un numero). A suya largaria ha d'estar menor a 64 caracters." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Error de compilación, por favor ninvia iste codigo a {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"o puerto serie seleccionau {0} no existe u a tuya tarcheta ye sin connectar" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"O dispositivo no responde, revisa que siga seleccionau o puerto serie u " +"REINICIA a tarcheta antes d'exportar" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"Problema en puyar codigo ta la tarcheta. Mira-te " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload ta trobar " +"sucherencias." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"S'ha trobau un Microcontrolador entivocau. Has trigau a tarcheta \n" +"correcta d'o menú Ferramientas > Tarcheta?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "" +"No i ha garra tarcheta seleccionada; por favor, triga una tarcheta d'o menú\n" +"Ferramientas > Tarcheta." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} ha retornau {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Error en compilar." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "" +"Por favor importa la biblioteca SPI fendo servir o menú\n" +"Sketch > Importar Biblioteca." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "A parola clau 'BYTE' ya no ye suportada." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Dende Arduino 1.0, a parola clau 'BYTE' ya no ye suportada.\n" +"Por favor fe servir Serial.write() en cuenta.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "A clase Server s'ha renombrau como EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Dende Arduino 1.0, a clase Server en a biblioteca Ethernet s'ha \n" +"renombrau como EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "A clase Client s'ha renombrau como EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Dende Arduino 1.0, a clase Client en a biblioteca Ethernet s'ha renombrau\n" +"como EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "A clase Udp s'ha renombrau como EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Dende Arduino 1.0, a clase Udp en a biblioteca Ethernet s'ha renombrau\n" +"como EthernetUdp.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() s'ha renombrau como Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Dende Arduino 1.0, a función Wire.send() s'ha renombrau como Wire.write() ta " +"mantener a consistencia con atras bibliotecas.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() s'ha renombrau como Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Dende Arduino 1.0, a función Wire.receive() s'ha renombrau como Wire.read() " +"ta mantener a consistencia con atras bibliotecas.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "S'ha trobau una error de consola" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"S'ha trobau un problema entre que se miraba d'ubrir o\n" +"fichero utilizau ta alzar o resultau d'a consola." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "S'ha trobau una error no fatal entre que se configuraba l'Apariencia." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "" +"O que sigue ye o mensache d'error, pero Arduino habría de continar\n" +"funcionando bien." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problema en configurar a Plataforma" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"S'ha trobau una error desconoixida entre que\n" +"se cargaba o codigo especifico ta la tuya plataforma." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Por favor instala o JDK 1.5 u posterior" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Arduino requiere o JDK completo (no nomás o JRE)\n" +"ta funcionar. Por favor instala o JDK 1.5 u superior.\n" +"Podrás trobar mas información en a referencia." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "A carpeta sketchbook ha desapareixiu" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"A carpeta sketchbook ya no existe.\n" +"Arduino cambiará ta o puesto predeterminau\n" +"d'o sketchbook y creyará una nueva carpeta sketchbook\n" +"si ye menister. Dimpués, Arduino deixará de charrar d'ell mesmo\n" +"en tercera persona." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Hora de fer un descanso" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"Por hue has plegau en o limite d'auto nombramiento de sketches nuevos\n" +"Qué tal si te fas una gambadeta?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Luz d'o sol" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "De verdat, ye hora que prengas un poquet d'aire fresco." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Ubrir un sketch d'Arduino..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Yes \n" +"seguro que quiers salir-ne?

Si zarras o zaguer sketch ubierto se " +"zarrará\n" +"Arduino." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Contribuiu" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Ixe sketch no existe" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"O sketch seleccionau ya no existe.\n" +"Ye posible que te calga reiniciar Arduino\n" +"ta esviellar o menú sketchbook." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"O sketch \"{0}\" no se puede fer servir.\n" +"Os nombres de sketch han de contener nomás letras basicas y numers\n" +"(Nomás ASCII sin espacios, y no puede empecipiar con un numero).\n" +"Ta desfer-te d'iste mensache, elimina o sketch de {1}.\n" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ignorando sketch con nombre incorrecto" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"A biblioteca \"{0}\" no se puede fer servir.\n" +"Os nombres de biblioteca han de contener nomás letras basicas y numers\n" +"(Nomás ASCII sin espacios y no puede empecipiar con un numero)." + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ignorando o nombre incorrecto d'a biblioteca" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "S'ha trobau un problema en obtener a carpeta de datos" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "S'ha trobau una error en obtener a carpeta de datos d'Arduino." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Problemas de configuración" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino no puede executar porque no ha puesto\n" +"creyar una carpeta ta alzar a tuya configuración." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Has ixuplidau o tuyo sketchbook" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino no se puede executar porque no ha puesto\n" +"creyar una carpeta ta alzar o tuyo sketchbook." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Selecciona (u creya una nueva) carpeta ta sketches..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "S'ha trobau un problema en ubrir a URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"No s'ha puesto ubrir a URL\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problema en ubrir a carpeta" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"No s'ha puesto ubrir a carpeta\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "entorno" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Mensache" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Alvertencia" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "No s'ha puesto eliminar a versión anterior de {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "No s'ha puesto reemplazar {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "No s'ha puesto borrar {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Nueva pestanya" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Renombrar" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Pestanya anterior" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Siguient pestanya" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Verificar" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Ubrir" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nueva finestra d'editor" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Ubrir en unatra finestra" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "No i ha garra lanzador disponible" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"No s'ha especificau a plataforma, u no i ha garra lanzador disponible.\n" +"Ta habilitar a obridura d'URLs u carpetas, adhibe una linia como \n" +"\"launcher=/rota/ta/app\" a o fichero preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"No s'ha puesto leyer a configuración d'esquema de color. \n" +"Te caldrá tornar a instalar Processing." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Navegar" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalán" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chinés Simplificau" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Danish" +msgstr "Danés" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Dutch" +msgstr "Neerlandés" + +#: Preferences.java:91 +msgid "English" +msgstr "Anglés" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 +msgid "French" +msgstr "Francés" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipino" + +#: Preferences.java:95 +msgid "Galician" +msgstr "Gallego" + +#: Preferences.java:96 +msgid "German" +msgstr "Alemán" + +#: Preferences.java:97 +msgid "Greek" +msgstr "Griego" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hongaro" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Italian" +msgstr "Italián" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Japanese" +msgstr "Chaponés" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Latvian" +msgstr "Letón" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Persian" +msgstr "Persa" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumán" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:111 +msgid "Spanish" +msgstr "Espanyol" + +#: Preferences.java:210 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"No s'ha puesto leyer a configuración predeterminada.\n" +"Te caldrá tornar a instalar Arduino." + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "No s'ha puesto leyer as preferencias de {0}" + +#: Preferences.java:261 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Error en leyer as preferencias" + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Error en leyer o fichero de preferencias. Por favor borra (u mueve)\n" +"{0} y reinicia Arduino." + +#: Preferences.java:299 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Ubicación d'o sketchbook:" + +#: Preferences.java:314 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Selecciona a nueva ubicación d'o sketchbook" + +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (cal reiniciar Arduino)" + +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Grandaria de tipo de letra ta l'editor: " + +#: Preferences.java:371 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Amostrar resultau detallau entre: " + +#: Preferences.java:373 +msgid "compilation " +msgstr "compilación " + +#: Preferences.java:375 +msgid "upload" +msgstr "carga" + +#: Preferences.java:384 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Verificar o codigo dimpués de cargar" + +#: Preferences.java:393 +msgid "Use external editor" +msgstr "Fer servir un editor externo" + +#: Preferences.java:403 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Verificar actualizacions en empecipiar" + +#: Preferences.java:412 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "" +"Actualizar fichers de sketch a nueva extensión en alzar \n" +"(.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:423 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Asociar automaticament fichers .ino con Arduino" + +#: Preferences.java:433 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Mas preferencias se pueden editar dreitament en o fichero" + +#: Preferences.java:462 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(editar nomaś quan Arduino no se siga executando)" + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ignorando a grandaria invalida d'o tipo de letra {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_an.properties b/app/src/processing/app/Resources_an.properties new file mode 100644 index 000000000..17d50192e --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_an.properties @@ -0,0 +1,1034 @@ +# Aragonese translations for Arduino IDE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Juan Pablo Martinez , 2012. +# Daniel Martinez , 2012. +!=Project-Id-Version\: 1.0.1\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-03 07\:48+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-04-15 20\:54+0200\nLast-Translator\: Juan Pablo Mart\u00ednez Cort\u00e9s \nLanguage-Team\: Softaragon\u00e9s\nLanguage\: an\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\nX-Generator\: Virtaal 0.7.0\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=No s'ha adhibiu garra fichero en o sketch. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=S'ha adhibiu un fichero en o sketch. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=S'ha adhibiu {0} fichers en o sketch. + +#: Editor.java:484 +File=Fichero + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Nuevo + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Ubrir... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=Sketchbook + +#: Editor.java:509 +Examples=Eixemplos + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Zarrar + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Alzar + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Alzar como... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=Cargar + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=Cargar fendo servir o programador + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Configuraci\u00f3n d'a pachina + +#: Editor.java:564 +Print=Imprentar + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +Preferences=Preferencias + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Salir + +#: Editor.java:600 +Sketch=Sketch + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Verificar / Compilar + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Importar Biblioteca... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Amostrar a Carpeta de sketch + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Adhibir un Fichero... + +#: Editor.java:656 +Tools=Ferramientas + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Monitor serie + +#: Editor.java:682 +Board=Tarcheta + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Puerto serie + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programador + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Gravar o bootloader + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu ye null + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=o nombre ye null + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=error tot leyendo a lista de puertos + +#: Editor.java:1002 +Help=Aduya + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Primers trangos + +#: Editor.java:1049 +Environment=Entorno + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Soluci\u00f3n de problemas + +#: Editor.java:1065 +Reference=Referencia + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Trobar en a referencia + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Preguntas freq\u00fcents + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Visitar Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Arredol d'Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Editar + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=Desfer + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Refer + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=Retallar + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Copiar + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Copiar ta'l Foro + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Copiar como HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Apegar + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Seleccionar-lo tot + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Comentar/Descomentar + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Incrementar o sangrau + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Reducir o sangrau + +#: Editor.java:1220 +Find...=Buscar... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=Buscar o siguient + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Buscar l'anterior + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Fer servir a selecci\u00f3n ta buscar-la + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=En primeras seleccione una parola ta buscar en a referencia. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=No i hai garra referencia disponible ta "{0}" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Compilando o sketch... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=S'ha rematau a compilaci\u00f3n. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Alzar os cambeos en "{0}"? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Quiers alzar os cambeos feitos a iste sketch
antes de zarrar?

Si no los alzas, os cambeos se perder\u00e1n. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Cancelar + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=No l'alces + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=O fichero seleccionau ye incorrecto + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing no puede ubrir que os suyos propios sketches\ny atros fichers remataus en .ino u .pde + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=Acceptar + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Ye menester que o fichero "{0}" se trobe endentro d'a \ncarpeta d'un sketch clamada "{1}".\nQuiers creyar ista carpeta, mover iste fichero y continar? + +#: Editor.java:2109 +Moving=Movendo + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +Error=Error + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Ya existe una carpeta clamada "{0}". No s'ha puesto ubrir o sketch. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=No s'ha puesto creyar a carpeta d'o sketch. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=No s'ha puesto copiar a una ubicaci\u00f3n apropiada. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=No s'ha puesto creyar o sketch. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=Se ye alzando... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=S'ha rematau l'alzau. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=S'ha cancelau l'alzau. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=No s'ha trobau o puerto serie {0}.\nQuiers tornar a intentar a carga con belatro puerto serie? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Cargando ta la tarcheta I/O... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=S'ha rematau a carga. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=S'ha cancelau a carga. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=Alzar os cambeos antes d'exportar? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=S'ha cancelau a exportaci\u00f3n\: en primeras has d'alzaus os cambeos. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Se ye gravando o bootloader en a tarcheta I/O (podr\u00eda tardar un minuto)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=S'ha rematau a gravaci\u00f3n d'o bootloader. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=S'ha trobau una error en gravar o bootloader. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Se ye imprentando... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=S'ha rematau a impresi\u00f3n. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=S'ha trobau una error en imprentar. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=S'ha cancelau a impresi\u00f3n. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Linia d'error incorrecta\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=Ubrir una URL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Una nueva versi\u00f3n d'Arduino ye disponible,\nTe fer\u00eda goyo de visitar agora a pachina de descargas d'Arduino? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=S\u00ed + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=No + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Esviellar + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Buscar\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Reemplazar con\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ignorar mayusclas y minusclas + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Embolicar + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Reemplazar-lo tot + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Reemplazar + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Reemplazar y Buscar + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Anterior + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Buscar + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Ninviar + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Desplazamiento automatico + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=No i ha garra fin de linia + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Linia nueva (NL) + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Retorno de Carro (CR) + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Totz dos NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ baud + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=O puerto serie ''{0}'' ya ye en uso. Mira de zarrar qualsiquier atro programa que lo podese estar usando. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=S'ha trobau una error en ubrir o puerto serie ''{0}''. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=No s'ha trobau o puerto serie ''{0}''. Yes seguro que trigu\u00e9s o correcto en o men\u00fa Ferramientas > Puerto Serie? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=O buffer de bytes readBytesUntil() ye masiau chicot ta os {0} bytes dica y incluindo-ie o char {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=S'ha trobau una error en Serial.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Formato automatico + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=No s'amenista garra cambeo ta o formato automatico. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=S'ha cancelau o formato automatico\: masiaus parentesis dreitos. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=S'ha cancelau o formato automatico\: masiaus parentesis cuchos. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=S'ha cancelau o formato automatico\: masiaus gafetz dreitos. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=S'ha cancelau o formato automatico\: masiaus gafetz cuchos. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=S'ha rematau o formato automatico. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Reparar a Codificaci\u00f3n y Recargar + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Descartar totz os cambeos y recargar o sketch? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Ha ocurriu una error entre que se miraba d'apanyar a codificaci\u00f3n d'o\nfichero. No intentes alzar iste sketch porque puede sobrescribir a versi\u00f3n\nanterior. Utiliza Ubrir ta reabrir o sketch y intenta de nuevo.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Archivar o sketch + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=No s'ha puesto archivar o sketch + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=S'ha cancelau l'archivo d'o sketch porque\no sketch no s'ha puesto alzar correctament. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Archivar o sketch como\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=S'ha cancelau l'archivo d'o sketch. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Error entre que se cargaba o codigo {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" contiene caracters incorrectos. Si iste codigo se crey\u00f3 con una versi\u00f3n anterior de Processing, talment te calga usar Ferramientas -> Correchir Codificaci\u00f3n y Recargar ta esviellar o sketch a codificaci\u00f3n UTF-8. Si no, talment te calga borrar os caracters incorrectos ta desfer-te d'ista alvertencia. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=O sketch ye nom\u00e1s de lectura + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Qualques fichers son marcaus como "nom\u00e1s de lectura",\nasinas que amenester\u00e1s tornar a alzar iste sketch en unatra ubicaci\u00f3n, y \nintentar-lo de nuevas. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Nombre d'o nuevo fichero\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=O sketch no tiene nombre + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Qu\u00e9 te pareixe d'alzar en primeras o sketch \nantes de mirar de renombrar-lo? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=S'ha trobau un problema en renombrar + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=O nombre no puede empecipiar con un punto. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" no ye una extensi\u00f3n valida. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=O fichero prencipal no puede fer servir una extensi\u00f3n.\n(Talment siga ya hora de que pases ta un\nentorno de desembolique "real") + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=Nop + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Ya existe un fichero clamau "{0}" en "{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=No puetz tener un fichero .cpp con o mesmo nombre que o sketch. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=No puetz renombrar o sketch como "{0}"\nporque o sketch ya tiene un fichero .cpp con ixe nombre + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=No se puede renombrar + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Ya existe un sketch (u carpeta) clamau "{0}". + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=No s'ha puesto renombrar o sketch. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=No s'ha puesto renombrar "{0}" como "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=No s'ha puesto renombrar o sketch. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=No s'ha puesto renombrar o sketch. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() ha retornau a valura "false" + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Yes seguro que quiers borrar iste sketch? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Yes seguro que quiers borrar "{0}"? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=Borrar + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=No s'ha puesto fer + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=No s'ha puesto borrar "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: error interna... no s'ha puesto trobar o codigo + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=O sketch ye nom\u00e1s de lectura + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Qualques fichers son marcaus como "nom\u00e1s de lectura",\nasinas que te caldr\u00e1 tornar a alzar iste sketch en belatro puesto. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=En Arduino 1.0, a extensi\u00f3n por defecto ha cambiau\nde .pde ta .ino. Os nuevos sketches (incluindo-ie os creyaus con\n"Alzar como" fer\u00e1n servir a nueva extensi\u00f3n. A extensi\u00f3n\nd'os sketches ya existents s'esviellar\u00e1 en alzar, pero isto\npuede deshabilitar-se en o dialogo de Preferencias\n\nAlzar o sketch y esviellar a extensi\u00f3n? + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Alzar a carpeta de sketch como... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=No puetz alzar o sketch como "{0}"\nporque o sketch ya tiene un fichero .cpp con ixe nombre. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Que en yes de Borges tu\! + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=No puetz alzar o sketch en una carpeta\nadentro d'ell mesmo. Isto podr\u00eda seguir ta cutio. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selecciona una imachen u belatro fichero de datos ta copiar en o sketch + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Reemplazar a versi\u00f3n existent de {0}? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=S'ha trobau una error en adhibir o fichero + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=No s'ha puesto borrar o fichero existent ''{0}''. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=No me puetz enganyuflar + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Iste fichero ya s'ha copiau en o puesto\ndende o qual ye mirando d'adhibir-lo.\nNo'n fer\u00e9 cosa. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=No s'ha puesto adhibir ''{0}'' a lo sketch. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=A carpeta de construcci\u00f3n ha despareixiu u no s'ha puesto escribir + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=No s'ha puesto trobar a clase main + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=S'ha trobau una excepci\u00f3n no apercazada de tipo\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=S'ha trobau un problema movendo {0} ta la carpeta de construcci\u00f3n + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=Cargando... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Grandaria binaria d'o sketch\: {0} bytes (d'un maximo de {1} bytes) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=No s'ha puesto determinar a grandaria d'o programa\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=O sketch ye masiau gran; leye-te http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size ta trobar consellos de c\u00f3mo reducir-lo. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Falta o */ a la fin d'un /* comentario */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=O sketch ha desapareixiu + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=A carpeta de sketches ha desapareixiu.\n Se mirar\u00e1 de tornar a alzar-la en o mesmo puesto,\npero tot, fueras d'o codigo, se perder\u00e1. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=No s'ha puesto tornar a alzar o sketch + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=No s'ha puesto tornar a alzar o sketch adequadament. Talment tiengas \nproblemas en iste punto, y siga hora de copiar y apegar o tuyo codigo en \nbelatro editor. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=O nombre d'o sketch s'ha habiu de modificar. Os nombres de sketch\nno pueden tener que caracters ASCII y numeros (pero no pueden\nempecipiar con un numero). A suya largaria ha d'estar menor a 64 caracters. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Error de compilaci\u00f3n, por favor ninvia iste codigo a {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=o puerto serie seleccionau {0} no existe u a tuya tarcheta ye sin connectar + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=O dispositivo no responde, revisa que siga seleccionau o puerto serie u REINICIA a tarcheta antes d'exportar + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problema en puyar codigo ta la tarcheta. Mira-te http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload ta trobar sucherencias. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=S'ha trobau un Microcontrolador entivocau. Has trigau a tarcheta \ncorrecta d'o men\u00fa Ferramientas > Tarcheta? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=No i ha garra tarcheta seleccionada; por favor, triga una tarcheta d'o men\u00fa\nFerramientas > Tarcheta. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} ha retornau {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Error en compilar. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Por favor importa la biblioteca SPI fendo servir o men\u00fa\nSketch > Importar Biblioteca. + +#: debug/Compiler.java:466 +!\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=A parola clau 'BYTE' ya no ye suportada. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nDende Arduino 1.0, a parola clau 'BYTE' ya no ye suportada.\nPor favor fe servir Serial.write() en cuenta.\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=A clase Server s'ha renombrau como EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nDende Arduino 1.0, a clase Server en a biblioteca Ethernet s'ha \nrenombrau como EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=A clase Client s'ha renombrau como EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDende Arduino 1.0, a clase Client en a biblioteca Ethernet s'ha renombrau\ncomo EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=A clase Udp s'ha renombrau como EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDende Arduino 1.0, a clase Udp en a biblioteca Ethernet s'ha renombrau\ncomo EthernetUdp.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() s'ha renombrau como Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDende Arduino 1.0, a funci\u00f3n Wire.send() s'ha renombrau como Wire.write() ta mantener a consistencia con atras bibliotecas.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() s'ha renombrau como Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDende Arduino 1.0, a funci\u00f3n Wire.receive() s'ha renombrau como Wire.read() ta mantener a consistencia con atras bibliotecas.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=S'ha trobau una error de consola + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=S'ha trobau un problema entre que se miraba d'ubrir o\nfichero utilizau ta alzar o resultau d'a consola. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=S'ha trobau una error no fatal entre que se configuraba l'Apariencia. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=O que sigue ye o mensache d'error, pero Arduino habr\u00eda de continar\nfuncionando bien. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Problema en configurar a Plataforma + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=S'ha trobau una error desconoixida entre que\nse cargaba o codigo especifico ta la tuya plataforma. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Por favor instala o JDK 1.5 u posterior + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino requiere o JDK completo (no nom\u00e1s o JRE)\nta funcionar. Por favor instala o JDK 1.5 u superior.\nPodr\u00e1s trobar mas informaci\u00f3n en a referencia. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=A carpeta sketchbook ha desapareixiu + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=A carpeta sketchbook ya no existe.\nArduino cambiar\u00e1 ta o puesto predeterminau\nd'o sketchbook y creyar\u00e1 una nueva carpeta sketchbook\nsi ye menister. Dimpu\u00e9s, Arduino deixar\u00e1 de charrar d'ell mesmo\nen tercera persona. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=Hora de fer un descanso + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Por hue has plegau en o limite d'auto nombramiento de sketches nuevos\nQu\u00e9 tal si te fas una gambadeta? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Luz d'o sol + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=De verdat, ye hora que prengas un poquet d'aire fresco. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Ubrir un sketch d'Arduino... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Yes \nseguro que quiers salir-ne?

Si zarras o zaguer sketch ubierto se zarrar\u00e1\nArduino. + +#: Base.java:970 +Contributed=Contribuiu + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Ixe sketch no existe + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=O sketch seleccionau ya no existe.\nYe posible que te calga reiniciar Arduino\nta esviellar o men\u00fa sketchbook. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=O sketch "{0}" no se puede fer servir.\nOs nombres de sketch han de contener nom\u00e1s letras basicas y numers\n(Nom\u00e1s ASCII sin espacios, y no puede empecipiar con un numero).\nTa desfer-te d'iste mensache, elimina o sketch de {1}.\n + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignorando sketch con nombre incorrecto + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=A biblioteca "{0}" no se puede fer servir.\nOs nombres de biblioteca han de contener nom\u00e1s letras basicas y numers\n(Nom\u00e1s ASCII sin espacios y no puede empecipiar con un numero). + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignorando o nombre incorrecto d'a biblioteca + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=S'ha trobau un problema en obtener a carpeta de datos + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=S'ha trobau una error en obtener a carpeta de datos d'Arduino. + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Problemas de configuraci\u00f3n + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino no puede executar porque no ha puesto\ncreyar una carpeta ta alzar a tuya configuraci\u00f3n. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Has ixuplidau o tuyo sketchbook + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino no se puede executar porque no ha puesto\ncreyar una carpeta ta alzar o tuyo sketchbook. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Selecciona (u creya una nueva) carpeta ta sketches... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=S'ha trobau un problema en ubrir a URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=No s'ha puesto ubrir a URL\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Problema en ubrir a carpeta + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=No s'ha puesto ubrir a carpeta\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=entorno + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=Mensache + +#: Base.java:1842 +Warning=Alvertencia + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=No s'ha puesto eliminar a versi\u00f3n anterior de {0} + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=No s'ha puesto reemplazar {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=No s'ha puesto borrar {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Nueva pestanya + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Renombrar + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Pestanya anterior + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Siguient pestanya + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Verificar + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Ubrir + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Nueva finestra d'editor + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Ubrir en unatra finestra + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=No i ha garra lanzador disponible + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=No s'ha especificau a plataforma, u no i ha garra lanzador disponible.\nTa habilitar a obridura d'URLs u carpetas, adhibe una linia como \n"launcher\=/rota/ta/app" a o fichero preferences.txt + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=No s'ha puesto leyer a configuraci\u00f3n d'esquema de color. \nTe caldr\u00e1 tornar a instalar Processing. + +#: Preferences.java:80 +Browse=Navegar + +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 +Catalan=Catal\u00e1n + +#: Preferences.java:87 +Chinese\ Simplified=Chin\u00e9s Simplificau + +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= + +#: Preferences.java:89 +Danish=Dan\u00e9s + +#: Preferences.java:90 +Dutch=Neerland\u00e9s + +#: Preferences.java:91 +English=Angl\u00e9s + +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 +French=Franc\u00e9s + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Filipino + +#: Preferences.java:95 +Galician=Gallego + +#: Preferences.java:96 +German=Alem\u00e1n + +#: Preferences.java:97 +Greek=Griego + +#: Preferences.java:98 +Hungarian=Hongaro + +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 +Italian=Itali\u00e1n + +#: Preferences.java:101 +Japanese=Chapon\u00e9s + +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 +Latvian=Let\u00f3n + +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 +Persian=Persa + +#: Preferences.java:106 +!Polish= + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 +Romanian=Rum\u00e1n + +#: Preferences.java:110 +!Russian= + +#: Preferences.java:111 +Spanish=Espanyol + +#: Preferences.java:210 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=No s'ha puesto leyer a configuraci\u00f3n predeterminada.\nTe caldr\u00e1 tornar a instalar Arduino. + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=No s'ha puesto leyer as preferencias de {0} + +#: Preferences.java:261 +Error\ reading\ preferences=Error en leyer as preferencias + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Error en leyer o fichero de preferencias. Por favor borra (u mueve)\n{0} y reinicia Arduino. + +#: Preferences.java:299 +Sketchbook\ location\:=Ubicaci\u00f3n d'o sketchbook\: + +#: Preferences.java:314 +Select\ new\ sketchbook\ location=Selecciona a nueva ubicaci\u00f3n d'o sketchbook + +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (cal reiniciar Arduino) + +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =Grandaria de tipo de letra ta l'editor\: + +#: Preferences.java:371 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Amostrar resultau detallau entre\: + +#: Preferences.java:373 +compilation\ =compilaci\u00f3n + +#: Preferences.java:375 +upload=carga + +#: Preferences.java:384 +Verify\ code\ after\ upload=Verificar o codigo dimpu\u00e9s de cargar + +#: Preferences.java:393 +Use\ external\ editor=Fer servir un editor externo + +#: Preferences.java:403 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Verificar actualizacions en empecipiar + +#: Preferences.java:412 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Actualizar fichers de sketch a nueva extensi\u00f3n en alzar \n(.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:423 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Asociar automaticament fichers .ino con Arduino + +#: Preferences.java:433 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Mas preferencias se pueden editar dreitament en o fichero + +#: Preferences.java:462 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editar noma\u015b quan Arduino no se siga executando) + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignorando a grandaria invalida d'o tipo de letra {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ar.po b/app/src/processing/app/Resources_ar.po new file mode 100644 index 000000000..e58395d89 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_ar.po @@ -0,0 +1,1606 @@ +# Arabic translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Belal M.R. Affouri , 2012. +# Ameen Sarsour <>, 2012. + + +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Arduino 1.01\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: belal@eshtre.com \n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-8 18:10 +0600\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-09 12:00 +0600\n" +"Last-Translator: Belal Affouri <>\n" +"Language-Team: Arabic\n" +"Language: ar\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "لا يوجد ملفات اضيفت للسكتش." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "ملف واحد اضيف للسكتش" + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} ملفات اضيفت للسكتش." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "ملف" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "جديد" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "...افتح" + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "سكتش بوك" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "أمثلة" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "إغلاق" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "حفظ" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "حفظ بإسم..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "رفع" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "رفع بواسطة المبرمجة" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "اعدادات الصفحة" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "اطبع" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +msgid "Preferences" +msgstr "تفضيلات" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "خروج" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "سكتش" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "تدقيق \\ ترجم" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "...استيراد مكتبة" + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "اعرض مجلد السكتش" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "...اضف ملف" + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "ادوات" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "مراقب السيريال" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "لوحة" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "منفذ السيريال" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "المبرمجة" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "احرق البوتلودر" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "قائمة-السيريال فارغة" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "الاسم فارغ" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "خطأ في استرجاع قائمة المنفذ" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "مساعدة" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "الشروع في العمل" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "البيئة" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "استكشاف الاخطاء واصلاحها" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "مرجع" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "ابحث في المرجع" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "اسئلة متكررة" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Arduino.cc زر " + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "عن الاردوينو" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "عدل" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "تراجع" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "اعادة" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "قص" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "نسخ" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "انسخ للمنتدى" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "انسخ ك HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "لصق" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "اختر الكل" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "ملاحظة \\ الغاء الملاحظة" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "زيادة البادئة" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "تقليل البادئة" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "...ابحث" + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "ابحث التالي" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "ابحث السابق" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "استخدم المظلل للبحث" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr ".اختر الكلمة الاولى لإيجاد المرجع" + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "\"{0}\"لا يوجد مرجع متاح ل " + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "...ترجمة السكتش" + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr ".انتهاء الترجمة" + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "\"{0}\" حفظ التغييرات ل " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " هل تريد حفظ الغييرات لهذا السكتش
قبل الاغلاق ؟

اذا لم ترد الحفظ , سوف تفقد جميع التغييرات." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "الغاء" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "لا تحفظ" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "اختيار ملف سيئ" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "المعالجة يمكن فقط ان تفتح السكتشات الخاصة بها\nوالملفات التي تعدل في .pde او .ino" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "موافق" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "الملف \"{0}\" بحاجة لأن يكون بداخل \n\"{1}\" مجلد السكتش المسمى \n أنشاء المجلد ونقل الملفات والمتباعة؟" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "نقل" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +msgid "Error" +msgstr "خطأ" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "المجلد المسكى \"{0}\" موجود مسبقا. لا يمكن فتح السكتش" + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr ".لا يمكن انشاء مجلد السكتش" + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "لا يمكن النسخ لمكان مناسب" + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr ".لا يمكن انشاء السكتش" + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | أردوينو {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "...حفظ" + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "...انتهاء الحفظ" + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr ".الغاء الحفظ" + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr ".منفذ السيريال {0} غير موجود \n" + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "التحميل انتهى" + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "التحميل ألغي" + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "حفظالتغييرات فبل التصدير ؟" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr ".التصدير الغي , يجب حفظ التغييرات" + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "حرق البوتلودر للوحة ال I/O (يمكن ان يستغرق دقيقة ) ..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "النتهاء حرق البوتلودر" + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "خطأ خلال عملية حرق البوتلودر" + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "...طباعة " + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "...انتهاء الطباعة" + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr ".خطأ خلال الطباعة " + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "الطباعة الغيت" + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "خطأ سيئ السطر : {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "افتح الرابط" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "إصدار جديد من الأردوينو متوفر ,/n هل ترغب بزيارة صفحة تحميل الأردوينو" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "نعم" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "لا" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "تحديث" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "بحث :" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "استبدال ب:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "تجاهل الحالة" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "التف حول" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "استبدال الكل" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "استبدال" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "اسبدال و بحث" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "السابق" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "بحث" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "ارسل" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Autoscroll" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "نهاية السطر غير موجودة" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "سطر جديد" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "اعادة الحمل" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "كلاهما NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " baud" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "المنفذ التسلسلي ''{0}'' مستخدم حاليا. حاول اغلاق اي برامج تستخدم ذلك المنفذ." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "خطأ في فتح المنفذ التسلسل ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "المنفذ التسلسلي ''{0}'' غير موجود. هل قمت بإختيار المنفذ الصحيح من قائمة الادوات > المنفذ التسلسلي" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Serial.{0}() خطأ داخل " + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "تنسيق تلقائي" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "لا يوجد تغييرات ضرورية للتنسيق التلقائي." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس اليمين" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس لجهة الشمال" + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس الملتوية لجهة اليمين" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "التنسيق التلقائي الغي: كثير من الاقواس الملتوية لجهة الشمال" + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "التنسيق التلقائي انتهى" + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "الترميز و أعد التحميل" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "تجاهل كل التغييرات واعد تحميل السكتش" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "خطأ اثناء محاولة تصحيح ترميز الملف.\nلا تقم بحفظ هذا الملف حيث يمكن ان يكتب فوقه الاصدار القديم\nاستخدم فتح للإعادة. فتح السكتس وحاول مرة اخرى" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "ارشفة السكتش" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "لا يمكن ارشفة السكتش" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "ارشفة السكتش الغيت لأنه\nالسكتش لا يمكن حفظه بشكل مناسب" + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "ارشفة السكتش ك:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "ارشفة السكتش الغيت " + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "خطأ اثناء تحميل الكود {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" يحتوي على احرف غير معرفة . اذا انشئ الكود مع اصدار اقدم من المعالجة , يلزمك ان تستخدم ادوات -> اصلاح الترميز واعد\nالتحميل لتحديث السكتش ليستخدم ترميز UTF-8 . غير ذلك يمكنك ان تحذف الاحرف الغير معرفة للتخلص من هذا التحذير." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "السكتش للقرائة فقط" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "\"read-only\"بعض الملفات معلمة ب\nتحتاج لإعادة حفظ في مكان آخر,\nو حاول مرة اخرى" + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "اسم لملف جديد :" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "السكتش تم تحديثه" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "هل ترغب بحفظ السكتش اولا\nقبل اعادة تسميه" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "مشكلة في اعادة التسمية" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "الاسم لا يمكن ان يبدأ بمسافة." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" امتداد غير صالح" + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "الملف الرئيسي لا يستطيع استخدام الامتداد.\n(قد يكون الوقت قد حان لتخريجه ل\nبيئة برمجية حقيقية)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "لا يا صديقي" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "الملف المسمى \"{0}\" موجود مسبقا في \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "لا يمكن ان يكون لديك ملف .cpp مع نفس اسم السكتش " + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "\"{0}\"لا يمكن اعادة تسمية السكتش ل\nلأن السكتش مسبقا لديه ملف .cpp مع نفس الاسم" + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "لا يمكن اعاعدة التسمية" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "اسف, السكتش (او المجلد ) مسمى ب \"{0}\" مستخدم مسبقا" + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "لا يمكن إعادة تسمية السكتش .(0 )" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "\"{1}\" الى \"{0}\" لا يمكن اعادة تسمية" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "لا يمكن اعادة تسمية الملف . (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "لا يمكن اعادة تسمية الملف . (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() returned false" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "هل انت متأكد انك تريد حذف السكتش ؟" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "هل انت متأكد انك تريد حذف \"{0}\"؟" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "حذف" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "لا يمكن فعل ذلك" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "لا يمكن حذف \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: خطأ داخلي .. لا يمكن ايجاد الكود" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "السكتش للقراءة فقط" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "بعض الملفات معلمة ب \"read-only\" , لذلك سوف تحتاج ان\nتعيد حفظ السكتش في مكان آخر." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "في Arduino 1.0 الامتداد التلقائي قد تغير\nمن .pde الى .ino. السكتشات الجديدة سوف تستخدم الامتداد الجديد -\nايضا الملفات الملفات المنشأة بواسطة حفظ بإسم - الامتداد للملفات الموجودة\nسوف يحدث عند الحفظ. لكن يمكنك ان تتحكم بذلك من قائمة الخصائص\nحفظ السكتش وتحديث الامتداد ؟" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "حفظ مجلد السكتش الى ..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "\"{0}\"لا يمكنك حبظ السكتش بـ\nلان سكتش موجود فعلا." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "ما هذه السخافة" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "لا يمكن حفظ السكتش الى نفسه\nربما يسير الى الابد." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "اختيار الصورة او ملف لنسخه الى السكتش" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "استبدال الاصدار الموجود {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "مشكلة في اضافة الملف" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "''{0}''لا يمكن حذف الملف" + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "لا يمكنك خداعي" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "هذا الملف تم بالفعل نسخه الى\nالموقع الذي تحاول اضافته اليه." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "لا يمكن اضافة ''{0}'' الى السكتش." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "مجلد البناء غير موجود او انه لايمكن الكتابة عليه" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "لا يوجد الكلاس الاساسي" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "نوع المشكلة غير محدد: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "مشكلة في نقل {0} الى الفولدر البناء" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "رفع" + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "حجم السكتش المترجم: {0} بايت ( {1} كحد أقصى" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "لا يمكن تحديد حجم البرنامج {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size السكتش كبير جدا; راجع\nملاحظات لاختصاره." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "نهاية التعليق /* غير موجود /* تعليق*/" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "السكتش غير موجود" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"مجلد السكتش اختفى.\n" +" حاول اعادة حفظه في نفس المكان,\n" +"ولكن سيتم فقدان الكود." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "لا يمكن اعادة نسخ السكتش" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"لا يمكنه اعادة حفظ. الامر خطير,\n" +"ويجب عليك نسخ النص ولصقه في محرر نصوص اخر." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"اسم السكتش تم تغيره. اسم التكتش يجب ان يكون\n" +"عنصرامن ASCII او رقم (لكن لا يجوز ان يبدأ رقم).\n" +"يجب ان يكون اقل من 64 حرف ورقم." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "خطأ في الترجمة, رجاءا ارسل الكود الى {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"رقم المنفذ port {0} المختار غير موجود او ان البورد غير موصول" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"الجهاز لا يستجيب, تأكد من المنفذ port او قم باعدات التشغيل RESET " +"للبورد قبل الرفع" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"مشكلة في الرفع الى البورد. راجع http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload fعلى سبيل الاقتراح ." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"وجد خطأ في المايكرو كونترولر. هل انت متاكد من نوع البورد المختار في قائمة الأدوات" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "لم تختار البورد; رجاءا اختار البورد من قائمة أدوات > بورد." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} أرجع {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "خطأ في الترجمة" + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "الرجاء استورد مكتبة الـSPI من القائمة سكتش > قائمة استيراد مكتبة" + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كما في الاردوينو 0019, مكتبة الـ Ethernet معتمدة على مكتبة SPI.\n" +"ربما عليك استخدام مكتبة اخرى معتمدة على SPI " +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "الـ 'BYTE' لم تعد مدعومة." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كما في الاردوينو 1.0, الـ 'BYTE' لم تعد مدعومة.\n" +"رجاءا استخدم الــ Serial.write().\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "الـ Server class أعيد تسميته الى EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كما في الأدرونو 1.0, Server class في Ethernet أعيد تسميته الى " +"EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "الـ Client class أعيد تسميته الى EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كم هو في الأردوينو 1.0, Client class في مكتبة Ethernet أعيد تسميته الى" +"EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "The Udp class أعيد تسميته الى EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كما هو في الأردوينو 1.0 , الـ Udp class في مكتبة Ethernet تم اعادة تسميته الى" +"EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() أعيدت تسميته الى Wire.write().""" + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كما هو في الاردوينو 1.0, الـ Wire.send() تم اعادة تسميته الى Wire.write() " +"من اجل التناسق مع المكتبات الأخرى.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() تم اعادة تسميتها الىWire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"كما هو في اردوينو 1.0, الـ Wire.receive() تم اعادة تسميته الى Wire.read() " +"من اجل التناسق مع المكتبات الأخرى.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "خطأ في وحدة التحكم Console" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"حدثت مشكلة اثناء فتح\n" +"ملفات تستخدم لتخزين المخرجات." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "خطأ غير ضار اثناى اعداد الواجهة والشعور" + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "اتباع راسالة الخطأ، على كل حال ستعمل الاردوينو بشكل جيد" + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "اعدادات المنصة خاطئة" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"مشكلة غير معروفة اثناء تحميل\n" +"المنصة المخصصة على جهازك." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "الرجاء تنصيب JDK 1.5 أو احدث" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"الاردوينو بحاجة الى JDK وليس فقط JRE لكي يشتغل\n" +"الرجاء تنصيب JDK 1.5 أو أحدث.\n" +"مزيد من التفاصيل تجدها في المراجع." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "مجلد السكتش بوك مختفي" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"مجلد السكتش بوك لم يعد موجودا.\n" +"سينتقل الاردوينو الى مكان السكتش بوك\n" +"الافتراضي, او انشاء واحد جديد اذا تطلب الأمرif\n" +". الاردوينو سيوقف الحديث \n" +"عن نفسه." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "وقت الاستراحة" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"لقد وصلت الى الحد الاقصى للتسمية التلقائية" +"لليوم. ماذا عن الخروج في نزهة بدل الليوم?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "أشعة الشمس" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "لا يا صديقي , حان الوقت لتأخذ فترة راحة قصيرة " + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "فتح الاردوينو سكتش" + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " هل انت متأكد من الخروج ؟

اغلاق اخر سكتش سوف يغلق الارديونو." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "مساهمة" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "السكتش غير موجود" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"السكتش المحدد لم يعد موجودا.\n" +"يجب اعادة تشغيل الاردوينو للتحديث\n" +"قائمة السكتش بوك." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"السكتش \"{0}\" لا يمكن استخدامه.\n" +"اسم السكتش يجب ان يحتوي حروف وارقام فقط\n" +"(حروف من دون فراغات,ولا يمكن ان يبدأ في رقم).\n" +"لتخلص من هذه الرسالة, احذف السكتش من \n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "تجاهل السكتش ذات الاسم الخاطئ" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"المكتبة \"{0}\" لا يمكن استخدامها.\n" +"اسم المكتبة يجب ان يكون حروف وارقام فقط.\n" +"(لا فراغات ولا يمكن البدء في رقم)" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "تجاهل اسم المكتبة الخاطئ" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "مشكلة في الحصول على مجلد البيانات" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "مشكلة في الحصول على مجلد بيانات الاردوينو" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "ضبط القضايا" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"الاردوينو لا تعمل لعدم\n" +"تمكنها من انشاء مجلد لحفظ الاعدادات." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "لقد نسيت السكتشبوك (sketchbook)" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"الارديوينو لم تتمكن من التشغيل بسبب انها \n" +"لا تستطيع انشاء مجلد لحفظ السكتشبوك (sketchbook)." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "اختيار(او انشاء جديد) لمجلد السكتش" + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "مشكلة في فتح عنوان URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"لا يمكن فتح عنوان URL \n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "مشكلة في فتح المجلد" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"لا يمكن فتح المجلد\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "البيئة" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "رسالة" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "تحذير" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "لا يمكن حذف الاصدار السابق {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "لا يمكن استبدال {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "لا يمكن حذف {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "تبويب جديد" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "اعادة تسمية " + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "التبويب السابق" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "تبويب جديد" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "فحص" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "فتح" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "نافذة تحرير جديدة" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "فتح نافذة اخرى" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "لا يوجد منصة متاحة" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"المنصة غير محددة، المشغل غير متاح.\n" +"اضف سطر \"launcher=/path/to/app\" الى preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"لا يمكن قرائة اعتدادات الالوان.\n" +"يجب عليك اعادة تنصيب العملية" + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "استعراض" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:91 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:95 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:96 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:97 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:111 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:210 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"لا يمكن قرائة الاعدادات الافتراضية" +"يجب عليك اعادت تنصيب الاردوينو" + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "لا يمكن قرائة الخصائص من {0} " + +#: Preferences.java:261 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "خطا في قراءة الخصائص" + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"خطافي قرائة ملف الخصائص . رجاءا احذف (او انقل )\n" +"{0} ثم اعد تشغيل الارديونو" + +#: Preferences.java:299 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "مكان السكتش" + +#: Preferences.java:314 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "اختيار مكان السكتش الجديد" + +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "(يتطلب اعادت تشغيل للأردوينو)" + +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "حجم خط المحرر :" + +#: Preferences.java:371 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "عرض المخرجات خلال" + +#: Preferences.java:373 +msgid "compilation " +msgstr "ترجمة" + +#: Preferences.java:375 +msgid "upload" +msgstr "رفع" + +#: Preferences.java:384 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:393 +msgid "Use external editor" +msgstr "استعمال محرر خارجي" + +#: Preferences.java:403 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "افحص التحديثات عند التشغيل" + +#: Preferences.java:412 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "تحديث ملفات السكتش ملف الى الامتداد الجديد عند الحفظ (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:423 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "دمج .ino بشكل تلقائي مع الاردوينو" + +#: Preferences.java:433 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "يمكن تعديل خصائص اكثر بتعديل الملف بشكل مباشر" + +#: Preferences.java:462 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(لا يمكن التحرير والأردوينو تعمل)" + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "تجاهل الخطأ في حجم الخط {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ar.properties b/app/src/processing/app/Resources_ar.properties new file mode 100644 index 000000000..0846a4af6 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_ar.properties @@ -0,0 +1,1035 @@ +# Arabic translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Belal M.R. Affouri , 2012. +# Ameen Sarsour <>, 2012. +# +!=Project-Id-Version\: Arduino 1.01\nReport-Msgid-Bugs-To\: belal@eshtre.com \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-8 18\:10 +0600\nPO-Revision-Date\: 2012-04-09 12\:00 +0600\nLast-Translator\: Belal Affouri <>\nLanguage-Team\: Arabic\nLanguage\: ar\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0636\u064a\u0641\u062a \u0644\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u0645\u0644\u0641 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0627\u0636\u064a\u0641 \u0644\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0636\u064a\u0641\u062a \u0644\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634. + +#: Editor.java:484 +File=\u0645\u0644\u0641 + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=\u062c\u062f\u064a\u062f + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=...\u0627\u0641\u062a\u062d + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0648\u0643 + +#: Editor.java:509 +Examples=\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=\u062d\u0641\u0638 + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=\u062d\u0641\u0638 \u0628\u0625\u0633\u0645... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=\u0631\u0641\u0639 + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=\u0631\u0641\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 + +#: Editor.java:564 +Print=\u0627\u0637\u0628\u0639 + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +Preferences=\u062a\u0641\u0636\u064a\u0644\u0627\u062a + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=\u062e\u0631\u0648\u062c + +#: Editor.java:600 +Sketch=\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \\ \u062a\u0631\u062c\u0645 + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=...\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=\u0627\u0639\u0631\u0636 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=...\u0627\u0636\u0641 \u0645\u0644\u0641 + +#: Editor.java:656 +Tools=\u0627\u062f\u0648\u0627\u062a + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u064a\u0627\u0644 + +#: Editor.java:682 +Board=\u0644\u0648\u062d\u0629 + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u064a\u0627\u0644 + +#: Editor.java:695 +Programmer=\u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=\u0627\u062d\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0648\u062a\u0644\u0648\u062f\u0631 + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629-\u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u064a\u0627\u0644 \u0641\u0627\u0631\u063a\u0629 + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u0631\u063a + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 + +#: Editor.java:1002 +Help=\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=\u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 + +#: Editor.java:1049 +Environment=\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0635\u0644\u0627\u062d\u0647\u0627 + +#: Editor.java:1065 +Reference=\u0645\u0631\u062c\u0639 + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=\u0627\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=\u0627\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0643\u0631\u0631\u0629 + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Arduino.cc \u0632\u0631 + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=\u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 + +#: Editor.java:1116 +Edit=\u0639\u062f\u0644 + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=\u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=\u0642\u0635 + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=\u0646\u0633\u062e + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=\u0627\u0646\u0633\u062e \u0644\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=\u0627\u0646\u0633\u062e \u0643 HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=\u0644\u0635\u0642 + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644 + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \\ \u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629 + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=\u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629 + +#: Editor.java:1220 +Find...=...\u0627\u0628\u062d\u062b + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=\u0627\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=\u0627\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0644 \u0644\u0644\u0628\u062d\u062b + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=.\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"="{0}"\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0645\u062a\u0627\u062d \u0644 + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=...\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=.\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ ="{0}" \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0644 + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634
\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 \u061f

\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0631\u062f \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 , \u0633\u0648\u0641 \u062a\u0641\u0642\u062f \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=\u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=\u0644\u0627 \u062a\u062d\u0641\u0638 + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u0633\u064a\u0626 + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0646 \u062a\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627\n\u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u062f\u0644 \u0641\u064a .pde \u0627\u0648 .ino + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 "{0}" \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062f\u0627\u062e\u0644 \n"{1}" \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \n \u0623\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0627\u0639\u0629\u061f + +#: Editor.java:2109 +Moving=\u0646\u0642\u0644 + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +Error=\u062e\u0637\u0623 + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0649 "{0}" \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=.\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=.\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | \u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=...\u062d\u0641\u0638 + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=...\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=.\u0627\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +!Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?= + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=.\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631\u064a\u0627\u0644 {0} \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \n + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=\u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0623\u0644\u063a\u064a + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=\u062d\u0641\u0638\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0641\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u061f + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=.\u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u063a\u064a , \u064a\u062c\u0628 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u062d\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0648\u062a\u0644\u0648\u062f\u0631 \u0644\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644 I/O (\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0642 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 ) ... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=\u0627\u0644\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u062d\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0648\u062a\u0644\u0648\u062f\u0631 + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=\u062e\u0637\u0623 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0648\u062a\u0644\u0648\u062f\u0631 + +#: Editor.java:2500 +Printing...=...\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=...\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=.\u062e\u0637\u0623 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u063a\u064a\u062a + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=\u062e\u0637\u0623 \u0633\u064a\u0626 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=\u0627\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631 ,/n \u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=\u0646\u0639\u0645 + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=\u0644\u0627 + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=\u0628\u062d\u062b \: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0628\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=\u0627\u0644\u062a\u0641 \u062d\u0648\u0644 + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644 + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=\u0627\u0633\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0648 \u0628\u062d\u062b + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=\u0628\u062d\u062b + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=\u0627\u0631\u0633\u0644 + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Autoscroll + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=\u0633\u0637\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=\u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644 + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=\u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ baud + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a ''{0}'' \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627. \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u064a \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 ''{0}''. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a ''{0}'' \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f. \u0647\u0644 \u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0648\u0627\u062a > \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and including char {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Serial.{0}() \u062e\u0637\u0623 \u062f\u0627\u062e\u0644 + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u063a\u064a\: \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u063a\u064a\: \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u063a\u064a\: \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646 + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u063a\u064a\: \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0648\u064a\u0629 \u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=\u0627\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0627\u0646\u062a\u0647\u0649 + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=\u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0648 \u0623\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0639\u062f \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\u062e\u0637\u0623 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641.\n\u0644\u0627 \u062a\u0642\u0645 \u0628\u062d\u0641\u0638 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0641\u0648\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\n\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u062a\u062d \u0644\u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629. \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0633 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=\u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u063a\u064a\u062a \u0644\u0623\u0646\u0647\n\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0641\u0638\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=\u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0643\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=\u0627\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u063a\u064a\u062a + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u062e\u0637\u0623 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062d\u0631\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 . \u0627\u0630\u0627 \u0627\u0646\u0634\u0626 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f \u0645\u0639 \u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 , \u064a\u0644\u0632\u0645\u0643 \u0627\u0646 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u062f\u0648\u0627\u062a -> \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 \u0648\u0627\u0639\u062f\n\u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0644\u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062a\u0631\u0645\u064a\u0632 UTF-8 . \u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0646 \u062a\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0641\u0642\u0637 + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.="read-only"\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0628\n\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062d\u0641\u0638 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062e\u0631,\n\u0648 \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0645\u0644\u0641 \u062c\u062f\u064a\u062f \: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0647 + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u0647\u0644 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0628\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0648\u0644\u0627\n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0647 + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" \u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f.\n(\u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0644\u062a\u062e\u0631\u064a\u062c\u0647 \u0644\n\u0628\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0629 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=\u0644\u0627 \u064a\u0627 \u0635\u062f\u064a\u0642\u064a + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 "{0}" \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0641\u064a "{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0645\u0644\u0641 .cpp \u0645\u0639 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.="{0}"\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0644\n\u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0645\u0644\u0641 .cpp \u0645\u0639 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u0627\u0633\u0641, \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 (\u0627\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f ) \u0645\u0633\u0645\u0649 \u0628 "{0}" \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627 + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 .(0 ) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"="{1}" \u0627\u0644\u0649 "{0}" \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 . (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 . (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() returned false + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u0647\u0644 \u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0627\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u061f + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u0647\u0644 \u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0627\u0646\u0643 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 "{0}"\u061f + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=\u062d\u0630\u0641 + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643 + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: \u062e\u0637\u0623 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a .. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0641\u0642\u0637 + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0628 "read-only" , \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0646\n\u062a\u0639\u064a\u062f \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062e\u0631. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\u0641\u064a Arduino 1.0 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0642\u062f \u062a\u063a\u064a\u0631\n\u0645\u0646 .pde \u0627\u0644\u0649 .ino. \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f -\n\u0627\u064a\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062d\u0641\u0638 \u0628\u0625\u0633\u0645 - \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0644\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629\n\u0633\u0648\u0641 \u064a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638. \u0644\u0643\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0646 \u062a\u062a\u062d\u0643\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635\n\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u061f + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=\u062d\u0641\u0638 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u0649 ... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.="{0}"\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062d\u0628\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0640\n\u0644\u0627\u0646 \u0633\u0643\u062a\u0634 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u0639\u0644\u0627. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=\u0645\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u062e\u0627\u0641\u0629 + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647\n\u0631\u0628\u0645\u0627 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062f. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0648 \u0645\u0644\u0641 \u0644\u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f {0}? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=''{0}''\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062e\u062f\u0627\u0639\u064a + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u062a\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0644\u0649\n\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0636\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0647. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 ''{0}'' \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0648 \u0627\u0646\u0647 \u0644\u0627\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647 + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064a + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0642\u0644 {0} \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=\u0631\u0641\u0639 + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\: {0} \u0628\u0627\u064a\u062a ( {1} \u0643\u062d\u062f \u0623\u0642\u0635\u0649 + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u062c\u062f\u0627; \u0631\u0627\u062c\u0639\n\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0647. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 /* \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f /* \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642*/ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u062e\u062a\u0641\u0649.\n \u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062d\u0641\u0638\u0647 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646,\n\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062d\u0641\u0638. \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631 \u062e\u0637\u064a\u0631,\n\u0648\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0648\u0644\u0635\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0631\u0631 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u062e\u0631. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u062a\u0645 \u062a\u063a\u064a\u0631\u0647. \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0634 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646\n\u0639\u0646\u0635\u0631\u0627\u0645\u0646 ASCII \u0627\u0648 \u0631\u0642\u0645 (\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0648\u0632 \u0627\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0631\u0642\u0645).\n\u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0642\u0644 \u0645\u0646 64 \u062d\u0631\u0641 \u0648\u0631\u0642\u0645. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629, \u0631\u062c\u0627\u0621\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062f \u0627\u0644\u0649 {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 port {0} \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0648 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0644 + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u0632 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062c\u064a\u0628, \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 port \u0627\u0648 \u0642\u0645 \u0628\u0627\u0639\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 RESET \u0644\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0639 + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f. \u0631\u0627\u062c\u0639 http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload f\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d . + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u0648\u062c\u062f \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u064a\u0643\u0631\u0648 \u0643\u0648\u0646\u062a\u0631\u0648\u0644\u0631. \u0647\u0644 \u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u0627\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u0644\u0645 \u062a\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f; \u0631\u062c\u0627\u0621\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u062f \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a > \u0628\u0648\u0631\u062f. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} \u0623\u0631\u062c\u0639 {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u0648\u0631\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0640SPI \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0633\u0643\u062a\u0634 > \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u0627\u062f \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 0019, \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0640 Ethernet \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 SPI.\n\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 SPI \n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=\u0627\u0644\u0640 'BYTE' \u0644\u0645 \u062a\u0639\u062f \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0, \u0627\u0644\u0640 'BYTE' \u0644\u0645 \u062a\u0639\u062f \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629.\n\u0631\u062c\u0627\u0621\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0640\u0640 Serial.write().\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=\u0627\u0644\u0640 Server class \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0631\u0648\u0646\u0648 1.0, Server class \u0641\u064a Ethernet \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=\u0627\u0644\u0640 Client class \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u0643\u0645 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0, Client class \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 Ethernet \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=The Udp class \u0623\u0639\u064a\u062f \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0 , \u0627\u0644\u0640 Udp class \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 Ethernet \u062a\u0645 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() \u0623\u0639\u064a\u062f\u062a \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0, \u0627\u0644\u0640 Wire.send() \u062a\u0645 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 Wire.write() \u0645\u0646 \u0627\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0633\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() \u062a\u0645 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0649Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 1.0, \u0627\u0644\u0640 Wire.receive() \u062a\u0645 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 Wire.read() \u0645\u0646 \u0627\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0633\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645 Console + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u062d\u062f\u062b\u062a \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0641\u062a\u062d\n\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u062a\u062e\u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c\u0627\u062a. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=\u062e\u0637\u0623 \u063a\u064a\u0631 \u0636\u0627\u0631 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0649 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0631\u0627\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u062d\u0627\u0644 \u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u062e\u0627\u0637\u0626\u0629 + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\n\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0647\u0627\u0632\u0643. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 JDK 1.5 \u0623\u0648 \u0627\u062d\u062f\u062b + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=\u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0649 JDK \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0641\u0642\u0637 JRE \u0644\u0643\u064a \u064a\u0634\u062a\u063a\u0644\n\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 JDK 1.5 \u0623\u0648 \u0623\u062d\u062f\u062b.\n\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u062a\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0648\u0643 \u0645\u062e\u062a\u0641\u064a + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0648\u0643 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627.\n\u0633\u064a\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0648\u0643\n\u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a, \u0627\u0648 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0627\u062d\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0630\u0627 \u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631if\n. \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0633\u064a\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \n\u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062d\u0629 + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\u0644\u0642\u062f \u0648\u0635\u0644\u062a \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0627\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629\u0644\u0644\u064a\u0648\u0645. \u0645\u0627\u0630\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0641\u064a \u0646\u0632\u0647\u0629 \u0628\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0648\u0645? + +#: Base.java:537 +Sunshine=\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u0644\u0627 \u064a\u0627 \u0635\u062f\u064a\u0642\u064a , \u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0644\u062a\u0623\u062e\u0630 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0631\u0627\u062d\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u0647\u0644 \u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u061f

\u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u062e\u0631 \u0633\u0643\u062a\u0634 \u0633\u0648\u0641 \u064a\u063a\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u064a\u0648\u0646\u0648. + +#: Base.java:970 +Contributed=\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627.\n\u064a\u062c\u0628 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0644\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\n\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0628\u0648\u0643. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=\u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 "{0}" \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647.\n\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0641\u0642\u0637\n(\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0641\u0631\u0627\u063a\u0627\u062a,\u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0631\u0642\u0645).\n\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629, \u0627\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0645\u0646 \n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626 + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 "{0}" \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627.\n\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0641\u0642\u0637.\n(\u0644\u0627 \u0641\u0631\u0627\u063a\u0627\u062a \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0641\u064a \u0631\u0642\u0645) + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626 + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=\u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0639\u062f\u0645\n\u062a\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0644\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=\u0644\u0642\u062f \u0646\u0633\u064a\u062a \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634\u0628\u0648\u0643 (sketchbook) + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=\u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u064a\u0648\u064a\u0646\u0648 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u0647\u0627 \n\u0644\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0644\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634\u0628\u0648\u0643 (sketchbook). + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631(\u0627\u0648 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f) \u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0641\u062a\u062d \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u062a\u062d \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 URL \n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0629 + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 + +#: Base.java:1842 +Warning=\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631 + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 {0} + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0630\u0641 {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u062c\u062f\u064a\u062f + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=\u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=\u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u062c\u062f\u064a\u062f + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=\u0641\u062d\u0635 + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u0641\u062a\u062d + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\u0641\u062a\u062d \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0646\u0635\u0629 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0634\u063a\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062d.\n\u0627\u0636\u0641 \u0633\u0637\u0631 "launcher\=/path/to/app" \u0627\u0644\u0649 preferences.txt + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0644\u0648\u0627\u0646.\n\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 + +#: Preferences.java:80 +Browse=\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 + +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 +!Catalan= + +#: Preferences.java:87 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= + +#: Preferences.java:89 +!Danish= + +#: Preferences.java:90 +!Dutch= + +#: Preferences.java:91 +!English= + +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 +!French= + +#: Preferences.java:94 +!Filipino= + +#: Preferences.java:95 +!Galician= + +#: Preferences.java:96 +!German= + +#: Preferences.java:97 +!Greek= + +#: Preferences.java:98 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 +!Italian= + +#: Preferences.java:101 +!Japanese= + +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 +!Latvian= + +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 +!Persian= + +#: Preferences.java:106 +!Polish= + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 +!Romanian= + +#: Preferences.java:110 +!Russian= + +#: Preferences.java:111 +!Spanish= + +#: Preferences.java:210 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a\u0629\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u0639\u0627\u062f\u062a \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0645\u0646 {0} + +#: Preferences.java:261 +Error\ reading\ preferences=\u062e\u0637\u0627 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u062e\u0637\u0627\u0641\u064a \u0642\u0631\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 . \u0631\u062c\u0627\u0621\u0627 \u0627\u062d\u0630\u0641 (\u0627\u0648 \u0627\u0646\u0642\u0644 )\n{0} \u062b\u0645 \u0627\u0639\u062f \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u064a\u0648\u0646\u0648 + +#: Preferences.java:299 +Sketchbook\ location\:=\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 + +#: Preferences.java:314 +Select\ new\ sketchbook\ location=\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f + +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(\u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0639\u0627\u062f\u062a \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648) + +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =\u062d\u062c\u0645 \u062e\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631 \: + +#: Preferences.java:371 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c\u0627\u062a \u062e\u0644\u0627\u0644 + +#: Preferences.java:373 +compilation\ =\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 + +#: Preferences.java:375 +upload=\u0631\u0641\u0639 + +#: Preferences.java:384 +!Verify\ code\ after\ upload= + +#: Preferences.java:393 +Use\ external\ editor=\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062d\u0631\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a + +#: Preferences.java:403 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\u0627\u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u0627\u062a \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 + +#: Preferences.java:412 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0643\u062a\u0634 \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:423 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u062f\u0645\u062c .ino \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 + +#: Preferences.java:433 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0628\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 + +#: Preferences.java:462 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0648\u064a\u0646\u0648 \u062a\u0639\u0645\u0644) + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637 {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ca.po b/app/src/processing/app/Resources_ca.po index 87c89830f..b614726be 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ca.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_ca.po @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Configuració de la pàgina" msgid "Print" msgstr "Imprimeix" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "Preferències" @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "S'està movent" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -1429,87 +1429,119 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Navega" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1517,16 +1549,16 @@ msgstr "" "No s'han pogut llegir les preferències per defecte.\n" "Hauràs de reinstal·lar l'Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "No s'ha pogut llegir les preferències de {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "Error en llegir les preferències" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1535,67 +1567,67 @@ msgstr "" "Error al llegir el fitxer de preferències. Si us plau elimini (o mogui)\n" "{0} i reiniciï Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Ubicació del Sketchbook:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Seleccioneu una ubicació pel nou sketchbook" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Mides del fonts del editor:" +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (requereix reiniciar l'Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Mides del fonts del editor:" + +#: Preferences.java:371 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Mostra la sortida detallada durant: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:373 msgid "compilation " msgstr "Compliació " -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:375 msgid "upload" msgstr "Pujada" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" msgstr "Verificar el codi després d'actualitzar" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" msgstr "Utilitza un editor extern" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Comprova actualitzacions al iniciar" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Actualitza fitxer dels sketch a la nova extensió al desar (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Associa automàticament fitxers .ino amb l'Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Es poden editar més preferències directament en el fitxer" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(modifica només quan l'Arduino no estigui en funcionament)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "Ignorant mida de font invàlida {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ca.properties b/app/src/processing/app/Resources_ca.properties index 0f1c43e98..1164a19e4 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ca.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_ca.properties @@ -53,7 +53,7 @@ Page\ Setup=Configuraci\u00f3 de la p\u00e0gina #: Editor.java:564 Print=Imprimeix -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 Preferences=Prefer\u00e8ncies #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -229,7 +229,7 @@ Moving=S'est\u00e0 movent #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=Error #: Editor.java:2122 @@ -887,125 +887,149 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Navega -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:106 +!Polish= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=No s'han pogut llegir les prefer\u00e8ncies per defecte.\nHaur\u00e0s de reinstal\u00b7lar l'Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=No s'ha pogut llegir les prefer\u00e8ncies de {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 Error\ reading\ preferences=Error en llegir les prefer\u00e8ncies -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Error al llegir el fitxer de prefer\u00e8ncies. Si us plau elimini (o mogui)\n{0} i reinici\u00ef Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 Sketchbook\ location\:=Ubicaci\u00f3 del Sketchbook\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 Select\ new\ sketchbook\ location=Seleccioneu una ubicaci\u00f3 pel nou sketchbook -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Mides del fonts del editor\: +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (requereix reiniciar l'Arduino) -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostra la sortida detallada durant\: +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =Mides del fonts del editor\: #: Preferences.java:371 -compilation\ =Compliaci\u00f3 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostra la sortida detallada durant\: #: Preferences.java:373 +compilation\ =Compliaci\u00f3 + +#: Preferences.java:375 upload=Pujada -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 Verify\ code\ after\ upload=Verificar el codi despr\u00e9s d'actualitzar -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 Use\ external\ editor=Utilitza un editor extern -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 Check\ for\ updates\ on\ startup=Comprova actualitzacions al iniciar -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Actualitza fitxer dels sketch a la nova extensi\u00f3 al desar (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associa autom\u00e0ticament fitxers .ino amb l'Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Es poden editar m\u00e9s prefer\u00e8ncies directament en el fitxer -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(modifica nom\u00e9s quan l'Arduino no estigui en funcionament) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=Ignorant mida de font inv\u00e0lida {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_da.po b/app/src/processing/app/Resources_da.po index 6abc3ada6..50b7b97d0 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_da.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_da.po @@ -73,19 +73,19 @@ msgstr "Upload Med Programmer" #: Editor.java:556 msgid "Page Setup" -msgstr "Side Opsætning" +msgstr "Sideopsætning" #: Editor.java:564 msgid "Print" msgstr "Print" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "Indstillinger" #: Editor.java:586 Base.java:782 msgid "Quit" -msgstr "Slut" +msgstr "Afslut" #: Editor.java:600 msgid "Sketch" @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Om Arduino" #: Editor.java:1116 msgid "Edit" -msgstr "Editer" +msgstr "Rediger" #: Editor.java:1119 Editor.java:1341 msgid "Undo" @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Fortryd" #: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 msgid "Redo" -msgstr "Gør Det Igen" +msgstr "Omgør" #: Editor.java:1135 Editor.java:2652 msgid "Cut" @@ -321,15 +321,15 @@ msgid "" msgstr "" "Denne fil \"{0}\" skal være i en\n" "sketch mappe med navnet \"{1}\".\n" -"Skal denne mappe oprettes, filen flyttes, og gå videre?" +"Opret mappe, flyt filen, og gå videre?" #: Editor.java:2109 msgid "Moving" -msgstr "Flytter." +msgstr "Flytter" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "Fejl" @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Eksport afbrudt, ændringer skal gemmes først." #: Editor.java:2457 msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." -msgstr "Brænder bootloader til I/O Kort (dette kan godt tage et minut)..." +msgstr "Brænder bootloader til I/O Kort (dette kan godt tage et minuts tid)..." #: Editor.java:2463 msgid "Done burning bootloader." @@ -1453,87 +1453,119 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Gennemse" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1541,16 +1573,16 @@ msgstr "" "Kunne ikke indlæse standard indstillinger.\n" "Du skal geninstallere Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "Kunne ikke indlæse indstillinger fra {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "Fejl ved læsning af indstillinger" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1559,67 +1591,67 @@ msgstr "" "Fejl ved indlæsning af indstillingsfilen. Slet venligst (eller flyt)\n" "{0} og genstart Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Sketchbook sti:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Vælg ny sketchbook sti" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Editor font størrelse: " +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (kræver genstart af Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Editor font størrelse: " + +#: Preferences.java:371 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Vis tydeligt output under: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:373 msgid "compilation " msgstr "kompilation" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:375 msgid "upload" msgstr "upload" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" msgstr "" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" msgstr "Brug ekstern editor" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Tjek for opdateringer under start" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Opdater sketch filer til den nye udvidelse når der gemmes (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Tilknyt automatisk .ino filer med Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Flere indstillinger kan redigeres direkte i denne fil" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(rediger kun når Arduino ikke kører)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "ignorerer ugyldig font størrelse {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_da.properties b/app/src/processing/app/Resources_da.properties index 2d90fb617..bd349a3d5 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_da.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_da.properties @@ -47,16 +47,16 @@ Upload=Upload Upload\ Using\ Programmer=Upload Med Programmer #: Editor.java:556 -Page\ Setup=Side Ops\u00e6tning +Page\ Setup=Sideops\u00e6tning #: Editor.java:564 Print=Print -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 Preferences=Indstillinger #: Editor.java:586 Base.java:782 -Quit=Slut +Quit=Afslut #: Editor.java:600 Sketch=Sketch @@ -131,13 +131,13 @@ http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ About\ Arduino=Om Arduino #: Editor.java:1116 -Edit=Editer +Edit=Rediger #: Editor.java:1119 Editor.java:1341 Undo=Fortryd #: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -Redo=G\u00f8r Det Igen +Redo=Omg\u00f8r #: Editor.java:1135 Editor.java:2652 Cut=Klip @@ -221,14 +221,14 @@ OK=OK #: Editor.java:2100 #, java-format -The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Denne fil "{0}" skal v\u00e6re i en\nsketch mappe med navnet "{1}".\nSkal denne mappe oprettes, filen flyttes, og g\u00e5 videre? +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Denne fil "{0}" skal v\u00e6re i en\nsketch mappe med navnet "{1}".\nOpret mappe, flyt filen, og g\u00e5 videre? #: Editor.java:2109 -Moving=Flytter. +Moving=Flytter #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=Fejl #: Editor.java:2122 @@ -277,7 +277,7 @@ Save\ changes\ before\ export?=Gem \u00e6ndringer f\u00f8r eksport? Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Eksport afbrudt, \u00e6ndringer skal gemmes f\u00f8rst. #: Editor.java:2457 -Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Br\u00e6nder bootloader til I/O Kort (dette kan godt tage et minut)... +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Br\u00e6nder bootloader til I/O Kort (dette kan godt tage et minuts tid)... #: Editor.java:2463 Done\ burning\ bootloader.=F\u00e6rdig med at br\u00e6nde til bootloader. @@ -886,125 +886,149 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Gennemse -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:106 +!Polish= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Kunne ikke indl\u00e6se standard indstillinger.\nDu skal geninstallere Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Kunne ikke indl\u00e6se indstillinger fra {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 Error\ reading\ preferences=Fejl ved l\u00e6sning af indstillinger -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Fejl ved indl\u00e6sning af indstillingsfilen. Slet venligst (eller flyt)\n{0} og genstart Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 Sketchbook\ location\:=Sketchbook sti\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 Select\ new\ sketchbook\ location=V\u00e6lg ny sketchbook sti -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Editor font st\u00f8rrelse\: +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (kr\u00e6ver genstart af Arduino) -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Vis tydeligt output under\: +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =Editor font st\u00f8rrelse\: #: Preferences.java:371 -compilation\ =kompilation +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Vis tydeligt output under\: #: Preferences.java:373 +compilation\ =kompilation + +#: Preferences.java:375 upload=upload -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 !Verify\ code\ after\ upload= -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 Use\ external\ editor=Brug ekstern editor -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 Check\ for\ updates\ on\ startup=Tjek for opdateringer under start -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Opdater sketch filer til den nye udvidelse n\u00e5r der gemmes (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Tilknyt automatisk .ino filer med Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Flere indstillinger kan redigeres direkte i denne fil -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(rediger kun n\u00e5r Arduino ikke k\u00f8rer) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignorerer ugyldig font st\u00f8rrelse {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_de.po b/app/src/processing/app/Resources_de.po index cf0e3fac0..bc56262c8 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_de.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_de.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Papierformat" msgid "Print" msgstr "Drucken" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Verschieben" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -1318,169 +1318,201 @@ msgstr "Farbschema-Einstellungen konnten nicht gelesen werden.\nSie sollten Ardu msgid "Browse" msgstr "Durchsuchen" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" -msgstr "Katalanisch" +msgstr "Català" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" -msgstr "Vereinfachtes Chinesisch" +msgstr "大陆简体" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "Traditionelles Chinesich (Taiwan)" +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" -msgstr "Dänisch" +msgstr "Dansk" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" -msgstr "Niederländisch" +msgstr "Nederlands" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" -msgstr "Englisch" +msgstr "English" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 msgid "French" -msgstr "Französisch" +msgstr "Français" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" -msgstr "Philippinisch" +msgstr "Pilipino" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" -msgstr "Galizisch" +msgstr "Galego" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" msgstr "Deutsch" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" -msgstr "Griechisch" +msgstr "ελληνικά" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" -msgstr "Ungarisch" +msgstr "Magyar" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" -msgstr "Italiensich" +msgstr "Italiano" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" -msgstr "Japanisch" +msgstr "日本語" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" -msgstr "Lettisch" +msgstr "Latviešu Valoda" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" -msgstr "Persisch" +msgstr "فارسی" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "Portugiesisch (Brasilien)" +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" +msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" -msgstr "Rumänisch" +msgstr "Limba Română" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" -msgstr "Spanisch" +msgstr "Español" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." msgstr "Standardeinstellungen konnten nicht gelesen werden.\nSie müssen Arduino neu installieren." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "Einstellungen konnten nicht aus {0} gelesen werden." -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "Fehler beim Lesen der Einstellungen" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" "{0} and restart Arduino." msgstr "Fehler beim Lesen der Einstellungs-Datei. Bitte löschen\n(oder verschieben) Sie {0} und starten Sie Arduino neu." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Sketchbook Speicherort:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Neuen Sketchbook Speicherort auswählen" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Editor Schriftgröße: " +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (benötigt einen Neustart von Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Editor Schriftgröße: " + +#: Preferences.java:371 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Ausführliche Ausgabe anzeigen während: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:373 msgid "compilation " msgstr "Kompilierung " -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:375 msgid "upload" msgstr "Upload" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" msgstr "Code nach Upload überprüfen" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" msgstr "Externen Editor benutzen" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Beim Starten nach Updates suchen" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Sketchdateien beim Speichern zu neuer Dateiendung aktualisieren (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr ".ino-Dateien automatisch mit Arduino verknüpfen" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "Bevorzugte Sprache: " - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Mehr Einstellungen können direkt in der Datei geändert werden" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(nur bearbeiten, wenn Arduino nicht gestartet ist)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "Ignoriere ungültige Schriftgröße {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_de.properties b/app/src/processing/app/Resources_de.properties index fbd49b90e..b116c6999 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_de.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_de.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=Papierformat #: Editor.java:564 Print=Drucken -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 Preferences=Einstellungen #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=Verschieben #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=Fehler #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,149 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Durchsuchen -#: Preferences.java:115 -Catalan=Katalanisch +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= -#: Preferences.java:116 -Chinese\ Simplified=Vereinfachtes Chinesisch +#: Preferences.java:84 +!Arabic= -#: Preferences.java:117 -Chinese\ Taiwan=Traditionelles Chinesich (Taiwan) +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= -#: Preferences.java:118 -Danish=D\u00e4nisch +#: Preferences.java:86 +Catalan=Catal\u00e0 -#: Preferences.java:119 -Dutch=Niederl\u00e4ndisch +#: Preferences.java:87 +Chinese\ Simplified=\u5927\u9646\u7b80\u4f53 -#: Preferences.java:120 -English=Englisch +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:121 -French=Franz\u00f6sisch +#: Preferences.java:89 +Danish=Dansk -#: Preferences.java:122 -Filipino=Philippinisch +#: Preferences.java:90 +Dutch=Nederlands -#: Preferences.java:123 -Galician=Galizisch +#: Preferences.java:91 +English=English -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 +French=Fran\u00e7ais + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Pilipino + +#: Preferences.java:95 +Galician=Galego + +#: Preferences.java:96 German=Deutsch -#: Preferences.java:125 -Greek=Griechisch +#: Preferences.java:97 +Greek=\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:126 -Hungarian=Ungarisch +#: Preferences.java:98 +Hungarian=Magyar -#: Preferences.java:127 -Italian=Italiensich +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= -#: Preferences.java:128 -Japanese=Japanisch +#: Preferences.java:100 +Italian=Italiano -#: Preferences.java:129 -Latvian=Lettisch +#: Preferences.java:101 +Japanese=\u65e5\u672c\u8a9e -#: Preferences.java:130 -Persian=Persisch +#: Preferences.java:102 +!Korean= -#: Preferences.java:131 -Portuguese\ (Brazil)=Portugiesisch (Brasilien) +#: Preferences.java:103 +Latvian=Latvie\u0161u Valoda -#: Preferences.java:132 -Romanian=Rum\u00e4nisch +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:105 +Persian=\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc + +#: Preferences.java:106 +!Polish= + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 +Romanian=Limba Rom\u00e2n\u0103 + +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 -Spanish=Spanisch +#: Preferences.java:111 +Spanish=Espa\u00f1ol -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Standardeinstellungen konnten nicht gelesen werden.\nSie m\u00fcssen Arduino neu installieren. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Einstellungen konnten nicht aus {0} gelesen werden. -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 Error\ reading\ preferences=Fehler beim Lesen der Einstellungen -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Fehler beim Lesen der Einstellungs-Datei. Bitte l\u00f6schen\n(oder verschieben) Sie {0} und starten Sie Arduino neu. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 Sketchbook\ location\:=Sketchbook Speicherort\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 Select\ new\ sketchbook\ location=Neuen Sketchbook Speicherort ausw\u00e4hlen -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Editor Schriftgr\u00f6\u00dfe\: +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (ben\u00f6tigt einen Neustart von Arduino) -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Ausf\u00fchrliche Ausgabe anzeigen w\u00e4hrend\: +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =Editor Schriftgr\u00f6\u00dfe\: #: Preferences.java:371 -compilation\ =Kompilierung +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Ausf\u00fchrliche Ausgabe anzeigen w\u00e4hrend\: #: Preferences.java:373 +compilation\ =Kompilierung + +#: Preferences.java:375 upload=Upload -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 Verify\ code\ after\ upload=Code nach Upload \u00fcberpr\u00fcfen -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 Use\ external\ editor=Externen Editor benutzen -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 Check\ for\ updates\ on\ startup=Beim Starten nach Updates suchen -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Sketchdateien beim Speichern zu neuer Dateiendung aktualisieren (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=.ino-Dateien automatisch mit Arduino verkn\u00fcpfen -#: Preferences.java:431 -Preferred\ Language\:\ =Bevorzugte Sprache\: - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Mehr Einstellungen k\u00f6nnen direkt in der Datei ge\u00e4ndert werden -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(nur bearbeiten, wenn Arduino nicht gestartet ist) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=Ignoriere ung\u00fcltige Schriftgr\u00f6\u00dfe {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_el.po b/app/src/processing/app/Resources_el.po index 0fc3565b4..9cbedcee2 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_el.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_el.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# German translations for PACKAGE package. +# Greek translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Ρύθμιση Σελίδας" msgid "Print" msgstr "Εκτύπωση" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "Επιλογές" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Μεταφορά" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "Σφάλμα" @@ -1319,169 +1319,201 @@ msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση των ρυθμίσεων χρώμα msgid "Browse" msgstr "Περιήγηση" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" msgstr "Καταλανικά" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Απλοποιημένα Κινέζικα" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "Ταϊβανέζικα Κινέζικα" +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" msgstr "Δανέζικα" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" msgstr "Ολλανδικά" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" msgstr "Αγγλικά" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 msgid "French" msgstr "Γαλλικά" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" msgstr "Φιλιπινέζικα" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" msgstr "Γαλικιανά" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" msgstr "Γερμανικά" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" msgstr "Ελληνικά" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" msgstr "Ουγγρικά" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" msgstr "Ιταλικά" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" msgstr "Ιαπωνικά" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" msgstr "Λετονικά" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" msgstr "Πέρσικα" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "Πορτογαλλικά (Βραζιλίας)" +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" +msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" msgstr "Ρουμανικά" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" msgstr "Ισπανικά" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.\nΘα χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε το Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση των επιλογών από το {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης επιλογών" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" "{0} and restart Arduino." msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης του αρχείου επιλογών. Παρακαλούμε διαγράψτε\n(ή μεταφέρετε) το {0} και επανεκκινήστε το Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Τοποθεσία Σχεδίων:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Επιλέξτε καινούργια τοποθεσία σχεδίων" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς επεξεργαστή κειμένου: " +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (απαιτεί επανεκκίνηση του Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς επεξεργαστή κειμένου: " + +#: Preferences.java:371 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Εμφάνιση αναλυτικής εξόδου κατά την: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:373 msgid "compilation " msgstr "μεταγλώττιση " -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:375 msgid "upload" msgstr "φόρτωση" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" msgstr "Επαλήθευση κώδικα μετά την φόρτωση" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" msgstr "Χρήση εξωτερικού προγράμματος επεξεργασίας" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Έλεγχος ενημερώσεων στην εκκίνηση" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Αναβάθμιση των αρχείων σχεδίων στην νέα κατάληξη κατά την αποθήκευση (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Αυτόματη σύνδεση των αρχείων .ino με το Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "Προτεινόμενη Γλώσσα:" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Περισσότερες προτιμήσεις μπορούν να επεξεργασθούν απεθείας στο αρχείο" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(επεξεργαστείτε το αρχείο μόνο ενώ το Arduino δεν τρέχει)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "Παράβλεψη λανθασμένου μεγέθος γραμματοσειράς {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_el.properties b/app/src/processing/app/Resources_el.properties index 1d379b56c..2cd912ed9 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_el.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_el.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -# German translations for PACKAGE package. +# Greek translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # @@ -53,7 +53,7 @@ Page\ Setup=\u03a1\u03cd\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03a3\u03b5\u03bb\u03af\ #: Editor.java:564 Print=\u0395\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 Preferences=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -229,7 +229,7 @@ Moving=\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 #: Editor.java:2122 @@ -887,125 +887,149 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 Catalan=\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 Chinese\ Simplified=\u0391\u03c0\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u039a\u03b9\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b1 -#: Preferences.java:117 -Chinese\ Taiwan=\u03a4\u03b1\u03ca\u03b2\u03b1\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b1 \u039a\u03b9\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b1 +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 Danish=\u0394\u03b1\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b1 -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 Dutch=\u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 English=\u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 French=\u0393\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 Filipino=\u03a6\u03b9\u03bb\u03b9\u03c0\u03b9\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b1 -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 Galician=\u0393\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03b9\u03b1\u03bd\u03ac -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 German=\u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 Greek=\u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 Hungarian=\u039f\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 Italian=\u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 Japanese=\u0399\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 Latvian=\u039b\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 Persian=\u03a0\u03ad\u03c1\u03c3\u03b9\u03ba\u03b1 -#: Preferences.java:131 -Portuguese\ (Brazil)=\u03a0\u03bf\u03c1\u03c4\u03bf\u03b3\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac (\u0392\u03c1\u03b1\u03b6\u03b9\u03bb\u03af\u03b1\u03c2) +#: Preferences.java:106 +!Polish= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 Romanian=\u03a1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 Spanish=\u0399\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.\n\u0398\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 Error\ reading\ preferences=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5\n(\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5) \u03c4\u03bf {0} \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 Sketchbook\ location\:=\u03a4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 Select\ new\ sketchbook\ location=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =\u039c\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\: +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (\u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Arduino) -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03be\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd\: +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =\u039c\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\: #: Preferences.java:371 -compilation\ =\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bb\u03ce\u03c4\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03be\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd\: #: Preferences.java:373 +compilation\ =\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bb\u03ce\u03c4\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7 + +#: Preferences.java:375 upload=\u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 Verify\ code\ after\ upload=\u0395\u03c0\u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03ba\u03ce\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 Use\ external\ editor=\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 Check\ for\ updates\ on\ startup=\u0388\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u0391\u03bd\u03b1\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bd\u03ad\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b7\u03be\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd .ino \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf Arduino -#: Preferences.java:431 -Preferred\ Language\:\ =\u03a0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u0393\u03bb\u03ce\u03c3\u03c3\u03b1\: - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03b5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b5\u03bd\u03ce \u03c4\u03bf Arduino \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b2\u03bb\u03b5\u03c8\u03b7 \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ad\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac\u03c2 {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_en.po b/app/src/processing/app/Resources_en.po index 83a1f9382..dcb865abe 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_en.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_en.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# German translations for PACKAGE package. +# English translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # David A. Mellis <>, 2012. @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" msgid "Print" msgstr "" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "" @@ -1318,169 +1318,201 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." msgstr "" -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" "{0} and restart Arduino." msgstr "" -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr "" -#: Preferences.java:369 -msgid "Show verbose output during: " +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " msgstr "" #: Preferences.java:371 -msgid "compilation " +msgid "Show verbose output during: " msgstr "" #: Preferences.java:373 +msgid "compilation " +msgstr "" + +#: Preferences.java:375 msgid "upload" msgstr "" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" msgstr "" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" msgstr "" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" msgstr "" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_en.properties b/app/src/processing/app/Resources_en.properties index d710af7f7..fde0da4d6 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_en.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_en.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -# German translations for PACKAGE package. +# English translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # David A. Mellis <>, 2012. @@ -52,7 +52,7 @@ #: Editor.java:564 !Print= -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 !Preferences= #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 !Error= #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,149 @@ #: Preferences.java:80 !Browse= -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:106 +!Polish= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 !Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.= -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format !Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}= -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 !Error\ reading\ preferences= -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format !Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.= -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 !Sketchbook\ location\:= -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 !Select\ new\ sketchbook\ location= -#: Preferences.java:352 -!Editor\ font\ size\:\ = +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 !\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)= -#: Preferences.java:369 -!Show\ verbose\ output\ during\:\ = +#: Preferences.java:354 +!Editor\ font\ size\:\ = #: Preferences.java:371 -!compilation\ = +!Show\ verbose\ output\ during\:\ = #: Preferences.java:373 +!compilation\ = + +#: Preferences.java:375 !upload= -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 !Verify\ code\ after\ upload= -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 !Use\ external\ editor= -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 !Check\ for\ updates\ on\ startup= -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 !Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)= -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 !Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino= -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 !More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file= -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 !(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)= -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format !ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}= diff --git a/app/src/processing/app/Resources_es.po b/app/src/processing/app/Resources_es.po index 473d7b1c1..30d3eb073 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_es.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_es.po @@ -1,10 +1,10 @@ # Spanish translations for the Arduino IDE. # Copyright (C) 2012 # This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. -# Juan Gomez <16652b12e6f13f1c6f12fa12898a21e50f973323>, 2012. +# Juan Gomez <3f615b5b28bd435629faa36ded272d837cda2805>, 2012. # David Cuartielles , 2012 # Jesús Sánchez , 2012. -# Eduardo Sacristan , 2012. +# Eduardo Sacristan <3f615b5b28bd435629faa36ded272d837cda2805>, 2012. # Jose Manuel Escuder , 2012 # @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 18:10 +0600\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-04 21:00 +0600\n" -"Last-Translator: Juan Gomez <16652b12e6f13f1c6f12fa12898a21e50f973323>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-08 23:20 +0600\n" +"Last-Translator: Juan Gomez <3f615b5b28bd435629faa36ded272d837cda2805>\n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Configuración de Página" msgid "Print" msgstr "Imprimir" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Monitor Serial" #: Editor.java:682 msgid "Board" -msgstr "tarjeta" +msgstr "Tarjeta" #: Editor.java:690 msgid "Serial Port" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Buscar Anterior" #: Editor.java:1255 msgid "Use Selection For Find" -msgstr "Utilizar selección para buscar" +msgstr "Utilizar Selección para Buscar" #: Editor.java:1816 msgid "First select a word to find in the reference." @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Compilación terminada" #: Editor.java:1973 #, java-format msgid "Save changes to \"{0}\"? " -msgstr "¿Guardar los cambios a \"{0}\"? " +msgstr "¿Guardar los cambios en \"{0}\"? " #: Editor.java:2006 msgid "" @@ -287,9 +287,9 @@ msgid "" "save, your changes will be lost." msgstr "" " ¿Desea " +"{ font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px } ¿Deseas " "guardar los cambios a este Sketch
antes de cerrar?

Si no los " -"guarda, los cambios se perderán." +"guardas, los cambios se perderán." #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 #: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Moviendo" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -449,7 +449,7 @@ msgid "" "would you like to visit the Arduino download page?" msgstr "" "Una nueva versión de Arduino Está disponible,\n" -"¿Desea visitar la pagina de descargas de Arduino?" +"¿Deseas visitar la página de descargas de Arduino?" #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 msgid "Yes" @@ -574,23 +574,23 @@ msgstr "Formato Automático" #: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 msgid "No changes necessary for Auto Format." -msgstr "No hay cambios necesarios para el Formato Automático" +msgstr "No hay cambios necesarios para el Formato Automático." #: tools/AutoFormat.java:919 msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." -msgstr "Formato automático cancelado: demasiados paréntesis derechos" +msgstr "Formato automático cancelado: demasiados paréntesis derechos." #: tools/AutoFormat.java:922 msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." -msgstr "Formato automático cancelado: demasiados paréntesis izquierdos" +msgstr "Formato automático cancelado: demasiados paréntesis izquierdos." #: tools/AutoFormat.java:928 msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." -msgstr "Formato automático cancelado: demasiados corchetes derechos" +msgstr "Formato automático cancelado: demasiados corchetes derechos." #: tools/AutoFormat.java:931 msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." -msgstr "Formato automático cancelado: demasiados corchetes izquierdos" +msgstr "Formato automático cancelado: demasiados corchetes izquierdos." #: tools/AutoFormat.java:941 msgid "Auto Format finished." @@ -633,7 +633,7 @@ msgid "" "the sketch couldn't save properly." msgstr "" "El archivado del Sketch ha sido cancelado porque\n" -"el Sketch no se pudo guardar debidamente" +"el Sketch no se pudo guardar debidamente." #: tools/Archiver.java:109 msgid "Archive sketch as:" @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "" #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 msgid "Sketch is Read-Only" -msgstr "El Skecth es de sólo lectura" +msgstr "El Skecth es de sólo lectura" #: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 msgid "" @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "" #: Sketch.java:286 msgid "Name for new file:" -msgstr "Nombre para el nuevo archivo" +msgstr "Nombre para el nuevo archivo:" #: Sketch.java:298 msgid "Sketch is Untitled" @@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Problema al renombrar" #: Sketch.java:360 msgid "The name cannot start with a period." -msgstr "El nombre no puede empezar con un punto" +msgstr "El nombre no puede empezar con un punto." #: Sketch.java:368 #, java-format @@ -712,7 +712,7 @@ msgid "" "\"real\" programming environment)" msgstr "" "El archivo principal no puede usar una extensión.\n" -"(Puede Qué ya sea hora de Qué te gradúes a un\n" +"(Puede qué ya sea hora de qué te gradúes a un\n" "entorno de desarrollo \"real\")" #: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 @@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "removeCode: error interno... No se pudo encontrar el código" #: Sketch.java:724 msgid "Sketch is read-only" -msgstr "El Skecth es de sólo lectura" +msgstr "El Skecth es de sólo lectura" #: Sketch.java:725 msgid "" @@ -802,7 +802,7 @@ msgid "" "need to re-save this sketch to another location." msgstr "" "Algunos archivos están marcados como \"sólo lectura\",\n" -"así que necesitara volver a guardar este Sketch en otra ubicación." +"así que necesitarás volver a guardar este Sketch en otra ubicación." #: Sketch.java:743 msgid "" @@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "" #: Sketch.java:886 msgid "How very Borges of you" -msgstr "Qué tan Borges de tu parte" +msgstr "Qué tan Borges de tu parte" #: Sketch.java:887 msgid "" @@ -881,7 +881,7 @@ msgid "" msgstr "" "Este archivo ya ha sido copiado al lugar\n" "desde el que está intentando agregarlo.\n" -"Simplemente voy a ignorarte" +"Simplemente voy a ignorarte." #: Sketch.java:1093 #, java-format @@ -1153,12 +1153,12 @@ msgstr "" #: Base.java:184 msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." -msgstr "Error no fatal mientras se configuraba la Apariencia" +msgstr "Error no fatal mientras se configuraba la Apariencia." #: Base.java:185 msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." msgstr "El que sigue es el mensaje de error, pero Arduino debería continuar\n" -"funcionando bien" +"funcionando bien." #: Base.java:220 msgid "Problem Setting the Platform" @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgid "" "An unknown error occurred while trying to load\n" "platform-specific code for your machine." msgstr "Un error desconocido ha ocurrido mientras\n" -"se cargaba el código especifico para tu plataforma" +"se cargaba el código especifico para tu plataforma." #: Base.java:232 msgid "Please install JDK 1.5 or later" @@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "" "Arduino cambiará a la ubicación predeterminada\n" "del Sketchbook y creará una nueva carpeta Sketchbook\n" "si es necesario. Arduino dejará después de hablar de sí mismo\n" -"en tercera persona" +"en tercera persona." #: Base.java:532 msgid "Time for a Break" @@ -1469,87 +1469,119 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Navegar" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" -msgstr "" +msgstr "Catalán" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chino Simplificado" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "Danés" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "Holandés" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" +msgstr "Ingles" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:93 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Francés" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" -msgstr "" +msgstr "Filipino" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" -msgstr "" +msgstr "Gallego" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Alemán" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Griego" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" +msgstr "Húngaro" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "Italiano" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" +msgstr "Japonés" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" +msgstr "Letón" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" +msgstr "Persa" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" -msgstr "" +msgstr "Rumano" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Español" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1557,16 +1589,16 @@ msgstr "" "No se pudo leer la configuración predeterminada.\n" "Necesitarás volver a instalar Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "No se pudo leer las preferencias de {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "Error leyendo las preferencias" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1575,68 +1607,68 @@ msgstr "" "Error leyendo el archivo de preferencias. Por favor borra (o mueva)\n" "{0} y reinicia Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Ubicación del Sketchbook:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Selecciona la nueva ubicación del Sketchbook" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Tamaño de tipo de letra para el editor: " +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (se requiere reiniciar Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Tamaño de tipo de letra para el editor: " + +#: Preferences.java:371 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Mostrar resultado detallado durante: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:373 msgid "compilation " msgstr "compilación " -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:375 msgid "upload" msgstr "carga" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" msgstr "Verificar el código después de cargar" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" msgstr "Usar editor externo" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Verificar actualizaciones al iniciar" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Actualizar archivos de Sketch a nueva extensión al guardar \n" "(.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Asociar automáticamente archivos .ino con Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Más preferencias pueden ser editadas directamente en el archivo" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "(editar sólo cuando Arduino no esté ejecutando)" +msgstr "(editar sólo cuando Arduino no se esté ejecutando)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" -msgstr "ignorando tamaño inválido de tipo de letra {0}" +msgstr "ignorando tamaño inválido del tipo de letra {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_es.properties b/app/src/processing/app/Resources_es.properties index 21943744e..3e6705a56 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_es.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_es.properties @@ -1,14 +1,14 @@ # Spanish translations for the Arduino IDE. # Copyright (C) 2012 # This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. -# Juan Gomez <16652b12e6f13f1c6f12fa12898a21e50f973323>, 2012. +# Juan Gomez <3f615b5b28bd435629faa36ded272d837cda2805>, 2012. # David Cuartielles , 2012 # Jes\u00fas S\u00e1nchez , 2012. -# Eduardo Sacristan , 2012. +# Eduardo Sacristan <3f615b5b28bd435629faa36ded272d837cda2805>, 2012. # Jose Manuel Escuder , 2012 # -!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 18\:10 +0600\nPO-Revision-Date\: 2012-04-04 21\:00 +0600\nLast-Translator\: Juan Gomez <16652b12e6f13f1c6f12fa12898a21e50f973323>\nLanguage-Team\: Spanish\nLanguage\: es\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 18\:10 +0600\nPO-Revision-Date\: 2012-04-08 23\:20 +0600\nLast-Translator\: Juan Gomez <3f615b5b28bd435629faa36ded272d837cda2805>\nLanguage-Team\: Spanish\nLanguage\: es\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n #: Editor.java:366 No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Ning\u00fan archivo fue agregado al Sketch. @@ -57,7 +57,7 @@ Page\ Setup=Configuraci\u00f3n de P\u00e1gina #: Editor.java:564 Print=Imprimir -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 Preferences=Preferencias #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -85,7 +85,7 @@ Tools=Herramientas Serial\ Monitor=Monitor Serial #: Editor.java:682 -Board=tarjeta +Board=Tarjeta #: Editor.java:690 Serial\ Port=Puerto Serial @@ -181,7 +181,7 @@ Find\ Next=Buscar Siguiente Find\ Previous=Buscar Anterior #: Editor.java:1255 -Use\ Selection\ For\ Find=Utilizar selecci\u00f3n para buscar +Use\ Selection\ For\ Find=Utilizar Selecci\u00f3n para Buscar #: Editor.java:1816 First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Primero selecciona una palabra para buscar en la referencia. @@ -202,10 +202,10 @@ Done\ compiling.=Compilaci\u00f3n terminada #: Editor.java:1973 #, java-format -Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u00bfGuardar los cambios a "{0}"? +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u00bfGuardar los cambios en "{0}"? #: Editor.java:2006 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u00bfDesea guardar los cambios a este Sketch
antes de cerrar?

Si no los guarda, los cambios se perder\u00e1n. +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u00bfDeseas guardar los cambios a este Sketch
antes de cerrar?

Si no los guardas, los cambios se perder\u00e1n. #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 #: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 @@ -233,7 +233,7 @@ Moving=Moviendo #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=Error #: Editor.java:2122 @@ -313,7 +313,7 @@ Open\ URL=Abrir URL !http\://www.arduino.cc/latest.txt= #: UpdateCheck.java:103 -A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Una nueva versi\u00f3n de Arduino Est\u00e1 disponible,\n\u00bfDesea visitar la pagina de descargas de Arduino? +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Una nueva versi\u00f3n de Arduino Est\u00e1 disponible,\n\u00bfDeseas visitar la p\u00e1gina de descargas de Arduino? #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 Yes=S\u00ed @@ -399,19 +399,19 @@ Error\ inside\ Serial.{0}()=Error dentro de Serial.{0}() Auto\ Format=Formato Autom\u00e1tico #: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=No hay cambios necesarios para el Formato Autom\u00e1tico +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=No hay cambios necesarios para el Formato Autom\u00e1tico. #: tools/AutoFormat.java:919 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Formato autom\u00e1tico cancelado\: demasiados par\u00e9ntesis derechos +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Formato autom\u00e1tico cancelado\: demasiados par\u00e9ntesis derechos. #: tools/AutoFormat.java:922 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Formato autom\u00e1tico cancelado\: demasiados par\u00e9ntesis izquierdos +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Formato autom\u00e1tico cancelado\: demasiados par\u00e9ntesis izquierdos. #: tools/AutoFormat.java:928 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Formato autom\u00e1tico cancelado\: demasiados corchetes derechos +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Formato autom\u00e1tico cancelado\: demasiados corchetes derechos. #: tools/AutoFormat.java:931 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Formato autom\u00e1tico cancelado\: demasiados corchetes izquierdos +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Formato autom\u00e1tico cancelado\: demasiados corchetes izquierdos. #: tools/AutoFormat.java:941 Auto\ Format\ finished.=Formato autom\u00e1tico terminado. @@ -436,7 +436,7 @@ yyMMdd=yyMMdd Couldn't\ archive\ sketch=No se ha podido archivar el Sketch #: tools/Archiver.java:75 -Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=El archivado del Sketch ha sido cancelado porque\nel Sketch no se pudo guardar debidamente +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=El archivado del Sketch ha sido cancelado porque\nel Sketch no se pudo guardar debidamente. #: tools/Archiver.java:109 Archive\ sketch\ as\:=Archivar el Sketch como\: @@ -453,13 +453,13 @@ Error\ while\ loading\ code\ {0}=Error mientras se cargaba el c\u00f3digo {0} "{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" contiene caracteres incorrectos. Si este c\u00f3digo fue creado con una versi\u00f3n anterior de Processing, puede que necesites usar Herramientas -> Corregir Codificaci\u00f3n y Recargar para actualizar el Sketch a codificaci\u00f3n UTF-8. Si no, es posible que necesites borrar los caracteres incorrectos para deshacerte de esta advertencia. #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -Sketch\ is\ Read-Only=El Skecth es de s\u00f3lo lectura +Sketch\ is\ Read-Only=El Skecth es de s\u00f3lo lectura #: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Algunos archivos est\u00e1n marcados como "s\u00f3lo lectura",\nas\u00ed que necesitar\u00e1s volver a guardar este Sketch en otra ubicaci\u00f3n, e \nintentarlo de nuevo. #: Sketch.java:286 -Name\ for\ new\ file\:=Nombre para el nuevo archivo +Name\ for\ new\ file\:=Nombre para el nuevo archivo\: #: Sketch.java:298 Sketch\ is\ Untitled=El Sketch no tiene nombre @@ -471,14 +471,14 @@ How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u00bf Problem\ with\ rename=Problema al renombrar #: Sketch.java:360 -The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=El nombre no puede empezar con un punto +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=El nombre no puede empezar con un punto. #: Sketch.java:368 #, java-format ".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" no es una extensi\u00f3n v\u00e1lida. #: Sketch.java:378 -The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=El archivo principal no puede usar una extensi\u00f3n.\n(Puede Qu\u00e9 ya sea hora de Qu\u00e9 te grad\u00faes a un\nentorno de desarrollo "real") +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=El archivo principal no puede usar una extensi\u00f3n.\n(Puede qu\u00e9 ya sea hora de qu\u00e9 te grad\u00faes a un\nentorno de desarrollo "real") #: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 Nope=Negativo @@ -537,10 +537,10 @@ Could\ not\ delete\ "{0}".=No se pudo borrar "{0}". removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: error interno... No se pudo encontrar el c\u00f3digo #: Sketch.java:724 -Sketch\ is\ read-only=El Skecth es de s\u00f3lo lectura +Sketch\ is\ read-only=El Skecth es de s\u00f3lo lectura #: Sketch.java:725 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Algunos archivos est\u00e1n marcados como "s\u00f3lo lectura",\nas\u00ed que necesitara volver a guardar este Sketch en otra ubicaci\u00f3n. +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Algunos archivos est\u00e1n marcados como "s\u00f3lo lectura",\nas\u00ed que necesitar\u00e1s volver a guardar este Sketch en otra ubicaci\u00f3n. #: Sketch.java:743 In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=En Arduino 1.0, la extensi\u00f3n por defecto ha sido cambiada\nde .pde a .ino. Los nuevos Sketches (incluyendo los creados con\n"Guardar como" usar\u00e1n la nueva extensi\u00f3n. La extensi\u00f3n\nde los Sketches ya existentes ser\u00e1 actualizada al guardar, pero esto\npuede ser deshabilitado en el di\u00e1logo de Preferencias\n\n\u00bfGuardar el sketch y actualizar la extensi\u00f3n? @@ -555,7 +555,7 @@ Save\ sketch\ folder\ as...=Guardar la carpeta de Sketch como... You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=No puedes guardar el Sketch como "{0}"\nporque el Sketch ya tiene un archivo .cpp con ese nombre. #: Sketch.java:886 -How\ very\ Borges\ of\ you=Qu\u00e9 tan Borges de tu parte +How\ very\ Borges\ of\ you=Qu\u00e9 tan Borges de tu parte #: Sketch.java:887 You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=No puedes guardar el Sketch en una carpeta\ndentro de s\u00ed mismo. Esto podr\u00eda seguir por siempre. @@ -578,7 +578,7 @@ Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=No se pudo borrar el archivo e You\ can't\ fool\ me=No me puedes enga\u00f1ar #: Sketch.java:1079 -This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Este archivo ya ha sido copiado al lugar\ndesde el que est\u00e1 intentando agregarlo.\nSimplemente voy a ignorarte +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Este archivo ya ha sido copiado al lugar\ndesde el que est\u00e1 intentando agregarlo.\nSimplemente voy a ignorarte. #: Sketch.java:1093 #, java-format @@ -711,16 +711,16 @@ Console\ Error=Error de consola A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Ha ocurrido un problema mientras se trataba de abrir el\narchivo utilizado para guardar el resultado de la consola. #: Base.java:184 -Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Error no fatal mientras se configuraba la Apariencia +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Error no fatal mientras se configuraba la Apariencia. #: Base.java:185 -The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=El que sigue es el mensaje de error, pero Arduino deber\u00eda continuar\nfuncionando bien +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=El que sigue es el mensaje de error, pero Arduino deber\u00eda continuar\nfuncionando bien. #: Base.java:220 Problem\ Setting\ the\ Platform=Problema configurando la Plataforma #: Base.java:221 -An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Un error desconocido ha ocurrido mientras\nse cargaba el c\u00f3digo especifico para tu plataforma +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Un error desconocido ha ocurrido mientras\nse cargaba el c\u00f3digo especifico para tu plataforma. #: Base.java:232 Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Por favor instala el JDK 1.5 o posterior @@ -732,7 +732,7 @@ Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ Sketchbook\ folder\ disappeared=La carpeta Sketchbook ha desaparecido #: Base.java:258 -The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=La carpeta Sketchbook ya no existe.\nArduino cambiar\u00e1 a la ubicaci\u00f3n predeterminada\ndel Sketchbook y crear\u00e1 una nueva carpeta Sketchbook\nsi es necesario. Arduino dejar\u00e1 despu\u00e9s de hablar de s\u00ed mismo\nen tercera persona +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=La carpeta Sketchbook ya no existe.\nArduino cambiar\u00e1 a la ubicaci\u00f3n predeterminada\ndel Sketchbook y crear\u00e1 una nueva carpeta Sketchbook\nsi es necesario. Arduino dejar\u00e1 despu\u00e9s de hablar de s\u00ed mismo\nen tercera persona. #: Base.java:532 Time\ for\ a\ Break=Hora de un descanso @@ -891,125 +891,149 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Navegar -#: Preferences.java:115 -!Catalan= +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= -#: Preferences.java:116 -!Chinese\ Simplified= +#: Preferences.java:84 +!Arabic= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= -#: Preferences.java:118 -!Danish= +#: Preferences.java:86 +Catalan=Catal\u00e1n -#: Preferences.java:119 -!Dutch= +#: Preferences.java:87 +Chinese\ Simplified=Chino Simplificado -#: Preferences.java:120 -!English= +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:121 -!French= +#: Preferences.java:89 +Danish=Dan\u00e9s -#: Preferences.java:122 -!Filipino= +#: Preferences.java:90 +Dutch=Holand\u00e9s -#: Preferences.java:123 -!Galician= +#: Preferences.java:91 +English=Ingles -#: Preferences.java:124 -!German= +#: Preferences.java:92 +!Estonian= -#: Preferences.java:125 -!Greek= +#: Preferences.java:93 +French=Franc\u00e9s -#: Preferences.java:126 -!Hungarian= +#: Preferences.java:94 +Filipino=Filipino -#: Preferences.java:127 -!Italian= +#: Preferences.java:95 +Galician=Gallego -#: Preferences.java:128 -!Japanese= +#: Preferences.java:96 +German=Alem\u00e1n -#: Preferences.java:129 -!Latvian= +#: Preferences.java:97 +Greek=Griego -#: Preferences.java:130 -!Persian= +#: Preferences.java:98 +Hungarian=H\u00fangaro -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= -#: Preferences.java:132 -!Romanian= +#: Preferences.java:100 +Italian=Italiano -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:101 +Japanese=Japon\u00e9s + +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 +Latvian=Let\u00f3n + +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 +Persian=Persa + +#: Preferences.java:106 +!Polish= + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 +Romanian=Rumano + +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 -!Spanish= +#: Preferences.java:111 +Spanish=Espa\u00f1ol -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=No se pudo leer la configuraci\u00f3n predeterminada.\nNecesitar\u00e1s volver a instalar Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=No se pudo leer las preferencias de {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 Error\ reading\ preferences=Error leyendo las preferencias -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Error leyendo el archivo de preferencias. Por favor borra (o mueva)\n{0} y reinicia Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 Sketchbook\ location\:=Ubicaci\u00f3n del Sketchbook\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 Select\ new\ sketchbook\ location=Selecciona la nueva ubicaci\u00f3n del Sketchbook -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Tama\u00f1o de tipo de letra para el editor\: +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (se requiere reiniciar Arduino) -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostrar resultado detallado durante\: +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =Tama\u00f1o de tipo de letra para el editor\: #: Preferences.java:371 -compilation\ =compilaci\u00f3n +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostrar resultado detallado durante\: #: Preferences.java:373 +compilation\ =compilaci\u00f3n + +#: Preferences.java:375 upload=carga -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 Verify\ code\ after\ upload=Verificar el c\u00f3digo despu\u00e9s de cargar -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 Use\ external\ editor=Usar editor externo -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 Check\ for\ updates\ on\ startup=Verificar actualizaciones al iniciar -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Actualizar archivos de Sketch a nueva extensi\u00f3n al guardar \n(.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Asociar autom\u00e1ticamente archivos .ino con Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=M\u00e1s preferencias pueden ser editadas directamente en el archivo -#: Preferences.java:485 -(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editar s\u00f3lo cuando Arduino no est\u00e9 ejecutando) +#: Preferences.java:462 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editar s\u00f3lo cuando Arduino no se est\u00e9 ejecutando) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format -ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignorando tama\u00f1o inv\u00e1lido de tipo de letra {0} +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignorando tama\u00f1o inv\u00e1lido del tipo de letra {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_et.po b/app/src/processing/app/Resources_et.po new file mode 100644 index 000000000..faa27f0bc --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_et.po @@ -0,0 +1,1646 @@ +# Estonian translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino package. +# Cougar , 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Arduino 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-14 13:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-14 13:52+0300\n" +"Last-Translator: Cougar \n" +"Language-Team: Estonian\n" +"Language: et\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Visandisse pole faile lisatud." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Visandisse on lisatud üks fail." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "Visandisse on lisatud {0} faili." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Fail" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Uus" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Ava..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Visandid" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Näited" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Sulge" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Salvesta" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Salvesta kui..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Laadi üles" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Laadi üles programmaatori kaudu" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Lehekülje sätted" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Prindi" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +msgid "Preferences" +msgstr "Eelistused" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Välju" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Visand" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Kontrolli / Kompileeri" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Laadi teek..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Näita visandite kausta" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Lisa fail..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Tööriistad" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Jadapordi monitor" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Plaat" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Jadaport" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Pogrammaator" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Kirjuta buudilaadur" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu on null" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "name on null" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "Portide nimekirja koostamine ebaõnnestus" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Abi" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Alustamine" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Töökeskkond" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Probleemide lahendamine" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Seletused" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Registriviide" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Korduma Kippuvad Küsimused" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Külasta Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Arduinost" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Redigeeri" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Võta tagasi" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Tee uuesti" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Lõika" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Kopeeri" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Kopeeri foorumi jaoks" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Kopeeri HTML-ina" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Aseta" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Vali kõik" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Kommentaari lisamine/eemaldamine" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Suurenda taanet" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Vähenda taanet" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Otsi..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Otsi järgmine" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Otsi eelmine" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Kasuta otsimiseks valikut" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Juhendist otsimiseks märgi kõigepealt sõna." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "\"{0}\" kohta juhend puudub" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Visandi kompileerimine..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Kompileeritud." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Salvesta muudatused faili \"{0}\"" + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" Kas sa " +"soovid muudatused enne sulgemist salvestada?

salvestamata muudatused " +"lähevad kaduma" + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Loobu" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Ära salvesta" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Vigane fail valitud" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "Avada saab ainult oma visandeid ning .ino või .pde laienditega faile." + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "Olgu" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"\"{0}\" peab asuma visandite kaustas \"{1}\".\n" +"Kas tekitan selle kausta ning liigutan faili sinna?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Liigutamine" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +msgid "Error" +msgstr "Viga" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Kaust \"{0}\" on juba olemas. Ei saa visandit avada." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Visandi kausta pole võimalik luua" + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Ettenähtud kohta ei saa kopeerida." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Visandi loomine nurjus." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Salvestamine..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Salvestatud." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Salvestamine katkestatud." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"Jadaport {0} puudub.\n" +"Proovin mõnda teist porti?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "I/O plaadile laadimine..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Laadimine lõpetatud" + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Laadimine katkestati" + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Salvestan muudatused enne eksportimist?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Eksport katkestatud. Muudatused peavad olema enne salvestatud." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Buudilaaduri I/O plaadile kirjutamine (see võib kesta mõni minut)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Buudilaadur edukalt kirjutatud." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Buudilaaduri kirjutamisel tekkis viga." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Trükkimine..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Trükitud." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Viga trükkimisel." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Trükkimine katkestati." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Viga real: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Ava URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"Saadaval on uuem versioon Arduinost.\n" +"Kas soovid allalaadimislehte külastada?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Jah" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Ei" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Uuenda" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Otsi:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Asenda järgnevaga:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignoreeri tähesuurust" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Jätkatakse algusest" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Asenda kõik" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Asendada" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Otsi ja asenda" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Eelmine" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Otsi" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Saada" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Isekerimine" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Reavahetust ei lisa" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "lisa NL (\\n)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "lisa CR (\\r)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "lisa NL+CR (\\r\\n)" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " boodi" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Jadaport {0} on juba kasutusel. Välju programmist, mis seda kasutab." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Viga jadapordi {0} avamisel" + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "Jadaport {0} puudub. Vali õige port menüüst Tööriistad -> Jadaport" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"readBytesUntil() baitide puhver on liiga väike {0} ja rohkema baidi jaoks " +"alates märgist {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Viga Serial.{0}() sees" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Automaatvormindus" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Automaatvormindus ei vaja muudatusi." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Automaatvormindus katkestatud: liiga palju lõppevaid sulge." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Automaatvormindus katkestatud: liiga palju algavaid sulge." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Automaatvormindus katkestatud: liiga palju lõppevaid looksulge." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Automaatvormindus katkestatud: liiga palju algavaid looksulge." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Automaatvormindus tehtud." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Paranda kooditabel ning laadi uuesti" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Unusta kõik muudatused ning laadi uuesti?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Faili kooditabeli muutmisel tekkis viga. Ära proovi\n" +"seda visandit salvestada kuna see võib olemasoleva\n" +"üle kirjutada. Ava visand uuesti ning proovi uuesti." + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Arhiveeri visand" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Visandi arhiveerimine ebaõnnestus" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"Visandi arhiveerimine ebaõnnestus kuna seda\n" +"ei saanud korralikult salvestada." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Arhiveeri visand uue nimega:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Visandi arhiveerimine katkestatud." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Koodi laadimise viga {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\" sisaldab tundmatuid tähemärke. Kui see kood on loodud vanema " +"versiooniga, saab selle teisendada UTF-8'ks menüüst Tööriistad -> Paranda " +"kooditabel ning laadi uuesti. Teine variant on vigased märgid käsitsi " +"kustutada." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Visand on kirjutuskaitsega" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Mõned failid on kirjutuskaitsega. Proovi uuesti\n" +"salvestades visand kuhugi mujale." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Uue faili nimi:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Visand on pealkirjastamata" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"Kuidas oleks, kui salvestaks visandi \n" +"enne nime muutmist?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Probleem nime muutmisega" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Nimi ei või alata puntiga." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" pole lubatud laiend." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "Põhifail ei tohi kasutada laiendit.\n" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Vabandust" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "\"{1}\" kasutas on fail nimega \"{0}\" juba olemas" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Sama nimega visand on juba olemas. .cpp faili nimi peab olema erinev." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Visandit ei saa nimetada \"{0}\" sest\n" +"sellise nimega .cpp fail on juba olemas." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Ümbernimetamine nurjus" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Kahjuks on \"{0}\" nimega visand või kaust juba olemas." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Visandi ümbernimetamine nurjus. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "\"{0}\" pole võimalik \"{1}\"-ks ümber nimetada." + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Visandi ümbernimetamine nurjus. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Visandi ümbernimetamine nurjus. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() ebaõnnestus" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Oled kindel, et soovid kustutada selle visandi?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Oled kindel, et soovid kustutada \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Kustuta" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Ei saanud seda teha" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "\"{0}\" pole võimalik kustutada." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: sisemine viga.. ei leidnud koodi" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Visand on kirjutuskaitsega" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Mõned failid on kirjutuskaitsega.\n" +"Pead salvestama visandi kuhugi mujale." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"Arduino versioonist 1.0 alates on visandite laiendiks\n" +".pde asemel .ino. Uued visandid (sh uue nimega salvestamine)\n" +"saavad uue laiendi. Olemasolevate visandite laiendid\n" +"uuendatdakse salvestamisel.\n" +"Vajadusel saab selle keelata Eelistuste valikust.\n" +"\n" +"Kas salvestan visandi ning uuendan laiendi?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Salvesta visand uude kausta..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Visandit ei saa salvestada nimega \"{0}\" sest\n" +"sellise nimega .cpp fail on juba olemas." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Maakera sees on maakera" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Sa ei saa salvestada visandit kausta,\n" +"mis on sama kausta sees." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Vali pilt või muu andmefail visandi juurde kopeerimiseks" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Kas vaherada {0} olemasolev versioon?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Viga faili lisamisel" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Ei saa kustutada olemasolevat faili \"{0}\"." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Mind sa ei lollita" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"See fail on juba kopeeritud kohta, kust sa seda\n" +"kopeerida üritad. Seega ei pea ma midagi tegema." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "''{0}'' ei saa visandisse lisada." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Kompileerimise kaust on haihtunud või pole kirjutatav" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Could not find main class" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Uncaught exception type: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Probleem {0} liigutamisega kompileerimiskausta" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Üleslaadimine..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Binaarse visandi suurus on {0} baiti ({1} maksimumist)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Programmi suurust ei saanud kindlaks teha: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Visand on liiga suur. Vaata http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#size lehelt näpunäiteid selle vähendamiseks." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "/* kommentaar */ lõpust puudub */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Visand on haihtunud" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"Visandi kaust on haihtunud.\n" +"Püüan samasse kohta uuesti salvestada,\n" +"kuid kõik peale selle koodi on kadunud." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Visandi uuesti salvestamine ebaõnnestus" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Visandi uuesti salvestamine nurjus. Siin on tegemist tõsise probleemiga.\n" +"Proovi lõigata ning kleepida oma kood mõnda teisse tekstiredaktorisse." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"Visandi nime tuleb muuta. Nimes tohivad olla vaid\n" +"ASCII tähed ning numbrid (algama peab tähega).\n" +"Nimi peab olema lühem kui 64 märki." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Kompilaatori viga, saada see kood {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "valitud jadaporti {0} ei eksisteeri või plaat on ühendamata" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"Seade ei vasta. Kontrolli, et valitud oleks õige jadaport või vajuta enne " +"eksportimist RESET nuppu" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"Probleem plaadile üleslaadimisega. http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload leiad soovitusi probleemi lahendamiseks." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"Mikrokontroller on vale tüüpi. Kas sa valisid Tööriistad > Plaat alt õige " +"plaadi?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Plaat pole valitud. Palun tee oma valik menüüs Tööriistad > Plaat." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} tagastas {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Kompileerimise viga." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Impordi SPI teek menüüst Visand > Impordi teek" + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Alates Arduino 0019 on Etherneti teegi kasutamiseks vaja SPI teeki.\n" +"Paistab, et sa kasutad seda või mõnda muud teeki, mis sõltub SPI teegist.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "\"BYTE\" võtmesõna pole enam toetatud." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Alates Arduino 1.0 ei kasutata enam võtmesõna \"BYTE\".\n" +"Palun kasuta Serial.write() selle asemel.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Klass Server on nüüd EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Alates Arduino 1.0 on Etherneti teegis olev klass Server nimetatud ümber " +"EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Klass Client on nüüd EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Alates Arduino 1.0 on Etherneti teegis olev klass Client nimetatud ümber " +"EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Klass Udp on nimetatud ümber EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Alates Arduino 1.0 on Etherneti teegis olev klass Udp nimetatud ümber " +"EthernetUdp.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() on muudetud Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Alates Arduino 1.0 on Wire.send() nimetatud ümber Wire.write() tagamaks " +"sarnase nimetamise teiste teekidega.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() on muudetud Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Alates Arduino 1.0 on Wire.receive() nimetatud ümber Wire.read() tagamaks " +"sarnase nimetamise teiste teekidega.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Konsooli viga" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "Konsooli väljundi salvestamiseks vajaliku faili avamisel tekkis viga." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Mitte-saatsulik viga välimuse seadmises." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Kuigi Arduino läks ilusti käima, tekkis mingi viga." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Platvormi valimise viga" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"Sinu masina platvormipõhise koodi laadimisel\n" +"tekkis tundmatu viga." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Palun paigalda JDK 1.5 või hilisem" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Arduino vajab tööks kogu JDK paigaldamist (mitte ainult JRE).\n" +"Palun paigalda JDK versioon 1.5 või hilisem.\n" +"Rohkem infot leiad viidetest." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Visandite kaust on haihtunud" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"Visandite kausta pole enam.\n" +"Arduino hakkab kasutama vaikimisi kausta ning\n" +"vajadusel tekitab sinna uue visandite kausta." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Aeg puhata" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"Sa oled saavutanud ühel päeval loodavate automaatsete\n" +"nimede piiri. Kuidas hoopis oleks väikese jalutuskäiguga?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Särasilm" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Tõesti oleks aeg natuke värsket õhku hingata." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Ava Arduino visand..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Oled sa " +"kindel, et soovid väljuda?

Viimase avatud visandi sulgemisel suletakse " +"ka Arduino keskkond." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Toetajad" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Visandit ei ole olemas" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"Valitud visandit ei ole enam.\n" +"Visandite menüü uuendamiseks\n" +"käivita Arduino uuesti." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"Visandit \"{0}\" ei saa kasutada.\n" +"Visandite nimed nimed tohivad sisaldada ainult ASCII tähti\n" +"ja numbreid ning peavad algama tähega.\n" +"Sellest teatest saab lahti ainult \"{1}\" kaustast\n" +"visandi kustutamisega." + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Vigase nimega visandi eriamine" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"Teeki \"{0}\" ei saa kasutada.\n" +"Teekide nimed tohivad sisaldada ainult ASCII tähti ja\n" +"numbreid ning peavad algama tähega." + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Vigase nimega teegi eiramine" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Probleem andmekausta nime leidmisega" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Arduino andmekausta nime leidmise viga." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Probleem seadetega" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Ei saa Arduinot käivitada kuna seadete kausta\n" +"loomine ei õnnestunud." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Sa unustasid oma visandid" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Ei saa Arduinot käivitada kuna visandite kausta\n" +"loomine ei õnnestunud." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Vali (või loo uus) kaust visandite jaoks..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "URL avamine ebaõnnestus" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"URL avamine ebaõnnestus\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Kausta avamine ebaõnnestus" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Kausta avamine ebaõnnestus\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "Töökeskkond" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Teade" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Hoiatus" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Ei saanud {0} vana versiooni eemaldada" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "{0} pole võimalik asendada" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "{0} pole võimalik kustutada." + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Uus kaart" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Nimeta ümber" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Eelmine kaart" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Järgmine kaart" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Kontrolli" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Ava" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Uus redaktoriaken" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Ava uues aknas" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Veebilehitseja puudub" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Tundmatu platvorm, veebilehitseja puudub.\n" +"Veebiaadresside avamiseks lisa\n" +"\"launcher=/kaust/brauser\" rida preferences.txt faili." + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Ei saa avada värviteema seadeid.\n" +"Processing tuleb uuesti paigaldada." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Sirvi" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "Süsteemi vaikimisi keel" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Catalan" +msgstr "Katalaani" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Hiina (lihtsustatud)" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Traditsiooniline Hiina" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Danish" +msgstr "Taani" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Dutch" +msgstr "Hollandi" + +#: Preferences.java:91 +msgid "English" +msgstr "Inglise" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 +msgid "French" +msgstr "Prantsuse" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipiini" + +#: Preferences.java:95 +msgid "Galician" +msgstr "Galeegi" + +#: Preferences.java:96 +msgid "German" +msgstr "Saksa" + +#: Preferences.java:97 +msgid "Greek" +msgstr "Kreeka" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungari" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Italian" +msgstr "Itaalia" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Japanese" +msgstr "Jaapani" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Latvian" +msgstr "Läti" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Persian" +msgstr "Pärsia" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugali" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumeenia" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Russian" +msgstr "Vene" + +#: Preferences.java:111 +msgid "Spanish" +msgstr "Hispaania" + +#: Preferences.java:210 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"Ei saa avada vaikimisi seadeid.\n" +"Arduino tuleb uuesti paigaldada." + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Ei saa lugeda eelistusi failist {0}" + +#: Preferences.java:261 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Viga eelistuste lugemisel" + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Viga eelistuste faili lugemisel. Palun kustuta (või tõsta\n" +"mujale) {0} ning käivita Arduino uuesti." + +#: Preferences.java:299 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Visandite asukoht:" + +#: Preferences.java:314 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Vali uus visandite kaust" + +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "Tekstiredaktori keel:" + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (vajab Arduino taaskäivitamist)" + +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Tekstiredaktori kirja suurus:" + +#: Preferences.java:371 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Näita detailsemat väljndit:" + +#: Preferences.java:373 +msgid "compilation " +msgstr "kopileerimise ajal" + +#: Preferences.java:375 +msgid "upload" +msgstr "üleslaadimise ajal" + +#: Preferences.java:384 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Kontrolli koodi peale üleslaadimist" + +#: Preferences.java:393 +msgid "Use external editor" +msgstr "Kasuta välist redaktorit" + +#: Preferences.java:403 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Käivitamisel kontrolli uuendusi" + +#: Preferences.java:412 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Salvestamisel uuenda visandite laiendit (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:423 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Seo .ino laiend automaatselt Arduinoga" + +#: Preferences.java:433 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Rohkemate eelistuste muutmiseks muuda neid otse failis" + +#: Preferences.java:462 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(Arduino ei tohi muutmise ajal käia)" + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "vigase fondi suuruse \"{0}\" eiramine" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_et.properties b/app/src/processing/app/Resources_et.properties new file mode 100644 index 000000000..8c00bd8bf --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_et.properties @@ -0,0 +1,1033 @@ +# Estonian translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino package. +# Cougar , 2012. +!=Project-Id-Version\: Arduino 1.0\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-14 13\:35+0300\nPO-Revision-Date\: 2012-04-14 13\:52+0300\nLast-Translator\: Cougar \nLanguage-Team\: Estonian\nLanguage\: et\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\nX-Generator\: Virtaal 0.7.1\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Visandisse pole faile lisatud. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Visandisse on lisatud \u00fcks fail. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=Visandisse on lisatud {0} faili. + +#: Editor.java:484 +File=Fail + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Uus + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Ava... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=Visandid + +#: Editor.java:509 +Examples=N\u00e4ited + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Sulge + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Salvesta + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Salvesta kui... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=Laadi \u00fcles + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=Laadi \u00fcles programmaatori kaudu + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Lehek\u00fclje s\u00e4tted + +#: Editor.java:564 +Print=Prindi + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +Preferences=Eelistused + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=V\u00e4lju + +#: Editor.java:600 +Sketch=Visand + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Kontrolli / Kompileeri + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Laadi teek... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=N\u00e4ita visandite kausta + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Lisa fail... + +#: Editor.java:656 +Tools=T\u00f6\u00f6riistad + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Jadapordi monitor + +#: Editor.java:682 +Board=Plaat + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Jadaport + +#: Editor.java:695 +Programmer=Pogrammaator + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Kirjuta buudilaadur + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu on null + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=name on null + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=Portide nimekirja koostamine eba\u00f5nnestus + +#: Editor.java:1002 +Help=Abi + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Alustamine + +#: Editor.java:1049 +Environment=T\u00f6\u00f6keskkond + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Probleemide lahendamine + +#: Editor.java:1065 +Reference=Seletused + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Registriviide + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Korduma Kippuvad K\u00fcsimused + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=K\u00fclasta Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Arduinost + +#: Editor.java:1116 +Edit=Redigeeri + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=V\u00f5ta tagasi + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Tee uuesti + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=L\u00f5ika + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Kopeeri + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Kopeeri foorumi jaoks + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Kopeeri HTML-ina + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Aseta + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Vali k\u00f5ik + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Kommentaari lisamine/eemaldamine + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Suurenda taanet + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=V\u00e4henda taanet + +#: Editor.java:1220 +Find...=Otsi... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=Otsi j\u00e4rgmine + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Otsi eelmine + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Kasuta otsimiseks valikut + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Juhendist otsimiseks m\u00e4rgi k\u00f5igepealt s\u00f5na. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"="{0}" kohta juhend puudub + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Visandi kompileerimine... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Kompileeritud. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Salvesta muudatused faili "{0}" + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Kas sa soovid muudatused enne sulgemist salvestada?

salvestamata muudatused l\u00e4hevad kaduma + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Loobu + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=\u00c4ra salvesta + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Vigane fail valitud + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Avada saab ainult oma visandeid ning .ino v\u00f5i .pde laienditega faile. + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=Olgu + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?="{0}" peab asuma visandite kaustas "{1}".\nKas tekitan selle kausta ning liigutan faili sinna? + +#: Editor.java:2109 +Moving=Liigutamine + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +Error=Viga + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Kaust "{0}" on juba olemas. Ei saa visandit avada. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Visandi kausta pole v\u00f5imalik luua + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Etten\u00e4htud kohta ei saa kopeerida. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Visandi loomine nurjus. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=Salvestamine... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=Salvestatud. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Salvestamine katkestatud. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Jadaport {0} puudub.\nProovin m\u00f5nda teist porti? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=I/O plaadile laadimine... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=Laadimine l\u00f5petatud + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=Laadimine katkestati + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=Salvestan muudatused enne eksportimist? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Eksport katkestatud. Muudatused peavad olema enne salvestatud. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Buudilaaduri I/O plaadile kirjutamine (see v\u00f5ib kesta m\u00f5ni minut)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=Buudilaadur edukalt kirjutatud. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Buudilaaduri kirjutamisel tekkis viga. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Tr\u00fckkimine... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Tr\u00fckitud. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Viga tr\u00fckkimisel. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Tr\u00fckkimine katkestati. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Viga real\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=Ava URL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Saadaval on uuem versioon Arduinost.\nKas soovid allalaadimislehte k\u00fclastada? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=Jah + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=Ei + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Uuenda + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Otsi\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Asenda j\u00e4rgnevaga\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ignoreeri t\u00e4hesuurust + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=J\u00e4tkatakse algusest + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Asenda k\u00f5ik + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Asendada + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Otsi ja asenda + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Eelmine + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Otsi + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Saada + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Isekerimine + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Reavahetust ei lisa + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=lisa NL (\\n) + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=lisa CR (\\r) + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=lisa NL+CR (\\r\\n) + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ boodi + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Jadaport {0} on juba kasutusel. V\u00e4lju programmist, mis seda kasutab. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Viga jadapordi {0} avamisel + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Jadaport {0} puudub. Vali \u00f5ige port men\u00fc\u00fcst T\u00f6\u00f6riistad -> Jadaport + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() baitide puhver on liiga v\u00e4ike {0} ja rohkema baidi jaoks alates m\u00e4rgist {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Viga Serial.{0}() sees + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Automaatvormindus + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Automaatvormindus ei vaja muudatusi. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Automaatvormindus katkestatud\: liiga palju l\u00f5ppevaid sulge. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Automaatvormindus katkestatud\: liiga palju algavaid sulge. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Automaatvormindus katkestatud\: liiga palju l\u00f5ppevaid looksulge. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Automaatvormindus katkestatud\: liiga palju algavaid looksulge. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Automaatvormindus tehtud. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Paranda kooditabel ning laadi uuesti + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Unusta k\u00f5ik muudatused ning laadi uuesti? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Faili kooditabeli muutmisel tekkis viga. \u00c4ra proovi\nseda visandit salvestada kuna see v\u00f5ib olemasoleva\n\u00fcle kirjutada. Ava visand uuesti ning proovi uuesti. + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Arhiveeri visand + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Visandi arhiveerimine eba\u00f5nnestus + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Visandi arhiveerimine eba\u00f5nnestus kuna seda\nei saanud korralikult salvestada. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Arhiveeri visand uue nimega\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Visandi arhiveerimine katkestatud. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Koodi laadimise viga {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" sisaldab tundmatuid t\u00e4hem\u00e4rke. Kui see kood on loodud vanema versiooniga, saab selle teisendada UTF-8'ks men\u00fc\u00fcst T\u00f6\u00f6riistad -> Paranda kooditabel ning laadi uuesti. Teine variant on vigased m\u00e4rgid k\u00e4sitsi kustutada. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=Visand on kirjutuskaitsega + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=M\u00f5ned failid on kirjutuskaitsega. Proovi uuesti\nsalvestades visand kuhugi mujale. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Uue faili nimi\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=Visand on pealkirjastamata + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Kuidas oleks, kui salvestaks visandi \nenne nime muutmist? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Probleem nime muutmisega + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Nimi ei v\u00f5i alata puntiga. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" pole lubatud laiend. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=P\u00f5hifail ei tohi kasutada laiendit.\n + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=Vabandust + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"="{1}" kasutas on fail nimega "{0}" juba olemas + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Sama nimega visand on juba olemas. .cpp faili nimi peab olema erinev. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Visandit ei saa nimetada "{0}" sest\nsellise nimega .cpp fail on juba olemas. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=\u00dcmbernimetamine nurjus + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Kahjuks on "{0}" nimega visand v\u00f5i kaust juba olemas. + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Visandi \u00fcmbernimetamine nurjus. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"="{0}" pole v\u00f5imalik "{1}"-ks \u00fcmber nimetada. + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Visandi \u00fcmbernimetamine nurjus. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Visandi \u00fcmbernimetamine nurjus. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() eba\u00f5nnestus + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Oled kindel, et soovid kustutada selle visandi? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Oled kindel, et soovid kustutada "{0}"? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=Kustuta + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=Ei saanud seda teha + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".="{0}" pole v\u00f5imalik kustutada. + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: sisemine viga.. ei leidnud koodi + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=Visand on kirjutuskaitsega + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=M\u00f5ned failid on kirjutuskaitsega.\nPead salvestama visandi kuhugi mujale. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Arduino versioonist 1.0 alates on visandite laiendiks\n.pde asemel .ino. Uued visandid (sh uue nimega salvestamine)\nsaavad uue laiendi. Olemasolevate visandite laiendid\nuuendatdakse salvestamisel.\nVajadusel saab selle keelata Eelistuste valikust.\n\nKas salvestan visandi ning uuendan laiendi? + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Salvesta visand uude kausta... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Visandit ei saa salvestada nimega "{0}" sest\nsellise nimega .cpp fail on juba olemas. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Maakera sees on maakera + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Sa ei saa salvestada visandit kausta,\nmis on sama kausta sees. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Vali pilt v\u00f5i muu andmefail visandi juurde kopeerimiseks + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Kas vaherada {0} olemasolev versioon? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=Viga faili lisamisel + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Ei saa kustutada olemasolevat faili "{0}". + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=Mind sa ei lollita + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=See fail on juba kopeeritud kohta, kust sa seda\nkopeerida \u00fcritad. Seega ei pea ma midagi tegema. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=''{0}'' ei saa visandisse lisada. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Kompileerimise kaust on haihtunud v\u00f5i pole kirjutatav + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=Could not find main class + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Uncaught exception type\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Probleem {0} liigutamisega kompileerimiskausta + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=\u00dcleslaadimine... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Binaarse visandi suurus on {0} baiti ({1} maksimumist) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Programmi suurust ei saanud kindlaks teha\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Visand on liiga suur. Vaata http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size lehelt n\u00e4pun\u00e4iteid selle v\u00e4hendamiseks. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=/* kommentaar */ l\u00f5pust puudub */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=Visand on haihtunud + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Visandi kaust on haihtunud.\nP\u00fc\u00fcan samasse kohta uuesti salvestada,\nkuid k\u00f5ik peale selle koodi on kadunud. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=Visandi uuesti salvestamine eba\u00f5nnestus + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Visandi uuesti salvestamine nurjus. Siin on tegemist t\u00f5sise probleemiga.\nProovi l\u00f5igata ning kleepida oma kood m\u00f5nda teisse tekstiredaktorisse. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Visandi nime tuleb muuta. Nimes tohivad olla vaid\nASCII t\u00e4hed ning numbrid (algama peab t\u00e4hega).\nNimi peab olema l\u00fchem kui 64 m\u00e4rki. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Kompilaatori viga, saada see kood {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=valitud jadaporti {0} ei eksisteeri v\u00f5i plaat on \u00fchendamata + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Seade ei vasta. Kontrolli, et valitud oleks \u00f5ige jadaport v\u00f5i vajuta enne eksportimist RESET nuppu + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Probleem plaadile \u00fcleslaadimisega. http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload leiad soovitusi probleemi lahendamiseks. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Mikrokontroller on vale t\u00fc\u00fcpi. Kas sa valisid T\u00f6\u00f6riistad > Plaat alt \u00f5ige plaadi? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Plaat pole valitud. Palun tee oma valik men\u00fc\u00fcs T\u00f6\u00f6riistad > Plaat. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} tagastas {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Kompileerimise viga. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Impordi SPI teek men\u00fc\u00fcst Visand > Impordi teek + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nAlates Arduino 0019 on Etherneti teegi kasutamiseks vaja SPI teeki.\nPaistab, et sa kasutad seda v\u00f5i m\u00f5nda muud teeki, mis s\u00f5ltub SPI teegist.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.="BYTE" v\u00f5tmes\u00f5na pole enam toetatud. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nAlates Arduino 1.0 ei kasutata enam v\u00f5tmes\u00f5na "BYTE".\nPalun kasuta Serial.write() selle asemel.\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Klass Server on n\u00fc\u00fcd EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nAlates Arduino 1.0 on Etherneti teegis olev klass Server nimetatud \u00fcmber EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Klass Client on n\u00fc\u00fcd EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nAlates Arduino 1.0 on Etherneti teegis olev klass Client nimetatud \u00fcmber EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Klass Udp on nimetatud \u00fcmber EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nAlates Arduino 1.0 on Etherneti teegis olev klass Udp nimetatud \u00fcmber EthernetUdp.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() on muudetud Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nAlates Arduino 1.0 on Wire.send() nimetatud \u00fcmber Wire.write() tagamaks sarnase nimetamise teiste teekidega.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() on muudetud Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nAlates Arduino 1.0 on Wire.receive() nimetatud \u00fcmber Wire.read() tagamaks sarnase nimetamise teiste teekidega.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Konsooli viga + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Konsooli v\u00e4ljundi salvestamiseks vajaliku faili avamisel tekkis viga. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Mitte-saatsulik viga v\u00e4limuse seadmises. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Kuigi Arduino l\u00e4ks ilusti k\u00e4ima, tekkis mingi viga. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Platvormi valimise viga + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Sinu masina platvormip\u00f5hise koodi laadimisel\ntekkis tundmatu viga. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Palun paigalda JDK 1.5 v\u00f5i hilisem + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino vajab t\u00f6\u00f6ks kogu JDK paigaldamist (mitte ainult JRE).\nPalun paigalda JDK versioon 1.5 v\u00f5i hilisem.\nRohkem infot leiad viidetest. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Visandite kaust on haihtunud + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Visandite kausta pole enam.\nArduino hakkab kasutama vaikimisi kausta ning\nvajadusel tekitab sinna uue visandite kausta. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=Aeg puhata + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Sa oled saavutanud \u00fchel p\u00e4eval loodavate automaatsete\nnimede piiri. Kuidas hoopis oleks v\u00e4ikese jalutusk\u00e4iguga? + +#: Base.java:537 +Sunshine=S\u00e4rasilm + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=T\u00f5esti oleks aeg natuke v\u00e4rsket \u00f5hku hingata. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Ava Arduino visand... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Oled sa kindel, et soovid v\u00e4ljuda?

Viimase avatud visandi sulgemisel suletakse ka Arduino keskkond. + +#: Base.java:970 +Contributed=Toetajad + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Visandit ei ole olemas + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Valitud visandit ei ole enam.\nVisandite men\u00fc\u00fc uuendamiseks\nk\u00e4ivita Arduino uuesti. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Visandit "{0}" ei saa kasutada.\nVisandite nimed nimed tohivad sisaldada ainult ASCII t\u00e4hti\nja numbreid ning peavad algama t\u00e4hega.\nSellest teatest saab lahti ainult "{1}" kaustast\nvisandi kustutamisega. + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Vigase nimega visandi eriamine + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Teeki "{0}" ei saa kasutada.\nTeekide nimed tohivad sisaldada ainult ASCII t\u00e4hti ja\nnumbreid ning peavad algama t\u00e4hega. + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Vigase nimega teegi eiramine + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Probleem andmekausta nime leidmisega + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Arduino andmekausta nime leidmise viga. + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Probleem seadetega + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Ei saa Arduinot k\u00e4ivitada kuna seadete kausta\nloomine ei \u00f5nnestunud. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Sa unustasid oma visandid + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Ei saa Arduinot k\u00e4ivitada kuna visandite kausta\nloomine ei \u00f5nnestunud. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Vali (v\u00f5i loo uus) kaust visandite jaoks... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=URL avamine eba\u00f5nnestus + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=URL avamine eba\u00f5nnestus\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Kausta avamine eba\u00f5nnestus + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Kausta avamine eba\u00f5nnestus\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=T\u00f6\u00f6keskkond + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=Teade + +#: Base.java:1842 +Warning=Hoiatus + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Ei saanud {0} vana versiooni eemaldada + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}={0} pole v\u00f5imalik asendada + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}={0} pole v\u00f5imalik kustutada. + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Uus kaart + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Nimeta \u00fcmber + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Eelmine kaart + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=J\u00e4rgmine kaart + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Kontrolli + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Ava + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Uus redaktoriaken + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Ava uues aknas + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Veebilehitseja puudub + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Tundmatu platvorm, veebilehitseja puudub.\nVeebiaadresside avamiseks lisa\n"launcher\=/kaust/brauser" rida preferences.txt faili. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Ei saa avada v\u00e4rviteema seadeid.\nProcessing tuleb uuesti paigaldada. + +#: Preferences.java:80 +Browse=Sirvi + +#: Preferences.java:83 +System\ Default=S\u00fcsteemi vaikimisi keel + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 +Catalan=Katalaani + +#: Preferences.java:87 +Chinese\ Simplified=Hiina (lihtsustatud) + +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Traditional=Traditsiooniline Hiina + +#: Preferences.java:89 +Danish=Taani + +#: Preferences.java:90 +Dutch=Hollandi + +#: Preferences.java:91 +English=Inglise + +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 +French=Prantsuse + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Filipiini + +#: Preferences.java:95 +Galician=Galeegi + +#: Preferences.java:96 +German=Saksa + +#: Preferences.java:97 +Greek=Kreeka + +#: Preferences.java:98 +Hungarian=Ungari + +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 +Italian=Itaalia + +#: Preferences.java:101 +Japanese=Jaapani + +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 +Latvian=L\u00e4ti + +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 +Persian=P\u00e4rsia + +#: Preferences.java:106 +!Polish= + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +Portuguese=Portugali + +#: Preferences.java:109 +Romanian=Rumeenia + +#: Preferences.java:110 +Russian=Vene + +#: Preferences.java:111 +Spanish=Hispaania + +#: Preferences.java:210 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Ei saa avada vaikimisi seadeid.\nArduino tuleb uuesti paigaldada. + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Ei saa lugeda eelistusi failist {0} + +#: Preferences.java:261 +Error\ reading\ preferences=Viga eelistuste lugemisel + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Viga eelistuste faili lugemisel. Palun kustuta (v\u00f5i t\u00f5sta\nmujale) {0} ning k\u00e4ivita Arduino uuesti. + +#: Preferences.java:299 +Sketchbook\ location\:=Visandite asukoht\: + +#: Preferences.java:314 +Select\ new\ sketchbook\ location=Vali uus visandite kaust + +#: Preferences.java:337 +Editor\ language\:\ =Tekstiredaktori keel\: + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (vajab Arduino taask\u00e4ivitamist) + +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =Tekstiredaktori kirja suurus\: + +#: Preferences.java:371 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =N\u00e4ita detailsemat v\u00e4ljndit\: + +#: Preferences.java:373 +compilation\ =kopileerimise ajal + +#: Preferences.java:375 +upload=\u00fcleslaadimise ajal + +#: Preferences.java:384 +Verify\ code\ after\ upload=Kontrolli koodi peale \u00fcleslaadimist + +#: Preferences.java:393 +Use\ external\ editor=Kasuta v\u00e4list redaktorit + +#: Preferences.java:403 +Check\ for\ updates\ on\ startup=K\u00e4ivitamisel kontrolli uuendusi + +#: Preferences.java:412 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Salvestamisel uuenda visandite laiendit (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:423 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Seo .ino laiend automaatselt Arduinoga + +#: Preferences.java:433 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Rohkemate eelistuste muutmiseks muuda neid otse failis + +#: Preferences.java:462 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(Arduino ei tohi muutmise ajal k\u00e4ia) + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=vigase fondi suuruse "{0}" eiramine diff --git a/app/src/processing/app/Resources_fa.po b/app/src/processing/app/Resources_fa.po index 088dcc286..f714052c3 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_fa.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_fa.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "تنظیم صفحه" msgid "Print" msgstr "چاپ" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "ترجیحات" @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "انتقال" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "خطا" @@ -1421,87 +1421,119 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "یافتن" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1509,16 +1541,16 @@ msgstr "" "نمی‌توان تنظیمات پیش‌فرض را خواند.\n" "شما می‌بایست که آردئینو را مجدداً نصب کنید." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "نمی‌توان ترجیحات را از {0} خواند" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "خطای خواندن ترجیحات" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1527,67 +1559,67 @@ msgstr "" "خطای به هنگام خواندن پروندهٔ ترجیحات. لطفاً {0} را حذف (یا انتفال)\n" "و آردئینو را بازگشایی مجدد کنید." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "موقعیت کتاب طرح:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "موقعیت جدید کتاب را انتخاب کنید" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "اندازهٔ قلم ویرایشگر" +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (نیازمند بازگشایی مجدد نمودن اردئینو)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "اندازهٔ قلم ویرایشگر" + +#: Preferences.java:371 msgid "Show verbose output during: " msgstr "نمایش خروجی پرگو به هنگام:" -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:373 msgid "compilation " msgstr "کامپایل‌نمودن" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:375 msgid "upload" msgstr "بارگذاری" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" msgstr "" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" msgstr "استفاده از ویرایش‌گر خارجی" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" msgstr "بررسی برای به‌روزرسانی‌ها در ابتدای بالا آمدن" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "به‌روزرسانی پرونده طرح به یک پسوند جدید به هنگام ذخیره‌سازی (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "اختصاص خودکار پرونده‌های .ino با آردئینو" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "ترجیحات بیشتر می‌توانند مستقیماً درون یک پروندهٔ ویرایش گردند" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(ویرایش فقط به هنگامی که آردئینو درحال اجرا نیست)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "درنظر نگرفتن اندازهٔ قلم نامناسب {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_fa.properties b/app/src/processing/app/Resources_fa.properties index 2f14a0d30..4ec31c8ca 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_fa.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_fa.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 #: Editor.java:564 Print=\u0686\u0627\u067e -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 Preferences=\u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=\u062e\u0637\u0627 #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,149 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:106 +!Polish= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0641\u0631\u0636 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f.\n\u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u0631\u0627 \u0645\u062c\u062f\u062f\u0627\u064b \u0646\u0635\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0632 {0} \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 Error\ reading\ preferences=\u062e\u0637\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u062e\u0637\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u0654 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a. \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b {0} \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 (\u06cc\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0641\u0627\u0644)\n\u0648 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062c\u062f\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 Sketchbook\ location\:=\u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0637\u0631\u062d\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 Select\ new\ sketchbook\ location=\u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u0654 \u0642\u0644\u0645 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (\u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062c\u062f\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648) -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u067e\u0631\u06af\u0648 \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\: +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u0654 \u0642\u0644\u0645 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 #: Preferences.java:371 -compilation\ =\u06a9\u0627\u0645\u067e\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0646\u0645\u0648\u062f\u0646 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u067e\u0631\u06af\u0648 \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\: #: Preferences.java:373 +compilation\ =\u06a9\u0627\u0645\u067e\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0646\u0645\u0648\u062f\u0646 + +#: Preferences.java:375 upload=\u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 !Verify\ code\ after\ upload= -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 Use\ external\ editor=\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u200c\u06af\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 Check\ for\ updates\ on\ startup=\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0622\u0645\u062f\u0646 -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0637\u0631\u062d \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u067e\u0633\u0648\u0646\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc .ino \u0628\u0627 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u0627\u064b \u062f\u0631\u0648\u0646 \u06cc\u06a9 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u06af\u0631\u062f\u0646\u062f -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u062f\u0631\u062d\u0627\u0644 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0633\u062a) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u062f\u0631\u0646\u0638\u0631 \u0646\u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u0654 \u0642\u0644\u0645 \u0646\u0627\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_fr.po b/app/src/processing/app/Resources_fr.po index 96db23fad..10c917289 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_fr.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_fr.po @@ -3,11 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the IDE_translations package. # Alexis Morin , 2012. # Denis Barbier , 2012. +# Philippe Rivet , 2012 # # Lexique des termes utilisés dans cette traduction : -# - board : carte +# - board : type de carte/carte # - burn bootloader : graver la séquence d'initialisation # - library : bibliothèque +# - look & feel : apparence +# - programmer : programmateur # - sketch : croquis # - sketchbook : carnet de croquis # - upload : téléverser/téléversement @@ -20,7 +23,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IDE_translations 1.01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-03 07:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-08 09:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-17 15:31+0200\n" "Last-Translator: Denis Barbier \n" "Language-Team: French\n" "Language: fr\n" @@ -81,7 +84,7 @@ msgstr "Téléverser" #: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 msgid "Upload Using Programmer" -msgstr "Téléverser avec un programmeur" +msgstr "Téléverser avec un programmateur" #: Editor.java:556 msgid "Page Setup" @@ -91,7 +94,7 @@ msgstr "Mise en page" msgid "Print" msgstr "Imprimer" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" @@ -129,7 +132,7 @@ msgstr "Moniteur série" #: Editor.java:682 msgid "Board" -msgstr "Carte" +msgstr "Type de carte" #: Editor.java:690 msgid "Serial Port" @@ -137,7 +140,7 @@ msgstr "Port série" #: Editor.java:695 msgid "Programmer" -msgstr "Programmeur" +msgstr "Programmateur" #: Editor.java:699 msgid "Burn Bootloader" @@ -169,7 +172,7 @@ msgstr "Environnement" #: Editor.java:1057 msgid "Troubleshooting" -msgstr "Solutions aux problèmes" +msgstr "Dépannage" #: Editor.java:1065 msgid "Reference" @@ -295,7 +298,7 @@ msgid "" msgstr "" " Voulez-" -"vous enregistrer les changements à ce croquis
avant de fermer ?

Si " +"vous enregistrer les changements
avant de fermer ?

Si " "vous n'enregistrez pas, vos changements seront perdus." #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 @@ -341,14 +344,14 @@ msgstr "Déplacement" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: Editor.java:2122 #, java-format msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." -msgstr "Un dossier nommé « {0} » existe déjà. Impossible d'ouvrir le croquis." +msgstr "Un dossier nommé « {0} » existe déjà. Impossible d''ouvrir le croquis." #: Editor.java:2132 msgid "Could not create the sketch folder." @@ -386,11 +389,11 @@ msgid "" "Retry the upload with another serial port?" msgstr "" "Port série {0} introuvable.\n" -"Réessayer le téléversement à partir d'un autre port série ?" +"Réessayer le téléversement à partir d''un autre port série ?" #: Editor.java:2331 msgid "Uploading to I/O Board..." -msgstr "Téléversement vers les E/S de la carte..." +msgstr "Téléversement vers la carte E/S..." #: Editor.java:2348 Editor.java:2384 msgid "Done uploading." @@ -411,7 +414,7 @@ msgstr "Exportation annulée, les changements doivent d'abord être enregistrés #: Editor.java:2457 msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." msgstr "" -"Grave la séquence d'initialisation vers les E/S de la carte\n" +"Grave la séquence d'initialisation vers la carte E/S\n" "(Cela pourrait prendre quelque temps)..." #: Editor.java:2463 @@ -441,7 +444,7 @@ msgstr "Impression annulée." #: Editor.java:2572 #, java-format msgid "Bad error line: {0}" -msgstr "Mauvaise erreur à la ligne : {0}" +msgstr "Erreur à la ligne : {0}" #: Editor.java:2641 msgid "Open URL" @@ -457,7 +460,7 @@ msgid "" "would you like to visit the Arduino download page?" msgstr "" "Une nouvelle version d'Arduino est disponible,\n" -"voudriez-vous visiter la page de téléchargement ?" +"voulez-vous visiter la page de téléchargement ?" #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 msgid "Yes" @@ -546,7 +549,7 @@ msgid "" "using it." msgstr "" "Port série « {0} » déjà utilisé. Essayez de quitter tout logiciel qui " -"pourrait s'en servir." +"pourrait s''en servir." #: Serial.java:154 #, java-format @@ -559,8 +562,8 @@ msgid "" "Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " "Serial Port menu?" msgstr "" -"Port série « {0} » non trouvé. Avez-vous sélectionné le bon dans le menu " -"Outils > Port Série ?" +"Port série « {0} » non trouvé. L''avez-vous bien sélectionné dans le menu " +"Outils > Port série ?" #: Serial.java:424 #, java-format @@ -620,7 +623,7 @@ msgid "" "the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" msgstr "" "Une erreur est survenue lors de la réparation de l'encodage du fichier.\n" -"Ne pas tenter d'enregistrer ce croquis, comme cela pourrait écraser\n" +"Ne pas tenter d'enregistrer ce croquis, car cela pourrait écraser\n" "l'ancienne version. Utiliser Ouvrir pour réouvrir le croquis et réessayer.\n" #: tools/Archiver.java:48 @@ -697,7 +700,7 @@ msgid "" "before trying to rename it?" msgstr "" "Et si vous enregistriez le croquis\n" -"avant d'essayer de la renommer ?" +"avant d'essayer de le renommer ?" #: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 msgid "Problem with rename" @@ -710,7 +713,7 @@ msgstr "Le nom ne peut commencer par un point." #: Sketch.java:368 #, java-format msgid "\".{0}\" is not a valid extension." -msgstr "« .{0} » n'est pas une extension valide." +msgstr "« .{0} » n''est pas une extension valide." #: Sketch.java:378 msgid "" @@ -788,7 +791,7 @@ msgstr "Supprimer" #: Sketch.java:620 msgid "Couldn't do it" -msgstr "N'a pu le faire" +msgstr "Impossible" #: Sketch.java:621 #, java-format @@ -823,7 +826,7 @@ msgid "" msgstr "" "Dans Arduino 1.0, l'extension par défaut a changé\n" "de .pde à .ino. Les nouveaux croquis (incluant ceux créés\n" -"par « Enregistrer Sous » utiliseront la nouvelle extension. L'extension\n" +"par « Enregistrer sous » utiliseront la nouvelle extension. L'extension\n" "des croquis existants sera mise à jour à la sauvegarde, mais vous pouvez\n" "désactiver ceci dans les Préférences.\n" "\n" @@ -854,8 +857,8 @@ msgid "" "You cannot save the sketch into a folder\n" "inside itself. This would go on forever." msgstr "" -"Vous ne pouvez enregistrer le croquis dans un dossier\n" -"se contenant. Ça irait pour toujours." +"Vous ne pouvez enregistrer ce croquis dans son\n" +"propre dossier. Cela ferait une boucle infinie." #: Sketch.java:979 msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" @@ -879,7 +882,7 @@ msgstr "Impossible de supprimer le fichier « {0} » existant." #: Sketch.java:1078 msgid "You can't fool me" -msgstr "Tu ne peux pas me truquer !" +msgstr "Tu ne peux pas me tromper !" #: Sketch.java:1079 msgid "" @@ -898,7 +901,7 @@ msgstr "Impossible d''ajouter « {0} » au croquis." #: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 msgid "Build folder disappeared or could not be written" -msgstr "Dossier de construction disparu ou n'a pas pu être créé" +msgstr "Dossier de compilation disparu ou n'a pas pu être créé" #: Sketch.java:1408 msgid "Could not find main class" @@ -912,7 +915,7 @@ msgstr "Exception non capturée de type : {0}" #: Sketch.java:1465 #, java-format msgid "Problem moving {0} to the build folder" -msgstr "Problème de déplacement de {0} vers le dossier de construction" +msgstr "Problème de déplacement de {0} vers le dossier de compilation" #: Sketch.java:1661 msgid "Uploading..." @@ -950,8 +953,8 @@ msgid "" "but anything besides the code will be lost." msgstr "" "Le dossier croquis a disparu.\n" -" Nous allons essayer de réenregistrer au même emplacement,\n" -"mais tout sauf le code sera perdu." +"Nous allons essayer de réenregistrer au même emplacement,\n" +"mais seul le code sera conservé." #: Sketch.java:1810 msgid "Could not re-save sketch" @@ -962,9 +965,8 @@ msgid "" "Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" "and it might be time to copy and paste your code to another text editor." msgstr "" -"Impossible de réenregistrer correctement le croquis. Vous êtes peut-être " -"dans le pétrin,\n" -"et il serait temps de copier-coller votre code dans un autre éditeur texte." +"Impossible de réenregistrer correctement le croquis. Pour éviter de perdre votre\n" +"travail, faites un copier-coller de votre code dans un autre éditeur texte." #: Sketch.java:2060 msgid "" @@ -991,7 +993,7 @@ msgstr "Erreur de compilation, veuillez soumettre ce code à {0}" msgid "" "the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" msgstr "" -"le port série sélectionné {0} n'existe pas ou votre carte n'est pas connectée" +"le port série sélectionné {0} n''existe pas ou votre Arduino n''est pas connectée" #: debug/Uploader.java:203 msgid "" @@ -999,7 +1001,7 @@ msgid "" "the board right before exporting" msgstr "" "L'appareil ne répond pas, vérifiez que le bon port série est sélectionné ou " -"réinitialisez (RESET) la carte avant d'exporter" +"réinitialisez (RESET) l'Arduino avant d'exporter" #: debug/Uploader.java:209 msgid "" @@ -1015,7 +1017,7 @@ msgid "" "> Board menu?" msgstr "" "Mauvais microcontrôleur trouvé. Avez-vous sélectionné la bonne carte dans " -"le menu Outils > Carte ?" +"le menu Outils > Type de carte ?" #: debug/Compiler.java:41 msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" @@ -1025,7 +1027,7 @@ msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." msgstr "" "Aucune carte sélectionnée, veuillez choisir une carte dans le menu Outil > " -"Carte" +"Type de carte." #: debug/Compiler.java:422 #, java-format @@ -1214,7 +1216,7 @@ msgstr "" "Le dossier des croquis n'existe plus.\n" "Arduino va aller à l'emplacement\n" "par défaut, et créer un nouveau dossier\n" -"croquis si nécessaire. Arduino cessera ensuite\n" +"si nécessaire. Arduino cessera ensuite\n" "de parler de lui-même à la troisième personne." #: Base.java:532 @@ -1250,7 +1252,7 @@ msgstr "" " Êtes-" "vous certain de vouloir quitter ?

Fermer le dernier croquis quittera " -"Arduino." +"l'environnement Arduino." #: Base.java:970 msgid "Contributed" @@ -1351,7 +1353,7 @@ msgid "" "Could not open the URL\n" "{0}" msgstr "" -"Impossible d'ouvrir l'URL\n" +"Impossible d''ouvrir l''URL\n" "{0}" #: Base.java:1671 @@ -1484,104 +1486,136 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Parcourir" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "Langue du système" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "arabe" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "aragonais" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" msgstr "catalan" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" -msgstr "chinois (simplifié)" +msgstr "chinois - simplifié" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "chinois (Taiwan)" +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "chinois - traditionnel" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" msgstr "danois" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" msgstr "néerlandais" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" msgstr "anglais" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "estonien" + +#: Preferences.java:93 msgid "French" msgstr "français" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" msgstr "filipino" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" msgstr "galicien" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" msgstr "allemand" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" msgstr "grec" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" msgstr "hongrois" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "indonésien" + +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" msgstr "italien" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" msgstr "japonais" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "coréen" + +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" msgstr "letton" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "lituanien" + +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" msgstr "persan" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "portugais (Brésil)" +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" +msgstr "polonais" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "portugais" + +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" msgstr "roumain" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "russe" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" -msgstr "castillan" +msgstr "espagnol" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." msgstr "" "Impossible de lire les paramètres par défaut.\n" -"Vous devrez réinstaller Arduino." +"Vous devrez réinstaller l'environnement Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "Impossible de lire les préférences depuis {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "Erreur de lecture des préférences" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1591,70 +1625,70 @@ msgstr "" "déplacer)\n" "{0} et redémarrer Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Emplacement du carnet de croquis" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" -msgstr "Sélectionner nouvel emplacement du carnet de croquis" +msgstr "Sélectionner un nouvel emplacement pour le carnet de croquis" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Taille de police de l'éditeur" +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "Choix de la langue : " -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (nécessite un redémarrage d'Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Taille de police de l'éditeur : " + +#: Preferences.java:371 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Afficher les résultats détaillés pendant : " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:373 msgid "compilation " msgstr "compilation " -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:375 msgid "upload" msgstr "téléversement" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" msgstr "Vérifier le code après téléversement" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" msgstr "Utiliser un éditeur externe" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" -msgstr "Au démarrage, vérifier pour les mises à jour." +msgstr "Vérifier les mises à jour au démarrage" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "" -"Mettre à jour les fichiers de croquis vers la nouvelle extension lors de la " +"Mettre à jour vers la nouvelle extension lors de la " "sauvegarde (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Associer automatiquement les fichiers .ino avec Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "Langue : " - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "" "Davantage de préférences peuvent être éditées directement dans le fichier" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(éditer uniquement lorsque Arduino ne s'exécute pas)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "ignore la taille de police invalide {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_fr.properties b/app/src/processing/app/Resources_fr.properties index 89e8fa334..f558f9413 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_fr.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_fr.properties @@ -3,11 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the IDE_translations package. # Alexis Morin , 2012. # Denis Barbier , 2012. +# Philippe Rivet , 2012 # # Lexique des termes utilis\u00e9s dans cette traduction : -# - board : carte +# - board : type de carte/carte # - burn bootloader : graver la s\u00e9quence d'initialisation # - library : biblioth\u00e8que +# - look & feel : apparence +# - programmer : programmateur # - sketch : croquis # - sketchbook : carnet de croquis # - upload : t\u00e9l\u00e9verser/t\u00e9l\u00e9versement @@ -15,7 +18,7 @@ # La traduction des langues provient de # http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=iso-codes/iso-codes.git;a=blob;f=iso_639/fr.po # -!=Project-Id-Version\: IDE_translations 1.01\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-03 07\:48+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-04-08 09\:18+0200\nLast-Translator\: Denis Barbier \nLanguage-Team\: French\nLanguage\: fr\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=n>1;\n +!=Project-Id-Version\: IDE_translations 1.01\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-03 07\:48+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-04-17 15\:31+0200\nLast-Translator\: Denis Barbier \nLanguage-Team\: French\nLanguage\: fr\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=n>1;\n #: Editor.java:366 No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Aucun fichier n'a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au croquis. @@ -56,7 +59,7 @@ Save\ As...=Enregistrer sous... Upload=T\u00e9l\u00e9verser #: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -Upload\ Using\ Programmer=T\u00e9l\u00e9verser avec un programmeur +Upload\ Using\ Programmer=T\u00e9l\u00e9verser avec un programmateur #: Editor.java:556 Page\ Setup=Mise en page @@ -64,7 +67,7 @@ Page\ Setup=Mise en page #: Editor.java:564 Print=Imprimer -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 Preferences=Pr\u00e9f\u00e9rences #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -92,13 +95,13 @@ Tools=Outils Serial\ Monitor=Moniteur s\u00e9rie #: Editor.java:682 -Board=Carte +Board=Type de carte #: Editor.java:690 Serial\ Port=Port s\u00e9rie #: Editor.java:695 -Programmer=Programmeur +Programmer=Programmateur #: Editor.java:699 Burn\ Bootloader=Graver la s\u00e9quence d'initialisation @@ -122,7 +125,7 @@ Getting\ Started=Aide pour d\u00e9buter Environment=Environnement #: Editor.java:1057 -Troubleshooting=Solutions aux probl\u00e8mes +Troubleshooting=D\u00e9pannage #: Editor.java:1065 Reference=R\u00e9f\u00e9rence @@ -212,7 +215,7 @@ Done\ compiling.=Compilation termin\u00e9e. Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Enregistrer les changements dans \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb\u00a0? #: Editor.java:2006 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Voulez-vous enregistrer les changements \u00e0 ce croquis
avant de fermer\u00a0?

Si vous n'enregistrez pas, vos changements seront perdus. +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Voulez-vous enregistrer les changements
avant de fermer\u00a0?

Si vous n'enregistrez pas, vos changements seront perdus. #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 #: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 @@ -240,12 +243,12 @@ Moving=D\u00e9placement #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=Erreur #: Editor.java:2122 #, java-format -A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Un dossier nomm\u00e9 \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb existe d\u00e9j\u00e0. Impossible d'ouvrir le croquis. +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Un dossier nomm\u00e9 \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb existe d\u00e9j\u00e0. Impossible d''ouvrir le croquis. #: Editor.java:2132 Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Impossible de cr\u00e9er le dossier de croquis. @@ -271,10 +274,10 @@ Save\ Canceled.=Sauvegarde annul\u00e9e. #: Editor.java:2296 #, java-format -Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Port s\u00e9rie {0} introuvable.\nR\u00e9essayer le t\u00e9l\u00e9versement \u00e0 partir d'un autre port s\u00e9rie\u00a0? +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Port s\u00e9rie {0} introuvable.\nR\u00e9essayer le t\u00e9l\u00e9versement \u00e0 partir d''un autre port s\u00e9rie\u00a0? #: Editor.java:2331 -Uploading\ to\ I/O\ Board...=T\u00e9l\u00e9versement vers les E/S de la carte... +Uploading\ to\ I/O\ Board...=T\u00e9l\u00e9versement vers la carte E/S... #: Editor.java:2348 Editor.java:2384 Done\ uploading.=T\u00e9l\u00e9versement termin\u00e9 @@ -289,7 +292,7 @@ Save\ changes\ before\ export?=Enregistrer les changements avant d'exporter\u00a Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exportation annul\u00e9e, les changements doivent d'abord \u00eatre enregistr\u00e9s. #: Editor.java:2457 -Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Grave la s\u00e9quence d'initialisation vers les E/S de la carte\n(Cela pourrait prendre quelque temps)... +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Grave la s\u00e9quence d'initialisation vers la carte E/S\n(Cela pourrait prendre quelque temps)... #: Editor.java:2463 Done\ burning\ bootloader.=Gravure de la s\u00e9quence d'initialisation termin\u00e9e. @@ -311,7 +314,7 @@ Printing\ canceled.=Impression annul\u00e9e. #: Editor.java:2572 #, java-format -Bad\ error\ line\:\ {0}=Mauvaise erreur \u00e0 la ligne\u00a0\: {0} +Bad\ error\ line\:\ {0}=Erreur \u00e0 la ligne\u00a0\: {0} #: Editor.java:2641 Open\ URL=Ouvrir URL @@ -320,7 +323,7 @@ Open\ URL=Ouvrir URL http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt #: UpdateCheck.java:103 -A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Une nouvelle version d'Arduino est disponible,\nvoudriez-vous visiter la page de t\u00e9l\u00e9chargement\u00a0? +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Une nouvelle version d'Arduino est disponible,\nvoulez-vous visiter la page de t\u00e9l\u00e9chargement\u00a0? #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 Yes=Oui @@ -384,7 +387,7 @@ Both\ NL\ &\ CR=NL & CR #: Serial.java:147 #, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Port s\u00e9rie \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. Essayez de quitter tout logiciel qui pourrait s'en servir. +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Port s\u00e9rie \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. Essayez de quitter tout logiciel qui pourrait s''en servir. #: Serial.java:154 #, java-format @@ -392,7 +395,7 @@ Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Erreur d''ouverture du port s\u00e9rie \u #: Serial.java:167 #, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Port s\u00e9rie \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb non trouv\u00e9. Avez-vous s\u00e9lectionn\u00e9 le bon dans le menu Outils > Port S\u00e9rie\u00a0? +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Port s\u00e9rie \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb non trouv\u00e9. L''avez-vous bien s\u00e9lectionn\u00e9 dans le menu Outils > Port s\u00e9rie\u00a0? #: Serial.java:424 #, java-format @@ -431,7 +434,7 @@ Fix\ Encoding\ &\ Reload=R\u00e9parer encodage & recharger Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Laisser tomber les changements et recharger le croquis\u00a0? #: tools/FixEncoding.java:77 -An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Une erreur est survenue lors de la r\u00e9paration de l'encodage du fichier.\nNe pas tenter d'enregistrer ce croquis, comme cela pourrait \u00e9craser\nl'ancienne version. Utiliser Ouvrir pour r\u00e9ouvrir le croquis et r\u00e9essayer.\n +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Une erreur est survenue lors de la r\u00e9paration de l'encodage du fichier.\nNe pas tenter d'enregistrer ce croquis, car cela pourrait \u00e9craser\nl'ancienne version. Utiliser Ouvrir pour r\u00e9ouvrir le croquis et r\u00e9essayer.\n #: tools/Archiver.java:48 Archive\ Sketch=Archiver le croquis @@ -472,7 +475,7 @@ Name\ for\ new\ file\:=Nom du nouveau fichier\u00a0\: Sketch\ is\ Untitled=Croquis sans nom #: Sketch.java:299 -How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Et si vous enregistriez le croquis\navant d'essayer de la renommer\u00a0? +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Et si vous enregistriez le croquis\navant d'essayer de le renommer\u00a0? #: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 Problem\ with\ rename=Probl\u00e8me de renommage @@ -482,7 +485,7 @@ The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Le nom ne peut commencer par un point #: Sketch.java:368 #, java-format -".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=\u00ab\u00a0.{0}\u00a0\u00bb n'est pas une extension valide. +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=\u00ab\u00a0.{0}\u00a0\u00bb n''est pas une extension valide. #: Sketch.java:378 The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Le fichier principal ne peut utiliser d'extension.\n(Il est peut-\u00eatre temps de migrer vers un\n\u00ab\u00a0vrai\u00a0\u00bb environnement de programmation) @@ -534,7 +537,7 @@ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u00cates-vous certain de vouloir Delete=Supprimer #: Sketch.java:620 -Couldn't\ do\ it=N'a pu le faire +Couldn't\ do\ it=Impossible #: Sketch.java:621 #, java-format @@ -550,7 +553,7 @@ Sketch\ is\ read-only=Le croquis est en lecture-seule Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Certain fichiers sont marqu\u00e9s "lecture-seule", vous devrez\nr\u00e9enregistrer ce croquis \u00e0 un autre emplacement. #: Sketch.java:743 -In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Dans Arduino 1.0, l'extension par d\u00e9faut a chang\u00e9\nde .pde \u00e0 .ino. Les nouveaux croquis (incluant ceux cr\u00e9\u00e9s\npar \u00ab\u00a0Enregistrer Sous\u00a0\u00bb utiliseront la nouvelle extension. L'extension\ndes croquis existants sera mise \u00e0 jour \u00e0 la sauvegarde, mais vous pouvez\nd\u00e9sactiver ceci dans les Pr\u00e9f\u00e9rences.\n\nSauvegarder le croquis et mettre \u00e0 jour son extension\u00a0? +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Dans Arduino 1.0, l'extension par d\u00e9faut a chang\u00e9\nde .pde \u00e0 .ino. Les nouveaux croquis (incluant ceux cr\u00e9\u00e9s\npar \u00ab\u00a0Enregistrer sous\u00a0\u00bb utiliseront la nouvelle extension. L'extension\ndes croquis existants sera mise \u00e0 jour \u00e0 la sauvegarde, mais vous pouvez\nd\u00e9sactiver ceci dans les Pr\u00e9f\u00e9rences.\n\nSauvegarder le croquis et mettre \u00e0 jour son extension\u00a0? #: Sketch.java:750 .pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino @@ -565,7 +568,7 @@ You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ How\ very\ Borges\ of\ you=Comme c'est Borges de votre part #: Sketch.java:887 -You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Vous ne pouvez enregistrer le croquis dans un dossier\nse contenant. \u00c7a irait pour toujours. +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Vous ne pouvez enregistrer ce croquis dans son\npropre dossier. Cela ferait une boucle infinie. #: Sketch.java:979 Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=S\u00e9lectionner une image ou autre fichier de donn\u00e9es \u00e0 copier \ndans votre croquis @@ -582,7 +585,7 @@ Error\ adding\ file=Erreur d'ajout de fichier Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Impossible de supprimer le fichier \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb existant. #: Sketch.java:1078 -You\ can't\ fool\ me=Tu ne peux pas me truquer\u00a0\! +You\ can't\ fool\ me=Tu ne peux pas me tromper\u00a0\! #: Sketch.java:1079 This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Ce fichier a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 copi\u00e9 \u00e0\nl'emplacement duquel vous essayez de l'ajouter.\nJ'frai rien dans ce cas-l\u00e0. @@ -592,7 +595,7 @@ This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ y Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Impossible d''ajouter \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb au croquis. #: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 -Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Dossier de construction disparu ou n'a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Dossier de compilation disparu ou n'a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9 #: Sketch.java:1408 Could\ not\ find\ main\ class=Impossible de trouver la classe principale @@ -603,7 +606,7 @@ Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Exception non captur\u00e9e de type\u00a0\: {0} #: Sketch.java:1465 #, java-format -Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Probl\u00e8me de d\u00e9placement de {0} vers le dossier de construction +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Probl\u00e8me de d\u00e9placement de {0} vers le dossier de compilation #: Sketch.java:1661 Uploading...=T\u00e9l\u00e9versement... @@ -625,13 +628,13 @@ Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Il manque le */ sur la Sketch\ Disappeared=Croquis disparu #: Sketch.java:1797 -The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Le dossier croquis a disparu.\n Nous allons essayer de r\u00e9enregistrer au m\u00eame emplacement,\nmais tout sauf le code sera perdu. +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Le dossier croquis a disparu.\nNous allons essayer de r\u00e9enregistrer au m\u00eame emplacement,\nmais seul le code sera conserv\u00e9. #: Sketch.java:1810 Could\ not\ re-save\ sketch=Impossible de r\u00e9enregistrer le croquis #: Sketch.java:1811 -Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Impossible de r\u00e9enregistrer correctement le croquis. Vous \u00eates peut-\u00eatre dans le p\u00e9trin,\net il serait temps de copier-coller votre code dans un autre \u00e9diteur texte. +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Impossible de r\u00e9enregistrer correctement le croquis. Pour \u00e9viter de perdre votre\ntravail, faites un copier-coller de votre code dans un autre \u00e9diteur texte. #: Sketch.java:2060 The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Le nom du croquis doit \u00eatre chang\u00e9. Les noms de croquis doivent consister\nde caract\u00e8res ASCII et de chiffres (mais ne peuvent commencer par un chiffre).\nIls doivent aussi \u00eatre plus courts que 64 caract\u00e8res. @@ -645,22 +648,22 @@ Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Erreur de compilation, veu #: debug/Uploader.java:199 #, java-format -the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=le port s\u00e9rie s\u00e9lectionn\u00e9 {0} n'existe pas ou votre carte n'est pas connect\u00e9e +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=le port s\u00e9rie s\u00e9lectionn\u00e9 {0} n''existe pas ou votre Arduino n''est pas connect\u00e9e #: debug/Uploader.java:203 -Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=L'appareil ne r\u00e9pond pas, v\u00e9rifiez que le bon port s\u00e9rie est s\u00e9lectionn\u00e9 ou r\u00e9initialisez (RESET) la carte avant d'exporter +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=L'appareil ne r\u00e9pond pas, v\u00e9rifiez que le bon port s\u00e9rie est s\u00e9lectionn\u00e9 ou r\u00e9initialisez (RESET) l'Arduino avant d'exporter #: debug/Uploader.java:209 Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Probl\u00e8me de t\u00e9l\u00e9versement vers la carte. Voir http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload pour suggestions. #: debug/Uploader.java:213 -Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Mauvais microcontr\u00f4leur trouv\u00e9. Avez-vous s\u00e9lectionn\u00e9 la bonne carte dans le menu Outils > Carte\u00a0? +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Mauvais microcontr\u00f4leur trouv\u00e9. Avez-vous s\u00e9lectionn\u00e9 la bonne carte dans le menu Outils > Type de carte\u00a0? #: debug/Compiler.java:41 http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list #: debug/Compiler.java:79 -No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Aucune carte s\u00e9lectionn\u00e9e, veuillez choisir une carte dans le menu Outil > Carte +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Aucune carte s\u00e9lectionn\u00e9e, veuillez choisir une carte dans le menu Outil > Type de carte. #: debug/Compiler.java:422 #, java-format @@ -739,7 +742,7 @@ Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ Sketchbook\ folder\ disappeared=Le dossier des croquis est disparu #: Base.java:258 -The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Le dossier des croquis n'existe plus.\nArduino va aller \u00e0 l'emplacement\npar d\u00e9faut, et cr\u00e9er un nouveau dossier\ncroquis si n\u00e9cessaire. Arduino cessera ensuite\nde parler de lui-m\u00eame \u00e0 la troisi\u00e8me personne. +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Le dossier des croquis n'existe plus.\nArduino va aller \u00e0 l'emplacement\npar d\u00e9faut, et cr\u00e9er un nouveau dossier\nsi n\u00e9cessaire. Arduino cessera ensuite\nde parler de lui-m\u00eame \u00e0 la troisi\u00e8me personne. #: Base.java:532 Time\ for\ a\ Break=C'est l'heure d'une pause @@ -757,7 +760,7 @@ No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Non vraiment, tu devrais all Open\ an\ Arduino\ sketch...=Ouvrir un croquis Arduino... #: Base.java:772 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u00cates-vous certain de vouloir quitter\u00a0?

Fermer le dernier croquis quittera Arduino. +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u00cates-vous certain de vouloir quitter\u00a0?

Fermer le dernier croquis quittera l'environnement Arduino. #: Base.java:970 Contributed=Contribu\u00e9 @@ -808,7 +811,7 @@ Problem\ Opening\ URL=Probl\u00e8me de chargement d'URL #: Base.java:1648 #, java-format -Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Impossible d'ouvrir l'URL\n{0} +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Impossible d''ouvrir l''URL\n{0} #: Base.java:1671 Problem\ Opening\ Folder=Probl\u00e8me d'ouverture de dossier @@ -898,125 +901,149 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Parcourir -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +System\ Default=Langue du syst\u00e8me + +#: Preferences.java:84 +Arabic=arabe + +#: Preferences.java:85 +Aragonese=aragonais + +#: Preferences.java:86 Catalan=catalan -#: Preferences.java:116 -Chinese\ Simplified=chinois (simplifi\u00e9) +#: Preferences.java:87 +Chinese\ Simplified=chinois - simplifi\u00e9 -#: Preferences.java:117 -Chinese\ Taiwan=chinois (Taiwan) +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Traditional=chinois - traditionnel -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 Danish=danois -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 Dutch=n\u00e9erlandais -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 English=anglais -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +Estonian=estonien + +#: Preferences.java:93 French=fran\u00e7ais -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 Filipino=filipino -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 Galician=galicien -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 German=allemand -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 Greek=grec -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 Hungarian=hongrois -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +Indonesian=indon\u00e9sien + +#: Preferences.java:100 Italian=italien -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 Japanese=japonais -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +Korean=cor\u00e9en + +#: Preferences.java:103 Latvian=letton -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +Lithuaninan=lituanien + +#: Preferences.java:105 Persian=persan -#: Preferences.java:131 -Portuguese\ (Brazil)=portugais (Br\u00e9sil) +#: Preferences.java:106 +Polish=polonais -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +Portuguese=portugais + +#: Preferences.java:109 Romanian=roumain -#: Preferences.java:133 -!Russian= +#: Preferences.java:110 +Russian=russe -#: Preferences.java:134 -Spanish=castillan +#: Preferences.java:111 +Spanish=espagnol -#: Preferences.java:224 -Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Impossible de lire les param\u00e8tres par d\u00e9faut.\nVous devrez r\u00e9installer Arduino. +#: Preferences.java:210 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Impossible de lire les param\u00e8tres par d\u00e9faut.\nVous devrez r\u00e9installer l'environnement Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Impossible de lire les pr\u00e9f\u00e9rences depuis {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 Error\ reading\ preferences=Erreur de lecture des pr\u00e9f\u00e9rences -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Erreur de lecture du fichier de pr\u00e9f\u00e9rences. Veuillez supprimer (ou d\u00e9placer)\n{0} et red\u00e9marrer Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 Sketchbook\ location\:=Emplacement du carnet de croquis -#: Preferences.java:328 -Select\ new\ sketchbook\ location=S\u00e9lectionner nouvel emplacement du carnet de croquis +#: Preferences.java:314 +Select\ new\ sketchbook\ location=S\u00e9lectionner un nouvel emplacement pour le carnet de croquis -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Taille de police de l'\u00e9diteur +#: Preferences.java:337 +Editor\ language\:\ =Choix de la langue \: -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (n\u00e9cessite un red\u00e9marrage d'Arduino) -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Afficher les r\u00e9sultats d\u00e9taill\u00e9s pendant\u00a0\: +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =Taille de police de l'\u00e9diteur\u00a0\: #: Preferences.java:371 -compilation\ =compilation +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Afficher les r\u00e9sultats d\u00e9taill\u00e9s pendant\u00a0\: #: Preferences.java:373 +compilation\ =compilation + +#: Preferences.java:375 upload=t\u00e9l\u00e9versement -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 Verify\ code\ after\ upload=V\u00e9rifier le code apr\u00e8s t\u00e9l\u00e9versement -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 Use\ external\ editor=Utiliser un \u00e9diteur externe -#: Preferences.java:401 -Check\ for\ updates\ on\ startup=Au d\u00e9marrage, v\u00e9rifier pour les mises \u00e0 jour. +#: Preferences.java:403 +Check\ for\ updates\ on\ startup=V\u00e9rifier les mises \u00e0 jour au d\u00e9marrage -#: Preferences.java:410 -Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Mettre \u00e0 jour les fichiers de croquis vers la nouvelle extension lors de la sauvegarde (.pde -> .ino) +#: Preferences.java:412 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Mettre \u00e0 jour vers la nouvelle extension lors de la sauvegarde (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associer automatiquement les fichiers .ino avec Arduino -#: Preferences.java:431 -Preferred\ Language\:\ =Langue\u00a0\: - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Davantage de pr\u00e9f\u00e9rences peuvent \u00eatre \u00e9dit\u00e9es directement dans le fichier -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u00e9diter uniquement lorsque Arduino ne s'ex\u00e9cute pas) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignore la taille de police invalide {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_gl.po b/app/src/processing/app/Resources_gl.po index daaa57b51..0912b06d9 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_gl.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_gl.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Configuración de Páxina" msgid "Print" msgstr "Imprimir" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Movendo" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -1465,87 +1465,119 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Navegar" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1553,16 +1585,16 @@ msgstr "" "Non se poden ler as configuracións predeterminadas.\n" "Necesitarás reinstalar Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "No se poden ler as preferencias de {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "Erro lendo as preferencias" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1571,68 +1603,68 @@ msgstr "" "Erro lendo o arquivo de preferencias. Por favor borra (ou move)\n" "{0} e reinicie Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Ubicación do Sketchbook:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Selecciona a nova ubicación do Sketchbook" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Tamaño do tipo de letra para o editor: " +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (require reiniciar Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Tamaño do tipo de letra para o editor: " + +#: Preferences.java:371 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Mostrar resultado detallado durante: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:373 msgid "compilation " msgstr "compilación " -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:375 msgid "upload" msgstr "carga" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" msgstr "Verificar o código despois de cargar" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" msgstr "Usar editor externo" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Buscar actualizacións ao iniciar" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Actualiza-los arquivos do sketch con unha nova extensión ao gardar " "(.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Asociar automáticamente arquivos .ino con Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Pódense editar directamente máis preferencias no arquivo" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(editar só cando Arduino non se esté a executar)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "ignorando tamaño inválido de tipo de letra {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_gl.properties b/app/src/processing/app/Resources_gl.properties index f37f5be83..e6b48b662 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_gl.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_gl.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=Configuraci\u00f3n de P\u00e1xina #: Editor.java:564 Print=Imprimir -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 Preferences=Preferencias #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=Movendo #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=Erro #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,149 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Navegar -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:106 +!Polish= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Non se poden ler as configuraci\u00f3ns predeterminadas.\nNecesitar\u00e1s reinstalar Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=No se poden ler as preferencias de {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 Error\ reading\ preferences=Erro lendo as preferencias -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Erro lendo o arquivo de preferencias. Por favor borra (ou move)\n{0} e reinicie Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 Sketchbook\ location\:=Ubicaci\u00f3n do Sketchbook\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 Select\ new\ sketchbook\ location=Selecciona a nova ubicaci\u00f3n do Sketchbook -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Tama\u00f1o do tipo de letra para o editor\: +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (require reiniciar Arduino) -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostrar resultado detallado durante\: +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =Tama\u00f1o do tipo de letra para o editor\: #: Preferences.java:371 -compilation\ =compilaci\u00f3n +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostrar resultado detallado durante\: #: Preferences.java:373 +compilation\ =compilaci\u00f3n + +#: Preferences.java:375 upload=carga -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 Verify\ code\ after\ upload=Verificar o c\u00f3digo despois de cargar -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 Use\ external\ editor=Usar editor externo -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 Check\ for\ updates\ on\ startup=Buscar actualizaci\u00f3ns ao iniciar -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Actualiza-los arquivos do sketch con unha nova extensi\u00f3n ao gardar (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Asociar autom\u00e1ticamente arquivos .ino con Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=P\u00f3dense editar directamente m\u00e1is preferencias no arquivo -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editar s\u00f3 cando Arduino non se est\u00e9 a executar) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignorando tama\u00f1o inv\u00e1lido de tipo de letra {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_hi.po b/app/src/processing/app/Resources_hi.po new file mode 100644 index 000000000..9f21f8707 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_hi.po @@ -0,0 +1,1604 @@ +# Hindi translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Nishant Sood , 2012. +# Parimal Naigaonkar , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-04 15:20+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-11 13:15+0530\n" +"Last-Translator: Parimal Naigaonkar \n" +"Language-Team: Hindi\n" +"Language: hi\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "स्केत्च में एक फाइल जोड़ी गई " + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "स्केत्च में {0} फाइल्स जोड़ी गईँ" + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "फाइल" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "नया" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "खोलिए..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "स्केत्चबुक" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "उदाहरण" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "बंद करें" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "सहेजेँ" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "दूसरी फाइल के रूप में सहेजें" + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "अपलोड" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "प्रोग्रामर द्वारा अपलोड करेँ" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "पृष्ठ सेटअप" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "प्रिंट" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +msgid "Preferences" +msgstr "प्राथमिकताएं" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "छोडिये" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "स्केच" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "वेरिफाय/कम्पाइल" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "आयात लायब्रेरी" + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "स्केच फोल्डर दिखाइये" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "फाइल जोङिये" + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "टूल्स" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "सीरियल मोनिटर" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "बोर्ड" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "सीरियल पोर्ट" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "प्रोग्रामर" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "बूटलोडर को जलाइये" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "सीरियलमेनू मे कुछ नही है" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "नाम मे कुछ नही है" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "पोर्ट सूची वापस लाने मे त्रुटि" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "मदद" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "प्रारंभ करना" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "वातावरण" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "समस्या निवारण" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "संदर्भ" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "संदर्भ में प्राप्त करें" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "अकसर पूछे जाने वाले प्रश्न" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Arduino.cc देखिये" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "आर्डुइनो के बारे मे" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "संपादित करें" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "अन्डू" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "रीडू" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "कट" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "कॉपी " + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "फोरम के लिये कॉपी " + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "HTML के रूप में कॉपी" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "पेस्ट" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "सभी का चयन करें" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "कमेन्ट/अनकमेन्ट" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "इन्डेन्ट बढाइये" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "इन्डेन्ट कम कीजिये" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "ढूँढिये" + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "अगला ढूँढिये" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "पिछला ढूँढिये" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "ढूँढने के लिये सिलेक्शन का उपयोग कीजिये" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "सन्दर्भ मे ढूँढने के लिये पहले शब्द को चुनिये" + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "\"{0}\" के लिये कोई सन्दर्भ उपलब्ध नही है" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "स्केच को कम्पाइल किया जा रहा है ...." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "कम्पाइल हो चुका है" + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "परिवर्तनों को \"{0}\" मे सहेजेँ" + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" क्या आप " +"इस स्केच मे बदलाव सहेजना चाहते हैं
बंद करने से पहले?

अगर आप नही " +"सहेजते हैं, आपके परिवर्तन खो जाएँगे" + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "रद्द" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "न सहेजें" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "खराब फाइल चुनी गई" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"प्रोसेसिंग केवल अपने ही स्केचेस खोल सकता है\n" +"और दूसरी फाइल्स जिनका अंत .ino अथवा .pde से होता है" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "ओके" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"यह फाइल \"{0}\" को \n" +"इस स्केत्च पुस्तिका \"{1}\" के अन्दर होना चाहिए .\n" +"इस पुस्तिका को बनाईये , फाइल को उसके अन्दर डालिए , और फिरर आगे बढिए ?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "गतिशील" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +msgid "Error" +msgstr "त्रुटि" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr " \"{0}\" इस नाम की पुस्तिका पहले से ही बना दी गयी है . स्केत्च खोला नहीं जा सका ." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "स्केत्च पुस्तिका नहीं बन सकी" + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "सही जगह पेय कॉपी नहीं हो पाया " + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "स्केत्च नहीं बन पाई " + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | अर्दुइनो {1} " + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "सेविंग....." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "सेव पूरा हो गया " + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "सेव रद्द कर दिया गया " + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"सीरियल पोर्ट नंबर {0} नहीं मिला \n" +"उपलोड को जारी रखें किसी और पोर्ट को सेलेक्ट करके ?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "इ/ओ बोर्ड पर उपलोड हो रहा है....." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "उपलोड हो गया " + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "उपलोड रद्द कर दिया गया " + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "निर्यात से पहले बदलाव सेव करें ?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "निर्यात रद्द कर दिया गया, बदलाव पहले सेव कीजिये " + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "इ/ओ बोर्ड पर बूटलोडर डाला जा रहा है (इस प्रक्रिया में मिनट लग सकता है.....)" + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "बूटलोडर डाला जा चूका है " + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "बूटलोडर डालते समय त्रुटी " + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "प्रिंटिंग....." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "प्रिंटिंग समाप्त " + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "प्रिंटिंग करते समय त्रुटी " + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "प्रिंटिंग रद्द कर दी गयी " + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Bad error line: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "URL खोलिए " + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"नया अर्दुइनो सॉफ्टवेर उपलभ्द है\n" +"क्या आप अर्दुइनो डाउनलोड पेज पे जाना चाहेंगे ? " + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "हाँ " + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "नहीं " + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "अद्यतन" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "खोजें:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "की जगह:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "इग्नोर केस" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "आसपास लपेटें " + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "सबकी जगह " + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "बदलें " + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "बदलें और खोजें " + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "पिछला " + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "खोजें " + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "भेजें" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "स्वेयम पत्रिका" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "कोई रेखा समाप्ति नहीं" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "नयी रेखा" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Carriage return" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "दोनों NL और CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr "बौड" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"सीरियल पोर्ट ''{0}'' पहले ही इस्तेमाल में .कोशिश कीजिये उन सॉफ्टवेर को बंद करने \n " +"की जो इस सीरियल पोर्ट को इस्तेमाल कर रहे हों" + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "सीरियल पोर्ट खुल नहीं प् रहा ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"सीरियल पोर्ट ''{0}'' नहीं मिला. क्या अपने सही सीरियल पोर्ट चुना है टूल्स > " +"सीरियल पोर्ट मेनू में से ?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"readBytesUntil() byte बुफ्फेर काफी छोटा है की यह {0} bytes आ जायें और " +"including char {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "सीरियल के अन्दर त्रुटी {0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "स्वत: स्वरूप" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "ऑटो फॉर्मेट के लिए कोई बदलाव जरुरी नहीं हैं " + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "ऑटो फॉर्मेट रद्द कर दिया गया : बोहोत सारे right कोष्टक छूटें हैं" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "ऑटो फॉर्मेट रद्द कर दिया गया : बोहोत सारे left कोष्टक छूटें हैं " + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "ऑटो फॉर्मेट रद्द कर दिया गया : बोहोत सारे right करली ब्रच्केट छूटें हैं " + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "ऑटो फॉर्मेट रद्द कर दिया गया : बोहोत सारे left करली ब्रच्केट छूटें हैं " + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "ऑटो फॉर्मेट ख़तम " + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "एन्कोडिंग फिक्स और फिर पुनः लोड" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "सभ बदलाव रद्द करे और फिर से स्केत्च चलायें " + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"फाइल एन्कोडिंग फिक्स करते समय प्रॉब्लम हो गयी \n" +"स्केत्च को सेव मत करिए क्यूंकि वो पुराणी फाइल को बदल देगी \n" +"ओपन आप्शन को इस्तेमाल कीजिये और फिर से कोशिश कीजिये " + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "संग्रह स्केच" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "स्केच संग्रह नहीं किया जा सका" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"स्केच संग्रह कारण रद्द कर दिया गया\n" +"स्केच ठीक से नहीं save हुआ " + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "संग्रह के रूप में संक्षिप्त वर्णन:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "संग्रह स्केच रद्द" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "कोड लोड करते समय त्रुटी" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\"अपरिचित अक्षर ,अगर कोड प्रोसस्सिंग के पुराने संकरण में लिखा गया है " +"आपको टूल्स खोलना पड़ेगा उसमे -> फिक्स एन्कोडिंग और रीलोड कीजिये ताकि UTF-8 एन्कोडिंग इस्तेमाल हो सके " +"अगर ये सब नहीं करना तो आपको वो अक्षर मिटाने होंगे ताकि यह चेतावनी ना आये " + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "स्केत्च सिर्फ पढ़ी जा सकती है " + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"कुछ फिल्स \"सिर्फ पढ़ी जा सकती हैं \", तो आपको \n" +"स्केत्च री-सेव करनी होगी किसी और जगह पर ,\n" +"और फिर से प्रयास किजिएय ." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "नयी फाइल का नाम " + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "स्केत्च का कोई शीर्षक नहीं है " + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"पहले स्केत्च को सेव कर लिया जाये \n" +"इससे पहले की उसका नाम बदला जाये ?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "नाम बदलने में मुश्किल " + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "विराम से नाम नहीं शुरू हो सकता " + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" एक वैध एक्ष्तेन्सिओन नहीं है " + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"मुख्य फाइल को एक्ष्तेन्सिओन नहीं दिया जा सकता \n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "नहीं " + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr " \"{0}\" इस नाम की फाइल पहले से ही \"{1}\" में उपस्थित है " + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "स्केत्च और .cpp फाइल का नाम एक नहीं हो सकता " + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"स्केत्च का नाम बदल के \"{0}\" नहीं रखा जा सकता \n" +"क्यूंकि इस नाम की .cpp फाइल पहले से hai" + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "नाम बदला नहीं जा सकता " + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "माफ़ कीजिये , इस नाम की स्केत्च (या पुस्तिका ) \"{0}\" पहले से ही उपस्थित है" + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "स्केत्च का नाम नहीं बदला जा सका (०)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "नाम बदला नहीं जा सका \"{0}\" to \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "स्केत्च का नाम नहीं बदला जा सका (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "स्केत्च का नाम नहीं बदला जा सका (2 )" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() गलत रिटर्न " + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "क्या आप सुनिश्चित करते हैं की यह स्केत्च मिटा दिया जाये ?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "क्या आप सुनिश्चित करतें हैं की यह मिटा दिया जाये \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "रद्द करें " + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "यह किया नहीं जा सका " + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "हटाया नहीं जा सका \"{0}\"" + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "कोड हटायें : अंदरूनी त्रुटी.....कोड खोजा नहीं जा सका " + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "स्केत्च केवल पढ़ी जा सकती है " + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "कुछ फ़ाइलें \"केवल पढ़ने\" के लिए चिह्नित कर रहे हैं,\n" +"तो आप किसी अन्य स्थान पर फिर से इस स्केच बचाने की आवश्यकता होगी" + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"अर्दुइनो 1 .0 के अन्दर डिफौल्ट फाइल एक्ष्तेन्सिओन बदल गयी है\n" +"अब यह .pde से .ino बन गया है .नयी स्केत्च जो की सेव-एस की जाती है \n" +"उनका एक्ष्तेन्सिओन .ino हो जायगा, पर आप यह बदल सकते हैं प्रेफेरेंसस में जाके " + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "स्केत्च पुस्तिका को इस नाम से सेव करें " + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"आप स्केत्च को {०} की तरह नहीं सेव कर सकते\n" +"क्यूंकि इस नाम की .cpp फाइल पहले ही वहां है " + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "How very Borges of you" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"आप एक स्केत्च की पुसितका के अन्दर ही उस स्केत्च को सेव नहीं कर सकते \n" +"यह नहीं हो सकता ,इसका कोई अंत नहीं" + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "कोई चित्र या फाइल स्केत्च में कॉपी करने के लिए चुनें " + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "मौजूदा संस्करण बदलें {0}" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "फाइल जोडने में त्रुटी " + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "इस \"{०}\"मौजूदा फाइल को मिटाया नहीं जा सका " + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "आप मुझे बेवक़ूफ़ नहीं बना सकते " + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"यह फाइल पहले ही उस जगह पर है " +"जिस जगह पर आप इसे कॉपी कर रहे हैं \n" +"कुछ नहीं किया जायगा" + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "यह ''{0}'' स्केत्च में जोड़ा नहीं जा सका " + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "बिल्ड पुस्तिका गायब हो गयी या उसमे प्रवेश निषेधात्मक है " + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "मेन क्लास को खोज नहीं पाये " + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "नहीं पकड़ा जा सकने वाला अपवाद: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "{०} को बिल्ड पुस्तिका में डालने में समस्या " + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "अपलोड हो रहा है ....." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "बाईनरी स्केत्च आकार: {0} बाईटस (जिसमे {1} अधिकतम )" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "कार्य क्रम का आकार नहीं जान पाया गया {}0" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "स्केत्च बहुत बड़ी है -> http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size देखिये इसे छोटा करने के उपाए के लिए " + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "*/ खो गया /* के अंत तक " + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "स्केत्च खो गयी " + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"स्केत्च पुस्तिका खो गयी है \n" +"पर फिर भी उसी जगह पे सेव करने की कोशिश होगी " +"अन्यथा कोड खो जायगा " + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "आपकी स्केत्च री-सेव नहीं हो पाई है " + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"आपकी स्केत्च री-सेव नहीं हो पाई है, हो सकता है आप परेशानी में पढ़ जायें " +"इस्सलिये अपना कोड कॉपी और पेस्ट कीजिये किसी और जगह " + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"स्केत्च का नाम बदलना होगा ,स्केत्च के नाम में \n" +"सिर्फ अक्षर और अंकों का इस्तेमाल कीजिये \n" +"और यह भी ध्यान रखें की 64 अक्षर से ज्यादा ना हो " + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "संकलक त्रुटि {0} इस कोड को भेजें" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "चुना गया सीरियल पोर्ट {0} मौजूद नहीं है या बोर्ड नहीं जुड़ा हुआ है" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "डिवाइस जवाब नही दे रहा है, जांच लीजिये कि सही सीरियल पोर्ट का चयन किया है या बोर्ड को एक्सपोर्ट करने से पहले रीसेट कीजिये" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "बोर्ड मे अपलोड करने मे समस्या, सुझाव के लिये http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload देखेँ" + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "गलत माइक्रोकंट्रोलर मिला| क्या आपने टूल्स >बोर्ड मेनू से सही बोर्ड चुना है?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "कोई बोर्ड चयनित नही, उपकरण से एक बोर्ड का चयन करें> बोर्ड मेनू" + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} लौटाया {1} " + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "संकलन त्रुटि" + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "स्केच से एस पी आई लायब्रेरी का आयात करें" + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"आर्दुइनो उन्नीस तक, ईथरनेट लायब्रेरी एस पी आई लायब्रेरी पर निर्भर करती है" +"आप यह अथवा दूसरी लायब्रेरी उपयोग करते हुए दिखाई दे रहे हैं जो एस पी आई पर निर्भर करती है " +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "'बाइट' कीवर्ड अब समर्थित नहीं है" + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "कृपया Serial.write() का उपयोग करें" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "सर्वर वर्ग का पुनः नामकरण ईथरनेटसर्वर किया गया है" + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "आर्दुइनो एक तक, ईथरनेट लायब्रेरी मे सर्वर वर्ग का पुनः नामकरण ईथरनेटसर्वर किया गया है" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "क्लाइंट क्लास का नामकरण ईथरनेट क्लाइंट हो गया है" + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "आर्दुइनो 1.0 से, ईथरनेट लायब्रेरी की क्लाइंट क्लास का नामकरण ईथरनेट क्लाइंट हो गया है" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "यूडीपी क्लास का नामकरण ईथरनेट यूडीपी हो गया है" + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "आर्दुइनो 1.0 से, ईथरनेट लायब्रेरी की यूडीपी क्लास का नामकरण ईथरनेट यूडीपी हो गया है" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() का नामकरण Wire.write() हो गया है" + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "आर्दुइनो 1.0 से, Wire.send() फ़ंक्शन का नामकरण Wire.write() दूसरी लायब्रेरीज़ के साथ स्थिरता के लिये किया गया था" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() का नामकरण Wire.read() हो गया है" + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "आर्दुइनो 1.0 से, Wire.receive() फ़ंक्शन का नामकरण Wire.read() दूसरी लायब्रेरीज़ के साथ स्थिरता के लिये किया गया था" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "कंसोल में त्रुटी " + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"कंसोल आउट पुट को जमा करने वाली \n" +"फिल्स में त्रुटी " + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "रूप और महसूस है की स्थापना करते हुए गैर घातक त्रुटि" + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "त्रुटि संदेश इस प्रकार है, लेकिन आर्दुइनो ठीक चलाना चाहिए" + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "प्लेटफार्म की स्थापना मे समस्या " + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "मशीन के लिए विशिष्ट कोड लोड करने का प्रयास करते समय एक अज्ञात त्रुटि हुई\n" + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "कृपया जेडीके 1.5 या बाद का स्थापित करेंं" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "आर्दुइनो को काम करने के लिए पूर्ण जे.डी.के. चाहिए(सिर्फ एक जे.आर.ई. नही)| कृपया पहले जेडीके 1.5 या बाद का स्थापित करें| अधिक जानकारी संदर्भ में पाई जा सकती है|" + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "स्केत्चबुक फोल्डर गायब हो गया है" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "स्केत्चबुक फ़ोल्डर अब मौजूद नहीं है| आर्दुइनो डिफ़ॉल्ट स्केत्चबुक स्थान पर स्विच जाएगा, और यदि आवश्यक एक नया स्केत्चबुक फ़ोल्डर बनाएगा| आर्दुइनो तब तीसरे व्यक्ति में खुद के बारे में बात करना बंद कर देंगे." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "ब्रेक का समय" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"आप आज के दिन के नए स्केच के स्वत: नामकरण की सीमा तक पहुँच गए हैं\n" +"इसके बजाय टहलने जाने के बारे मे क्या खयाल है?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "सूर्य किरन" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "नहीं, वास्तव में, आप के लिए कुछ ताजा हवा के लिए समय है." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "आर्दुइनो स्केच खोलिए " + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " क्या आप " +"सच में छोड़ कर जाना चाहते हैं ?

आखिरी खुला स्केच बंद करने से आर्दुइनो बंद हो जाएगा |" + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "योगदान दिया" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "स्केच मौजूद नहीं है" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"चयनित स्केच अब मौजूद नहीं है|\n" +"आपको स्केचबुक मेनू को अपडेट करने के लिए अर्दुइनो को पुनः आरम्भ करने की आवश्यकता है " + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"स्केच का \"{0}\" इस्तेमाल नहीं कर सकते|\n" +"स्केच नामों में केवल मूल अक्षरों और संख्याओं को शामिल होना चाहिए\n" +"(कोई स्पेस के बिना केवल ASCII, और यह एक संख्या के साथ शुरू नहीं कर सकते)\n" +"इस संदेश से छुटकारा पाने के लिए स्केच को {1} से हटायें\n" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "बुरा नाम के कारण स्केच की अनदेखी" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"लैब्ररी को \"{0}\" इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है\n" +"लैब्ररी के नाम मे केवल मूल अक्षर और संख्याएँ शामिल होना चाहिए |\n" +"(केवल आस्की और रिक्त स्थान नहीं, और यह एक संख्या के साथ शुरू नहीं कर सकते)" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "बुरी लायब्रेरी नाम की अनदेखी" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "डेटा फ़ोल्डर को लेने में समस्या है " + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "आर्दुइनो डेटा फ़ोल्डर प्राप्त करने में त्रुटि" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "मुद्दे की स्थापना" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"आर्दुइनो को नहीं चला सकते क्योकि अपनी सेटिंग्स को स्टोर करने के लिए फ़ोल्डर नहीं बना सकता" + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "आप अपनी स्केचबुक भूल गए " + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "आर्दुइनो को नहीं चला सकते क्योकि अपनी सेटिंग्स को स्टोर करने के लिए फ़ोल्डर नहीं बना सकता" + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "स्केच बनाने के लिए फ़ोल्डर का चयन करें अथवा नया बनाएँ" + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "यूआरएल खोलने में समस्या है" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "यूआरएल नहीं खोल सका\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "फ़ोल्डर खोलने में समस्या है" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "फ़ोल्डर नहीं खोल सका\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "वातावरण " + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "संदेश" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "चेतावनी" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "{0} के पुराने संस्करण को दूर नहीं किया जा सका" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "{0} की जगह नहीं कर सका" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "{0} को नष्ट नहीं कर सका" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "नया टैब " + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "नाम बदलें " + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "पिछला टैब " + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "अगला टैब " + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "जांच करें " + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "खोलें " + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "नयी संपादक खिड़की " + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "अलग टैब में खोलें " + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "कोई प्रारंभ करता उपलभ्द नहीं " + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"अनिर्दिष्ट प्लात्फोर्म , कोई प्रारंभ करता उपलभ्द नहीं \n" +"URL और पुसितका खोलने के लिए जोडीये\"launcher=/path/to/app\" लाइन को preferences .txt में" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "आपको processing इन्स्टाल करनी पड़ेगा " + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "ब्राउज़ करें" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:91 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:95 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:96 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:97 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:111 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:210 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"डिफौल्ट सेत्तिंग्स स्तापित नहीं हो सकी \n" +"अर्दुइनो फिर से इन्स्टाल कीजिये" + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "{०} से प्रेफेरेंसस पढ़ी नहीं जा सकी " + +#: Preferences.java:261 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "प्रेफेरेंसस पढने में त्रुटी " + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"प्रेफेरेंसस पढने में त्रुटी ,कृप्या \n" +"{0} को मिटायें या हटायें और अर्दुइनो पुन्हें चालू करें " + +#: Preferences.java:299 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "स्केत्च किताब का स्थान " + +#: Preferences.java:314 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "स्केत्च किताब की नयी जगह चुनिए " + +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "अर्दुइनो को फिर से चालू करें " + +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "एडिटर फॉण्ट साइज़:" + +#: Preferences.java:371 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "वाचाल आउट पुट दिखाएं:" + +#: Preferences.java:373 +msgid "compilation " +msgstr "संकलन " + +#: Preferences.java:375 +msgid "upload" +msgstr "उपलोड " + +#: Preferences.java:384 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:393 +msgid "Use external editor" +msgstr "बाहरी एडिटर इस्तेमाल करें " + +#: Preferences.java:403 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "शुरुआत में अद्यतन के लिए जांचें " + +#: Preferences.java:412 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "स्केत्च फिल्स को पुराने एक्ष्तेन्सिओन से नए में अपडेट कीजिये(.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:423 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "स्वत: .INO फाइल का सहयोगी अर्दुइनो को बनाये " + +#: Preferences.java:433 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "और बोहोत सी प्रेफेरेंसस सीधा फाइल में सम्पादित की जा सकती हैं " + +#: Preferences.java:462 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(तभी सम्पादित करें जब अर्दुइनो चल न रहा हो)" + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "अवैध फॉण्ट आकार को नज़रंदाज़ करें " diff --git a/app/src/processing/app/Resources_hi.properties b/app/src/processing/app/Resources_hi.properties new file mode 100644 index 000000000..4391a6c06 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_hi.properties @@ -0,0 +1,1035 @@ +# Hindi translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Nishant Sood , 2012. +# Parimal Naigaonkar , 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-04 15\:20+0530\nPO-Revision-Date\: 2012-05-11 13\:15+0530\nLast-Translator\: Parimal Naigaonkar \nLanguage-Team\: Hindi\nLanguage\: hi\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +!No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u092b\u093e\u0907\u0932 \u091c\u094b\u095c\u0940 \u0917\u0908 + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u092e\u0947\u0902 {0} \u092b\u093e\u0907\u0932\u094d\u0938 \u091c\u094b\u095c\u0940 \u0917\u0908\u0901 + +#: Editor.java:484 +File=\u092b\u093e\u0907\u0932 + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=\u0928\u092f\u093e + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=\u0916\u094b\u0932\u093f\u090f... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a\u092c\u0941\u0915 + +#: Editor.java:509 +Examples=\u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923 + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=\u092c\u0902\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902 + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=\u0938\u0939\u0947\u091c\u0947\u0901 + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u092b\u093e\u0907\u0932 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0939\u0947\u091c\u0947\u0902 + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=\u0905\u092a\u0932\u094b\u0921 + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=\u092a\u094d\u0930\u094b\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u092a\u0932\u094b\u0921 \u0915\u0930\u0947\u0901 + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920 \u0938\u0947\u091f\u0905\u092a + +#: Editor.java:564 +Print=\u092a\u094d\u0930\u093f\u0902\u091f + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +Preferences=\u092a\u094d\u0930\u093e\u0925\u092e\u093f\u0915\u0924\u093e\u090f\u0902 + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=\u091b\u094b\u0921\u093f\u092f\u0947 + +#: Editor.java:600 +Sketch=\u0938\u094d\u0915\u0947\u091a + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=\u0935\u0947\u0930\u093f\u092b\u093e\u092f/\u0915\u092e\u094d\u092a\u093e\u0907\u0932 + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=\u0906\u092f\u093e\u0924 \u0932\u093e\u092f\u092c\u094d\u0930\u0947\u0930\u0940 + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=\u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u092b\u094b\u0932\u094d\u0921\u0930 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0907\u092f\u0947 + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=\u092b\u093e\u0907\u0932 \u091c\u094b\u0919\u093f\u092f\u0947 + +#: Editor.java:656 +Tools=\u091f\u0942\u0932\u094d\u0938 + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=\u0938\u0940\u0930\u093f\u092f\u0932 \u092e\u094b\u0928\u093f\u091f\u0930 + +#: Editor.java:682 +Board=\u092c\u094b\u0930\u094d\u0921 + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=\u0938\u0940\u0930\u093f\u092f\u0932 \u092a\u094b\u0930\u094d\u091f + +#: Editor.java:695 +Programmer=\u092a\u094d\u0930\u094b\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0930 + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=\u092c\u0942\u091f\u0932\u094b\u0921\u0930 \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0907\u092f\u0947 + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=\u0938\u0940\u0930\u093f\u092f\u0932\u092e\u0947\u0928\u0942 \u092e\u0947 \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940 \u0939\u0948 + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=\u0928\u093e\u092e \u092e\u0947 \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940 \u0939\u0948 + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u0938\u0942\u091a\u0940 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0932\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f + +#: Editor.java:1002 +Help=\u092e\u0926\u0926 + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u0902\u092d \u0915\u0930\u0928\u093e + +#: Editor.java:1049 +Environment=\u0935\u093e\u0924\u093e\u0935\u0930\u0923 + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=\u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e \u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u0923 + +#: Editor.java:1065 +Reference=\u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=\u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902 + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=\u0905\u0915\u0938\u0930 \u092a\u0942\u091b\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Arduino.cc \u0926\u0947\u0916\u093f\u092f\u0947 + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=\u0906\u0930\u094d\u0921\u0941\u0907\u0928\u094b \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 + +#: Editor.java:1116 +Edit=\u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902 + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=\u0905\u0928\u094d\u0921\u0942 + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=\u0930\u0940\u0921\u0942 + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=\u0915\u091f + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=\u0915\u0949\u092a\u0940 + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=\u092b\u094b\u0930\u092e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0915\u0949\u092a\u0940 + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=HTML \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0949\u092a\u0940 + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=\u092a\u0947\u0938\u094d\u091f + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=\u0938\u092d\u0940 \u0915\u093e \u091a\u092f\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902 + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=\u0915\u092e\u0947\u0928\u094d\u091f/\u0905\u0928\u0915\u092e\u0947\u0928\u094d\u091f + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=\u0907\u0928\u094d\u0921\u0947\u0928\u094d\u091f \u092c\u0922\u093e\u0907\u092f\u0947 + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=\u0907\u0928\u094d\u0921\u0947\u0928\u094d\u091f \u0915\u092e \u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 + +#: Editor.java:1220 +Find...=\u0922\u0942\u0901\u0922\u093f\u092f\u0947 + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=\u0905\u0917\u0932\u093e \u0922\u0942\u0901\u0922\u093f\u092f\u0947 + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=\u092a\u093f\u091b\u0932\u093e \u0922\u0942\u0901\u0922\u093f\u092f\u0947 + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=\u0922\u0942\u0901\u0922\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0938\u093f\u0932\u0947\u0915\u094d\u0936\u0928 \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=\u0938\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092d \u092e\u0947 \u0922\u0942\u0901\u0922\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u094b \u091a\u0941\u0928\u093f\u092f\u0947 + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"="{0}" \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092d \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0928\u0939\u0940 \u0939\u0948 + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=\u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u0915\u094b \u0915\u092e\u094d\u092a\u093e\u0907\u0932 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948 .... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=\u0915\u092e\u094d\u092a\u093e\u0907\u0932 \u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948 + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b "{0}" \u092e\u0947 \u0938\u0939\u0947\u091c\u0947\u0901 + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u0915\u094d\u092f\u093e \u0906\u092a \u0907\u0938 \u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u092e\u0947 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0938\u0939\u0947\u091c\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902
\u092c\u0902\u0926 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947?

\u0905\u0917\u0930 \u0906\u092a \u0928\u0939\u0940 \u0938\u0939\u0947\u091c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0916\u094b \u091c\u093e\u090f\u0901\u0917\u0947 + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=\u0930\u0926\u094d\u0926 + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=\u0928 \u0938\u0939\u0947\u091c\u0947\u0902 + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=\u0916\u0930\u093e\u092c \u092b\u093e\u0907\u0932 \u091a\u0941\u0928\u0940 \u0917\u0908 + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=\u092a\u094d\u0930\u094b\u0938\u0947\u0938\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0915\u0947\u091a\u0947\u0938 \u0916\u094b\u0932 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\n\u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u092b\u093e\u0907\u0932\u094d\u0938 \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0905\u0902\u0924 .ino \u0905\u0925\u0935\u093e .pde \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=\u0913\u0915\u0947 + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=\u092f\u0939 \u092b\u093e\u0907\u0932 "{0}" \u0915\u094b \n\u0907\u0938 \u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e "{1}" \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f .\n\u0907\u0938 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b \u092c\u0928\u093e\u0908\u092f\u0947 , \u092b\u093e\u0907\u0932 \u0915\u094b \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0921\u093e\u0932\u093f\u090f , \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930\u0930 \u0906\u0917\u0947 \u092c\u0922\u093f\u090f ? + +#: Editor.java:2109 +Moving=\u0917\u0924\u093f\u0936\u0940\u0932 + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +Error=\u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=\ "{0}" \u0907\u0938 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092c\u0928\u093e \u0926\u0940 \u0917\u092f\u0940 \u0939\u0948 . \u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0916\u094b\u0932\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u093e . + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0928 \u0938\u0915\u0940 + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\u0938\u0939\u0940 \u091c\u0917\u0939 \u092a\u0947\u092f \u0915\u0949\u092a\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u092a\u093e\u092f\u093e + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0928 \u092a\u093e\u0908 + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | \u0905\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=\u0938\u0947\u0935\u093f\u0902\u0917..... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=\u0938\u0947\u0935 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=\u0938\u0947\u0935 \u0930\u0926\u094d\u0926 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=\u0938\u0940\u0930\u093f\u092f\u0932 \u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u0928\u0902\u092c\u0930 {0} \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u093e \n\u0909\u092a\u0932\u094b\u0921 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0930\u0940 \u0930\u0916\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u0915\u094b \u0938\u0947\u0932\u0947\u0915\u094d\u091f \u0915\u0930\u0915\u0947 ? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u0907/\u0913 \u092c\u094b\u0930\u094d\u0921 \u092a\u0930 \u0909\u092a\u0932\u094b\u0921 \u0939\u094b \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948..... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=\u0909\u092a\u0932\u094b\u0921 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=\u0909\u092a\u0932\u094b\u0921 \u0930\u0926\u094d\u0926 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=\u0928\u093f\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0938\u0947\u0935 \u0915\u0930\u0947\u0902 ? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=\u0928\u093f\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924 \u0930\u0926\u094d\u0926 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e, \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947\u0935 \u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u0907/\u0913 \u092c\u094b\u0930\u094d\u0921 \u092a\u0930 \u092c\u0942\u091f\u0932\u094b\u0921\u0930 \u0921\u093e\u0932\u093e \u091c\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948 (\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0928\u091f \u0932\u0917 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948.....) + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=\u092c\u0942\u091f\u0932\u094b\u0921\u0930 \u0921\u093e\u0932\u093e \u091c\u093e \u091a\u0942\u0915\u093e \u0939\u0948 + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=\u092c\u0942\u091f\u0932\u094b\u0921\u0930 \u0921\u093e\u0932\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u0940 + +#: Editor.java:2500 +Printing...=\u092a\u094d\u0930\u093f\u0902\u091f\u093f\u0902\u0917..... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=\u092a\u094d\u0930\u093f\u0902\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=\u092a\u094d\u0930\u093f\u0902\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u0940 + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=\u092a\u094d\u0930\u093f\u0902\u091f\u093f\u0902\u0917 \u0930\u0926\u094d\u0926 \u0915\u0930 \u0926\u0940 \u0917\u092f\u0940 + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Bad error line\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=URL \u0916\u094b\u0932\u093f\u090f + +#: UpdateCheck.java:53 +!http\://www.arduino.cc/latest.txt= + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=\u0928\u092f\u093e \u0905\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b \u0938\u0949\u092b\u094d\u091f\u0935\u0947\u0930 \u0909\u092a\u0932\u092d\u094d\u0926 \u0939\u0948\n\u0915\u094d\u092f\u093e \u0906\u092a \u0905\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b \u0921\u093e\u0909\u0928\u0932\u094b\u0921 \u092a\u0947\u091c \u092a\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0947\u0902\u0917\u0947 ? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=\u0939\u093e\u0901 + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=\u0928\u0939\u0940\u0902 + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=\u0905\u0926\u094d\u092f\u0924\u0928 + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=\u0916\u094b\u091c\u0947\u0902\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=\u0915\u0940 \u091c\u0917\u0939\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=\u0907\u0917\u094d\u0928\u094b\u0930 \u0915\u0947\u0938 + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=\u0906\u0938\u092a\u093e\u0938 \u0932\u092a\u0947\u091f\u0947\u0902 + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=\u0938\u092c\u0915\u0940 \u091c\u0917\u0939 + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=\u092c\u0926\u0932\u0947\u0902 + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=\u092c\u0926\u0932\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0916\u094b\u091c\u0947\u0902 + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=\u092a\u093f\u091b\u0932\u093e + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=\u0916\u094b\u091c\u0947\u0902 + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=\u092d\u0947\u091c\u0947\u0902 + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=\u0938\u094d\u0935\u0947\u092f\u092e \u092a\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=\u0915\u094b\u0908 \u0930\u0947\u0916\u093e \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=\u0928\u092f\u0940 \u0930\u0947\u0916\u093e + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Carriage return + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 NL \u0914\u0930 CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\u092c\u094c\u0921 + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u0938\u0940\u0930\u093f\u092f\u0932 \u092a\u094b\u0930\u094d\u091f ''{0}'' \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 .\u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 \u0909\u0928 \u0938\u0949\u092b\u094d\u091f\u0935\u0947\u0930 \u0915\u094b \u092c\u0902\u0926 \u0915\u0930\u0928\u0947 \n \u0915\u0940 \u091c\u094b \u0907\u0938 \u0938\u0940\u0930\u093f\u092f\u0932 \u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u0915\u094b \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u094b\u0902 + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=\u0938\u0940\u0930\u093f\u092f\u0932 \u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u0916\u0941\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u094d \u0930\u0939\u093e ''{0}''. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u0938\u0940\u0930\u093f\u092f\u0932 \u092a\u094b\u0930\u094d\u091f ''{0}'' \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u093e. \u0915\u094d\u092f\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0939\u0940 \u0938\u0940\u0930\u093f\u092f\u0932 \u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u091a\u0941\u0928\u093e \u0939\u0948 \u091f\u0942\u0932\u094d\u0938 > \u0938\u0940\u0930\u093f\u092f\u0932 \u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u092e\u0947\u0928\u0942 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 ? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() byte \u092c\u0941\u092b\u094d\u092b\u0947\u0930 \u0915\u093e\u092b\u0940 \u091b\u094b\u091f\u093e \u0939\u0948 \u0915\u0940 \u092f\u0939 {0} bytes \u0906 \u091c\u093e\u092f\u0947\u0902 \u0914\u0930 including char {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=\u0938\u0940\u0930\u093f\u092f\u0932 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u0940 {0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=\u0938\u094d\u0935\u0924\: \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u0911\u091f\u094b \u092b\u0949\u0930\u094d\u092e\u0947\u091f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u094b\u0908 \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u091c\u0930\u0941\u0930\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902 + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u0911\u091f\u094b \u092b\u0949\u0930\u094d\u092e\u0947\u091f \u0930\u0926\u094d\u0926 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \: \u092c\u094b\u0939\u094b\u0924 \u0938\u093e\u0930\u0947 right \u0915\u094b\u0937\u094d\u091f\u0915 \u091b\u0942\u091f\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902 + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\u0911\u091f\u094b \u092b\u0949\u0930\u094d\u092e\u0947\u091f \u0930\u0926\u094d\u0926 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \: \u092c\u094b\u0939\u094b\u0924 \u0938\u093e\u0930\u0947 left \u0915\u094b\u0937\u094d\u091f\u0915 \u091b\u0942\u091f\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902 + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\u0911\u091f\u094b \u092b\u0949\u0930\u094d\u092e\u0947\u091f \u0930\u0926\u094d\u0926 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \: \u092c\u094b\u0939\u094b\u0924 \u0938\u093e\u0930\u0947 right \u0915\u0930\u0932\u0940 \u092c\u094d\u0930\u091a\u094d\u0915\u0947\u091f \u091b\u0942\u091f\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902 + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\u0911\u091f\u094b \u092b\u0949\u0930\u094d\u092e\u0947\u091f \u0930\u0926\u094d\u0926 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \: \u092c\u094b\u0939\u094b\u0924 \u0938\u093e\u0930\u0947 left \u0915\u0930\u0932\u0940 \u092c\u094d\u0930\u091a\u094d\u0915\u0947\u091f \u091b\u0942\u091f\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902 + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=\u0911\u091f\u094b \u092b\u0949\u0930\u094d\u092e\u0947\u091f \u0916\u093c\u0924\u092e + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=\u090f\u0928\u094d\u0915\u094b\u0921\u093f\u0902\u0917 \u092b\u093f\u0915\u094d\u0938 \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0932\u094b\u0921 + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u0938\u092d \u092c\u0926\u0932\u093e\u0935 \u0930\u0926\u094d\u0926 \u0915\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u091a\u0932\u093e\u092f\u0947\u0902 + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\u092b\u093e\u0907\u0932 \u090f\u0928\u094d\u0915\u094b\u0921\u093f\u0902\u0917 \u092b\u093f\u0915\u094d\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f \u092a\u094d\u0930\u0949\u092c\u094d\u0932\u092e \u0939\u094b \u0917\u092f\u0940 \n\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0915\u094b \u0938\u0947\u0935 \u092e\u0924 \u0915\u0930\u093f\u090f \u0915\u094d\u092f\u0942\u0902\u0915\u093f \u0935\u094b \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u0940 \u092b\u093e\u0907\u0932 \u0915\u094b \u092c\u0926\u0932 \u0926\u0947\u0917\u0940 \n\u0913\u092a\u0928 \u0906\u092a\u094d\u0936\u0928 \u0915\u094b \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0938\u094d\u0915\u0947\u091a + +#: tools/Archiver.java:59 +!yyMMdd= + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=\u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u093e + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0930\u0926\u094d\u0926 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e\n\u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u0920\u0940\u0915 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 save \u0939\u0941\u0906 + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u0930\u0926\u094d\u0926 + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u0915\u094b\u0921 \u0932\u094b\u0921 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u0940 + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}"\u0905\u092a\u0930\u093f\u091a\u093f\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 ,\u0905\u0917\u0930 \u0915\u094b\u0921 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0938\u0938\u094d\u0938\u093f\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0902\u0915\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0906\u092a\u0915\u094b \u091f\u0942\u0932\u094d\u0938 \u0916\u094b\u0932\u0928\u093e \u092a\u095c\u0947\u0917\u093e \u0909\u0938\u092e\u0947 -> \u092b\u093f\u0915\u094d\u0938 \u090f\u0928\u094d\u0915\u094b\u0921\u093f\u0902\u0917 \u0914\u0930 \u0930\u0940\u0932\u094b\u0921 \u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 \u0924\u093e\u0915\u093f UTF-8 \u090f\u0928\u094d\u0915\u094b\u0921\u093f\u0902\u0917 \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0947 \u0905\u0917\u0930 \u092f\u0947 \u0938\u092c \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0924\u094b \u0906\u092a\u0915\u094b \u0935\u094b \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092e\u093f\u091f\u093e\u0928\u0947 \u0939\u094b\u0902\u0917\u0947 \u0924\u093e\u0915\u093f \u092f\u0939 \u091a\u0947\u0924\u093e\u0935\u0928\u0940 \u0928\u093e \u0906\u092f\u0947 + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u092a\u095d\u0940 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948 + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=\u0915\u0941\u091b \u092b\u093f\u0932\u094d\u0938 "\u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u092a\u095d\u0940 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 ", \u0924\u094b \u0906\u092a\u0915\u094b \n\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0930\u0940-\u0938\u0947\u0935 \u0915\u0930\u0928\u0940 \u0939\u094b\u0917\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u092a\u0930 ,\n\u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u093f\u091c\u093f\u090f\u092f . + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=\u0928\u092f\u0940 \u092b\u093e\u0907\u0932 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0915\u094b \u0938\u0947\u0935 \u0915\u0930 \u0932\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u092f\u0947 \n\u0907\u0938\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u092c\u0926\u0932\u093e \u091c\u093e\u092f\u0947 ? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=\u0928\u093e\u092e \u092c\u0926\u0932\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0936\u094d\u0915\u093f\u0932 + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u0935\u093f\u0930\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" \u090f\u0915 \u0935\u0948\u0927 \u090f\u0915\u094d\u0937\u094d\u0924\u0947\u0928\u094d\u0938\u093f\u0913\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092b\u093e\u0907\u0932 \u0915\u094b \u090f\u0915\u094d\u0937\u094d\u0924\u0947\u0928\u094d\u0938\u093f\u0913\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \n(It may be time for your to graduate to a\n"real" programming environment) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=\u0928\u0939\u0940\u0902 + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=\ "{0}" \u0907\u0938 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u092b\u093e\u0907\u0932 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u0940 "{1}" \u092e\u0947\u0902 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948 + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0914\u0930 .cpp \u092b\u093e\u0907\u0932 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u090f\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u092c\u0926\u0932 \u0915\u0947 "{0}" \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0916\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \n\u0915\u094d\u092f\u0942\u0902\u0915\u093f \u0907\u0938 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 .cpp \u092b\u093e\u0907\u0932 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 hai + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=\u0928\u093e\u092e \u092c\u0926\u0932\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u092e\u093e\u092b\u093c \u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 , \u0907\u0938 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a (\u092f\u093e \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e ) "{0}" \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948 + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0926\u0932\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u093e (\u0966) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=\u0928\u093e\u092e \u092c\u0926\u0932\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u093e "{0}" to "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0926\u0932\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u093e (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0926\u0932\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u093e (2 ) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() \u0917\u0932\u0924 \u0930\u093f\u091f\u0930\u094d\u0928 + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u0915\u094d\u092f\u093e \u0906\u092a \u0938\u0941\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u0940 \u092f\u0939 \u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u092e\u093f\u091f\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u092f\u0947 ? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u0915\u094d\u092f\u093e \u0906\u092a \u0938\u0941\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u0940 \u092f\u0939 \u092e\u093f\u091f\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u092f\u0947 "{0}"? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=\u0930\u0926\u094d\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902 + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=\u092f\u0939 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u093e + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=\u0939\u091f\u093e\u092f\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u093e "{0}" + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=\u0915\u094b\u0921 \u0939\u091f\u093e\u092f\u0947\u0902 \: \u0905\u0902\u0926\u0930\u0942\u0928\u0940 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u0940.....\u0915\u094b\u0921 \u0916\u094b\u091c\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u093e + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u095d\u0940 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948 + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=\u0915\u0941\u091b \u092b\u093c\u093e\u0907\u0932\u0947\u0902 "\u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u0922\u093c\u0928\u0947" \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902,\n\u0924\u094b \u0906\u092a \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0907\u0938 \u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u092c\u091a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0924\u093e \u0939\u094b\u0917\u0940 + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\u0905\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b 1 .0 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0921\u093f\u092b\u094c\u0932\u094d\u091f \u092b\u093e\u0907\u0932 \u090f\u0915\u094d\u0937\u094d\u0924\u0947\u0928\u094d\u0938\u093f\u0913\u0928 \u092c\u0926\u0932 \u0917\u092f\u0940 \u0939\u0948\n\u0905\u092c \u092f\u0939 .pde \u0938\u0947 .ino \u092c\u0928 \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 .\u0928\u092f\u0940 \u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u091c\u094b \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935-\u090f\u0938 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \n\u0909\u0928\u0915\u093e \u090f\u0915\u094d\u0937\u094d\u0924\u0947\u0928\u094d\u0938\u093f\u0913\u0928 .ino \u0939\u094b \u091c\u093e\u092f\u0917\u093e, \u092a\u0930 \u0906\u092a \u092f\u0939 \u092c\u0926\u0932 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092b\u0947\u0930\u0947\u0902\u0938\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0915\u0947 + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b \u0907\u0938 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u0938\u0947\u0935 \u0915\u0930\u0947\u0902 + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u0906\u092a \u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0915\u094b {\u0966} \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0947\u0935 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947\n\u0915\u094d\u092f\u0942\u0902\u0915\u093f \u0907\u0938 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 .cpp \u092b\u093e\u0907\u0932 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u0939\u093e\u0902 \u0939\u0948 + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=How very Borges of you + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=\u0906\u092a \u090f\u0915 \u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0915\u0940 \u092a\u0941\u0938\u093f\u0924\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0939\u0940 \u0909\u0938 \u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0915\u094b \u0938\u0947\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \n\u092f\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e ,\u0907\u0938\u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0902\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=\u0915\u094b\u0908 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092f\u093e \u092b\u093e\u0907\u0932 \u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0949\u092a\u0940 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091a\u0941\u0928\u0947\u0902 + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u092e\u094c\u091c\u0942\u0926\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u092c\u0926\u0932\u0947\u0902 {0} + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=\u092b\u093e\u0907\u0932 \u091c\u094b\u0921\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u0940 + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=\u0907\u0938 "{\u0966}"\u092e\u094c\u091c\u0942\u0926\u093e \u092b\u093e\u0907\u0932 \u0915\u094b \u092e\u093f\u091f\u093e\u092f\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u093e + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=\u0906\u092a \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092c\u0947\u0935\u0958\u0942\u095e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0928\u093e \u0938\u0915\u0924\u0947 + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\u092f\u0939 \u092b\u093e\u0907\u0932 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0909\u0938 \u091c\u0917\u0939 \u092a\u0930 \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938 \u091c\u0917\u0939 \u092a\u0930 \u0906\u092a \u0907\u0938\u0947 \u0915\u0949\u092a\u0940 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902 \n\u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u092f\u0917\u093e + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=\u092f\u0939 ''{0}'' \u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b\u095c\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u093e + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=\u092c\u093f\u0932\u094d\u0921 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e \u0917\u093e\u092f\u092c \u0939\u094b \u0917\u092f\u0940 \u092f\u093e \u0909\u0938\u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0939\u0948 + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=\u092e\u0947\u0928 \u0915\u094d\u0932\u093e\u0938 \u0915\u094b \u0916\u094b\u091c \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u093e\u092f\u0947 + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=\u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0915\u095c\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0905\u092a\u0935\u093e\u0926\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder={\u0966} \u0915\u094b \u092c\u093f\u0932\u094d\u0921 \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=\u0905\u092a\u0932\u094b\u0921 \u0939\u094b \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948 ..... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u092c\u093e\u0908\u0928\u0930\u0940 \u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0906\u0915\u093e\u0930\: {0} \u092c\u093e\u0908\u091f\u0938 (\u091c\u093f\u0938\u092e\u0947 {1} \u0905\u0927\u093f\u0915\u0924\u092e ) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u093e \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928 \u092a\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e {}0 + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092c\u0921\u093c\u0940 \u0939\u0948 -> http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size \u0926\u0947\u0916\u093f\u092f\u0947 \u0907\u0938\u0947 \u091b\u094b\u091f\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0909\u092a\u093e\u090f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=*/ \u0916\u094b \u0917\u092f\u093e /* \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0924 \u0924\u0915 + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0916\u094b \u0917\u092f\u0940 + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e \u0916\u094b \u0917\u092f\u0940 \u0939\u0948 \n\u092a\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0940 \u091c\u0917\u0939 \u092a\u0947 \u0938\u0947\u0935 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0939\u094b\u0917\u0940 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0915\u094b\u0921 \u0916\u094b \u091c\u093e\u092f\u0917\u093e + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=\u0906\u092a\u0915\u0940 \u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0930\u0940-\u0938\u0947\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u092a\u093e\u0908 \u0939\u0948 + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\u0906\u092a\u0915\u0940 \u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0930\u0940-\u0938\u0947\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u092a\u093e\u0908 \u0939\u0948, \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0906\u092a \u092a\u0930\u0947\u0936\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u095d \u091c\u093e\u092f\u0947\u0902 \u0907\u0938\u094d\u0938\u0932\u093f\u092f\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0915\u094b\u0921 \u0915\u0949\u092a\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u0947\u0938\u094d\u091f \u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u091c\u0917\u0939 + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u092c\u0926\u0932\u0928\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e ,\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u092e\u0947\u0902 \n\u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 \n\u0914\u0930 \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0930\u0916\u0947\u0902 \u0915\u0940 64 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u0928\u093e \u0939\u094b + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=\u0938\u0902\u0915\u0932\u0915 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f {0} \u0907\u0938 \u0915\u094b\u0921 \u0915\u094b \u092d\u0947\u091c\u0947\u0902 + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=\u091a\u0941\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0938\u0940\u0930\u093f\u092f\u0932 \u092a\u094b\u0930\u094d\u091f {0} \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u092f\u093e \u092c\u094b\u0930\u094d\u0921 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948 + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\u0921\u093f\u0935\u093e\u0907\u0938 \u091c\u0935\u093e\u092c \u0928\u0939\u0940 \u0926\u0947 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093e\u0902\u091a \u0932\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 \u0915\u093f \u0938\u0939\u0940 \u0938\u0940\u0930\u093f\u092f\u0932 \u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u0915\u093e \u091a\u092f\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948 \u092f\u093e \u092c\u094b\u0930\u094d\u0921 \u0915\u094b \u090f\u0915\u094d\u0938\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0930\u0940\u0938\u0947\u091f \u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\u092c\u094b\u0930\u094d\u0921 \u092e\u0947 \u0905\u092a\u0932\u094b\u0921 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947 \u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e, \u0938\u0941\u091d\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload \u0926\u0947\u0916\u0947\u0901 + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u0917\u0932\u0924 \u092e\u093e\u0907\u0915\u094d\u0930\u094b\u0915\u0902\u091f\u094d\u0930\u094b\u0932\u0930 \u092e\u093f\u0932\u093e| \u0915\u094d\u092f\u093e \u0906\u092a\u0928\u0947 \u091f\u0942\u0932\u094d\u0938 >\u092c\u094b\u0930\u094d\u0921 \u092e\u0947\u0928\u0942 \u0938\u0947 \u0938\u0939\u0940 \u092c\u094b\u0930\u094d\u0921 \u091a\u0941\u0928\u093e \u0939\u0948? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u0915\u094b\u0908 \u092c\u094b\u0930\u094d\u0921 \u091a\u092f\u0928\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940, \u0909\u092a\u0915\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u092c\u094b\u0930\u094d\u0921 \u0915\u093e \u091a\u092f\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902> \u092c\u094b\u0930\u094d\u0921 \u092e\u0947\u0928\u0942 + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} \u0932\u094c\u091f\u093e\u092f\u093e {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=\u0938\u0902\u0915\u0932\u0928 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u0938\u0947 \u090f\u0938 \u092a\u0940 \u0906\u0908 \u0932\u093e\u092f\u092c\u094d\u0930\u0947\u0930\u0940 \u0915\u093e \u0906\u092f\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902 + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\u0906\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b \u0909\u0928\u094d\u0928\u0940\u0938 \u0924\u0915, \u0908\u0925\u0930\u0928\u0947\u091f \u0932\u093e\u092f\u092c\u094d\u0930\u0947\u0930\u0940 \u090f\u0938 \u092a\u0940 \u0906\u0908 \u0932\u093e\u092f\u092c\u094d\u0930\u0947\u0930\u0940 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0906\u092a \u092f\u0939 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0932\u093e\u092f\u092c\u094d\u0930\u0947\u0930\u0940 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0926\u0947 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u090f\u0938 \u092a\u0940 \u0906\u0908 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948 \n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.='\u092c\u093e\u0907\u091f' \u0915\u0940\u0935\u0930\u094d\u0921 \u0905\u092c \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e Serial.write() \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0930\u0947\u0902 + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=\u0938\u0930\u094d\u0935\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0928\u093e\u092e\u0915\u0930\u0923 \u0908\u0925\u0930\u0928\u0947\u091f\u0938\u0930\u094d\u0935\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\u0906\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b \u090f\u0915 \u0924\u0915, \u0908\u0925\u0930\u0928\u0947\u091f \u0932\u093e\u092f\u092c\u094d\u0930\u0947\u0930\u0940 \u092e\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0928\u093e\u092e\u0915\u0930\u0923 \u0908\u0925\u0930\u0928\u0947\u091f\u0938\u0930\u094d\u0935\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=\u0915\u094d\u0932\u093e\u0907\u0902\u091f \u0915\u094d\u0932\u093e\u0938 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915\u0930\u0923 \u0908\u0925\u0930\u0928\u0947\u091f \u0915\u094d\u0932\u093e\u0907\u0902\u091f \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\u0906\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b 1.0 \u0938\u0947, \u0908\u0925\u0930\u0928\u0947\u091f \u0932\u093e\u092f\u092c\u094d\u0930\u0947\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0932\u093e\u0907\u0902\u091f \u0915\u094d\u0932\u093e\u0938 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915\u0930\u0923 \u0908\u0925\u0930\u0928\u0947\u091f \u0915\u094d\u0932\u093e\u0907\u0902\u091f \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=\u092f\u0942\u0921\u0940\u092a\u0940 \u0915\u094d\u0932\u093e\u0938 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915\u0930\u0923 \u0908\u0925\u0930\u0928\u0947\u091f \u092f\u0942\u0921\u0940\u092a\u0940 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\u0906\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b 1.0 \u0938\u0947, \u0908\u0925\u0930\u0928\u0947\u091f \u0932\u093e\u092f\u092c\u094d\u0930\u0947\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u092f\u0942\u0921\u0940\u092a\u0940 \u0915\u094d\u0932\u093e\u0938 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915\u0930\u0923 \u0908\u0925\u0930\u0928\u0947\u091f \u092f\u0942\u0921\u0940\u092a\u0940 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915\u0930\u0923 Wire.write() \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\u0906\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b 1.0 \u0938\u0947, Wire.send() \u092b\u093c\u0902\u0915\u094d\u0936\u0928 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915\u0930\u0923 Wire.write() \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0932\u093e\u092f\u092c\u094d\u0930\u0947\u0930\u0940\u091c\u093c \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915\u0930\u0923 Wire.read() \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\u0906\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b 1.0 \u0938\u0947, Wire.receive() \u092b\u093c\u0902\u0915\u094d\u0936\u0928 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915\u0930\u0923 Wire.read() \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0932\u093e\u092f\u092c\u094d\u0930\u0947\u0930\u0940\u091c\u093c \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=\u0915\u0902\u0938\u094b\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u0940 + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u0915\u0902\u0938\u094b\u0932 \u0906\u0909\u091f \u092a\u0941\u091f \u0915\u094b \u091c\u092e\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \n\u092b\u093f\u0932\u094d\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u0940 + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=\u0930\u0942\u092a \u0914\u0930 \u092e\u0939\u0938\u0942\u0938 \u0939\u0948 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0917\u0948\u0930 \u0918\u093e\u0924\u0915 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0906\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b \u0920\u0940\u0915 \u091a\u0932\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=\u092a\u094d\u0932\u0947\u091f\u092b\u093e\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u092e\u0947 \u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\u092e\u0936\u0940\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f \u0915\u094b\u0921 \u0932\u094b\u0921 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f \u090f\u0915 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f \u0939\u0941\u0908\n + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u091c\u0947\u0921\u0940\u0915\u0947 1.5 \u092f\u093e \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0902 + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=\u0906\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b \u0915\u094b \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f\u00a0\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0947.\u0921\u0940.\u0915\u0947. \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f(\u0938\u093f\u0930\u094d\u092b \u090f\u0915 \u091c\u0947.\u0906\u0930.\u0908. \u0928\u0939\u0940)|\u00a0\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u092a\u0939\u0932\u0947\u00a0\u091c\u0947\u0921\u0940\u0915\u0947 1.5 \u092f\u093e \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902|\u00a0\u0905\u0927\u093f\u0915\u00a0\u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940\u00a0\u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d\u00a0\u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0908 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948| + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a\u092c\u0941\u0915 \u092b\u094b\u0932\u094d\u0921\u0930 \u0917\u093e\u092f\u092c \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a\u092c\u0941\u0915 \u092b\u093c\u094b\u0932\u094d\u0921\u0930 \u0905\u092c \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948| \u0906\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b \u0921\u093f\u092b\u093c\u0949\u0932\u094d\u091f \u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a\u092c\u0941\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0935\u093f\u091a \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e, \u0914\u0930 \u092f\u0926\u093f \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u090f\u0915 \u0928\u092f\u093e \u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a\u092c\u0941\u0915 \u092b\u093c\u094b\u0932\u094d\u0921\u0930 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0917\u093e| \u0906\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b \u0924\u092c \u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u092c\u0902\u0926 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0902\u0917\u0947. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=\u092c\u094d\u0930\u0947\u0915 \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\u0906\u092a \u0906\u091c \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0915\u0947 \u0928\u090f \u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0924\: \u0928\u093e\u092e\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\n\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u091c\u093e\u092f \u091f\u0939\u0932\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0916\u092f\u093e\u0932 \u0939\u0948? + +#: Base.java:537 +Sunshine=\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093f\u0930\u0928 + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u0928\u0939\u0940\u0902, \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902, \u0906\u092a \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0941\u091b \u0924\u093e\u091c\u093e \u0939\u0935\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u092e\u092f \u0939\u0948. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=\u0906\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b \u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u0916\u094b\u0932\u093f\u090f + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u0915\u094d\u092f\u093e \u0906\u092a \u0938\u091a \u092e\u0947\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0915\u0930 \u091c\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 ?

\u0906\u0916\u093f\u0930\u0940 \u0916\u0941\u0932\u093e \u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u092c\u0902\u0926 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b \u092c\u0902\u0926 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e | + +#: Base.java:970 +Contributed=\u092f\u094b\u0917\u0926\u093e\u0928 \u0926\u093f\u092f\u093e + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=\u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\u091a\u092f\u0928\u093f\u0924 \u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u0905\u092c \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948|\n\u0906\u092a\u0915\u094b \u0938\u094d\u0915\u0947\u091a\u092c\u0941\u0915 \u092e\u0947\u0928\u0942 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0921\u0947\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b \u0915\u094b \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=\u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u0915\u093e "{0}" \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947|\n\u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0942\u0932 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\n(\u0915\u094b\u0908 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u0947\u0935\u0932 ASCII, \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u090f\u0915 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947)\n\u0907\u0938 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0936 \u0938\u0947 \u091b\u0941\u091f\u0915\u093e\u0930\u093e \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u0915\u094b {1} \u0938\u0947 \u0939\u091f\u093e\u092f\u0947\u0902\n + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\u092c\u0941\u0930\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0926\u0947\u0916\u0940 + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=\u0932\u0948\u092c\u094d\u0930\u0930\u0940 \u0915\u094b "{0}" \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\n\u0932\u0948\u092c\u094d\u0930\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u092e\u0947 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0942\u0932 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f |\n(\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0906\u0938\u094d\u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u090f\u0915 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947) + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=\u092c\u0941\u0930\u0940 \u0932\u093e\u092f\u092c\u094d\u0930\u0947\u0930\u0940 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0926\u0947\u0916\u0940 + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=\u0921\u0947\u091f\u093e \u092b\u093c\u094b\u0932\u094d\u0921\u0930 \u0915\u094b \u0932\u0947\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948 + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=\u0906\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b \u0921\u0947\u091f\u093e \u092b\u093c\u094b\u0932\u094d\u0921\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=\u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u0947 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=\u0906\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u0932\u093e \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0915\u093f \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0947\u091f\u093f\u0902\u0917\u094d\u0938 \u0915\u094b \u0938\u094d\u091f\u094b\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092b\u093c\u094b\u0932\u094d\u0921\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0928\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=\u0906\u092a \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u094d\u0915\u0947\u091a\u092c\u0941\u0915 \u092d\u0942\u0932 \u0917\u090f + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=\u0906\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u0932\u093e \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0915\u093f \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0947\u091f\u093f\u0902\u0917\u094d\u0938 \u0915\u094b \u0938\u094d\u091f\u094b\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092b\u093c\u094b\u0932\u094d\u0921\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0928\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092b\u093c\u094b\u0932\u094d\u0921\u0930 \u0915\u093e \u091a\u092f\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0928\u092f\u093e \u092c\u0928\u093e\u090f\u0901 + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=\u092f\u0942\u0906\u0930\u090f\u0932 \u0916\u094b\u0932\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948 + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=\u092f\u0942\u0906\u0930\u090f\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0916\u094b\u0932 \u0938\u0915\u093e\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=\u092b\u093c\u094b\u0932\u094d\u0921\u0930 \u0916\u094b\u0932\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948 + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u092b\u093c\u094b\u0932\u094d\u0921\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0916\u094b\u0932 \u0938\u0915\u093e\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=\u0935\u093e\u0924\u093e\u0935\u0930\u0923 + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=\u0938\u0902\u0926\u0947\u0936 + +#: Base.java:1842 +Warning=\u091a\u0947\u0924\u093e\u0935\u0928\u0940 + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}={0} \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0930\u0923 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u093e + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}={0} \u0915\u0940 \u091c\u0917\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u093e + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}={0} \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u093e + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=\u0928\u092f\u093e \u091f\u0948\u092c + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=\u0928\u093e\u092e \u092c\u0926\u0932\u0947\u0902 + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=\u092a\u093f\u091b\u0932\u093e \u091f\u0948\u092c + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=\u0905\u0917\u0932\u093e \u091f\u0948\u092c + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=\u091c\u093e\u0902\u091a \u0915\u0930\u0947\u0902 + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u0916\u094b\u0932\u0947\u0902 + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=\u0928\u092f\u0940 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0915 \u0916\u093f\u0921\u093c\u0915\u0940 + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\u0905\u0932\u0917 \u091f\u0948\u092c \u092e\u0947\u0902 \u0916\u094b\u0932\u0947\u0902 + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=\u0915\u094b\u0908 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u0902\u092d \u0915\u0930\u0924\u093e \u0909\u092a\u0932\u092d\u094d\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=\u0905\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u092a\u094d\u0932\u093e\u0924\u094d\u092b\u094b\u0930\u094d\u092e , \u0915\u094b\u0908 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u0902\u092d \u0915\u0930\u0924\u093e \u0909\u092a\u0932\u092d\u094d\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \nURL \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0938\u093f\u0924\u0915\u093e \u0916\u094b\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u094b\u0921\u0940\u092f\u0947"launcher\=/path/to/app" \u0932\u093e\u0907\u0928 \u0915\u094b preferences .txt \u092e\u0947\u0902 + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\u0906\u092a\u0915\u094b processing \u0907\u0928\u094d\u0938\u094d\u091f\u093e\u0932 \u0915\u0930\u0928\u0940 \u092a\u095c\u0947\u0917\u093e + +#: Preferences.java:80 +Browse=\u092c\u094d\u0930\u093e\u0909\u091c\u093c \u0915\u0930\u0947\u0902 + +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 +!Catalan= + +#: Preferences.java:87 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= + +#: Preferences.java:89 +!Danish= + +#: Preferences.java:90 +!Dutch= + +#: Preferences.java:91 +!English= + +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 +!French= + +#: Preferences.java:94 +!Filipino= + +#: Preferences.java:95 +!Galician= + +#: Preferences.java:96 +!German= + +#: Preferences.java:97 +!Greek= + +#: Preferences.java:98 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 +!Italian= + +#: Preferences.java:101 +!Japanese= + +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 +!Latvian= + +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 +!Persian= + +#: Preferences.java:106 +!Polish= + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 +!Romanian= + +#: Preferences.java:110 +!Russian= + +#: Preferences.java:111 +!Spanish= + +#: Preferences.java:210 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u0921\u093f\u092b\u094c\u0932\u094d\u091f \u0938\u0947\u0924\u094d\u0924\u093f\u0902\u0917\u094d\u0938 \u0938\u094d\u0924\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0940 \n\u0905\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0938\u094d\u091f\u093e\u0932 \u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947 + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}={\u0966} \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092b\u0947\u0930\u0947\u0902\u0938\u0938 \u092a\u095d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0940 + +#: Preferences.java:261 +Error\ reading\ preferences=\u092a\u094d\u0930\u0947\u092b\u0947\u0930\u0947\u0902\u0938\u0938 \u092a\u0922\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u0940 + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u092a\u094d\u0930\u0947\u092b\u0947\u0930\u0947\u0902\u0938\u0938 \u092a\u0922\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u0940 ,\u0915\u0943\u092a\u094d\u092f\u093e \n{0} \u0915\u094b \u092e\u093f\u091f\u093e\u092f\u0947\u0902 \u092f\u093e \u0939\u091f\u093e\u092f\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b \u092a\u0941\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u091a\u093e\u0932\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0902 + +#: Preferences.java:299 +Sketchbook\ location\:=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c \u0915\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 + +#: Preferences.java:314 +Select\ new\ sketchbook\ location=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c \u0915\u0940 \u0928\u092f\u0940 \u091c\u0917\u0939 \u091a\u0941\u0928\u093f\u090f + +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\u0905\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b \u0915\u094b \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u091a\u093e\u0932\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0902 + +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =\u090f\u0921\u093f\u091f\u0930 \u092b\u0949\u0923\u094d\u091f \u0938\u093e\u0907\u091c\u093c\: + +#: Preferences.java:371 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u0935\u093e\u091a\u093e\u0932 \u0906\u0909\u091f \u092a\u0941\u091f \u0926\u093f\u0916\u093e\u090f\u0902\: + +#: Preferences.java:373 +compilation\ =\u0938\u0902\u0915\u0932\u0928 + +#: Preferences.java:375 +upload=\u0909\u092a\u0932\u094b\u0921 + +#: Preferences.java:384 +!Verify\ code\ after\ upload= + +#: Preferences.java:393 +Use\ external\ editor=\u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u090f\u0921\u093f\u091f\u0930 \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u0915\u0930\u0947\u0902 + +#: Preferences.java:403 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0926\u094d\u092f\u0924\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u093e\u0902\u091a\u0947\u0902 + +#: Preferences.java:412 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u0938\u094d\u0915\u0947\u0924\u094d\u091a \u092b\u093f\u0932\u094d\u0938 \u0915\u094b \u092a\u0941\u0930\u093e\u0928\u0947 \u090f\u0915\u094d\u0937\u094d\u0924\u0947\u0928\u094d\u0938\u093f\u0913\u0928 \u0938\u0947 \u0928\u090f \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0921\u0947\u091f \u0915\u0940\u091c\u093f\u092f\u0947(.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:423 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u0938\u094d\u0935\u0924\: .INO \u092b\u093e\u0907\u0932 \u0915\u093e \u0938\u0939\u092f\u094b\u0917\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b \u0915\u094b \u092c\u0928\u093e\u092f\u0947 + +#: Preferences.java:433 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u0914\u0930 \u092c\u094b\u0939\u094b\u0924 \u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092b\u0947\u0930\u0947\u0902\u0938\u0938 \u0938\u0940\u0927\u093e \u092b\u093e\u0907\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u093e\u0926\u093f\u0924 \u0915\u0940 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 + +#: Preferences.java:462 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u0924\u092d\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092a\u093e\u0926\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u091c\u092c \u0905\u0930\u094d\u0926\u0941\u0907\u0928\u094b \u091a\u0932 \u0928 \u0930\u0939\u093e \u0939\u094b) + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u0905\u0935\u0948\u0927 \u092b\u0949\u0923\u094d\u091f \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0928\u091c\u093c\u0930\u0902\u0926\u093e\u091c\u093c \u0915\u0930\u0947\u0902 diff --git a/app/src/processing/app/Resources_hr.po b/app/src/processing/app/Resources_hr.po index 97b04a53e..59b8bed7a 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_hr.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_hr.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" msgid "Print" msgstr "" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "Pogreška" @@ -1339,169 +1339,201 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." msgstr "" -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" "{0} and restart Arduino." msgstr "" -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr "" -#: Preferences.java:369 -msgid "Show verbose output during: " +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " msgstr "" #: Preferences.java:371 -msgid "compilation " +msgid "Show verbose output during: " msgstr "" #: Preferences.java:373 +msgid "compilation " +msgstr "" + +#: Preferences.java:375 msgid "upload" msgstr "" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" msgstr "" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" msgstr "" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" msgstr "" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_hr.properties b/app/src/processing/app/Resources_hr.properties index 831c9e47e..b523c191d 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_hr.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_hr.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Open...=Otvori... #: Editor.java:564 !Print= -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 !Preferences= #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Cancel=Odustani #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=Pogre\u0161ka #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,149 @@ Warning=Upozorenje #: Preferences.java:80 !Browse= -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:106 +!Polish= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 !Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.= -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format !Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}= -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 !Error\ reading\ preferences= -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format !Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.= -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 !Sketchbook\ location\:= -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 !Select\ new\ sketchbook\ location= -#: Preferences.java:352 -!Editor\ font\ size\:\ = +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 !\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)= -#: Preferences.java:369 -!Show\ verbose\ output\ during\:\ = +#: Preferences.java:354 +!Editor\ font\ size\:\ = #: Preferences.java:371 -!compilation\ = +!Show\ verbose\ output\ during\:\ = #: Preferences.java:373 +!compilation\ = + +#: Preferences.java:375 !upload= -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 !Verify\ code\ after\ upload= -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 !Use\ external\ editor= -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 !Check\ for\ updates\ on\ startup= -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 !Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)= -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 !Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino= -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 !More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file= -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 !(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)= -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format !ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}= diff --git a/app/src/processing/app/Resources_hu.po b/app/src/processing/app/Resources_hu.po index fc3343cf5..d4a7b41eb 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_hu.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_hu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Robert Cseh\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-03 10:24-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-04 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:15-0400\n" "Last-Translator: Robert Cseh \n" "Language-Team: Hungarian\n" "Language: hu\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Minták" #: Editor.java:514 Editor.java:1977 msgid "Close" -msgstr "Bezár" +msgstr "Kilépés" #: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 #: EditorToolbar.java:46 @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Mentés" #: Editor.java:530 msgid "Save As..." -msgstr "Mentés másként ..." +msgstr "Mentés másként..." #: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 msgid "Upload" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Oldalbeállítás" msgid "Print" msgstr "Nyomtatás" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "Beállítások" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Sketch" #: Editor.java:602 msgid "Verify / Compile" -msgstr "Elleõrzés / Fordítás" +msgstr "Ellenőrzés / Fordítás" #: Editor.java:629 msgid "Import Library..." @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Függvény importálás..." #: Editor.java:634 msgid "Show Sketch Folder" -msgstr "Sketch mappa" +msgstr "Sketch mappa mutatása" #: Editor.java:643 msgid "Add File..." @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Üres a serialMenü" #: Editor.java:927 Editor.java:934 msgid "name is null" -msgstr "a név: üres" +msgstr "a név: üres(nincs megadva)" #: Editor.java:986 msgid "error retrieving port list" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Súgó" #: Editor.java:1041 msgid "Getting Started" -msgstr "Elsõ lépések" +msgstr "Első lépések" #: Editor.java:1049 msgid "Environment" @@ -165,11 +165,11 @@ msgstr "Referencia" #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 msgid "Find in Reference" -msgstr "Kereseés a Referenciák közt" +msgstr "Keresés a Referenciák közt" #: Editor.java:1083 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Gyakran ismételt kérdések" +msgstr "Gyakran Ismételt Kérdések" #: Editor.java:1091 msgid "Visit Arduino.cc" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "http://arduino.cc/" #: Editor.java:1102 msgid "About Arduino" -msgstr "Arduino-ról..." +msgstr "Arduino névjegye" #: Editor.java:1116 msgid "Edit" @@ -237,11 +237,11 @@ msgstr "Keresés..." #: Editor.java:1235 msgid "Find Next" -msgstr "Következõ keresése" +msgstr "Következő keresése" #: Editor.java:1245 msgid "Find Previous" -msgstr "Elõzõ keresése" +msgstr "Előző keresése" #: Editor.java:1255 msgid "Use Selection For Find" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Kiválasztás használata kereséshez" #: Editor.java:1816 msgid "First select a word to find in the reference." -msgstr "Elõször egy szót kell választani a Referenciák közti kereséshez." +msgstr "Először egy szót kell választani a Referenciák közti kereséshez." #: Editor.java:1823 #, java-format @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Fordítás kész." #: Editor.java:1973 #, java-format msgid "Save changes to \"{0}\"? " -msgstr "" +msgstr "Mentés a {0} állományba? " #: Editor.java:2006 msgid "" @@ -283,7 +283,7 @@ msgid "" msgstr "" " Változtatás " -"mentése a kilépés elõtt a sketck-be?

Mentés nékül a változtatások elvesznek." +"mentése a kilépés előtt a Sketch-be?

Mentés nékül a változtatások elvesznek." #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 #: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Nincs mentés" #: Editor.java:2089 msgid "Bad file selected" -msgstr "Hibás file van kiválasztva" +msgstr "Hibás file lett kiválasztva" #: Editor.java:2090 msgid "" @@ -304,7 +304,7 @@ msgid "" "and other files ending in .ino or .pde" msgstr "" "Processing csak a saját állományát tudja megnyitni\n" -"és az .ino vagy .pde kiterjesztésûeket" +"vagy az .ino vagy .pde kiterjesztésűeket" #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 @@ -318,7 +318,7 @@ msgid "" "a sketch folder named \"{1}\".\n" "Create this folder, move the file, and continue?" msgstr "" -"A \"{0}\" file-nak a {1} mappán belül kell lennie.\n" +"A \"{0}\" file-nak a(z) {1} mappán belül kell lennie.\n" "Mi legyen?\n" "Mappa létrehozása, file mozgatása és folytatás?" @@ -328,14 +328,14 @@ msgstr "Átmozgatás" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "Hiba" #: Editor.java:2122 #, java-format msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." -msgstr "A {0} mappa már létezik. Sketch nem megnyitható." +msgstr "A {0} mappa már létezik. Sketch nem nyitható meg." #: Editor.java:2132 msgid "Could not create the sketch folder." @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Sketch mappája nem hozható létre." #: Editor.java:2141 msgid "Could not copy to a proper location." -msgstr "Nem másolható a megfelelõ helyre." +msgstr "Nem másolható a megfelelő helyre." #: Editor.java:2159 msgid "Could not create the sketch." @@ -389,11 +389,11 @@ msgstr "Feltöltés megszakítva." #: Editor.java:2420 msgid "Save changes before export?" -msgstr "Exportálás elõtt mentés?" +msgstr "Exportálás előtt mentés?" #: Editor.java:2435 msgid "Export canceled, changes must first be saved." -msgstr "Expoerálás megszakítva. Elõször menteni kell!" +msgstr "Exportálás megszakítva. Először menteni kell!" #: Editor.java:2457 msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Csere erre:" #: FindReplace.java:96 msgid "Ignore Case" -msgstr "Kisbetû-nagybetû független" +msgstr "Kisbetű-nagybetű független" #: FindReplace.java:105 msgid "Wrap Around" @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Keres és cserél" #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 msgid "Previous" -msgstr "Elõzõ" +msgstr "Előző" #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 msgid "Find" @@ -530,13 +530,13 @@ msgid "" "Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " "using it." msgstr "" -"''{0}'' soros port használatban van. A programból való" +"A {0} soros port használatban van. A programból való" "kilépés után próbálja újra." #: Serial.java:154 #, java-format msgid "Error opening serial port ''{0}''." -msgstr "Hiba a \"{0}\" soros port megnyitása során." +msgstr "Hiba a {0} soros port megnyitása során." #: Serial.java:167 #, java-format @@ -544,8 +544,8 @@ msgid "" "Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " "Serial Port menu?" msgstr "" -"A ''{0}'' soros port nem található. Megfelelõt kiválasztani az Eszközök > " -"Soros port alatt." +"A {0} soros port nem található. Választani az Eszközök > " +"Soros port alatt lehetséges." #: Serial.java:424 #, java-format @@ -571,11 +571,11 @@ msgstr "Nem szükséges semmilyen változtatás autoformázáshoz." #: tools/AutoFormat.java:919 msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." -msgstr "Autoformázás megszakítva: túl sok a zárójel." +msgstr "Autoformázás megszakítva: túl sok a záró zárójel." #: tools/AutoFormat.java:922 msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." -msgstr "Autoformázás megszakítva: túl sok nyitó zárójel." +msgstr "Autoformázás megszakítva: túl sok a nyitó zárójel." #: tools/AutoFormat.java:928 msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." @@ -587,12 +587,12 @@ msgstr "Autoformázás megszakítva: túl sok nyitó kapcsos-zárójel." #: tools/AutoFormat.java:941 msgid "Auto Format finished." -msgstr "Autoformázás befejezõdött." +msgstr "Autoformázás befejeződött." #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 #: tools/FixEncoding.java:79 msgid "Fix Encoding & Reload" -msgstr "Betöltéskor Autoformázás" +msgstr "Betöltéskor autoformázás" #: tools/FixEncoding.java:57 msgid "Discard all changes and reload sketch?" @@ -630,11 +630,11 @@ msgstr "" #: tools/Archiver.java:109 msgid "Archive sketch as:" -msgstr "Sketch archiválva, mint:" +msgstr "Sketch archiválása, mint:" #: tools/Archiver.java:139 msgid "Archive sketch canceled." -msgstr "Sketch archiválása megszakítva." +msgstr "Sketch archiválás megszakítva." #: SketchCode.java:83 #, java-format @@ -649,6 +649,10 @@ msgid "" "Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " "todelete the bad characters to get rid of this warning." msgstr "" +"A {0} nem felismerhető karaktert tartalmaz. Ha a kód régebbi verziójú " +"Processing-gel készült, akkor az Eszközök -> Betöltéskor autoformázás " +"menüpont megoldja az UTF-8 kódolást. Ha mégsem, akkor a hibás karaktert " +"ki kell törölni az állományból." #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 msgid "Sketch is Read-Only" @@ -660,8 +664,8 @@ msgid "" "need to re-save the sketch in another location,\n" "and try again." msgstr "" -"Néhány fie csak olvasható, így más helyre mentés után\n" -"meg kell újra próbálni.\n" +"Néhány file csak olvasható, így más helyre mentés után\n" +"újra meg kell próbálni.\n" "\n" #: Sketch.java:286 @@ -670,7 +674,7 @@ msgstr "Új file neve:" #: Sketch.java:298 msgid "Sketch is Untitled" -msgstr "A Sketch most Névtelen" +msgstr "A Sketch most Névtelen (Untitled)" #: Sketch.java:299 msgid "" @@ -678,7 +682,7 @@ msgid "" "before trying to rename it?" msgstr "" "A Sketch csak mentés után\n" -"nevezhetõ át!" +"nevezhető át!" #: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 msgid "Problem with rename" @@ -686,12 +690,12 @@ msgstr "Hiba az átnevezés során" #: Sketch.java:360 msgid "The name cannot start with a period." -msgstr "A név nem kezdõdhet periódus-jellel." +msgstr "A név nem kezdődhet periódus-jellel." #: Sketch.java:368 #, java-format msgid "\".{0}\" is not a valid extension." -msgstr "\".{0}\" nem megfelelõ kiterjesztés." +msgstr "\".{0}\" nem megfelelő kiterjesztés." #: Sketch.java:378 msgid "" @@ -699,8 +703,8 @@ msgid "" "(It may be time for your to graduate to a\n" "\"real\" programming environment)" msgstr "" -"A fõ-file nem tartalmazhat kiterjesztést.\n" -"(Talán itt az idõ, hogy megismerje a\n" +"A fő-file nem tartalmazhat kiterjesztést.\n" +"(Talán itt az idő, hogy megismerje a\n" "\"valódi\" programozási környezetet)" #: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 @@ -721,8 +725,8 @@ msgid "" "You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." msgstr "" -"Nem nevezhetõ át a Sketch, mert létezik a \"{0}\"\n" -"nevû .cpp állomány." +"Nem nevezhető át a Sketch, mert létezik a \"{0}\"\n" +"nevű .cpp állomány." #: Sketch.java:459 msgid "Cannot Rename" @@ -735,20 +739,20 @@ msgstr "Hiba: Sketch (vagy mappa) már létezik \"{0}\" néven." #: Sketch.java:479 msgid "Could not rename the sketch. (0)" -msgstr "A Sketch nem nevezhetõ át :(0)." +msgstr "A Sketch nem nevezhető át: (0)." #: Sketch.java:487 Sketch.java:532 #, java-format msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" -msgstr "Nem nevezhetõ át: \"{0}\" -> \"{1}\"" +msgstr "Nem nevezhető át: \"{0}\" -> \"{1}\"" #: Sketch.java:500 msgid "Could not rename the sketch. (1)" -msgstr "Nem nevezhetõ át a Sketch: (1)" +msgstr "Nem nevezhető át a Sketch: (1)" #: Sketch.java:507 msgid "Could not rename the sketch. (2)" -msgstr "Nem nevezhetõ át a Sketch (2)." +msgstr "Nem nevezhető át a Sketch: (2)." #: Sketch.java:544 msgid "createNewFile() returned false" @@ -774,11 +778,11 @@ msgstr "Nem tudom megtenni" #: Sketch.java:621 #, java-format msgid "Could not delete \"{0}\"." -msgstr "Nem törölhetõ file: \"{0}\"." +msgstr "Nem törölhető file: \"{0}\"." #: Sketch.java:651 msgid "removeCode: internal error.. could not find code" -msgstr "removeCode: belsõ hiba... Kód nem található" +msgstr "removeCode: belső hiba... Kód nem található" #: Sketch.java:724 msgid "Sketch is read-only" @@ -789,8 +793,8 @@ msgid "" "Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" "need to re-save this sketch to another location." msgstr "" -"Néhány file csak olvasható, így el kell menteni egy\n" -"másik mappába." +"Néhány file csak olvasható, így el kell menteni a\n" +"Sketch-et egy másik mappába." #: Sketch.java:743 msgid "" @@ -803,7 +807,7 @@ msgid "" "Save sketch and update its extension?" msgstr "" "Az Arduino 1.0-ban az alappértelmezett kiterjesztés megváltozott\n" -".pde-rõl .ino-ra. Az új Sketck-ek (ideértve a Mentés másként... létrehozottakat is)\n" +".pde-ről .ino-ra. Az új Sketck-ek (ideértve a Mentés másként... létrehozottakat is)\n" "már az új kiterjesztést használják. A mentés\n" "közbeni átnevezés tiltható a Beállítások menüpontban.\n" "\n" @@ -815,14 +819,14 @@ msgstr ".pde -> .ino" #: Sketch.java:829 msgid "Save sketch folder as..." -msgstr "Sketch mappa mentése, mint..." +msgstr "Sketch mentése, mint..." #: Sketch.java:865 msgid "" "You can't save the sketch as \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." msgstr "" -"Sketch nem menthetõ, mint \"{0}\"\n" +"Sketch nem menthető, mint \"{0}\"\n" "mert már van ilyen .cpp állomány." #: Sketch.java:886 @@ -834,7 +838,7 @@ msgid "" "You cannot save the sketch into a folder\n" "inside itself. This would go on forever." msgstr "" -"Sketch nem menthetõ a mappába.\n" +"Sketch nem menthető a mappába.\n" "Így egy végtelen történetté alakulna." #: Sketch.java:979 @@ -844,7 +848,7 @@ msgstr "Kép vagy egyéb adat választása a Sketch-be másoláshoz" #: Sketch.java:1047 #, java-format msgid "Replace the existing version of {0}?" -msgstr "A meglevõ {0} cseréje?" +msgstr "A meglevő {0} cseréje?" #: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 msgid "Error adding file" @@ -853,7 +857,7 @@ msgstr "File hozzáadási hiba" #: Sketch.java:1070 #, java-format msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." -msgstr "Nem törölhetõ a meglevõ ''{0}'' file." +msgstr "Nem törölhető a meglevő {0} file." #: Sketch.java:1078 msgid "You can't fool me" @@ -872,7 +876,7 @@ msgstr "" #: Sketch.java:1093 #, java-format msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." -msgstr "A ''{0}'' nem adható hozzá a Sketch-hez." +msgstr "A {0} nem adható hozzá a Sketch-hez." #: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 msgid "Build folder disappeared or could not be written" @@ -880,7 +884,7 @@ msgstr "A fordítási mappa elérhetetlen vagy írásvédett." #: Sketch.java:1408 msgid "Could not find main class" -msgstr "A fõ programosztály (main class) nem található" +msgstr "A fő programosztály (main class) nem található" #: Sketch.java:1433 #, java-format @@ -909,11 +913,11 @@ msgstr "Nem meghatározható a {0} program mérete" msgid "" "Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " "tips on reducing it." -msgstr "Túl nagy a Sketch; méret csökkentéséhez a http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size oldalon találhatóak tippek." +msgstr "Túl nagy a Sketch: méret csökkentéséhez a http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size oldalon találhatóak tippek." #: Sketch.java:1754 msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" -msgstr "Hiányzik a megjegyzés záró */ jel" +msgstr "Hiányzik a megjegyzést záró */ jel" #: Sketch.java:1796 msgid "Sketch Disappeared" @@ -939,7 +943,7 @@ msgid "" "and it might be time to copy and paste your code to another text editor." msgstr "" "Tökéletesen nem lehetséges a Sketch újramentése. A megoldás jelen helyzetben, hogy\n" -"a szerkesztõbõl a kódot kimásolja egy másik szerkesztõprogramba." +"a szerkesztőből a kódot kimásolja egy másik szerkesztőprogramba." #: Sketch.java:2060 msgid "" @@ -948,7 +952,7 @@ msgid "" "They should also be less less than 64 characters long." msgstr "" "A Sketch neve módosításra került. Az elnevezése csak\n" -"ASCII betûket, számokat tartalmazhat (de nem kezdõdhet számmal).\n" +"ASCII betűket, számokat tartalmazhat (de nem kezdődhet számmal).\n" "Valamint a név hossza nem haladhatja meg a 64 karaktert." #: debug/Uploader.java:52 @@ -964,7 +968,7 @@ msgstr "Fordítási hiba, ezt a kódot kérem küldje el a {0} címre" #, java-format msgid "" "the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" -msgstr "kiválasztott {0} port nem elérhetõ vagy az alappanel nincs csatlakoztatva" +msgstr "kiválasztott {0} port nem elérhető vagy az alappanel nincs csatlakoztatva" #: debug/Uploader.java:203 msgid "" @@ -972,7 +976,7 @@ msgid "" "the board right before exporting" msgstr "" "Eszköz nem válaszol: talán hibás port lett kiválasztva, vagy a panel" -"újraindítása szükséges exportálás elõtt" +"újraindítása szükséges exportálás előtt" #: debug/Uploader.java:209 msgid "" @@ -987,7 +991,7 @@ msgid "" "Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " "> Board menu?" msgstr "" -"Nem megfelelõ mikrokontroller lett kiválasztva. Pontosítani az Eszközök " +"Nem megfelelő mikrokontroller lett kiválasztva. Pontosítani az Eszközök " "> Alappanelek menüben lehet." #: debug/Compiler.java:41 @@ -996,7 +1000,7 @@ msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" #: debug/Compiler.java:79 msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." -msgstr "Nincs alappanel kiválasztva. Választani az Eszközök > Alappanel menübõl lehet." +msgstr "Nincs alappanel kiválasztva. Választani az Eszközök > Alappanel menüből lehet." #: debug/Compiler.java:422 #, java-format @@ -1133,7 +1137,7 @@ msgstr "Nem-végzetes hiba a kinézet beállítása során (a program férfi gé #: Base.java:185 msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." -msgstr "A hibaüzenetet követõen az Arduino megfelelõen mûködik." +msgstr "A hibaüzenetet követően az Arduino megfelelően működik." #: Base.java:220 msgid "Problem Setting the Platform" @@ -1143,7 +1147,7 @@ msgstr "A keretrendszer konfigurálása során hiba lépett fel" msgid "" "An unknown error occurred while trying to load\n" "platform-specific code for your machine." -msgstr "Rendszerfüggõ kód betöltése során\n " +msgstr "Rendszerfüggő kód betöltése során\n " "hiba lépett fel (A hiba az Ön gépében van.)" #: Base.java:232 @@ -1155,14 +1159,14 @@ msgid "" "Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" "to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" "More information can be found in the reference." -msgstr "Az Arduino futtatásához teljes telepítésû JDK (Java Fejlesztõi Környezet)" -"szükséges, nem elegendõ csak a JRE (Java futtatókörnyezet)" +msgstr "Az Arduino futtatásához teljes telepítésű JDK (Java Fejlesztői Környezet)" +"szükséges, nem elegendő csak a JRE (Java futtatókörnyezet)" "A JDK 1.5 vagy újabb szofver telepítése szükséges" -"Bõvebb információ a Referenciák közt található." +"Bővebb információ a Referenciák közt található." #: Base.java:257 msgid "Sketchbook folder disappeared" -msgstr "A Sketchbook mappa elérhetetlen" +msgstr "A SketchBook mappa elérhetetlen" #: Base.java:258 msgid "" @@ -1171,19 +1175,19 @@ msgid "" "location, and create a new sketchbook folder if\n" "necessary. Arduino will then stop talking about\n" "himself in the third person." -msgstr "A sketckbook mappa nem érhetõ el.\n" +msgstr "A SketchBook mappa nem érhető el.\n" "Az alapértelmezett hely lesz kiválasztva, és\n" "itt létrehozva a sketch mappa." #: Base.java:532 msgid "Time for a Break" -msgstr "Itt az idõ szünetet tartani" +msgstr "Itt az idő szünetet tartani" #: Base.java:533 msgid "" "You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" "for the day. How about going for a walk instead?" -msgstr "Meghaladtad az egy napra jutó új sketch-ek létrehozási\n " +msgstr "Meghaladtad az egy napra jutó új Sketch-ek létrehozási\n " "számát. Nem kéne sétálni egyet - pihenésül?" #: Base.java:537 @@ -1192,7 +1196,7 @@ msgstr "Napfény" #: Base.java:538 msgid "No really, time for some fresh air for you." -msgstr "Hoppá, itt az idõ levegõznöd egyet." +msgstr "Hoppá, itt az idő levegőznöd egyet." #: Base.java:633 msgid "Open an Arduino sketch..." @@ -1221,7 +1225,7 @@ msgid "" "You may need to restart Arduino to update\n" "the sketchbook menu." msgstr "" -"A kiválasztott Sketch nem érhetõ el.\n" +"A kiválasztott Sketch nem érhető el.\n" "A SketchBook menü frissítéséhez az Arduino\n" "újraindítása szükséges." @@ -1234,11 +1238,11 @@ msgid "" "To get rid of this message, remove the sketch from\n" "{1}" msgstr "" -"A sketch \"{0}\" Sketch nem használható.\n" -"A Sketch neve csak angol abc betûit, számokat\n" -"tartalmazhat, szóköz nélkül és az elsõ betûje nem lehet szám.\n" -"A hibás Sketch-et távolítsd el a mappából:\n" -"{1}" +"A \"{0}\" Sketch nem használható.\n" +"A Sketch neve csak angol abc betűit, számokat\n" +"tartalmazhat, szóköz nélkül és az első betűje nem lehet szám.\n" +"A hibás Sketch-et távolítsd el\n" +"a(z) {1} mappából!" #: Base.java:1132 msgid "Ignoring sketch with bad name" @@ -1252,8 +1256,8 @@ msgid "" "(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" msgstr "" "A \"{0}\" könyvtár nem használható.\n" -"A neve az angol abc betûit és számokat tartalmazhat\n" -"(szóköz nem lehet benne és nem kezdõdhet számmal)." +"A neve az angol abc betűit és számokat tartalmazhat\n" +"(szóköz nem lehet benne és nem kezdődhet számmal)." #: Base.java:1207 msgid "Ignoring bad library name" @@ -1368,17 +1372,17 @@ msgstr "Figyelmeztetés" #: Base.java:2196 #, java-format msgid "Could not remove old version of {0}" -msgstr "Nem törölhetõ a {0} régi verziója" +msgstr "Nem törölhető a {0} régi verziója" #: Base.java:2206 #, java-format msgid "Could not replace {0}" -msgstr "Nem cserélhetõ: {0}" +msgstr "Nem cserélhető: {0}" #: Base.java:2247 Base.java:2270 #, java-format msgid "Could not delete {0}" -msgstr "Nem törölhetõ: {0}" +msgstr "Nem törölhető: {0}" #: EditorHeader.java:292 msgid "New Tab" @@ -1390,15 +1394,15 @@ msgstr "Átnevezés" #: EditorHeader.java:326 msgid "Previous Tab" -msgstr "Elõzõ fül" +msgstr "Előző fül" #: EditorHeader.java:340 msgid "Next Tab" -msgstr "Következõ fül" +msgstr "Következő fül" #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 msgid "Verify" -msgstr "Ellenõrzés" +msgstr "Ellenőrzés" #: EditorToolbar.java:41 msgid "Open" @@ -1406,7 +1410,7 @@ msgstr "Megnyitás" #: EditorToolbar.java:46 msgid "New Editor Window" -msgstr "Új szerkesztõablak" +msgstr "Új szerkesztőablak" #: EditorToolbar.java:46 msgid "Open in Another Window" @@ -1438,87 +1442,119 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Tallóz" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" -msgstr "" +msgstr "Katalán" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Egyszerüsített kínai" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "Dán" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "Holland" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" +msgstr "Angol" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:93 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Francia" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" -msgstr "" +msgstr "Fülöp-szigetek" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" -msgstr "" +msgstr "Gall" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Német" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Görög" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" +msgstr "Magyar" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "Olasz" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" +msgstr "Japán" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" +msgstr "Lett" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" +msgstr "Perzsa" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" -msgstr "" +msgstr "Román" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "Orosz" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Spanyol" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1526,17 +1562,16 @@ msgstr "" "Az alapértelezett beállítások nem olvashatóak\n" "Az Arduino újratelepítése szükséges." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" -msgstr "" -"A beállítások nem olvashatóak: {0}" +msgstr "A beállítások nem olvashatóak: {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "Alapbeállítások olvasása közben hiba lépett fel" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1545,67 +1580,67 @@ msgstr "" "Hiba a beállítások olvasása során. Kérem törölje (vagy mozgassa el) a\n" "{0} file-t és indítsa újra az Arduino-t!" -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "SketchBook helye:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Válasszon új SketchBook mappát" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Szerkesztõ betûméret:" +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" -msgstr " (Arduino újraindítása szükséges)" +msgstr " (Arduino újraindítása szükséges)" -#: Preferences.java:369 -msgid "Show verbose output during: " -msgstr "Log mutatása, mialatt:" +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Szerkesztő betűméret:" #: Preferences.java:371 -msgid "compilation " -msgstr "fordítás " +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Log mutatása:" #: Preferences.java:373 +msgid "compilation " +msgstr "fordításkor " + +#: Preferences.java:375 msgid "upload" -msgstr "feltöltés" +msgstr "feltöltéskor" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" -msgstr "" +msgstr "Kód ellenőrzés feltöltés után" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" -msgstr "Külsõ szerkesztõ használata" +msgstr "Külső szerkesztő használata" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" -msgstr "Újabb verzió ellenõrzése indításkor" +msgstr "Újabb verzió ellenőrzése indításkor" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Sketch frissítése az új kiterjesztéssel (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Automatikus kiterjesztés-hozzárendelés: .ino->Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" -msgstr "További számos beállítás elérhetõ a file közvetlen szerkesztésével" +msgstr "További számos beállítás elérhető a file közvetlen szerkesztésével" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "(csak akkor szerkeszthetõ, ha az Arduino nem fut)" +msgstr "(csak akkor szerkeszthető, ha az Arduino nem fut)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" -msgstr "hibás fontméret kihagyása: {0}" +msgstr "hibás fontméret kihagyása: {0}" \ No newline at end of file diff --git a/app/src/processing/app/Resources_hu.properties b/app/src/processing/app/Resources_hu.properties index c15e3b3cb..bf805dbb5 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_hu.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_hu.properties @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Robert Cseh , 2012. # -!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: Robert Cseh\nPOT-Creation-Date\: 2012-04-03 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-04 10\:24-0400\nLast-Translator\: Robert Cseh \nLanguage-Team\: Hungarian\nLanguage\: hu\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: Robert Cseh\nPOT-Creation-Date\: 2012-04-03 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-11 23\:15-0400\nLast-Translator\: Robert Cseh \nLanguage-Team\: Hungarian\nLanguage\: hu\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n #: Editor.java:366 No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nem lett file hozz\u00e1adva a Sketch-hez. @@ -31,14 +31,14 @@ Sketchbook=SketchBook Examples=Mint\u00e1k #: Editor.java:514 Editor.java:1977 -Close=Bez\u00e1r +Close=Kil\u00e9p\u00e9s #: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 #: EditorToolbar.java:46 Save=Ment\u00e9s #: Editor.java:530 -Save\ As...=Ment\u00e9s m\u00e1sk\u00e9nt ... +Save\ As...=Ment\u00e9s m\u00e1sk\u00e9nt... #: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 Upload=Felt\u00f6lt\u00e9s @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=Oldalbe\u00e1ll\u00edt\u00e1s #: Editor.java:564 Print=Nyomtat\u00e1s -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 Preferences=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -62,13 +62,13 @@ Quit=Kil\u00e9p\u00e9s Sketch=Sketch #: Editor.java:602 -Verify\ /\ Compile=Elle\u00f5rz\u00e9s / Ford\u00edt\u00e1s +Verify\ /\ Compile=Ellen\u0151rz\u00e9s / Ford\u00edt\u00e1s #: Editor.java:629 Import\ Library...=F\u00fcggv\u00e9ny import\u00e1l\u00e1s... #: Editor.java:634 -Show\ Sketch\ Folder=Sketch mappa +Show\ Sketch\ Folder=Sketch mappa mutat\u00e1sa #: Editor.java:643 Add\ File...=File hozz\u00e1ad\u00e1sa... @@ -95,7 +95,7 @@ Burn\ Bootloader=Bootloader be\u00e9get\u00e9se serialMenu\ is\ null=\u00dcres a serialMen\u00fc #: Editor.java:927 Editor.java:934 -name\ is\ null=a n\u00e9v\: \u00fcres +name\ is\ null=a n\u00e9v\: \u00fcres(nincs megadva) #: Editor.java:986 error\ retrieving\ port\ list=hiba a portlista lek\u00e9r\u00e9sekor @@ -104,7 +104,7 @@ error\ retrieving\ port\ list=hiba a portlista lek\u00e9r\u00e9sekor Help=S\u00fag\u00f3 #: Editor.java:1041 -Getting\ Started=Els\u00f5 l\u00e9p\u00e9sek +Getting\ Started=Els\u0151 l\u00e9p\u00e9sek #: Editor.java:1049 Environment=K\u00f6rnyezet @@ -116,10 +116,10 @@ Troubleshooting=Hibaelh\u00e1r\u00edt\u00e1s Reference=Referencia #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -Find\ in\ Reference=Kerese\u00e9s a Referenci\u00e1k k\u00f6zt +Find\ in\ Reference=Keres\u00e9s a Referenci\u00e1k k\u00f6zt #: Editor.java:1083 -Frequently\ Asked\ Questions=Gyakran ism\u00e9telt k\u00e9rd\u00e9sek +Frequently\ Asked\ Questions=Gyakran Ism\u00e9telt K\u00e9rd\u00e9sek #: Editor.java:1091 Visit\ Arduino.cc=arduino.cc honlap megnyit\u00e1sa @@ -128,7 +128,7 @@ Visit\ Arduino.cc=arduino.cc honlap megnyit\u00e1sa http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ #: Editor.java:1102 -About\ Arduino=Arduino-r\u00f3l... +About\ Arduino=Arduino n\u00e9vjegye #: Editor.java:1116 Edit=Szerkeszt\u00e9s @@ -170,16 +170,16 @@ Decrease\ Indent=Beh\u00faz\u00e1s cs\u00f6kkent\u00e9se Find...=Keres\u00e9s... #: Editor.java:1235 -Find\ Next=K\u00f6vetkez\u00f5 keres\u00e9se +Find\ Next=K\u00f6vetkez\u0151 keres\u00e9se #: Editor.java:1245 -Find\ Previous=El\u00f5z\u00f5 keres\u00e9se +Find\ Previous=El\u0151z\u0151 keres\u00e9se #: Editor.java:1255 Use\ Selection\ For\ Find=Kiv\u00e1laszt\u00e1s haszn\u00e1lata keres\u00e9shez #: Editor.java:1816 -First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=El\u00f5sz\u00f6r egy sz\u00f3t kell v\u00e1lasztani a Referenci\u00e1k k\u00f6zti keres\u00e9shez. +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=El\u0151sz\u00f6r egy sz\u00f3t kell v\u00e1lasztani a Referenci\u00e1k k\u00f6zti keres\u00e9shez. #: Editor.java:1823 #, java-format @@ -197,10 +197,10 @@ Done\ compiling.=Ford\u00edt\u00e1s k\u00e9sz. #: Editor.java:1973 #, java-format -!Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ = +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Ment\u00e9s a {0} \u00e1llom\u00e1nyba? #: Editor.java:2006 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= V\u00e1ltoztat\u00e1s ment\u00e9se a kil\u00e9p\u00e9s el\u00f5tt a sketck-be?

Ment\u00e9s n\u00e9k\u00fcl a v\u00e1ltoztat\u00e1sok elvesznek. +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= V\u00e1ltoztat\u00e1s ment\u00e9se a kil\u00e9p\u00e9s el\u0151tt a Sketch-be?

Ment\u00e9s n\u00e9k\u00fcl a v\u00e1ltoztat\u00e1sok elvesznek. #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 #: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 @@ -210,10 +210,10 @@ Cancel=M\u00e9gse Don't\ Save=Nincs ment\u00e9s #: Editor.java:2089 -Bad\ file\ selected=Hib\u00e1s file van kiv\u00e1lasztva +Bad\ file\ selected=Hib\u00e1s file lett kiv\u00e1lasztva #: Editor.java:2090 -Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing csak a saj\u00e1t \u00e1llom\u00e1ny\u00e1t tudja megnyitni\n\u00e9s az .ino vagy .pde kiterjeszt\u00e9s\u00fbeket +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing csak a saj\u00e1t \u00e1llom\u00e1ny\u00e1t tudja megnyitni\nvagy az .ino vagy .pde kiterjeszt\u00e9s\u0171eket #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 @@ -221,25 +221,25 @@ OK=OK #: Editor.java:2100 #, java-format -The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=A "{0}" file-nak a {1} mapp\u00e1n bel\u00fcl kell lennie.\nMi legyen?\nMappa l\u00e9trehoz\u00e1sa, file mozgat\u00e1sa \u00e9s folytat\u00e1s? +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=A "{0}" file-nak a(z) {1} mapp\u00e1n bel\u00fcl kell lennie.\nMi legyen?\nMappa l\u00e9trehoz\u00e1sa, file mozgat\u00e1sa \u00e9s folytat\u00e1s? #: Editor.java:2109 Moving=\u00c1tmozgat\u00e1s #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=Hiba #: Editor.java:2122 #, java-format -A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=A {0} mappa m\u00e1r l\u00e9tezik. Sketch nem megnyithat\u00f3. +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=A {0} mappa m\u00e1r l\u00e9tezik. Sketch nem nyithat\u00f3 meg. #: Editor.java:2132 Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Sketch mapp\u00e1ja nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre. #: Editor.java:2141 -Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nem m\u00e1solhat\u00f3 a megfelel\u00f5 helyre. +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nem m\u00e1solhat\u00f3 a megfelel\u0151 helyre. #: Editor.java:2159 Could\ not\ create\ the\ sketch.=Sketch nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre. @@ -271,10 +271,10 @@ Done\ uploading.=Felt\u00f6lt\u00e9s k\u00e9sz. Upload\ canceled.=Felt\u00f6lt\u00e9s megszak\u00edtva. #: Editor.java:2420 -Save\ changes\ before\ export?=Export\u00e1l\u00e1s el\u00f5tt ment\u00e9s? +Save\ changes\ before\ export?=Export\u00e1l\u00e1s el\u0151tt ment\u00e9s? #: Editor.java:2435 -Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Expoer\u00e1l\u00e1s megszak\u00edtva. El\u00f5sz\u00f6r menteni kell\! +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Export\u00e1l\u00e1s megszak\u00edtva. El\u0151sz\u00f6r menteni kell\! #: Editor.java:2457 Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Bootloader \u00e9get\u00e9se (n\u00e9h\u00e1ny percet vesz ig\u00e9nybe)... @@ -329,7 +329,7 @@ Find\:=Keres\u00e9s\: Replace\ with\:=Csere erre\: #: FindReplace.java:96 -Ignore\ Case=Kisbet\u00fb-nagybet\u00fb f\u00fcggetlen +Ignore\ Case=Kisbet\u0171-nagybet\u0171 f\u00fcggetlen #: FindReplace.java:105 Wrap\ Around=Teljesen sz\u00f6vegben @@ -344,7 +344,7 @@ Replace=Cser\u00e9l Replace\ &\ Find=Keres \u00e9s cser\u00e9l #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 -Previous=El\u00f5z\u00f5 +Previous=El\u0151z\u0151 #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 Find=Keres @@ -372,15 +372,15 @@ Both\ NL\ &\ CR=Soremel\u00e9s \u00e9s Kocsi-vissza #: Serial.java:147 #, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=''{0}'' soros port haszn\u00e1latban van. A programb\u00f3l val\u00f3kil\u00e9p\u00e9s ut\u00e1n pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra. +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=A {0} soros port haszn\u00e1latban van. A programb\u00f3l val\u00f3kil\u00e9p\u00e9s ut\u00e1n pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra. #: Serial.java:154 #, java-format -Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Hiba a "{0}" soros port megnyit\u00e1sa sor\u00e1n. +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Hiba a {0} soros port megnyit\u00e1sa sor\u00e1n. #: Serial.java:167 #, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=A ''{0}'' soros port nem tal\u00e1lhat\u00f3. Megfelel\u00f5t kiv\u00e1lasztani az Eszk\u00f6z\u00f6k > Soros port alatt. +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=A {0} soros port nem tal\u00e1lhat\u00f3. V\u00e1lasztani az Eszk\u00f6z\u00f6k > Soros port alatt lehets\u00e9ges. #: Serial.java:424 #, java-format @@ -397,10 +397,10 @@ Auto\ Format=Autoform\u00e1z\u00e1s No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Nem sz\u00fcks\u00e9ges semmilyen v\u00e1ltoztat\u00e1s autoform\u00e1z\u00e1shoz. #: tools/AutoFormat.java:919 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Autoform\u00e1z\u00e1s megszak\u00edtva\: t\u00fal sok a z\u00e1r\u00f3jel. +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Autoform\u00e1z\u00e1s megszak\u00edtva\: t\u00fal sok a z\u00e1r\u00f3 z\u00e1r\u00f3jel. #: tools/AutoFormat.java:922 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Autoform\u00e1z\u00e1s megszak\u00edtva\: t\u00fal sok nyit\u00f3 z\u00e1r\u00f3jel. +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Autoform\u00e1z\u00e1s megszak\u00edtva\: t\u00fal sok a nyit\u00f3 z\u00e1r\u00f3jel. #: tools/AutoFormat.java:928 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Autoform\u00e1z\u00e1s megszak\u00edtva\: t\u00fal sok z\u00e1r\u00f3 kapcsos-z\u00e1r\u00f3jel. @@ -409,11 +409,11 @@ Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Autoform\u00e1z\u00e1 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Autoform\u00e1z\u00e1s megszak\u00edtva\: t\u00fal sok nyit\u00f3 kapcsos-z\u00e1r\u00f3jel. #: tools/AutoFormat.java:941 -Auto\ Format\ finished.=Autoform\u00e1z\u00e1s befejez\u00f5d\u00f6tt. +Auto\ Format\ finished.=Autoform\u00e1z\u00e1s befejez\u0151d\u00f6tt. #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 #: tools/FixEncoding.java:79 -Fix\ Encoding\ &\ Reload=Bet\u00f6lt\u00e9skor Autoform\u00e1z\u00e1s +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Bet\u00f6lt\u00e9skor autoform\u00e1z\u00e1s #: tools/FixEncoding.java:57 Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=M\u00f3dos\u00edt\u00e1sok elvet\u00e9se \u00e9s Sketch \u00fajrat\u00f6lt\u00e9se? @@ -434,10 +434,10 @@ Couldn't\ archive\ sketch=Sketch nem archiv\u00e1lhat\u00f3 Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=A Sketch archiv\u00e1l\u00e1sa megszakadt, mivel\na Sketch pontos ment\u00e9se nem volt lehets\u00e9ges. #: tools/Archiver.java:109 -Archive\ sketch\ as\:=Sketch archiv\u00e1lva, mint\: +Archive\ sketch\ as\:=Sketch archiv\u00e1l\u00e1sa, mint\: #: tools/Archiver.java:139 -Archive\ sketch\ canceled.=Sketch archiv\u00e1l\u00e1sa megszak\u00edtva. +Archive\ sketch\ canceled.=Sketch archiv\u00e1l\u00e1s megszak\u00edtva. #: SketchCode.java:83 #, java-format @@ -445,35 +445,35 @@ Error\ while\ loading\ code\ {0}=Hiba a k\u00f3d bet\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben #: SketchCode.java:258 #, java-format -!"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.= +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.=A {0} nem felismerhet\u0151 karaktert tartalmaz. Ha a k\u00f3d r\u00e9gebbi verzi\u00f3j\u00fa Processing-gel k\u00e9sz\u00fclt, akkor az Eszk\u00f6z\u00f6k -> Bet\u00f6lt\u00e9skor autoform\u00e1z\u00e1s men\u00fcpont megoldja az UTF-8 k\u00f3dol\u00e1st. Ha m\u00e9gsem, akkor a hib\u00e1s karaktert ki kell t\u00f6r\u00f6lni az \u00e1llom\u00e1nyb\u00f3l. #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 Sketch\ is\ Read-Only=Sketch csak olvashat\u00f3 #: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=N\u00e9h\u00e1ny fie csak olvashat\u00f3, \u00edgy m\u00e1s helyre ment\u00e9s ut\u00e1n\nmeg kell \u00fajra pr\u00f3b\u00e1lni.\n\n +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=N\u00e9h\u00e1ny file csak olvashat\u00f3, \u00edgy m\u00e1s helyre ment\u00e9s ut\u00e1n\n\u00fajra meg kell pr\u00f3b\u00e1lni.\n\n #: Sketch.java:286 Name\ for\ new\ file\:=\u00daj file neve\: #: Sketch.java:298 -Sketch\ is\ Untitled=A Sketch most N\u00e9vtelen +Sketch\ is\ Untitled=A Sketch most N\u00e9vtelen (Untitled) #: Sketch.java:299 -How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=A Sketch csak ment\u00e9s ut\u00e1n\nnevezhet\u00f5 \u00e1t\! +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=A Sketch csak ment\u00e9s ut\u00e1n\nnevezhet\u0151 \u00e1t\! #: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 Problem\ with\ rename=Hiba az \u00e1tnevez\u00e9s sor\u00e1n #: Sketch.java:360 -The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=A n\u00e9v nem kezd\u00f5dhet peri\u00f3dus-jellel. +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=A n\u00e9v nem kezd\u0151dhet peri\u00f3dus-jellel. #: Sketch.java:368 #, java-format -".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" nem megfelel\u00f5 kiterjeszt\u00e9s. +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" nem megfelel\u0151 kiterjeszt\u00e9s. #: Sketch.java:378 -The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=A f\u00f5-file nem tartalmazhat kiterjeszt\u00e9st.\n(Tal\u00e1n itt az id\u00f5, hogy megismerje a\n"val\u00f3di" programoz\u00e1si k\u00f6rnyezetet) +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=A f\u0151-file nem tartalmazhat kiterjeszt\u00e9st.\n(Tal\u00e1n itt az id\u0151, hogy megismerje a\n"val\u00f3di" programoz\u00e1si k\u00f6rnyezetet) #: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 Nope=Dehogy, nem @@ -486,7 +486,7 @@ A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=A "{0}" file m\u00e1r l\u00e9t You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Nem lehet azonos n\u00e9ven a .cpp \u00e1llom\u00e1ny, mint a Sketch. #: Sketch.java:425 -You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nem nevezhet\u00f5 \u00e1t a Sketch, mert l\u00e9tezik a "{0}"\nnev\u00fb .cpp \u00e1llom\u00e1ny. +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nem nevezhet\u0151 \u00e1t a Sketch, mert l\u00e9tezik a "{0}"\nnev\u0171 .cpp \u00e1llom\u00e1ny. #: Sketch.java:459 Cannot\ Rename=\u00c1tnevez\u00e9si hiba @@ -496,17 +496,17 @@ Cannot\ Rename=\u00c1tnevez\u00e9si hiba Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Hiba\: Sketch (vagy mappa) m\u00e1r l\u00e9tezik "{0}" n\u00e9ven. #: Sketch.java:479 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=A Sketch nem nevezhet\u00f5 \u00e1t \:(0). +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=A Sketch nem nevezhet\u0151 \u00e1t\: (0). #: Sketch.java:487 Sketch.java:532 #, java-format -Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nem nevezhet\u00f5 \u00e1t\: "{0}" -> "{1}" +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nem nevezhet\u0151 \u00e1t\: "{0}" -> "{1}" #: Sketch.java:500 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Nem nevezhet\u00f5 \u00e1t a Sketch\: (1) +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Nem nevezhet\u0151 \u00e1t a Sketch\: (1) #: Sketch.java:507 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nem nevezhet\u00f5 \u00e1t a Sketch (2). +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nem nevezhet\u0151 \u00e1t a Sketch\: (2). #: Sketch.java:544 createNewFile()\ returned\ false=a createNewFile() hib\u00e1t jelzett @@ -526,48 +526,48 @@ Couldn't\ do\ it=Nem tudom megtenni #: Sketch.java:621 #, java-format -Could\ not\ delete\ "{0}".=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u00f5 file\: "{0}". +Could\ not\ delete\ "{0}".=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151 file\: "{0}". #: Sketch.java:651 -removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: bels\u00f5 hiba... K\u00f3d nem tal\u00e1lhat\u00f3 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: bels\u0151 hiba... K\u00f3d nem tal\u00e1lhat\u00f3 #: Sketch.java:724 Sketch\ is\ read-only=A Sketch csak olvashat\u00f3 #: Sketch.java:725 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=N\u00e9h\u00e1ny file csak olvashat\u00f3, \u00edgy el kell menteni egy\nm\u00e1sik mapp\u00e1ba. +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=N\u00e9h\u00e1ny file csak olvashat\u00f3, \u00edgy el kell menteni a\nSketch-et egy m\u00e1sik mapp\u00e1ba. #: Sketch.java:743 -In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Az Arduino 1.0-ban az alapp\u00e9rtelmezett kiterjeszt\u00e9s megv\u00e1ltozott\n.pde-r\u00f5l .ino-ra. Az \u00faj Sketck-ek (ide\u00e9rtve a Ment\u00e9s m\u00e1sk\u00e9nt... l\u00e9trehozottakat is)\nm\u00e1r az \u00faj kiterjeszt\u00e9st haszn\u00e1lj\u00e1k. A ment\u00e9s\nk\u00f6zbeni \u00e1tnevez\u00e9s tilthat\u00f3 a Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok men\u00fcpontban.\n\nSketch ment\u00e9se \u00e9s kiterjeszt\u00e9s friss\u00edt\u00e9se? +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Az Arduino 1.0-ban az alapp\u00e9rtelmezett kiterjeszt\u00e9s megv\u00e1ltozott\n.pde-r\u0151l .ino-ra. Az \u00faj Sketck-ek (ide\u00e9rtve a Ment\u00e9s m\u00e1sk\u00e9nt... l\u00e9trehozottakat is)\nm\u00e1r az \u00faj kiterjeszt\u00e9st haszn\u00e1lj\u00e1k. A ment\u00e9s\nk\u00f6zbeni \u00e1tnevez\u00e9s tilthat\u00f3 a Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok men\u00fcpontban.\n\nSketch ment\u00e9se \u00e9s kiterjeszt\u00e9s friss\u00edt\u00e9se? #: Sketch.java:750 .pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino #: Sketch.java:829 -Save\ sketch\ folder\ as...=Sketch mappa ment\u00e9se, mint... +Save\ sketch\ folder\ as...=Sketch ment\u00e9se, mint... #: Sketch.java:865 -You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Sketch nem menthet\u00f5, mint "{0}"\nmert m\u00e1r van ilyen .cpp \u00e1llom\u00e1ny. +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Sketch nem menthet\u0151, mint "{0}"\nmert m\u00e1r van ilyen .cpp \u00e1llom\u00e1ny. #: Sketch.java:886 How\ very\ Borges\ of\ you=Nono\! #: Sketch.java:887 -You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Sketch nem menthet\u00f5 a mapp\u00e1ba.\n\u00cdgy egy v\u00e9gtelen t\u00f6rt\u00e9nett\u00e9 alakulna. +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Sketch nem menthet\u0151 a mapp\u00e1ba.\n\u00cdgy egy v\u00e9gtelen t\u00f6rt\u00e9nett\u00e9 alakulna. #: Sketch.java:979 Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=K\u00e9p vagy egy\u00e9b adat v\u00e1laszt\u00e1sa a Sketch-be m\u00e1sol\u00e1shoz #: Sketch.java:1047 #, java-format -Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=A meglev\u00f5 {0} cser\u00e9je? +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=A meglev\u0151 {0} cser\u00e9je? #: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 Error\ adding\ file=File hozz\u00e1ad\u00e1si hiba #: Sketch.java:1070 #, java-format -Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u00f5 a meglev\u00f5 ''{0}'' file. +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151 a meglev\u0151 {0} file. #: Sketch.java:1078 You\ can't\ fool\ me=Ne bolondozzon velem @@ -577,13 +577,13 @@ This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ y #: Sketch.java:1093 #, java-format -Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=A ''{0}'' nem adhat\u00f3 hozz\u00e1 a Sketch-hez. +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=A {0} nem adhat\u00f3 hozz\u00e1 a Sketch-hez. #: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=A ford\u00edt\u00e1si mappa el\u00e9rhetetlen vagy \u00edr\u00e1sv\u00e9dett. #: Sketch.java:1408 -Could\ not\ find\ main\ class=A f\u00f5 programoszt\u00e1ly (main class) nem tal\u00e1lhat\u00f3 +Could\ not\ find\ main\ class=A f\u0151 programoszt\u00e1ly (main class) nem tal\u00e1lhat\u00f3 #: Sketch.java:1433 #, java-format @@ -604,10 +604,10 @@ Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Sketch m\u00e9re Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Nem meghat\u00e1rozhat\u00f3 a {0} program m\u00e9rete #: Sketch.java:1694 -Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=T\u00fal nagy a Sketch; m\u00e9ret cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9hez a http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size oldalon tal\u00e1lhat\u00f3ak tippek. +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=T\u00fal nagy a Sketch\: m\u00e9ret cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9hez a http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size oldalon tal\u00e1lhat\u00f3ak tippek. #: Sketch.java:1754 -Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Hi\u00e1nyzik a megjegyz\u00e9s z\u00e1r\u00f3 */ jel +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Hi\u00e1nyzik a megjegyz\u00e9st z\u00e1r\u00f3 */ jel #: Sketch.java:1796 Sketch\ Disappeared=A Sketch elveszett @@ -619,10 +619,10 @@ The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ s Could\ not\ re-save\ sketch=Nem lehets\u00e9ges a Sketch \u00fajrament\u00e9se #: Sketch.java:1811 -Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=T\u00f6k\u00e9letesen nem lehets\u00e9ges a Sketch \u00fajrament\u00e9se. A megold\u00e1s jelen helyzetben, hogy\na szerkeszt\u00f5b\u00f5l a k\u00f3dot kim\u00e1solja egy m\u00e1sik szerkeszt\u00f5programba. +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=T\u00f6k\u00e9letesen nem lehets\u00e9ges a Sketch \u00fajrament\u00e9se. A megold\u00e1s jelen helyzetben, hogy\na szerkeszt\u0151b\u0151l a k\u00f3dot kim\u00e1solja egy m\u00e1sik szerkeszt\u0151programba. #: Sketch.java:2060 -The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=A Sketch neve m\u00f3dos\u00edt\u00e1sra ker\u00fclt. Az elnevez\u00e9se csak\nASCII bet\u00fbket, sz\u00e1mokat tartalmazhat (de nem kezd\u00f5dhet sz\u00e1mmal).\nValamint a n\u00e9v hossza nem haladhatja meg a 64 karaktert. +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=A Sketch neve m\u00f3dos\u00edt\u00e1sra ker\u00fclt. Az elnevez\u00e9se csak\nASCII bet\u0171ket, sz\u00e1mokat tartalmazhat (de nem kezd\u0151dhet sz\u00e1mmal).\nValamint a n\u00e9v hossza nem haladhatja meg a 64 karaktert. #: debug/Uploader.java:52 https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 @@ -633,22 +633,22 @@ Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Ford\u00edt\u00e1si hiba, #: debug/Uploader.java:199 #, java-format -the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=kiv\u00e1lasztott {0} port nem el\u00e9rhet\u00f5 vagy az alappanel nincs csatlakoztatva +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=kiv\u00e1lasztott {0} port nem el\u00e9rhet\u0151 vagy az alappanel nincs csatlakoztatva #: debug/Uploader.java:203 -Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Eszk\u00f6z nem v\u00e1laszol\: tal\u00e1n hib\u00e1s port lett kiv\u00e1lasztva, vagy a panel\u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges export\u00e1l\u00e1s el\u00f5tt +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Eszk\u00f6z nem v\u00e1laszol\: tal\u00e1n hib\u00e1s port lett kiv\u00e1lasztva, vagy a panel\u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges export\u00e1l\u00e1s el\u0151tt #: debug/Uploader.java:209 Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Hiba a felt\u00f6lt\u00e9s sor\u00e1n. A hiba elh\u00e1r\u00edt\u00e1sa a http\://www.arduino.cc/en/Guide/ oldalon a Troubleshooting\#upload alatt ker\u00fclt le\u00edr\u00e1sra. #: debug/Uploader.java:213 -Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Nem megfelel\u00f5 mikrokontroller lett kiv\u00e1lasztva. Pontos\u00edtani az Eszk\u00f6z\u00f6k > Alappanelek men\u00fcben lehet. +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Nem megfelel\u0151 mikrokontroller lett kiv\u00e1lasztva. Pontos\u00edtani az Eszk\u00f6z\u00f6k > Alappanelek men\u00fcben lehet. #: debug/Compiler.java:41 http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list #: debug/Compiler.java:79 -No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nincs alappanel kiv\u00e1lasztva. V\u00e1lasztani az Eszk\u00f6z\u00f6k > Alappanel men\u00fcb\u00f5l lehet. +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nincs alappanel kiv\u00e1lasztva. V\u00e1lasztani az Eszk\u00f6z\u00f6k > Alappanel men\u00fcb\u0151l lehet. #: debug/Compiler.java:422 #, java-format @@ -709,37 +709,37 @@ A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Nem-v\u00e9gzetes hiba a kin\u00e9zet be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n (a program f\u00e9rfi g\u00e9neket hordoz). #: Base.java:185 -The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=A hiba\u00fczenetet k\u00f6vet\u00f5en az Arduino megfelel\u00f5en m\u00fbk\u00f6dik. +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=A hiba\u00fczenetet k\u00f6vet\u0151en az Arduino megfelel\u0151en m\u0171k\u00f6dik. #: Base.java:220 Problem\ Setting\ the\ Platform=A keretrendszer konfigur\u00e1l\u00e1sa sor\u00e1n hiba l\u00e9pett fel #: Base.java:221 -An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Rendszerf\u00fcgg\u00f5 k\u00f3d bet\u00f6lt\u00e9se sor\u00e1n\n hiba l\u00e9pett fel (A hiba az \u00d6n g\u00e9p\u00e9ben van.) +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Rendszerf\u00fcgg\u0151 k\u00f3d bet\u00f6lt\u00e9se sor\u00e1n\n hiba l\u00e9pett fel (A hiba az \u00d6n g\u00e9p\u00e9ben van.) #: Base.java:232 Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=A futtat\u00e1shoz telep\u00edtett Java 1.5 vagy \u00fajabb szoftverk\u00f6rnyezet sz\u00fcks\u00e9ges #: Base.java:233 -Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Az Arduino futtat\u00e1s\u00e1hoz teljes telep\u00edt\u00e9s\u00fb JDK (Java Fejleszt\u00f5i K\u00f6rnyezet)sz\u00fcks\u00e9ges, nem elegend\u00f5 csak a JRE (Java futtat\u00f3k\u00f6rnyezet)A JDK 1.5 vagy \u00fajabb szofver telep\u00edt\u00e9se sz\u00fcks\u00e9gesB\u00f5vebb inform\u00e1ci\u00f3 a Referenci\u00e1k k\u00f6zt tal\u00e1lhat\u00f3. +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Az Arduino futtat\u00e1s\u00e1hoz teljes telep\u00edt\u00e9s\u0171 JDK (Java Fejleszt\u0151i K\u00f6rnyezet)sz\u00fcks\u00e9ges, nem elegend\u0151 csak a JRE (Java futtat\u00f3k\u00f6rnyezet)A JDK 1.5 vagy \u00fajabb szofver telep\u00edt\u00e9se sz\u00fcks\u00e9gesB\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3 a Referenci\u00e1k k\u00f6zt tal\u00e1lhat\u00f3. #: Base.java:257 -Sketchbook\ folder\ disappeared=A Sketchbook mappa el\u00e9rhetetlen +Sketchbook\ folder\ disappeared=A SketchBook mappa el\u00e9rhetetlen #: Base.java:258 -The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=A sketckbook mappa nem \u00e9rhet\u00f5 el.\nAz alap\u00e9rtelmezett hely lesz kiv\u00e1lasztva, \u00e9s\nitt l\u00e9trehozva a sketch mappa. +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=A SketchBook mappa nem \u00e9rhet\u0151 el.\nAz alap\u00e9rtelmezett hely lesz kiv\u00e1lasztva, \u00e9s\nitt l\u00e9trehozva a sketch mappa. #: Base.java:532 -Time\ for\ a\ Break=Itt az id\u00f5 sz\u00fcnetet tartani +Time\ for\ a\ Break=Itt az id\u0151 sz\u00fcnetet tartani #: Base.java:533 -You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Meghaladtad az egy napra jut\u00f3 \u00faj sketch-ek l\u00e9trehoz\u00e1si\n sz\u00e1m\u00e1t. Nem k\u00e9ne s\u00e9t\u00e1lni egyet - pihen\u00e9s\u00fcl? +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Meghaladtad az egy napra jut\u00f3 \u00faj Sketch-ek l\u00e9trehoz\u00e1si\n sz\u00e1m\u00e1t. Nem k\u00e9ne s\u00e9t\u00e1lni egyet - pihen\u00e9s\u00fcl? #: Base.java:537 Sunshine=Napf\u00e9ny #: Base.java:538 -No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Hopp\u00e1, itt az id\u00f5 leveg\u00f5zn\u00f6d egyet. +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Hopp\u00e1, itt az id\u0151 leveg\u0151zn\u00f6d egyet. #: Base.java:633 Open\ an\ Arduino\ sketch...=Arduino Sketch megnyit\u00e1sa... @@ -754,18 +754,18 @@ Contributed=Hozz\u00e1ad\u00e1s Sketch\ Does\ Not\ Exist=Sketch nem megnyithat\u00f3 #: Base.java:1096 -The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=A kiv\u00e1lasztott Sketch nem \u00e9rhet\u00f5 el.\nA SketchBook men\u00fc friss\u00edt\u00e9s\u00e9hez az Arduino\n\u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges. +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=A kiv\u00e1lasztott Sketch nem \u00e9rhet\u0151 el.\nA SketchBook men\u00fc friss\u00edt\u00e9s\u00e9hez az Arduino\n\u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges. #: Base.java:1125 #, java-format -The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=A sketch "{0}" Sketch nem haszn\u00e1lhat\u00f3.\nA Sketch neve csak angol abc bet\u00fbit, sz\u00e1mokat\ntartalmazhat, sz\u00f3k\u00f6z n\u00e9lk\u00fcl \u00e9s az els\u00f5 bet\u00fbje nem lehet sz\u00e1m.\nA hib\u00e1s Sketch-et t\u00e1vol\u00edtsd el a mapp\u00e1b\u00f3l\:\n{1} +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=A "{0}" Sketch nem haszn\u00e1lhat\u00f3.\nA Sketch neve csak angol abc bet\u0171it, sz\u00e1mokat\ntartalmazhat, sz\u00f3k\u00f6z n\u00e9lk\u00fcl \u00e9s az els\u0151 bet\u0171je nem lehet sz\u00e1m.\nA hib\u00e1s Sketch-et t\u00e1vol\u00edtsd el\na(z) {1} mapp\u00e1b\u00f3l\! #: Base.java:1132 Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Hib\u00e1s Sketch n\u00e9v kihagy\u00e1sa #: Base.java:1202 #, java-format -The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=A "{0}" k\u00f6nyvt\u00e1r nem haszn\u00e1lhat\u00f3.\nA neve az angol abc bet\u00fbit \u00e9s sz\u00e1mokat tartalmazhat\n(sz\u00f3k\u00f6z nem lehet benne \u00e9s nem kezd\u00f5dhet sz\u00e1mmal). +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=A "{0}" k\u00f6nyvt\u00e1r nem haszn\u00e1lhat\u00f3.\nA neve az angol abc bet\u0171it \u00e9s sz\u00e1mokat tartalmazhat\n(sz\u00f3k\u00f6z nem lehet benne \u00e9s nem kezd\u0151dhet sz\u00e1mmal). #: Base.java:1207 Ignoring\ bad\ library\ name=Hib\u00e1s k\u00f6nyvt\u00e1rn\u00e9v kihagy\u00e1sa @@ -840,15 +840,15 @@ Warning=Figyelmeztet\u00e9s #: Base.java:2196 #, java-format -Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u00f5 a {0} r\u00e9gi verzi\u00f3ja +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151 a {0} r\u00e9gi verzi\u00f3ja #: Base.java:2206 #, java-format -Could\ not\ replace\ {0}=Nem cser\u00e9lhet\u00f5\: {0} +Could\ not\ replace\ {0}=Nem cser\u00e9lhet\u0151\: {0} #: Base.java:2247 Base.java:2270 #, java-format -Could\ not\ delete\ {0}=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u00f5\: {0} +Could\ not\ delete\ {0}=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151\: {0} #: EditorHeader.java:292 New\ Tab=\u00daj f\u00fcl @@ -857,19 +857,19 @@ New\ Tab=\u00daj f\u00fcl Rename=\u00c1tnevez\u00e9s #: EditorHeader.java:326 -Previous\ Tab=El\u00f5z\u00f5 f\u00fcl +Previous\ Tab=El\u0151z\u0151 f\u00fcl #: EditorHeader.java:340 -Next\ Tab=K\u00f6vetkez\u00f5 f\u00fcl +Next\ Tab=K\u00f6vetkez\u0151 f\u00fcl #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Verify=Ellen\u00f5rz\u00e9s +Verify=Ellen\u0151rz\u00e9s #: EditorToolbar.java:41 Open=Megnyit\u00e1s #: EditorToolbar.java:46 -New\ Editor\ Window=\u00daj szerkeszt\u00f5ablak +New\ Editor\ Window=\u00daj szerkeszt\u0151ablak #: EditorToolbar.java:46 Open\ in\ Another\ Window=Megnyit\u00e1s \u00faj ablakban @@ -886,125 +886,149 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Tall\u00f3z -#: Preferences.java:115 -!Catalan= +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= -#: Preferences.java:116 -!Chinese\ Simplified= +#: Preferences.java:84 +!Arabic= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= -#: Preferences.java:118 -!Danish= +#: Preferences.java:86 +Catalan=Katal\u00e1n -#: Preferences.java:119 -!Dutch= +#: Preferences.java:87 +Chinese\ Simplified=Egyszer\u00fcs\u00edtett k\u00ednai -#: Preferences.java:120 -!English= +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:121 -!French= +#: Preferences.java:89 +Danish=D\u00e1n -#: Preferences.java:122 -!Filipino= +#: Preferences.java:90 +Dutch=Holland -#: Preferences.java:123 -!Galician= +#: Preferences.java:91 +English=Angol -#: Preferences.java:124 -!German= +#: Preferences.java:92 +!Estonian= -#: Preferences.java:125 -!Greek= +#: Preferences.java:93 +French=Francia -#: Preferences.java:126 -!Hungarian= +#: Preferences.java:94 +Filipino=F\u00fcl\u00f6p-szigetek -#: Preferences.java:127 -!Italian= +#: Preferences.java:95 +Galician=Gall -#: Preferences.java:128 -!Japanese= +#: Preferences.java:96 +German=N\u00e9met -#: Preferences.java:129 -!Latvian= +#: Preferences.java:97 +Greek=G\u00f6r\u00f6g -#: Preferences.java:130 -!Persian= +#: Preferences.java:98 +Hungarian=Magyar -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= -#: Preferences.java:132 -!Romanian= +#: Preferences.java:100 +Italian=Olasz -#: Preferences.java:133 -!Russian= +#: Preferences.java:101 +Japanese=Jap\u00e1n -#: Preferences.java:134 -!Spanish= +#: Preferences.java:102 +!Korean= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:103 +Latvian=Lett + +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 +Persian=Perzsa + +#: Preferences.java:106 +!Polish= + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 +Romanian=Rom\u00e1n + +#: Preferences.java:110 +Russian=Orosz + +#: Preferences.java:111 +Spanish=Spanyol + +#: Preferences.java:210 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Az alap\u00e9rtelezett be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok nem olvashat\u00f3ak\nAz Arduino \u00fajratelep\u00edt\u00e9se sz\u00fcks\u00e9ges. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=A be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok nem olvashat\u00f3ak\: {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 Error\ reading\ preferences=Alapbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok olvas\u00e1sa k\u00f6zben hiba l\u00e9pett fel -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Hiba a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok olvas\u00e1sa sor\u00e1n. K\u00e9rem t\u00f6r\u00f6lje (vagy mozgassa el) a\n{0} file-t \u00e9s ind\u00edtsa \u00fajra az Arduino-t\! -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 Sketchbook\ location\:=SketchBook helye\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 Select\ new\ sketchbook\ location=V\u00e1lasszon \u00faj SketchBook mapp\u00e1t -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Szerkeszt\u00f5 bet\u00fbm\u00e9ret\: +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 -\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (Arduino \u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges) +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (Arduino \u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges) -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Log mutat\u00e1sa, mialatt\: +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =Szerkeszt\u0151 bet\u0171m\u00e9ret\: #: Preferences.java:371 -compilation\ =ford\u00edt\u00e1s +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Log mutat\u00e1sa\: #: Preferences.java:373 -upload=felt\u00f6lt\u00e9s +compilation\ =ford\u00edt\u00e1skor -#: Preferences.java:382 -!Verify\ code\ after\ upload= +#: Preferences.java:375 +upload=felt\u00f6lt\u00e9skor -#: Preferences.java:391 -Use\ external\ editor=K\u00fcls\u00f5 szerkeszt\u00f5 haszn\u00e1lata +#: Preferences.java:384 +Verify\ code\ after\ upload=K\u00f3d ellen\u0151rz\u00e9s felt\u00f6lt\u00e9s ut\u00e1n -#: Preferences.java:401 -Check\ for\ updates\ on\ startup=\u00dajabb verzi\u00f3 ellen\u00f5rz\u00e9se ind\u00edt\u00e1skor +#: Preferences.java:393 +Use\ external\ editor=K\u00fcls\u0151 szerkeszt\u0151 haszn\u00e1lata -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:403 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\u00dajabb verzi\u00f3 ellen\u0151rz\u00e9se ind\u00edt\u00e1skor + +#: Preferences.java:412 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Sketch friss\u00edt\u00e9se az \u00faj kiterjeszt\u00e9ssel (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Automatikus kiterjeszt\u00e9s-hozz\u00e1rendel\u00e9s\: .ino->Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = +#: Preferences.java:433 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Tov\u00e1bbi sz\u00e1mos be\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u00e9rhet\u0151 a file k\u00f6zvetlen szerkeszt\u00e9s\u00e9vel -#: Preferences.java:456 -More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Tov\u00e1bbi sz\u00e1mos be\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u00e9rhet\u00f5 a file k\u00f6zvetlen szerkeszt\u00e9s\u00e9vel +#: Preferences.java:462 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(csak akkor szerkeszthet\u0151, ha az Arduino nem fut) -#: Preferences.java:485 -(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(csak akkor szerkeszthet\u00f5, ha az Arduino nem fut) - -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=hib\u00e1s fontm\u00e9ret kihagy\u00e1sa\: {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_id.po b/app/src/processing/app/Resources_id.po new file mode 100644 index 000000000..a75be9892 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_id.po @@ -0,0 +1,1636 @@ +# Indonesian translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Rininta Andari , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-02 18:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-15 23:20+0100\n" +"Last-Translator: Rininta Andari \n" +"Language-Team: Indonesian\n" +"Language: id\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Tidak ada berkas yang ditambahkan ke sketsa." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Satu berkas ditambahkan ke sketsa." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} berkas ditambahkan ke sketsa." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Berkas" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Baru" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Buka..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Buku Sketsa" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Contoh" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Tutup" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Simpan" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Simpan Sebagai..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Unggah" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Unggah Menggunakan Programmer" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Pengaturan Halaman" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Cetak" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferensi" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Keluar" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Sketsa" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Memeriksa / Menyusun" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Impor Perpustakaan..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Tampilkan Map Sketsa" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Tambah Berkas..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Peralatan" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Serial Monitor" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Papan" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Serial Port" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programmer" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Bakar Bootloader" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu is null" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "name is null" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "kesalahan dalam mengambil daftar port" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Bantuan" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Memulai" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Lingkungan" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Pemecahan masalah" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Referensi" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Cari di Referensi" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Pertanyaan yang Sering Diajukan" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Kunjungi Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Tentang Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Edit" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Batalkan" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Ulang" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Potong" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Salin" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Salin untuk Forum" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Salin sebagai HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Rekat" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Pilih Semua" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Beri komentar/Tidak beri komentar" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Tambah Indentasi" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Kurangi Indentasi" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Cari..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Cari Berikutnya" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Cari Sebelumnya" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Gunakan Pilihan Untuk Pencarian" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Pertama pilih sebuah kata untuk dicari di referensi." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Tidak ada referensi yang tersedia untuk \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Menyusun sketsa..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Selesai menyusun." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Simpan perubahan ke \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" Apakah anda " +"ingin menyimpan perubahan ke sketsa ini
sebelum menutup?

Jika anda tidak " +"menyimpan, perubahan anda akan hilang." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Batalkan" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Jangan Simpan" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Berkas buruk dipilih" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Processing hanya dapat membuka sketsanya sendiri\n" +"dan berkas lainnya yang berakhir dengan .ino atau .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"Berkas \"{0}\" harus berada di dalam\n" +"sebuah map sketsa bernama \"{1}\".\n" +"Buatkan map ini, pindahkan berkas, dan lanjutkan?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Memindahkan" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +msgid "Error" +msgstr "Kesalahan" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Sebuah map bernama \"{0}\" sudah ada. Tidak dapat membuka sketsa." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Tidak dapat membuat map sketsa." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Tidak dapat menyalin ke lokasi yang tepat." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Tidak dapat membuat sketsa." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Menyimpan..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Selesai Menyimpan." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Penyimpanan Dibatalkan." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"Serial port {0} tidak ditemukan.\n" +"Ulang unggah dengan serial port lain?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Mengunggah ke Papan I/O..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Selesai mengunggah." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Unggah dibatalkan." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Simpan perubahan sebelum ekspor?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Ekspor dibatalkan, perubahan harus disimpan terlebih dahulu." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Membakar bootloader ke Papan I/O (ini akan berlangsung beberapa saat)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Selesai membakar bootloader." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Kesalahan ketika membakar bootloader." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Mencetak..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Selesai mencetak." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Kesalahan ketika mencetak." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Mencetak dibatalkan." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Baris kesalahan buruk: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Buka URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"Sebuah versi baru Arduino telah tersedia,\n" +"apakah anda ingin mengunjungi halaman unduh Arduino?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Ya" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Tidak" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Pembaruan" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Cari:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Ganti dengan:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Abaikan Kasus" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Membungkus" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Ganti Semua" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Ganti" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Ganti & Cari" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Sebelumnya" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Cari" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Kirim" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Scroll otomatis" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Tidak ada akhir baris" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Baris baru" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Bawaan kembali" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Keduanya NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " baud" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"Serial port ''{0}'' telah digunakan. Coba hentikan semua program yang mungkin " +"menggunakannya." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Kesalahan dalam membuka serial port ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"Serial port ''{0}'' tidak ditemukan. Apakah anda telah memilih yang tepat dari menu Peralatan > " +"Serial Port?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"Penyangga byte readBytesUntil() terlalu kecil untuk {0} bytes sampai dengan dan " +"termasuk char {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Kesalahan di dalam Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Format Otomatis" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Tidak diperlukan perubahan untuk Format Otomatis." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Format Otomatis Dibatalkan: Terlalu banyak tanda kurung kanan." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Format Otomatis Dibatalkan: Terlalu banyak tanda kurung kiri." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Format Otomatis Dibatalkan: Terlalu banyak tanda kurung kurawal kanan." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Format Otomatis Dibatalkan: Terlalu banyak tanda kurung kurawal kiri." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Format Otomatis selesai." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Perbaiki Pengkodean & Muat Ulang" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Hapus semua perubahan dan muat ulang sketsa?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Sebuah kesalahan muncul ketika mencoba memperbaiki pengkodean berkas.\n" +"Jangan mencoba menyimpan sketsa ini karena dapat menimpa\n" +"versi lama. Gunakan Buka untuk kembali membuka sketsa dan coba lagi.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Arsipkan Sketsa" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Tidak dapat mengarsipkan sketsa" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"Pengarsipan sketsa telah dibatalkan karena\n" +"sketsa tidak dapat menyimpan dengan benar." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Arsipkan sketsa sebagai:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Pengarsipan sketsa dibatalkan." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Kesalahan ketika memuat kode {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Sketsa Hanya-Baca" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Beberapa berkas ditandai \"hanya-baca\", jadi anda harus\n" +"kembali menyimpan sketsa di lokasi lain,\n" +"dan coba lagi." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Nama untuk berkas baru:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Sketsa tidak berjudul" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"Bagaimana jika simpan sketsa terlebih dahulu \n" +"sebelum mencoba untuk mengubah namanya?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Masalah dengan pengubahan nama" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Nama tidak dapat diawali dengan sebuah periode." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" bukan ekstensi yang sah." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Tidak" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Sebuah berkas bernama \"{0}\" sudah ada di \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Anda tidak dapat memiliki sebuah berkas .cpp dengan nama yang sama dengan sketsa." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Anda tidak dapat mengubah nama sketsa ke \"{0}\"\n" +"karena sketsa telah memiliki sebuah berkas .cpp dengan nama tersebut." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Tidak dapat mengubah nama" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Maaf, sebuah sketsa (atau map) bernama \"{0}\" sudah ada." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Tidak dapat mengubah nama sketsa. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Tidak dapat mengubah nama \"{0}\" ke \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Tidak dapat mengubah nama sketsa. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Tidak dapat mengubah nama sketsa. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() kembali salah" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus sketsa ini?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Hapus" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Tidak dapat melakukannya" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Tidak dapat menghapus \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: kesalahan internal.. tidak dapat menemukan kode" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Sketsa hanya-baca" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Beberapa berkas ditandai \"hanya-baca\", jadi anda harus\n" +"kembali menyimpan sketsa ini di lokasi lain." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Simpan map sketsa sebagai..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Anda tidak dapat menyimpan sketsa sebagai \"{0}\"\n" +"karena sketsa telah memiliki sebuah berkas .cpp dengan nama tersebut." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Anda Borges sekali" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Anda tidak dapat menyimpan sketsa kedalam sebuah map\n" +"di dalam dirinya sendiri. Ini akan memakan waktu selamanya." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Pilih sebuah gambar atau berkas data lain untuk disalin ke sketsa anda" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Ganti versi {0} yang ada?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Kesalahan dalam menambahkan file" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Tidak dapat menghapus berkas ''{0}'' yang ada." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Anda tidak dapat membodohi saya" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"Berkas ini telah disalin ke\n" +"lokasi darimana anda mencoba untuk menambahkannya.\n" +"Saya bukan tidak melakukan apa-apa." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Tidak dapat menambahkan ''{0}'' ke sketsa." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Map Bangun hilang atau tidak dapat ditulis" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Tidak dapat menemukan kelas utama" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Jenis pengecualian: {0} tidak tertangkap" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Masalah dalam memindahkan {0} ke map bangun" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Mengunggah..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Ukuran biner sketsa: {0} bytes (dari maksimum {1} byte)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Tidak dapat menentukan ukuran program: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Sketsa terlalu besar; lihat http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size untuk " +"saran tentang menguranginya." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Membutuhkan */ di akhir sebuah /* komentar */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Sketsa Hilang" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Tidak dapat kembali menyimpan sketsa" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Tidak dapat kembali menyimpan sketsa dengan benar. Anda mungkin berada dalam kesulitan pada saat ini,\n" +"dan mungkin sudah saatnya untuk menyalin dan menyisipkan kode anda ke editor teks lain." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Kesalahan kompilator, harap kirim kode ini ke {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"serial port yang dipilih {0} tidak ada atau papan anda tidak terhubung" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Tidak ada papan yang dipilih; harap pilih sebuah papan dari menu Peralatan > Papan." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} kembali {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Kesalahan dalam menyusun." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Harap impor perpustakaan SPI dari menu Sketsa > Impor Perpustakaan." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Pada Arduino 0019, perpustakaan Ethernet tergantung pada perpustakaan SPI.\n" +"Tampaknya anda menggunakannya atau perpustakaan lain yang tergantung pada perpustakaan " +"SPI.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "Kata kunci 'BYTE' tidak lagi didukung." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Pada Arduino 1.0, kata kunci 'BYTE' tidak lagi didukung.\n" +"Harap gunakan Serial.write() sebagai gantinya.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Kelas Server telah diubah namanya menjadi EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Pada Arduino 1.0, kelas Server dalam perpustakaan Ethernet telah diubah namanya " +"menjadi EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Kelas Client telah diubah namanya menjadi EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Pada Arduino 1.0, kelas Client dalam perpustakaan Ethernet telah diubah namanya " +"menjadi EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Kelas Udp telah diubah namanya menjadi EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Pada Arduino 1.0, kelas Udp dalam perpustakaan Ethernet telah diubah namanya menjadi " +"EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() telah diubah namanya menjadi Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Pada Arduino 1.0, fungsi Wire.send() telah diubah namanya menjadi Wire.write() demi " +"konsistensi dengan perpustakaan lain.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() telah diubah namanya menjadi Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Pada Arduino 1.0, fungsi Wire.receive() telah diubah namanya menjadi Wire.read() " +"demi konsistensi dengan perpustakaan lain.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Kesalahan Konsol" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"Sebuah masalah muncul ketika mencoba membuka\n" +"berkas yang digunakan untuk menyimpan keluaran konsol." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Kesalahan tidak fatal ketika mengatur penampilan." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Pesan kesalahan akan muncul, bagaimanapun Arduino akan berjalan dengan baik." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Masalah Dalam Mengatur Platform" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Kesalahan tak dikenal muncul ketika mencoba memuat \n" +"kode spesifik platform untuk mesin anda." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Harap pasang JDK 1.5 atau yang lebih baru" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Arduino membutuhkan JDK lengkap (tidak hanya JRE)\n" +"untuk dapat berjalan. Harap pasang JDK 1.5 atau yang lebih baru.\n" +"Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di referensi." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Map Buku Sketsa hilang" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"Map sketsa tidak lagi ada.\n" +"Arduino akan beralih ke lokasi buku sketsa\n" +"standar, dan membuat sebuah map buku sketsa baru jika\n" +"diperlukan. Arduino kemudian akan berhenti berbicara tentang\n" +"dirinya sendiri dari sudut orang ketiga." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Waktu untuk Istirahat" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"Anda telah mencapai batas pemberian nama otomatis sketsa baru\n" +"untuk hari ini. Bagaimana jika anda pergi jalan-jalan sebagai gantinya?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Cuaca cerah" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Sungguh, sekarang waktunya anda menghirup udara segar." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Buka sebuah sketsa Arduino..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Apakah anda \n" +"yakin ingin berhenti?

Menutup sketsa aktif yang terakhir akan menghentikan Arduino." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Dikontribusikan" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Sketsa Tidak Ada" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"Sketsa yang dipilih tidak lagi ada.\n" +"Anda mungkin perlu memulai ulang Arduino untuk memperbaharui\n" +"menu buku sketsa." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"Sketsa \"{0}\" tidak dapat digunakan.\n" +"Nama sketsa hanya dapat terdiri dari huruf dan angka dasar\n" +"(hanya ASCII tanpa spasi, dan tidak dapat diawali dengan sebuah angka).\n" +"Untuk menghilangkan pesan ini, hapus sketsa dari\n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Mengabaikan sketsa dengan nama buruk" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"Perpustakaan \"{0}\" tidak dapat digunakan.\n" +"Nama perpustakaan hanya dapat terdiri dari huruf dan angka dasar.\n" +"(hanya ASCII dan tanpa spasi, dan tidak dapat diawali dengan sebuah angka).\n" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Mengabaikan nama perpustakaan buruk" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Masalah dalam mendapatkan map data" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Kesalahan dalam mendapatkan map data Arduino." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Masalah pengaturan" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino tidak dapat berfungsi karena tidak bisa\n" +"membuat sebuah map untuk menyimpan pengaturan anda." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Anda melupakan buku sketsa anda" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino tidak dapat berjalan karena tidak bisa\n" +"membuat sebuah map untuk menyimpan buku sketsa anda." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Pilih (atau buat baru) map untuk sketsa..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Masalah Dalam Membuka URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Tidak dapat membuka URL\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Masalah Dalam Membuka Map" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Tidak dapat membuka map\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "lingkungan" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Pesan" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Peringatan" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Tidak dapat menghilangkan versi lama {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Tidak dapat menggantikan {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Tidak dapat menghapus {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Label Baru" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Ubah Nama" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Label Sebelumnya" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Label Berikutnya" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Periksa" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Buka" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Jendela Editor Baru" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Buka di Jendela Lain" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Tidak ada peluncur yang tersedia" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Platform tanpa spesifikasi, tidak ada peluncur yang tersedia.\n" +"Untuk mengaktifkan pembukaan URL atau map, tambahkan sebuah baris \n" +"\"launcher=/path/to/app\" ke preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Tidak dapat membaca pengaturan tema warna." +"Anda harus memasang ulang Processing." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Navigasi" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Catalan" +msgstr "Bahasa Katalan" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Bahasa Cina Sederhana" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Danish" +msgstr "Bahasa Denmark" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Dutch" +msgstr "Bahasa Belanda" + +#: Preferences.java:91 +msgid "English" +msgstr "Bahasa Inggris" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 +msgid "French" +msgstr "Bahasa Perancis" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Bahasa Filipina" + +#: Preferences.java:95 +msgid "Galician" +msgstr "Bahasa Galisia" + +#: Preferences.java:96 +msgid "German" +msgstr "Bahasa Jerman" + +#: Preferences.java:97 +msgid "Greek" +msgstr "Bahasa Yunani" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Hungarian" +msgstr "Bahasa Hungaria" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Italian" +msgstr "Bahasa Italia" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Japanese" +msgstr "Bahasa Jepang" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Latvian" +msgstr "Bahasa Latvia" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Persian" +msgstr "Bahasa Persia" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Romanian" +msgstr "Bahasa Rumania" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:111 +msgid "Spanish" +msgstr "Bahasa Spanyol" + +#: Preferences.java:210 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"Tidak dapat membaca pengaturan standar.\n" +"Anda harus memasang ulang Arduino." + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Tidak dapat membaca preferensi dari {0}" + +#: Preferences.java:261 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Kesalahan dalam membaca preferensi" + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Kesalahan dalam membaca berkas preferensi. Harap hapus (atau pindahkan)\n" +"{0} dan mulai ulang Arduino." + +#: Preferences.java:299 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Lokasi buku sketsa:" + +#: Preferences.java:314 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Pilih lokasi buku sketsa baru" + +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Editor ukuran huruf: " + +#: Preferences.java:371 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Tampilkan keluaran yang berlebihan ketika: " + +#: Preferences.java:373 +msgid "compilation " +msgstr "susunan " + +#: Preferences.java:375 +msgid "upload" +msgstr "unggah" + +#: Preferences.java:384 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Periksa kode setelah unggah" + +#: Preferences.java:393 +msgid "Use external editor" +msgstr "Gunakan editor eksternal" + +#: Preferences.java:403 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Periksa pembaruan ketika program dimulai" + +#: Preferences.java:412 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Perbaharui berkas sketsa ke ekstensi baru ketika menyimpan (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:423 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Asosiasikan otomatis berkas .ino dengan Arduino" + +#: Preferences.java:433 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Preferensi lebih lanjut dapat diedit langsung pada berkas" + +#: Preferences.java:462 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(mengedit hanya ketika Arduino sedang tidak berjalan)" + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "mengabaikan ukuran huruf tidak sah {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_id.properties b/app/src/processing/app/Resources_id.properties new file mode 100644 index 000000000..b3fb63e3c --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_id.properties @@ -0,0 +1,1034 @@ +# Indonesian translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Rininta Andari , 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-02 18\:10+0100\nPO-Revision-Date\: 2012-04-15 23\:20+0100\nLast-Translator\: Rininta Andari \nLanguage-Team\: Indonesian\nLanguage\: id\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Tidak ada berkas yang ditambahkan ke sketsa. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Satu berkas ditambahkan ke sketsa. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} berkas ditambahkan ke sketsa. + +#: Editor.java:484 +File=Berkas + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Baru + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Buka... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=Buku Sketsa + +#: Editor.java:509 +Examples=Contoh + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Tutup + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Simpan + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Simpan Sebagai... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=Unggah + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=Unggah Menggunakan Programmer + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Pengaturan Halaman + +#: Editor.java:564 +Print=Cetak + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +Preferences=Preferensi + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Keluar + +#: Editor.java:600 +Sketch=Sketsa + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Memeriksa / Menyusun + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Impor Perpustakaan... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Tampilkan Map Sketsa + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Tambah Berkas... + +#: Editor.java:656 +Tools=Peralatan + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Serial Monitor + +#: Editor.java:682 +Board=Papan + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Serial Port + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programmer + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Bakar Bootloader + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu is null + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=name is null + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=kesalahan dalam mengambil daftar port + +#: Editor.java:1002 +Help=Bantuan + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Memulai + +#: Editor.java:1049 +Environment=Lingkungan + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Pemecahan masalah + +#: Editor.java:1065 +Reference=Referensi + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Cari di Referensi + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Pertanyaan yang Sering Diajukan + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Kunjungi Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Tentang Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Edit + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=Batalkan + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Ulang + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=Potong + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Salin + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Salin untuk Forum + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Salin sebagai HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Rekat + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Pilih Semua + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Beri komentar/Tidak beri komentar + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Tambah Indentasi + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Kurangi Indentasi + +#: Editor.java:1220 +Find...=Cari... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=Cari Berikutnya + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Cari Sebelumnya + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Gunakan Pilihan Untuk Pencarian + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Pertama pilih sebuah kata untuk dicari di referensi. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Tidak ada referensi yang tersedia untuk "{0}" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Menyusun sketsa... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Selesai menyusun. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Simpan perubahan ke "{0}"? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Apakah anda ingin menyimpan perubahan ke sketsa ini
sebelum menutup?

Jika anda tidak menyimpan, perubahan anda akan hilang. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Batalkan + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=Jangan Simpan + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Berkas buruk dipilih + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing hanya dapat membuka sketsanya sendiri\ndan berkas lainnya yang berakhir dengan .ino atau .pde + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=OK + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Berkas "{0}" harus berada di dalam\nsebuah map sketsa bernama "{1}".\nBuatkan map ini, pindahkan berkas, dan lanjutkan? + +#: Editor.java:2109 +Moving=Memindahkan + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +Error=Kesalahan + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Sebuah map bernama "{0}" sudah ada. Tidak dapat membuka sketsa. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Tidak dapat membuat map sketsa. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Tidak dapat menyalin ke lokasi yang tepat. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Tidak dapat membuat sketsa. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=Menyimpan... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=Selesai Menyimpan. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Penyimpanan Dibatalkan. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Serial port {0} tidak ditemukan.\nUlang unggah dengan serial port lain? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Mengunggah ke Papan I/O... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=Selesai mengunggah. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=Unggah dibatalkan. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=Simpan perubahan sebelum ekspor? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Ekspor dibatalkan, perubahan harus disimpan terlebih dahulu. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Membakar bootloader ke Papan I/O (ini akan berlangsung beberapa saat)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=Selesai membakar bootloader. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Kesalahan ketika membakar bootloader. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Mencetak... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Selesai mencetak. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Kesalahan ketika mencetak. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Mencetak dibatalkan. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Baris kesalahan buruk\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=Buka URL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Sebuah versi baru Arduino telah tersedia,\napakah anda ingin mengunjungi halaman unduh Arduino? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=Ya + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=Tidak + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Pembaruan + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Cari\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Ganti dengan\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Abaikan Kasus + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Membungkus + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Ganti Semua + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Ganti + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Ganti & Cari + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Sebelumnya + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Cari + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Kirim + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Scroll otomatis + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Tidak ada akhir baris + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Baris baru + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Bawaan kembali + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Keduanya NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ baud + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Serial port ''{0}'' telah digunakan. Coba hentikan semua program yang mungkin menggunakannya. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Kesalahan dalam membuka serial port ''{0}''. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Serial port ''{0}'' tidak ditemukan. Apakah anda telah memilih yang tepat dari menu Peralatan > Serial Port? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Penyangga byte readBytesUntil() terlalu kecil untuk {0} bytes sampai dengan dan termasuk char {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Kesalahan di dalam Serial.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Format Otomatis + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Tidak diperlukan perubahan untuk Format Otomatis. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Format Otomatis Dibatalkan\: Terlalu banyak tanda kurung kanan. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Format Otomatis Dibatalkan\: Terlalu banyak tanda kurung kiri. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Format Otomatis Dibatalkan\: Terlalu banyak tanda kurung kurawal kanan. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Format Otomatis Dibatalkan\: Terlalu banyak tanda kurung kurawal kiri. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Format Otomatis selesai. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Perbaiki Pengkodean & Muat Ulang + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Hapus semua perubahan dan muat ulang sketsa? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Sebuah kesalahan muncul ketika mencoba memperbaiki pengkodean berkas.\nJangan mencoba menyimpan sketsa ini karena dapat menimpa\nversi lama. Gunakan Buka untuk kembali membuka sketsa dan coba lagi.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Arsipkan Sketsa + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Tidak dapat mengarsipkan sketsa + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Pengarsipan sketsa telah dibatalkan karena\nsketsa tidak dapat menyimpan dengan benar. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Arsipkan sketsa sebagai\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Pengarsipan sketsa dibatalkan. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Kesalahan ketika memuat kode {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +!"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.= + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=Sketsa Hanya-Baca + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Beberapa berkas ditandai "hanya-baca", jadi anda harus\nkembali menyimpan sketsa di lokasi lain,\ndan coba lagi. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Nama untuk berkas baru\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=Sketsa tidak berjudul + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Bagaimana jika simpan sketsa terlebih dahulu \nsebelum mencoba untuk mengubah namanya? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Masalah dengan pengubahan nama + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Nama tidak dapat diawali dengan sebuah periode. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" bukan ekstensi yang sah. + +#: Sketch.java:378 +!The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)= + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=Tidak + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Sebuah berkas bernama "{0}" sudah ada di "{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Anda tidak dapat memiliki sebuah berkas .cpp dengan nama yang sama dengan sketsa. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Anda tidak dapat mengubah nama sketsa ke "{0}"\nkarena sketsa telah memiliki sebuah berkas .cpp dengan nama tersebut. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=Tidak dapat mengubah nama + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Maaf, sebuah sketsa (atau map) bernama "{0}" sudah ada. + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Tidak dapat mengubah nama sketsa. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Tidak dapat mengubah nama "{0}" ke "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Tidak dapat mengubah nama sketsa. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Tidak dapat mengubah nama sketsa. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() kembali salah + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Apakah anda yakin ingin menghapus sketsa ini? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Apakah anda yakin ingin menghapus "{0}"? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=Hapus + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=Tidak dapat melakukannya + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Tidak dapat menghapus "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: kesalahan internal.. tidak dapat menemukan kode + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=Sketsa hanya-baca + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Beberapa berkas ditandai "hanya-baca", jadi anda harus\nkembali menyimpan sketsa ini di lokasi lain. + +#: Sketch.java:743 +!In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?= + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Simpan map sketsa sebagai... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Anda tidak dapat menyimpan sketsa sebagai "{0}"\nkarena sketsa telah memiliki sebuah berkas .cpp dengan nama tersebut. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Anda Borges sekali + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Anda tidak dapat menyimpan sketsa kedalam sebuah map\ndi dalam dirinya sendiri. Ini akan memakan waktu selamanya. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Pilih sebuah gambar atau berkas data lain untuk disalin ke sketsa anda + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Ganti versi {0} yang ada? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=Kesalahan dalam menambahkan file + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Tidak dapat menghapus berkas ''{0}'' yang ada. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=Anda tidak dapat membodohi saya + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Berkas ini telah disalin ke\nlokasi darimana anda mencoba untuk menambahkannya.\nSaya bukan tidak melakukan apa-apa. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Tidak dapat menambahkan ''{0}'' ke sketsa. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Map Bangun hilang atau tidak dapat ditulis + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=Tidak dapat menemukan kelas utama + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Jenis pengecualian\: {0} tidak tertangkap + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Masalah dalam memindahkan {0} ke map bangun + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=Mengunggah... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Ukuran biner sketsa\: {0} bytes (dari maksimum {1} byte) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Tidak dapat menentukan ukuran program\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Sketsa terlalu besar; lihat http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size untuk saran tentang menguranginya. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Membutuhkan */ di akhir sebuah /* komentar */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=Sketsa Hilang + +#: Sketch.java:1797 +!The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.= + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=Tidak dapat kembali menyimpan sketsa + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Tidak dapat kembali menyimpan sketsa dengan benar. Anda mungkin berada dalam kesulitan pada saat ini,\ndan mungkin sudah saatnya untuk menyalin dan menyisipkan kode anda ke editor teks lain. + +#: Sketch.java:2060 +!The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.= + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Kesalahan kompilator, harap kirim kode ini ke {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=serial port yang dipilih {0} tidak ada atau papan anda tidak terhubung + +#: debug/Uploader.java:203 +!Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting= + +#: debug/Uploader.java:209 +!Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.= + +#: debug/Uploader.java:213 +!Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?= + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Tidak ada papan yang dipilih; harap pilih sebuah papan dari menu Peralatan > Papan. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} kembali {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Kesalahan dalam menyusun. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Harap impor perpustakaan SPI dari menu Sketsa > Impor Perpustakaan. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nPada Arduino 0019, perpustakaan Ethernet tergantung pada perpustakaan SPI.\nTampaknya anda menggunakannya atau perpustakaan lain yang tergantung pada perpustakaan SPI.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Kata kunci 'BYTE' tidak lagi didukung. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nPada Arduino 1.0, kata kunci 'BYTE' tidak lagi didukung.\nHarap gunakan Serial.write() sebagai gantinya.\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Kelas Server telah diubah namanya menjadi EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nPada Arduino 1.0, kelas Server dalam perpustakaan Ethernet telah diubah namanya menjadi EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Kelas Client telah diubah namanya menjadi EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nPada Arduino 1.0, kelas Client dalam perpustakaan Ethernet telah diubah namanya menjadi EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Kelas Udp telah diubah namanya menjadi EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nPada Arduino 1.0, kelas Udp dalam perpustakaan Ethernet telah diubah namanya menjadi EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() telah diubah namanya menjadi Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nPada Arduino 1.0, fungsi Wire.send() telah diubah namanya menjadi Wire.write() demi konsistensi dengan perpustakaan lain.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() telah diubah namanya menjadi Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nPada Arduino 1.0, fungsi Wire.receive() telah diubah namanya menjadi Wire.read() demi konsistensi dengan perpustakaan lain.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Kesalahan Konsol + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Sebuah masalah muncul ketika mencoba membuka\nberkas yang digunakan untuk menyimpan keluaran konsol. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Kesalahan tidak fatal ketika mengatur penampilan. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Pesan kesalahan akan muncul, bagaimanapun Arduino akan berjalan dengan baik. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Masalah Dalam Mengatur Platform + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Kesalahan tak dikenal muncul ketika mencoba memuat \nkode spesifik platform untuk mesin anda. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Harap pasang JDK 1.5 atau yang lebih baru + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino membutuhkan JDK lengkap (tidak hanya JRE)\nuntuk dapat berjalan. Harap pasang JDK 1.5 atau yang lebih baru.\nInformasi lebih lanjut dapat ditemukan di referensi. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Map Buku Sketsa hilang + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Map sketsa tidak lagi ada.\nArduino akan beralih ke lokasi buku sketsa\nstandar, dan membuat sebuah map buku sketsa baru jika\ndiperlukan. Arduino kemudian akan berhenti berbicara tentang\ndirinya sendiri dari sudut orang ketiga. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=Waktu untuk Istirahat + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Anda telah mencapai batas pemberian nama otomatis sketsa baru\nuntuk hari ini. Bagaimana jika anda pergi jalan-jalan sebagai gantinya? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Cuaca cerah + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Sungguh, sekarang waktunya anda menghirup udara segar. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Buka sebuah sketsa Arduino... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Apakah anda \nyakin ingin berhenti?

Menutup sketsa aktif yang terakhir akan menghentikan Arduino. + +#: Base.java:970 +Contributed=Dikontribusikan + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Sketsa Tidak Ada + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Sketsa yang dipilih tidak lagi ada.\nAnda mungkin perlu memulai ulang Arduino untuk memperbaharui\nmenu buku sketsa. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Sketsa "{0}" tidak dapat digunakan.\nNama sketsa hanya dapat terdiri dari huruf dan angka dasar\n(hanya ASCII tanpa spasi, dan tidak dapat diawali dengan sebuah angka).\nUntuk menghilangkan pesan ini, hapus sketsa dari\n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Mengabaikan sketsa dengan nama buruk + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Perpustakaan "{0}" tidak dapat digunakan.\nNama perpustakaan hanya dapat terdiri dari huruf dan angka dasar.\n(hanya ASCII dan tanpa spasi, dan tidak dapat diawali dengan sebuah angka).\n + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Mengabaikan nama perpustakaan buruk + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Masalah dalam mendapatkan map data + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Kesalahan dalam mendapatkan map data Arduino. + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Masalah pengaturan + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino tidak dapat berfungsi karena tidak bisa\nmembuat sebuah map untuk menyimpan pengaturan anda. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Anda melupakan buku sketsa anda + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino tidak dapat berjalan karena tidak bisa\nmembuat sebuah map untuk menyimpan buku sketsa anda. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Pilih (atau buat baru) map untuk sketsa... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Masalah Dalam Membuka URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Tidak dapat membuka URL\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Masalah Dalam Membuka Map + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Tidak dapat membuka map\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=lingkungan + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=Pesan + +#: Base.java:1842 +Warning=Peringatan + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Tidak dapat menghilangkan versi lama {0} + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Tidak dapat menggantikan {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Tidak dapat menghapus {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Label Baru + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Ubah Nama + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Label Sebelumnya + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Label Berikutnya + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Periksa + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Buka + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Jendela Editor Baru + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Buka di Jendela Lain + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Tidak ada peluncur yang tersedia + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Platform tanpa spesifikasi, tidak ada peluncur yang tersedia.\nUntuk mengaktifkan pembukaan URL atau map, tambahkan sebuah baris \n"launcher\=/path/to/app" ke preferences.txt + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Tidak dapat membaca pengaturan tema warna.Anda harus memasang ulang Processing. + +#: Preferences.java:80 +Browse=Navigasi + +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 +Catalan=Bahasa Katalan + +#: Preferences.java:87 +Chinese\ Simplified=Bahasa Cina Sederhana + +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= + +#: Preferences.java:89 +Danish=Bahasa Denmark + +#: Preferences.java:90 +Dutch=Bahasa Belanda + +#: Preferences.java:91 +English=Bahasa Inggris + +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 +French=Bahasa Perancis + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Bahasa Filipina + +#: Preferences.java:95 +Galician=Bahasa Galisia + +#: Preferences.java:96 +German=Bahasa Jerman + +#: Preferences.java:97 +Greek=Bahasa Yunani + +#: Preferences.java:98 +Hungarian=Bahasa Hungaria + +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 +Italian=Bahasa Italia + +#: Preferences.java:101 +Japanese=Bahasa Jepang + +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 +Latvian=Bahasa Latvia + +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 +Persian=Bahasa Persia + +#: Preferences.java:106 +!Polish= + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 +Romanian=Bahasa Rumania + +#: Preferences.java:110 +!Russian= + +#: Preferences.java:111 +Spanish=Bahasa Spanyol + +#: Preferences.java:210 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Tidak dapat membaca pengaturan standar.\nAnda harus memasang ulang Arduino. + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Tidak dapat membaca preferensi dari {0} + +#: Preferences.java:261 +Error\ reading\ preferences=Kesalahan dalam membaca preferensi + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Kesalahan dalam membaca berkas preferensi. Harap hapus (atau pindahkan)\n{0} dan mulai ulang Arduino. + +#: Preferences.java:299 +Sketchbook\ location\:=Lokasi buku sketsa\: + +#: Preferences.java:314 +Select\ new\ sketchbook\ location=Pilih lokasi buku sketsa baru + +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +!\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)= + +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =Editor ukuran huruf\: + +#: Preferences.java:371 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Tampilkan keluaran yang berlebihan ketika\: + +#: Preferences.java:373 +compilation\ =susunan + +#: Preferences.java:375 +upload=unggah + +#: Preferences.java:384 +Verify\ code\ after\ upload=Periksa kode setelah unggah + +#: Preferences.java:393 +Use\ external\ editor=Gunakan editor eksternal + +#: Preferences.java:403 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Periksa pembaruan ketika program dimulai + +#: Preferences.java:412 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Perbaharui berkas sketsa ke ekstensi baru ketika menyimpan (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:423 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Asosiasikan otomatis berkas .ino dengan Arduino + +#: Preferences.java:433 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Preferensi lebih lanjut dapat diedit langsung pada berkas + +#: Preferences.java:462 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(mengedit hanya ketika Arduino sedang tidak berjalan) + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=mengabaikan ukuran huruf tidak sah {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_it.po b/app/src/processing/app/Resources_it.po index e8007b39c..1c14ed795 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_it.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_it.po @@ -1,278 +1,278 @@ -# Italian translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Sara Gallo, Simone Majocchi <>, 2012. -# +# Italian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Sara Gallo, Simone Majocchi, Michele Michielin <>, 2012. +# msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-01 08:15-0200\n" -"Last-Translator: Sara Gallo, Simone Majocchi\n" -"Language-Team: Italian\n" -"Language: IT\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-08 12:00+0200\n" +"Last-Translator: Sara Gallo, Simone Majocchi, Michele Michielin\n" +"Language-Team: Italian\n" +"Language: IT\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: Editor.java:366 msgid "No files were added to the sketch." -msgstr "Nessun file è stato aggiunto allo Sketch." +msgstr "Nessun file è stato aggiunto allo sketch." #: Editor.java:369 Sketch.java:996 msgid "One file added to the sketch." -msgstr "Un file aggiunto allo Sketch." +msgstr "Un file aggiunto allo sketch." #: Editor.java:373 #, java-format msgid "{0} files added to the sketch." -msgstr "{0} file aggiunti allo Sketch." +msgstr "{0} file aggiunti allo sketch." #: Editor.java:484 msgid "File" -msgstr "File" +msgstr "File" #: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 msgid "New" -msgstr "Nuovo" +msgstr "Nuovo" #: Editor.java:494 Base.java:903 msgid "Open..." -msgstr "Apri..." +msgstr "Apri..." #: Editor.java:503 msgid "Sketchbook" -msgstr "Sketchbook" +msgstr "Cartella degli sketch" #: Editor.java:509 msgid "Examples" -msgstr "Esempi" +msgstr "Esempi" #: Editor.java:514 Editor.java:1977 msgid "Close" -msgstr "Chiudi" +msgstr "Chiudi" #: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 #: EditorToolbar.java:46 msgid "Save" -msgstr "Salva" +msgstr "Salva" #: Editor.java:530 msgid "Save As..." -msgstr "Salva con nome..." +msgstr "Salva con nome..." #: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 msgid "Upload" -msgstr "Carica" +msgstr "Carica" #: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 msgid "Upload Using Programmer" -msgstr "Carica utilizzando un Programmatore" +msgstr "Carica con un programmatore" #: Editor.java:556 msgid "Page Setup" -msgstr "Imposta Pagina" +msgstr "Imposta pagina" #: Editor.java:564 msgid "Print" -msgstr "Stampa" +msgstr "Stampa" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" -msgstr "Preferenze" +msgstr "Preferenze" #: Editor.java:586 Base.java:782 msgid "Quit" -msgstr "Esci" +msgstr "Esci" #: Editor.java:600 msgid "Sketch" -msgstr "Sketch" +msgstr "Sketch" #: Editor.java:602 msgid "Verify / Compile" -msgstr "Verifica / Compila" +msgstr "Verifica / Compila" #: Editor.java:629 msgid "Import Library..." -msgstr "Importa Libreria..." +msgstr "Importa libreria..." #: Editor.java:634 msgid "Show Sketch Folder" -msgstr "Mostra Cartella Sketch" +msgstr "Mostra cartella dello sketch" #: Editor.java:643 msgid "Add File..." -msgstr "Aggiugni File..." +msgstr "Aggiungi file..." #: Editor.java:656 msgid "Tools" -msgstr "Strumenti" +msgstr "Strumenti" #: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 msgid "Serial Monitor" -msgstr "Monitor Seriale" +msgstr "Monitor seriale" #: Editor.java:682 msgid "Board" -msgstr "Scheda" +msgstr "Tipo di Arduino" #: Editor.java:690 msgid "Serial Port" -msgstr "Porta Seriale" +msgstr "Porta seriale" #: Editor.java:695 msgid "Programmer" -msgstr "Programmatore" +msgstr "Programmatore" #: Editor.java:699 msgid "Burn Bootloader" -msgstr "Scrivi Bootloader" +msgstr "Scrivi il bootloader" #: Editor.java:923 msgid "serialMenu is null" -msgstr "serialMenu è nullo" +msgstr "serialMenu è nullo" #: Editor.java:927 Editor.java:934 msgid "name is null" -msgstr "name è nullo" +msgstr "name è nullo" #: Editor.java:986 msgid "error retrieving port list" -msgstr "errore nella lettura della lista delle porte" +msgstr "errore nella lettura della lista delle porte" #: Editor.java:1002 msgid "Help" -msgstr "Aiuto" +msgstr "Aiuto" #: Editor.java:1041 msgid "Getting Started" -msgstr "Primi Passi" +msgstr "Primi passi" #: Editor.java:1049 msgid "Environment" -msgstr "Ambiente" +msgstr "Ambiente di sviluppo" #: Editor.java:1057 msgid "Troubleshooting" -msgstr "Risoluzione problemi" +msgstr "Risoluzione dei problemi" #: Editor.java:1065 msgid "Reference" -msgstr "Guida di riferimento" +msgstr "Guida di riferimento" #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 msgid "Find in Reference" -msgstr "Cerca nella Guida" +msgstr "Cerca nella guida" #: Editor.java:1083 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Domande Frequenti" +msgstr "Domande frequenti" #: Editor.java:1091 msgid "Visit Arduino.cc" -msgstr "Visita Arduino.cc" +msgstr "Visita Arduino.cc" #: Editor.java:1094 msgid "http://arduino.cc/" -msgstr "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" #: Editor.java:1102 msgid "About Arduino" -msgstr "A proposito di Arduino" +msgstr "A proposito di Arduino" #: Editor.java:1116 msgid "Edit" -msgstr "Modifica" +msgstr "Modifica" #: Editor.java:1119 Editor.java:1341 msgid "Undo" -msgstr "Annulla" +msgstr "Annulla" #: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 msgid "Redo" -msgstr "Ripeti" +msgstr "Ripeti" #: Editor.java:1135 Editor.java:2652 msgid "Cut" -msgstr "Taglia" +msgstr "Taglia" #: Editor.java:1143 Editor.java:2660 msgid "Copy" -msgstr "Copia" +msgstr "Copia" #: Editor.java:1151 Editor.java:2668 msgid "Copy for Forum" -msgstr "Copia dal Forum" +msgstr "Copia per il forum" #: Editor.java:1163 Editor.java:2676 msgid "Copy as HTML" -msgstr "Copia come HTML" +msgstr "Copia come HTML" #: Editor.java:1175 Editor.java:2684 msgid "Paste" -msgstr "Incolla" +msgstr "Incolla" #: Editor.java:1184 Editor.java:2692 msgid "Select All" -msgstr "Seleziona tutto" +msgstr "Seleziona tutto" #: Editor.java:1194 Editor.java:2702 msgid "Comment/Uncomment" -msgstr "Commenta/Togli commento" +msgstr "Commenta / Togli commento" #: Editor.java:1202 Editor.java:2710 msgid "Increase Indent" -msgstr "Aumenta Indentazione" +msgstr "Aumenta indentazione" #: Editor.java:1210 Editor.java:2718 msgid "Decrease Indent" -msgstr "Diminuisci indentazione" +msgstr "Diminuisci indentazione" #: Editor.java:1220 msgid "Find..." -msgstr "Trova..." +msgstr "Trova..." #: Editor.java:1235 msgid "Find Next" -msgstr "Trova Successivo" +msgstr "Trova successivo" #: Editor.java:1245 msgid "Find Previous" -msgstr "Trova Precedente" +msgstr "Trova precedente" #: Editor.java:1255 msgid "Use Selection For Find" -msgstr "Usa la Selezione per la Ricerca" +msgstr "Trova testo selezionato" #: Editor.java:1816 msgid "First select a word to find in the reference." -msgstr "Prima seleziona una parola da cercare nella Guida." +msgstr "Prima seleziona una parola da cercare nella guida." #: Editor.java:1823 #, java-format msgid "No reference available for \"{0}\"" -msgstr "Nessuna voce disponibile per \"{0}\"" +msgstr "Nessuna voce disponibile per \"{0}\"" #: Editor.java:1826 #, java-format msgid "{0}.html" -msgstr "{0}.html" +msgstr "{0}.html" #: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 msgid "Compiling sketch..." -msgstr "Sto Compilando lo Sketch..." +msgstr "Sto compilando lo sketch..." #: Editor.java:1864 Editor.java:1881 msgid "Done compiling." -msgstr "Compilazione terminata." +msgstr "Compilazione terminata." #: Editor.java:1973 #, java-format msgid "Save changes to \"{0}\"? " -msgstr "Salvare le modifiche a \"{0}\"? " +msgstr "" #: Editor.java:2006 msgid "" @@ -280,36 +280,36 @@ msgid "" "{ font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px } Do you " "want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " "save, your changes will be lost." -msgstr " Salvare " -"le modifiche a questo Sketch
prima di uscire?

Se non salvate, " -"le modifiche andranno perse." +msgstr " Salvare " +"le modifiche a questo sketch
prima di uscire?

Se non salvate, " +"le modifiche andranno perse." #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 #: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" +msgstr "Annulla" #: Editor.java:2017 msgid "Don't Save" -msgstr "Non Salvare" +msgstr "Non salvare" #: Editor.java:2089 msgid "Bad file selected" -msgstr "Selezionato File errato" +msgstr "Selezionato file errato" #: Editor.java:2090 msgid "" "Processing can only open its own sketches\n" "and other files ending in .ino or .pde" -msgstr "" -"Processing può aprire solo le proprie bozze\n" -"e file con estensione .ino o .pde" +msgstr "" +"Processing può aprire solo i propri sketch\n" +"e i file con estensione .ino o .pde" #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 msgid "OK" -msgstr "OK" +msgstr "OK" #: Editor.java:2100 #, java-format @@ -317,328 +317,328 @@ msgid "" "The file \"{0}\" needs to be inside\n" "a sketch folder named \"{1}\".\n" "Create this folder, move the file, and continue?" -msgstr "" -"Il file \"{0}\" deve essere all'interno\n" -"di una cartella Sketch di nome \"{1}\".\n" -"Creare questa cartella, spostare il file e continuare?" +msgstr "" +"Il file \"{0}\" deve essere all'interno\n" +"di una cartella sketch di nome \"{1}\".\n" +"Creare questa cartella, spostare il file e continuare?" #: Editor.java:2109 msgid "Moving" -msgstr "Sto Spostando" +msgstr "Sto spostando" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" -msgstr "Errore" +msgstr "Errore" #: Editor.java:2122 #, java-format msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." -msgstr "Una cartella di nome \"{0}\" esiste già. Impossibile aprire lo Sketch." +msgstr "Una cartella di nome \"{0}\" esiste già. Impossibile aprire lo sketch." #: Editor.java:2132 msgid "Could not create the sketch folder." -msgstr "Impossibile creare la cartella dello Sketch." +msgstr "Impossibile creare la cartella dello sketch." #: Editor.java:2141 msgid "Could not copy to a proper location." -msgstr "Impossibile copiare nella posizione opportuna." +msgstr "Impossibile copiare nella posizione opportuna." #: Editor.java:2159 msgid "Could not create the sketch." -msgstr "Impossibile creare lo Sketch." +msgstr "Impossibile creare lo sketch." #: Editor.java:2166 #, java-format msgid "{0} | Arduino {1}" -msgstr "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" #: Editor.java:2223 Editor.java:2261 msgid "Saving..." -msgstr "Salvataggio..." +msgstr "Sto salvando..." #: Editor.java:2228 Editor.java:2264 msgid "Done Saving." -msgstr "Salvataggio effettuato." +msgstr "Salvataggio effettuato." #: Editor.java:2270 msgid "Save Canceled." -msgstr "Salvataggio Annullato." +msgstr "Salvataggio annullato." #: Editor.java:2296 #, java-format msgid "" "Serial port {0} not found.\n" "Retry the upload with another serial port?" -msgstr "" -"Porta seriale {0} non trovata.\n" -"Riprovare il caricamento con una diversa porta seriale?" +msgstr "" +"Porta seriale {0} non trovata.\n" +"Riprovare il caricamento con un'altra porta seriale?" #: Editor.java:2331 msgid "Uploading to I/O Board..." -msgstr "Caricamento sulla scheda di I/O" +msgstr "Sto caricando sulla scheda di I/O..." #: Editor.java:2348 Editor.java:2384 msgid "Done uploading." -msgstr "Caricamento terminato." +msgstr "Caricamento terminato." #: Editor.java:2356 Editor.java:2392 msgid "Upload canceled." -msgstr "Caricamento Annullato." +msgstr "Caricamento annullato." #: Editor.java:2420 msgid "Save changes before export?" -msgstr "Salvare le modifiche prima di esportare?" +msgstr "Salvare le modifiche prima di esportare?" #: Editor.java:2435 msgid "Export canceled, changes must first be saved." -msgstr "Esportazione annullata, le modifiche devono prima essere salvate." +msgstr "Esportazione annullata, le modifiche devono prima essere salvate." #: Editor.java:2457 msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." -msgstr "Scrittura bootloader sulla scheda di I/O (potrebbe richiedere qualche minuto)..." +msgstr "Sto scrivendo il bootloader sulla scheda di I/O (potrebbe richiedere qualche minuto)..." #: Editor.java:2463 msgid "Done burning bootloader." -msgstr "Scrittura bootloader terminata." +msgstr "Scrittura bootloader terminata." #: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 msgid "Error while burning bootloader." -msgstr "Errore durante la scrittura del bootloader" +msgstr "Errore durante la scrittura del bootloader." #: Editor.java:2500 msgid "Printing..." -msgstr "In Stampa..." +msgstr "Sto stampando..." #: Editor.java:2517 msgid "Done printing." -msgstr "Stampa terminata." +msgstr "Stampa terminata." #: Editor.java:2520 msgid "Error while printing." -msgstr "Errore durante la stampa." +msgstr "Errore durante la stampa." #: Editor.java:2524 msgid "Printing canceled." -msgstr "Stampa Annullata." +msgstr "Stampa annullata." #: Editor.java:2572 #, java-format msgid "Bad error line: {0}" -msgstr "Errore alla linea: {0}" +msgstr "Errore alla linea: {0}" #: Editor.java:2641 msgid "Open URL" -msgstr "Apri URL" +msgstr "Apri URL" #: UpdateCheck.java:53 msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" -msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" #: UpdateCheck.java:103 msgid "" "A new version of Arduino is available,\n" "would you like to visit the Arduino download page?" -msgstr "" -"E' disponibile una nuova versione di Arduino,\n" -"volete visitare la pagina di download?" +msgstr "" +"E' disponibile una nuova versione di Arduino,\n" +"volete visitare la pagina degli aggiornamenti?" #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 msgid "Yes" -msgstr "Si" +msgstr "Sì" #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 msgid "No" -msgstr "No" +msgstr "No" #: UpdateCheck.java:111 msgid "Update" -msgstr "Aggiorna" +msgstr "Aggiorna" #: UpdateCheck.java:118 msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" -msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" #: FindReplace.java:80 msgid "Find:" -msgstr "Trova:" +msgstr "Trova:" #: FindReplace.java:81 msgid "Replace with:" -msgstr "Sostituisci con:" +msgstr "Sostituisci con:" #: FindReplace.java:96 msgid "Ignore Case" -msgstr "Ignora Maiuscolo/minuscolo" +msgstr "Ignora maiusc./minusc." #: FindReplace.java:105 msgid "Wrap Around" -msgstr "Ricomincia dall'inizio" +msgstr "Prosegui dall'inizio" #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 msgid "Replace All" -msgstr "Sostituisci tutto" +msgstr "Sostituisci tutto" #: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 msgid "Replace" -msgstr "Sostituisci" +msgstr "Sostituisci" #: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 msgid "Replace & Find" -msgstr "Trova e Sostituisci" +msgstr "Trova e sostituisci" #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 msgid "Previous" -msgstr "Precedente" +msgstr "Precedente" #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 msgid "Find" -msgstr "Trova" +msgstr "Trova" #: SerialMonitor.java:93 msgid "Send" -msgstr "Invia" +msgstr "Invia" #: SerialMonitor.java:110 msgid "Autoscroll" -msgstr "Autoscroll" +msgstr "Scorrimento automatico" #: SerialMonitor.java:112 msgid "No line ending" -msgstr "Senza fine riga" +msgstr "Nessun fine riga" #: SerialMonitor.java:112 msgid "Newline" -msgstr "A capo (NL)" +msgstr "A capo (NL)" #: SerialMonitor.java:112 msgid "Carriage return" -msgstr "Ritorno Carrello (CR)" +msgstr "Ritorno carrello (CR)" #: SerialMonitor.java:112 msgid "Both NL & CR" -msgstr "Sia NL e CR" +msgstr "Sia NL sia CR" #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 msgid " baud" -msgstr "baud" +msgstr "baud" #: Serial.java:147 #, java-format msgid "" "Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " "using it." -msgstr "" -"La porta seriale ''{0}'' è già in uso. Provate a chiudere qualsiasi programma che potrebbe usarla." +msgstr "" +"La porta seriale ''{0}'' è già in uso. Provate a chiudere i programmi che potrebbero usarla." #: Serial.java:154 #, java-format msgid "Error opening serial port ''{0}''." -msgstr "Errore nell'apertura della porta seriale ''{0}''." +msgstr "Errore durante l'apertura della porta seriale ''{0}''." #: Serial.java:167 #, java-format msgid "" "Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " "Serial Port menu?" -msgstr "" -"Porta seriale ''{0}'' non trovata. Avete selezionato la porta giusta dal menù Strumenti > " -"Porte Seriali?" +msgstr "" +"Porta seriale ''{0}'' non trovata. Controllate la porta in Strumenti > " +"Porta seriale." #: Serial.java:424 #, java-format msgid "" "readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " "including char {1}" -msgstr "" -"Il buffer readBytesUntil() è troppo piccolo per i {0} bytes fino al " -"carattere {1} incluso" +msgstr "" +"Il buffer readBytesUntil() è troppo piccolo per i {0} bytes fino al " +"carattere {1} incluso" #: Serial.java:567 #, java-format msgid "Error inside Serial.{0}()" -msgstr "Errore all'interno di Serial.{0}()" +msgstr "Errore all'interno di Serial.{0}()" #: tools/AutoFormat.java:91 msgid "Auto Format" -msgstr "Formattazione Automatica" +msgstr "Formattazione automatica" #: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 msgid "No changes necessary for Auto Format." -msgstr "Nessun cambiamento necessario per la Formattazione Automatica." +msgstr "Nessun cambiamento effettuato con la Formattazione automatica." #: tools/AutoFormat.java:919 msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." -msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi chiuse." +msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi chiuse." #: tools/AutoFormat.java:922 msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." -msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi aperte." +msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi aperte." #: tools/AutoFormat.java:928 msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." -msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi graffe chiuse." +msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi graffe chiuse." #: tools/AutoFormat.java:931 msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." -msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi graffe aperte." +msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi graffe aperte." #: tools/AutoFormat.java:941 msgid "Auto Format finished." -msgstr "Formattazione automatica conclusa." +msgstr "Formattazione automatica terminata." #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 #: tools/FixEncoding.java:79 msgid "Fix Encoding & Reload" -msgstr "Correggere la Codifica e Ricaricare" +msgstr "Correggi codifica e ricarica" #: tools/FixEncoding.java:57 msgid "Discard all changes and reload sketch?" -msgstr "Scartare tutte le modifiche e ricaricare lo Sketch?" +msgstr "Scartare tutte le modifiche e ricaricare lo sketch?" #: tools/FixEncoding.java:77 msgid "" "An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" "Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" "the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" -msgstr "" -"Si è verificato un errore mentre era in corso la correzione della codifica del file.\n" -"Non cercate di salvare questo sketch in quanto potrebbe sovrascrivere\n" -"la versione precedente. Usate Apri per riaprire lo sketch e riprovare.\n" +msgstr "" +"Si è verificato un errore mentre era in corso la correzione della codifica del file.\n" +"Non cercate di salvare questo sketch in quanto potrebbe sovrascrivere\n" +"la versione precedente. Usate Apri per riaprire lo sketch e riprovate.\n" #: tools/Archiver.java:48 msgid "Archive Sketch" -msgstr "Archivia Sketch" +msgstr "Archivia sketch" #: tools/Archiver.java:59 msgid "yyMMdd" -msgstr "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" #: tools/Archiver.java:74 msgid "Couldn't archive sketch" -msgstr "Impossibile archiviare lo sketch" +msgstr "Impossibile archiviare lo sketch" #: tools/Archiver.java:75 msgid "" "Archiving the sketch has been canceled because\n" "the sketch couldn't save properly." -msgstr "" -"L'archiviazione dello sketch è stata annullata perché\n" -"lo sketch non poteva essere salvato correttamente." +msgstr "" +"L'archiviazione dello sketch è stata annullata perché\n" +"lo sketch non poteva essere salvato correttamente." #: tools/Archiver.java:109 msgid "Archive sketch as:" -msgstr "Archivia sketch come:" +msgstr "Archivia sketch come:" #: tools/Archiver.java:139 msgid "Archive sketch canceled." -msgstr "Archiviazione Sketch annullata" +msgstr "Archiviazione sketch annullata" #: SketchCode.java:83 #, java-format msgid "Error while loading code {0}" -msgstr "Errore durante il caricamento del codice {0}" +msgstr "Errore durante il caricamento del codice {0}" #: SketchCode.java:258 #, java-format @@ -647,153 +647,152 @@ msgid "" "older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " "Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " "todelete the bad characters to get rid of this warning." -msgstr "" -"\"{0}\" contiene caratteri non riconosciuti. Se il codice è stato creato con una versione\n" -"più vecchia di Processing, potrebbe essere necessario usare Strumenti -> Correggi Codifica per\n" -"poi ricaricare e aggiornare lo Sketch alla codifica UTF-8. In alternativa potrebbe\n" -"essere necessario cancellare i caratteri errati per eliminare questo avviso." +msgstr "" +"\"{0}\" contiene caratteri non riconosciuti. Se il codice è stato creato con una versione\n" +"precedente di Processing, potrebbe essere necessario usare Strumenti -> Correggi codifica e\n" +"ricarica per aggiornare lo sketch alla codifica UTF-8. In alternativa è\n" +"necessario cancellare i caratteri errati per eliminare questo avviso." #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 msgid "Sketch is Read-Only" -msgstr "Lo Sketch è di sola lettura" +msgstr "Lo sketch è di sola lettura" #: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 msgid "" "Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" "need to re-save the sketch in another location,\n" "and try again." -msgstr "" -"Alcuni file sono impostati come \"sola lettura\" quindi\n" -"dovrete salvare nuovamente lo Sketch in un'altra posizione e" -"provare nuovamente." +msgstr "" +"Alcuni file sono impostati come \"sola lettura\", dovete\n" +"salvare di nuovo lo sketch in un'altra posizione." #: Sketch.java:286 msgid "Name for new file:" -msgstr "Nome per il nuovo file:" +msgstr "Nome per il nuovo file:" #: Sketch.java:298 msgid "Sketch is Untitled" -msgstr "Lo Sketch non ha nome" +msgstr "Lo sketch non ha nome" #: Sketch.java:299 msgid "" "How about saving the sketch first \n" "before trying to rename it?" -msgstr "" -"Cosa ne direste di salvare lo Sketch prima di\n" -"cercare di cambiargli il nome?" +msgstr "" +"Cosa ne direste di salvare lo sketch prima di\n" +"cercare di cambiargli il nome?" #: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 msgid "Problem with rename" -msgstr "Problemi con il cambio di nome" +msgstr "Problemi con il cambio di nome" #: Sketch.java:360 msgid "The name cannot start with a period." -msgstr "Il nome non può iniziare con un punto." +msgstr "Il nome non può iniziare con un punto." #: Sketch.java:368 #, java-format msgid "\".{0}\" is not a valid extension." -msgstr "\".{0}\" non è una estensione valida." +msgstr "\".{0}\" non è una estensione valida." #: Sketch.java:378 msgid "" "The main file can't use an extension.\n" "(It may be time for your to graduate to a\n" "\"real\" programming environment)" -msgstr "" -"Il file principale non può usare un'estensione.\n" -"(Potrebbe essere arrivato per voi il momento di\n" -"passare a un \"vero\" ambiente di programmazione)" +msgstr "" +"Il file principale non può usare un'estensione.\n" +"(Potrebbe essere arrivato per voi il momento di\n" +"passare a un \"vero\" ambiente di programmazione)" #: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 msgid "Nope" -msgstr "Per niente" +msgstr "Per niente" #: Sketch.java:402 #, java-format msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" -msgstr "Un file con nome \"{0}\" esiste già in \"{1}\"" +msgstr "Un file con nome \"{0}\" esiste già in \"{1}\"" #: Sketch.java:415 msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." -msgstr "Non potete avere un file .cpp con lo stesso nome dello Sketch." +msgstr "Non potete avere un file .cpp con lo stesso nome dello sketch." #: Sketch.java:425 msgid "" "You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "" -"Non potete rinominare lo Sketch in \"{0}\"\n" -"in quanto lo Sketch ha già un file .cpp con quel nome." +msgstr "" +"Non potete rinominare lo sketch in \"{0}\"\n" +"in quanto lo sketch ha già un file .cpp con quel nome." #: Sketch.java:459 msgid "Cannot Rename" -msgstr "Impossibile rinominare" +msgstr "Impossibile rinominare" #: Sketch.java:461 #, java-format msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." -msgstr "Spiacente, uno Sketch (o una cartella) di nome \"{0}\" esiste già." +msgstr "Spiacente, uno sketch (o una cartella) di nome \"{0}\" esiste già." #: Sketch.java:479 msgid "Could not rename the sketch. (0)" -msgstr "Impossibile rinominare lo sketch. (0)" +msgstr "Impossibile rinominare lo sketch. (0)" #: Sketch.java:487 Sketch.java:532 #, java-format msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" -msgstr "Impossibile rinominare \"{0}\" in \"{1}\"" +msgstr "Impossibile rinominare \"{0}\" in \"{1}\"" #: Sketch.java:500 msgid "Could not rename the sketch. (1)" -msgstr "Impossibile rinominare lo sketch. (1)" +msgstr "Impossibile rinominare lo sketch. (1)" #: Sketch.java:507 msgid "Could not rename the sketch. (2)" -msgstr "Impossibile rinominare lo sketch. (2)" +msgstr "Impossibile rinominare lo sketch. (2)" #: Sketch.java:544 msgid "createNewFile() returned false" -msgstr "createNewFile() ha restituito falso" +msgstr "createNewFile() ha restituito falso" #: Sketch.java:591 msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" -msgstr "Siete sicuri di voler cancellare questo Sketch?" +msgstr "Siete sicuri di voler cancellare questo sketch?" #: Sketch.java:592 #, java-format msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" -msgstr "Siete sicuri di voler cancellare\"{0}\"?" +msgstr "Siete sicuri di voler cancellare \"{0}\"?" #: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 msgid "Delete" -msgstr "Elimina" +msgstr "Elimina" #: Sketch.java:620 msgid "Couldn't do it" -msgstr "Impossibile eseguire il comando" +msgstr "Impossibile eseguire il comando" #: Sketch.java:621 #, java-format msgid "Could not delete \"{0}\"." -msgstr "Impossibile cancellare \"{0}\"." +msgstr "Impossibile cancellare \"{0}\"." #: Sketch.java:651 msgid "removeCode: internal error.. could not find code" -msgstr "removeCode: errore interno... impossibile trovare il codice" +msgstr "removeCode: errore interno... impossibile trovare il codice" #: Sketch.java:724 msgid "Sketch is read-only" -msgstr "Lo scketch è di sola lettura" +msgstr "Lo sketch è di sola lettura" #: Sketch.java:725 msgid "" "Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" "need to re-save this sketch to another location." -msgstr "" -"Alcuni file sono impostati come \"sola lettura\" quindi\n" -"dovrete salvare nuovamente lo Sketch in un'altra posizione." +msgstr "" +"Alcuni file sono impostati come \"sola lettura\" quindi\n" +"dovrete salvare nuovamente lo sketch in un'altra posizione." #: Sketch.java:743 msgid "" @@ -804,219 +803,219 @@ msgid "" "disable this in the Preferences dialog.\n" "\n" "Save sketch and update its extension?" -msgstr "" -"In Arduino 1.0 è cambiata l'estensione standard dei file\n" -"da .pde a .ino. I nuovi Sketch (inclusi quelli creati con\n" -" \"Salva con nome\" useranno la nuova estensione. L'estensione\n" -"degli Sketch esistenti sarà aggiornata con il Salva, ma potete\n" -"disattivare questo nel pannello delle Preferenze.\n" -"\n" -"Salvare lo Sketch e aggiornare la sua estensione?" +msgstr "" +"In Arduino 1.0 è cambiata l'estensione standard dei file\n" +"da .pde a .ino. I nuovi sketch (inclusi quelli creati con\n" +" \"Salva con nome...\" useranno la nuova estensione. L'estensione\n" +"degli sketch esistenti sarà aggiornata con il Salva, ma potete\n" +"disattivare l'opzione nel pannello Preferenze.\n" +"\n" +"Salvare lo sketch e aggiornare la sua estensione?" #: Sketch.java:750 msgid ".pde -> .ino" -msgstr ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" #: Sketch.java:829 msgid "Save sketch folder as..." -msgstr "Salva la cartella dello Sketch come..." +msgstr "Salva la cartella dello sketch come..." #: Sketch.java:865 msgid "" "You can't save the sketch as \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." -msgstr "" -"Non potete salvare lo Sketch come \"{0}\"\n" -"in quanto lo sketch ha già un file .cpp con quel nome." +msgstr "" +"Non potete salvare lo sketch come \"{0}\"\n" +"in quanto lo sketch ha già un file .cpp con quel nome." #: Sketch.java:886 msgid "How very Borges of you" -msgstr "Avete scoperto il Borges che c'è in voi" +msgstr "Avete scoperto il Borges che c'è in voi" #: Sketch.java:887 msgid "" "You cannot save the sketch into a folder\n" "inside itself. This would go on forever." -msgstr "" -"Non potete salvare lo sketch in una cartella\n" -"all'interno di sé stessa. Questo procederebbe all'infinito." +msgstr "" +"Non potete salvare lo sketch in una cartella\n" +"all'interno di sé stessa. Questo procederebbe all'infinito." #: Sketch.java:979 msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" -msgstr "Selezionate un'immagine o un altro file dati da copiare nel vostro sketch" +msgstr "Selezionate un'immagine o un altro file dati da copiare nel vostro sketch" #: Sketch.java:1047 #, java-format msgid "Replace the existing version of {0}?" -msgstr "Sostituire la versione esistente di {0}?" +msgstr "Sostituire la versione esistente di {0}?" #: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 msgid "Error adding file" -msgstr "Errore aggiungendo il file" +msgstr "Errore aggiungendo il file" #: Sketch.java:1070 #, java-format msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." -msgstr "Impossibile cancellare il file esistente ''{0}''." +msgstr "Impossibile cancellare il file esistente ''{0}''." #: Sketch.java:1078 msgid "You can't fool me" -msgstr "Non mi potete imbrogliare" +msgstr "Non mi potete imbrogliare" #: Sketch.java:1079 msgid "" "This file has already been copied to the\n" "location from which where you're trying to add it.\n" "I ain't not doin nuthin'." -msgstr "" -"Questo file è già stato copiato nella posizione\n" -"dove state cercando di aggiungerlo." -"Non farò un bel nulla." +msgstr "" +"Questo file è già stato copiato nella posizione\n" +"dove state cercando di aggiungerlo." +"Non farò un bel nulla." #: Sketch.java:1093 #, java-format msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." -msgstr "Impossibile aggiungere ''{0}'' allo Sketch. " +msgstr "Impossibile aggiungere ''{0}'' allo sketch. " #: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 msgid "Build folder disappeared or could not be written" -msgstr "La cartella di generazione è scomparsa o non può essere scritta" +msgstr "La cartella di generazione è scomparsa o non può essere scritta" #: Sketch.java:1408 msgid "Could not find main class" -msgstr "Impossibile trovare la classe principale" +msgstr "Impossibile trovare la classe principale" #: Sketch.java:1433 #, java-format msgid "Uncaught exception type: {0}" -msgstr "Eccezione non intercettata di tipo: {0}" +msgstr "Eccezione non intercettata di tipo: {0}" #: Sketch.java:1465 #, java-format msgid "Problem moving {0} to the build folder" -msgstr "Problema nel muovere {0} nella cartella di generazione" +msgstr "Problema nel muovere {0} nella cartella di generazione" #: Sketch.java:1661 msgid "Uploading..." -msgstr "Caricamento..." +msgstr "Sto caricando..." #: Sketch.java:1684 #, java-format msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" -msgstr "Dimensione del file binario dello Sketch: {0} bytes (di un massimo di {1} bytes)" +msgstr "Dimensione del file binario dello sketch: {0} bytes (su un massimo di {1} bytes)" #: Sketch.java:1689 msgid "Couldn't determine program size: {0}" -msgstr "Impossibile determinare la dimensione del programma: {0}" +msgstr "Impossibile determinare la dimensione del programma: {0}" #: Sketch.java:1694 msgid "" "Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " "tips on reducing it." -msgstr "" -"Sketch troppo grande; consultate http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size " -"per consigli su come ridurlo." +msgstr "" +"Sketch troppo grande; consultate http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size " +"per consigli su come ridurlo." #: Sketch.java:1754 msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" -msgstr "Manca il */ alla fine di un /* commento */" +msgstr "Manca il */ alla fine di un /* commento */" #: Sketch.java:1796 msgid "Sketch Disappeared" -msgstr "Lo Sketch è sparito" +msgstr "Lo sketch è sparito" #: Sketch.java:1797 msgid "" "The sketch folder has disappeared.\n" " Will attempt to re-save in the same location,\n" "but anything besides the code will be lost." -msgstr "" -"La cartella dello Sketch è sparita.\n" -"Proverò a salvare nuovamente nella stessa posizione,\n" -"ma qualsiasi cosa in aggiunta al codice andrà persa." +msgstr "" +"La cartella dello sketch è sparita.\n" +"Proverò a salvare nuovamente nella stessa posizione,\n" +"ma qualsiasi cosa in aggiunta al codice andrà persa." #: Sketch.java:1810 msgid "Could not re-save sketch" -msgstr "Impossibile salvare nuovamente lo Sketch" +msgstr "Impossibile salvare nuovamente lo sketch" #: Sketch.java:1811 msgid "" "Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" "and it might be time to copy and paste your code to another text editor." -msgstr "" -"Impossibile salvare nuovamente lo sketch. A questo punto potreste essere nei guai\n" -"ed è il caso di copiare e incollare il codice in un altro editor di testi." +msgstr "" +"Impossibile salvare nuovamente lo sketch. A questo punto potreste essere nei guai\n" +"ed è il caso di copiare e incollare il codice in un altro editor di testo." #: Sketch.java:2060 msgid "" "The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" "of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" "They should also be less less than 64 characters long." -msgstr "" -"Il nome dello sketch è stato modificato. I nomi possono essere composti solo\n" -"da caratteri ASCII e numeri (ma non possono iniziare con un numero).\n" -"Dovrebbero anche essere più brevi di 64 caratteri." +msgstr "" +"Il nome dello sketch è stato modificato. I nomi possono essere composti solo\n" +"da caratteri ASCII e numeri (ma non possono iniziare con un numero).\n" +"Devono anche essere più brevi di 64 caratteri." #: debug/Uploader.java:52 msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" -msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" #: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 #, java-format msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" -msgstr "Errore del compilatore, per favore inviate questo codice {0}" +msgstr "Errore del compilatore, per favore inviate questo codice a {0}" #: debug/Uploader.java:199 #, java-format msgid "" "the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" -msgstr "" -"La porta seriale selezionata {0} non esiste o la scheda non è connessa" +msgstr "" +"La porta seriale selezionata {0} non esiste o la scheda non è connessa" #: debug/Uploader.java:203 msgid "" "Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " "the board right before exporting" -msgstr "" -"Il dispositivo non risponde, controllate di aver selezionato la porta seriale\n" -"corretta o premete RESET sulla scheda appena prima di esportare" +msgstr "" +"Il dispositivo non risponde, controllate di aver selezionato la porta seriale\n" +"corretta o premete RESET sulla scheda appena prima di esportare" #: debug/Uploader.java:209 msgid "" "Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" "Troubleshooting#upload for suggestions." -msgstr "" -"Problemi di caricamento sulla scheda. Leggete http://www.arduino.cc/en/Guide/" -"Troubleshooting#upload per suggerimenti." +msgstr "" +"Problemi di caricamento sulla scheda. Leggete http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload per suggerimenti." #: debug/Uploader.java:213 msgid "" "Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " "> Board menu?" -msgstr "" -"Trovato microcontrollore errato. Avete selezionato la corretta scheda dal menù " -"Strumenti > Scheda?" +msgstr "" +"Trovato microcontrollore errato. Avete selezionato il tipo corretto di scheda dal menù " +"Strumenti > Tipo di Arduino?" #: debug/Compiler.java:41 msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" -msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" #: debug/Compiler.java:79 msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." -msgstr "Nessuna scheda selezionata; per favore selezionate una scheda dal menù Strumenti > Schede." +msgstr "Nessuna scheda selezionata; per favore selezionate una scheda dal menù Strumenti > Tipo di Arduino." #: debug/Compiler.java:422 #, java-format msgid "{0} returned {1}" -msgstr "{0} ha restituito {1}" +msgstr "{0} ha restituito {1}" #: debug/Compiler.java:426 msgid "Error compiling." -msgstr "Errore di compilazione." +msgstr "Errore durante la compilazione." #: debug/Compiler.java:465 msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." -msgstr "Per favore importate la libreria SPI dal menù Sketch > Importa Libreria." +msgstr "Per favore importate la libreria SPI dal menù Sketch > Importa libreria." #: debug/Compiler.java:466 msgid "" @@ -1025,16 +1024,16 @@ msgid "" "You appear to be using it or another library that depends on the SPI " "library.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduino 0019, la libreria Ethernet depende dalla libreria SPI.\n" -"Sembrerebbe che stiate usando quella o un'altra libreria che dipende\n" -"dalla libreria SPI." -"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduino 0019, la libreria Ethernet dipende dalla libreria SPI.\n" +"Sembrerebbe che stiate usando quella o un'altra libreria che dipende\n" +"dalla libreria SPI." +"\n" #: debug/Compiler.java:471 msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." -msgstr "La parola chiave 'BYTE' non è più supportata" +msgstr "La parola chiave 'BYTE' non è più supportata" #: debug/Compiler.java:472 msgid "" @@ -1042,15 +1041,15 @@ msgid "" "As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" "Please use Serial.write() instead.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduino 1.0, la parola chiave 'BYTE' non è più supportata.\n" -"Per favore usate al suo posto Serial.write().\n" -"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduino 1.0, la parola chiave 'BYTE' non è più supportata.\n" +"Per favore usate al suo posto Serial.write().\n" +"\n" #: debug/Compiler.java:477 msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." -msgstr "La classe Server è stata rinominata EthernetServer." +msgstr "La classe Server è stata rinominata EthernetServer." #: debug/Compiler.java:478 msgid "" @@ -1058,14 +1057,14 @@ msgid "" "As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " "to EthernetServer.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduino 1.0, la classe Server nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernetServer.\n" -"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduino 1.0, la classe Server nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernetServer.\n" +"\n" #: debug/Compiler.java:483 msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." -msgstr "La classe Client è stata rinominata EthernetClient." +msgstr "La classe Client è stata rinominata EthernetClient." #: debug/Compiler.java:484 msgid "" @@ -1073,14 +1072,14 @@ msgid "" "As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " "to EthernetClient.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduino 1.0 la classe Client nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernetClient.\n" -"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduino 1.0 la classe Client nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernetClient.\n" +"\n" #: debug/Compiler.java:489 msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." -msgstr "La classe Udp è stata rinominata EthernetUdp." +msgstr "La classe Udp è stata rinominata EthernetUdp." #: debug/Compiler.java:490 msgid "" @@ -1088,14 +1087,14 @@ msgid "" "As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " "EthernetClient.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduno 1.0, la classe Udp nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernerClient.\n" -"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduno 1.0, la classe Udp nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernerClient.\n" +"\n" #: debug/Compiler.java:495 msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." -msgstr "Wire.send() è stato rinominato Wire.write()." +msgstr "Wire.send() è stato rinominato Wire.write()." #: debug/Compiler.java:496 msgid "" @@ -1103,15 +1102,15 @@ msgid "" "As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " "consistency with other libraries.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduino 1.0, la funzione Wire.send() è stata rinominato Wire.write() per\n" -"uniformità con le altre librerie.\n" -"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduino 1.0, la funzione Wire.send() è stata rinominata Wire.write() per\n" +"uniformità con le altre librerie.\n" +"\n" #: debug/Compiler.java:501 msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." -msgstr "Wire.receive() è stata rinominate Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() è stata rinominata Wire.read()." #: debug/Compiler.java:502 msgid "" @@ -1119,61 +1118,61 @@ msgid "" "As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " "for consistency with other libraries.\n" "\n" -msgstr "" -"\n" -"Da Arduino 1.0, la funzione Wire.receive() è stata rinominata Wire.read()\n" -"per uniformità con le altre librerie.\n" -"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduino 1.0, la funzione Wire.receive() è stata rinominata Wire.read()\n" +"per uniformità con le altre librerie.\n" +"\n" #: EditorConsole.java:152 msgid "Console Error" -msgstr "Errore di console" +msgstr "Errore di console" #: EditorConsole.java:153 msgid "" "A problem occurred while trying to open the\n" "files used to store the console output." -msgstr "" -"E' stato rilevato un problema durante l'apertura del file\n" -"usato per memorizzare l'output della console." +msgstr "" +"E' stato rilevato un problema durante l'apertura del file\n" +"usato per memorizzare l'output della console." #: Base.java:184 msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." -msgstr "Errore non fatale durante la configurazione del Look & Feel" +msgstr "Errore non fatale durante la configurazione del Look & Feel" #: Base.java:185 msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." -msgstr "Segue il messaggio di errore, anche se Arduino dovrebbe funzionare senza problemi." +msgstr "Segue il messaggio di errore, anche se Arduino dovrebbe funzionare senza problemi." #: Base.java:220 msgid "Problem Setting the Platform" -msgstr "Problemi durante la configurazione della piattaforma" +msgstr "Problemi durante la configurazione della piattaforma" #: Base.java:221 msgid "" "An unknown error occurred while trying to load\n" "platform-specific code for your machine." -msgstr "" -"Errore sconosciuto durante il caricamento\n" -"di codice specifico per la vostra macchina." +msgstr "" +"Errore sconosciuto durante il caricamento\n" +"di codice specifico per la vostra macchina." #: Base.java:232 msgid "Please install JDK 1.5 or later" -msgstr "Per favore installate JDK 1.5 o successivo." +msgstr "Per favore installate JDK 1.5 o successivo." #: Base.java:233 msgid "" "Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" "to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" "More information can be found in the reference." -msgstr "" -"Arduino richiede un JDK completo (non solamente il JRE)\n" -"per funzionare. Per favore installate JDK 1.5 o successivo.\n" -"Ulteriori informazioni sono disponibili nella guida." +msgstr "" +"Arduino richiede un JDK completo (non solamente il JRE)\n" +"per funzionare. Per favore installate JDK 1.5 o successivo.\n" +"Ulteriori informazioni sono disponibili nella guida." #: Base.java:257 msgid "Sketchbook folder disappeared" -msgstr "La cartella Sketch è scomparsa" +msgstr "La cartella degli sketch è scomparsa" #: Base.java:258 msgid "" @@ -1182,65 +1181,65 @@ msgid "" "location, and create a new sketchbook folder if\n" "necessary. Arduino will then stop talking about\n" "himself in the third person." -msgstr "" -"La cartella degli Sketch non esiste più.\n" -"Arduino tornerà ad usare la posizione predefinita per la cartella\n" -"e crearà una nuova cartella degli sketch se necessario.\n" -"A quel punto Arduino smetterà di parlare di sé stesso\n" -"in terza persona" +msgstr "" +"La cartella degli sketch non esiste più.\n" +"Arduino tornerà ad usare la posizione predefinita per la cartella\n" +"e creerà una nuova cartella degli sketch se necessario.\n" +"A quel punto Arduino smetterà di parlare di sé stesso\n" +"in terza persona" #: Base.java:532 msgid "Time for a Break" -msgstr "E' ora di fare una pausa" +msgstr "E' ora di fare una pausa" #: Base.java:533 msgid "" "You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" "for the day. How about going for a walk instead?" -msgstr "" -"Avete raggiunto il limite giornaliero per la generazione automatica\n" -"dei nomi degli Sketch.\n" -"Cosa ne direste invece di andare a fare una passeggiata?" +msgstr "" +"Avete raggiunto il limite giornaliero per la generazione automatica\n" +"dei nomi degli sketch.\n" +"Cosa ne direste a questo punto di andare a fare una passeggiata?" #: Base.java:537 msgid "Sunshine" -msgstr "Sole splendente" +msgstr "Sole splendente" #: Base.java:538 msgid "No really, time for some fresh air for you." -msgstr "No davvero, è ora di prendere un po' di aria fresca" +msgstr "No davvero, è ora di prendere un po' di aria fresca" #: Base.java:633 msgid "Open an Arduino sketch..." -msgstr "Apri uno Sketch di Arduino" +msgstr "Apri uno sketch di Arduino" #: Base.java:772 msgid "" " Are you " "sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." -msgstr "" -" Siete " -"sicuri di voler Uscire?

Chiudere l'ultimo Sketch aperto uscirà da Arduino." +msgstr "" +" Siete " +"sicuri di voler uscire?

Chiudere l'ultimo sketch aperto comporterà l'uscita da Arduino." #: Base.java:970 msgid "Contributed" -msgstr "Contribuito" +msgstr "Contribuito" #: Base.java:1095 msgid "Sketch Does Not Exist" -msgstr "Lo Sketch non esiste" +msgstr "Lo sketch non esiste" #: Base.java:1096 msgid "" "The selected sketch no longer exists.\n" "You may need to restart Arduino to update\n" "the sketchbook menu." -msgstr "" -"Lo Sketch selezionato non esiste più.\n" -"Potresti aver bisogno di riavviare Arduino\n" -"per aggiornare il menù degli Sketch." +msgstr "" +"Lo sketch selezionato non esiste più.\n" +"Potresti aver bisogno di riavviare Arduino per\n" +"aggiornare il contenuto della Cartella degli sketch." #: Base.java:1125 #, java-format @@ -1250,16 +1249,16 @@ msgid "" "(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" "To get rid of this message, remove the sketch from\n" "{1}" -msgstr "" -"Lo Sketch \"{0}\" non può essere usato.\n" -"I nomi degli Sketch possono contenere solo lettere e numeri\n" -"(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\n" -"Per sbarazzarsi di questo messagggio, eliminare lo Sketch da \n" -"{1}" +msgstr "" +"Lo sketch \"{0}\" non può essere usato.\n" +"I nomi degli sketch possono contenere solo lettere e numeri\n" +"(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\n" +"Per sbarazzarsi di questo messaggio, eliminare lo sketch da \n" +"{1}" #: Base.java:1132 msgid "Ignoring sketch with bad name" -msgstr "Ignoro lo Sketch con nome malformato" +msgstr "Ignoro lo sketch con nome malformato" #: Base.java:1202 #, java-format @@ -1267,361 +1266,393 @@ msgid "" "The library \"{0}\" cannot be used.\n" "Library names must contain only basic letters and numbers.\n" "(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" -msgstr "" -"La libreria \"{0}\" non può essere usata.\n" -"I nomi delle librerie possono contenere solo lettere e numeri\n" -"(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\n" +msgstr "" +"La libreria \"{0}\" non può essere usata.\n" +"I nomi delle librerie possono contenere solo lettere e numeri\n" +"(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\n" #: Base.java:1207 msgid "Ignoring bad library name" -msgstr "Ignoro la libreria con nome malformato" +msgstr "Ignoro la libreria con nome malformato" #: Base.java:1432 msgid "Problem getting data folder" -msgstr "Problema con la cartella dati" +msgstr "Problema con la cartella dati" #: Base.java:1433 msgid "Error getting the Arduino data folder." -msgstr "Errore con la cartella dati di Arduino" +msgstr "Errore con la cartella dati di Arduino." #: Base.java:1440 msgid "Settings issues" -msgstr "Problemi di configurazione" +msgstr "Problemi di configurazione" #: Base.java:1441 msgid "" "Arduino cannot run because it could not\n" "create a folder to store your settings." -msgstr "" -"Arduino non può essere eseguito perché non può\n" -"creare la cartella per memorizzare le tue impostazioni." +msgstr "" +"Arduino non può essere eseguito perché non può\n" +"creare la cartella per memorizzare le tue impostazioni." #: Base.java:1602 msgid "You forgot your sketchbook" -msgstr "Hai dimenticato la tua cartella degli Sketch" +msgstr "Hai dimenticato la tua cartella degli sketch" #: Base.java:1603 msgid "" "Arduino cannot run because it could not\n" "create a folder to store your sketchbook." -msgstr "" -"Arduino non pu˜ essere eseguito perché non può\n" -"creare la cartella dove memorizzare gli Sketch." +msgstr "" +"Arduino non può essere eseguito perché non può\n" +"creare la cartella dove memorizzare gli sketch." #: Base.java:1623 msgid "Select (or create new) folder for sketches..." -msgstr "Seleziona (o crea) la cartella per gli SKetch..." +msgstr "Seleziona (o crea) la cartella per gli sketch..." #: Base.java:1647 msgid "Problem Opening URL" -msgstr "Problema aprendo l'URL" +msgstr "Problema nell'apertura dell'URL" #: Base.java:1648 #, java-format msgid "" "Could not open the URL\n" "{0}" -msgstr "" -"Impossibile aprire l'URL\n" -"{0}" +msgstr "" +"Impossibile aprire l'URL\n" +"{0}" #: Base.java:1671 msgid "Problem Opening Folder" -msgstr "Problema nell'apertura della cartella" +msgstr "Problema nell'apertura della cartella" #: Base.java:1672 #, java-format msgid "" "Could not open the folder\n" "{0}" -msgstr "" -"Impossibile aprire la cartella\n" -"{0}" +msgstr "" +"Impossibile aprire la cartella\n" +"{0}" #: Base.java:1785 msgid "Guide_MacOSX.html" -msgstr "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" #: Base.java:1787 msgid "Guide_Windows.html" -msgstr "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" #: Base.java:1789 msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" -msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" #: Base.java:1794 msgid "index.html" -msgstr "index.html" +msgstr "index.html" #: Base.java:1799 msgid "Guide_Environment.html" -msgstr "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" #: Base.java:1804 msgid "environment" -msgstr "ambiente" +msgstr "ambiente di sviluppo" #: Base.java:1804 msgid "platforms.html" -msgstr "platforms.html" +msgstr "platforms.html" #: Base.java:1809 msgid "Guide_Troubleshooting.html" -msgstr "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" #: Base.java:1814 msgid "FAQ.html" -msgstr "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" #: Base.java:1826 msgid "Message" -msgstr "Messaggio" +msgstr "Messaggio" #: Base.java:1842 msgid "Warning" -msgstr "Attenzione" +msgstr "Attenzione" #: Base.java:2196 #, java-format msgid "Could not remove old version of {0}" -msgstr "Impossibile eliminare la vecchia versione di {0}" +msgstr "Impossibile eliminare la vecchia versione di {0}" #: Base.java:2206 #, java-format msgid "Could not replace {0}" -msgstr "Impossibile sostituire {0}" +msgstr "Impossibile sostituire {0}" #: Base.java:2247 Base.java:2270 #, java-format msgid "Could not delete {0}" -msgstr "Impossibile eliminare {0}" +msgstr "Impossibile eliminare {0}" #: EditorHeader.java:292 msgid "New Tab" -msgstr "Nuovo tab" +msgstr "Nuova scheda" #: EditorHeader.java:300 msgid "Rename" -msgstr "Rinomina" +msgstr "Rinomina" #: EditorHeader.java:326 msgid "Previous Tab" -msgstr "Tab Precedente" +msgstr "Scheda precedente" #: EditorHeader.java:340 msgid "Next Tab" -msgstr "Tab successivo" +msgstr "Scheda successiva" #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 msgid "Verify" -msgstr "Verifica" +msgstr "Verifica" #: EditorToolbar.java:41 msgid "Open" -msgstr "Apri" +msgstr "Apri" #: EditorToolbar.java:46 msgid "New Editor Window" -msgstr "Nuova finestra di Modifica" +msgstr "Nuova finestra di modifica" #: EditorToolbar.java:46 msgid "Open in Another Window" -msgstr "Apri in un'altra Finestra" +msgstr "Apri in un'altra finestra" #: Platform.java:167 msgid "No launcher available" -msgstr "Nessun launcher disponibile" +msgstr "Nessun launcher disponibile" #: Platform.java:168 msgid "" "Unspecified platform, no launcher available.\n" "To enable opening URLs or folders, add a \n" "\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" -msgstr "" -"Piattaforma non specificate, nessun laucher disponibile.\n" -"Per abilitare l'apertura di URL o di cartelle, aggiungete una riga\n" -"\"launcher=/path/to/app\" a preferences.txt" +msgstr "" +"Piattaforma non specificata, nessun laucher disponibile.\n" +"Per abilitare l'apertura di URL o di cartelle, aggiungete una riga\n" +"\"launcher=/path/to/app\" a preferences.txt" #: Theme.java:52 msgid "" "Could not read color theme settings.\n" "You'll need to reinstall Processing." -msgstr "" -"Impossibile leggere le impostazioni del tema dei colori.\n" -"Dovete reinstallare Processing." +msgstr "" +"Impossibile leggere le impostazioni del tema dei colori.\n" +"Dovete reinstallare Processing." #: Preferences.java:80 msgid "Browse" -msgstr "Naviga" +msgstr "Sfoglia" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" -msgstr "" +msgstr "Catalano" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Cinese semplificato" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "Danese" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "Olandese" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" +msgstr "Inglese" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:93 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Francese" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" -msgstr "" +msgstr "Filippino" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" -msgstr "" +msgstr "Galiziano" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Tedesco" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Greco" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" +msgstr "Ungherese" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "Italiano" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" +msgstr "Giapponese" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" +msgstr "Lettone" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" +msgstr "Persiano" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" -msgstr "" +msgstr "Rumeno" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." -msgstr "" -"Impossibile leggere le impostazioni predefinite.\n" -"E' necessario reinstallare Arduino." +msgstr "" +"Impossibile leggere le impostazioni predefinite.\n" +"E' necessario reinstallare Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" -msgstr "Impossibile leggere le preferenze da {0}" +msgstr "Impossibile leggere le preferenze da {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" -msgstr "Errore nella lettura delle preferenze" +msgstr "Errore nella lettura delle preferenze" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" "{0} and restart Arduino." -msgstr "" -"Errore nella letture del file di preferenze. Per favore eliminare (spostare)\n" -"{0} e riavviare Arduino." +msgstr "" +"Errore nella letture del file di preferenze. Per favore eliminare (spostare)\n" +"{0} e riavviare Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" -msgstr "Posizione degli Sketch:" +msgstr "Posizione della cartella degli sketch:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" -msgstr "Selezionare una nuova posizione per gli Sketch" +msgstr "Selezionare una nuova posizione per la cartella degli Sketch" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Dimensioni font dell'editor:" +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" -msgstr " (richiede il riavvio di Arduino)" +msgstr "" -#: Preferences.java:369 -msgid "Show verbose output during: " -msgstr "Mostra output verboso durante:" +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Dimensioni font dell'editor:" #: Preferences.java:371 -msgid "compilation " -msgstr "compilazione " +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Mostra output verboso durante: " #: Preferences.java:373 +msgid "compilation " +msgstr "compilazione " + +#: Preferences.java:375 msgid "upload" -msgstr "caricamento" +msgstr "caricamento" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" -msgstr "Verifica il codice dopo il caricamento" +msgstr "Verifica il codice dopo il caricamento" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" -msgstr "Usa un editor esterno" +msgstr "Usa un editor esterno" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" -msgstr "Controlla gli aggiornamenti all'avvio" +msgstr "Controlla gli aggiornamenti all'avvio" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" -msgstr "Aggiorna gli Sketch alla nuova estensione durante il salvataggio (.pde -> .ino)" +msgstr "Aggiorna l'estensione degli sketch durante il salvataggio (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" -msgstr "Associa automaticamente i file .ino con Arduino" +msgstr "Associa automaticamente i file .ino con Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" -msgstr "Ulteriori preferenze possono essere modificate direttamente nel file" +msgstr "Ulteriori preferenze possono essere modificate direttamente nel file" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "(modifica solo quando Arduino non è in esecuzione)" +msgstr "(modificabile solo quando Arduino non è in esecuzione)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" -msgstr "sto ignorando la dimensione del font non valida {0}" +msgstr "sto ignorando la dimensione del font non valida {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_it.properties b/app/src/processing/app/Resources_it.properties index 49ea3119c..3151af804 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_it.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_it.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -# Italian translations for PACKAGE package. -# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Sara Gallo, Simone Majocchi <>, 2012. -# -!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-01 08\:15-0200\nLast-Translator\: Sara Gallo, Simone Majocchi\nLanguage-Team\: Italian\nLanguage\: IT\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n +# Italian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Sara Gallo, Simone Majocchi, Michele Michielin <>, 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-08 12\:00+0200\nLast-Translator\: Sara Gallo, Simone Majocchi, Michele Michielin\nLanguage-Team\: Italian\nLanguage\: IT\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n #: Editor.java:366 -No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nessun file \u00e8 stato aggiunto allo Sketch. +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nessun file \u00e8 stato aggiunto allo sketch. #: Editor.java:369 Sketch.java:996 -One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un file aggiunto allo Sketch. +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un file aggiunto allo sketch. #: Editor.java:373 #, java-format -{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} file aggiunti allo Sketch. +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} file aggiunti allo sketch. #: Editor.java:484 File=File @@ -25,7 +25,7 @@ New=Nuovo Open...=Apri... #: Editor.java:503 -Sketchbook=Sketchbook +Sketchbook=Cartella degli sketch #: Editor.java:509 Examples=Esempi @@ -44,15 +44,15 @@ Save\ As...=Salva con nome... Upload=Carica #: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -Upload\ Using\ Programmer=Carica utilizzando un Programmatore +Upload\ Using\ Programmer=Carica con un programmatore #: Editor.java:556 -Page\ Setup=Imposta Pagina +Page\ Setup=Imposta pagina #: Editor.java:564 Print=Stampa -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 Preferences=Preferenze #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -65,31 +65,31 @@ Sketch=Sketch Verify\ /\ Compile=Verifica / Compila #: Editor.java:629 -Import\ Library...=Importa Libreria... +Import\ Library...=Importa libreria... #: Editor.java:634 -Show\ Sketch\ Folder=Mostra Cartella Sketch +Show\ Sketch\ Folder=Mostra cartella dello sketch #: Editor.java:643 -Add\ File...=Aggiugni File... +Add\ File...=Aggiungi file... #: Editor.java:656 Tools=Strumenti #: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Serial\ Monitor=Monitor Seriale +Serial\ Monitor=Monitor seriale #: Editor.java:682 -Board=Scheda +Board=Tipo di Arduino #: Editor.java:690 -Serial\ Port=Porta Seriale +Serial\ Port=Porta seriale #: Editor.java:695 Programmer=Programmatore #: Editor.java:699 -Burn\ Bootloader=Scrivi Bootloader +Burn\ Bootloader=Scrivi il bootloader #: Editor.java:923 serialMenu\ is\ null=serialMenu \u00e8 nullo @@ -104,22 +104,22 @@ error\ retrieving\ port\ list=errore nella lettura della lista delle porte Help=Aiuto #: Editor.java:1041 -Getting\ Started=Primi Passi +Getting\ Started=Primi passi #: Editor.java:1049 -Environment=Ambiente +Environment=Ambiente di sviluppo #: Editor.java:1057 -Troubleshooting=Risoluzione problemi +Troubleshooting=Risoluzione dei problemi #: Editor.java:1065 Reference=Guida di riferimento #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -Find\ in\ Reference=Cerca nella Guida +Find\ in\ Reference=Cerca nella guida #: Editor.java:1083 -Frequently\ Asked\ Questions=Domande Frequenti +Frequently\ Asked\ Questions=Domande frequenti #: Editor.java:1091 Visit\ Arduino.cc=Visita Arduino.cc @@ -146,7 +146,7 @@ Cut=Taglia Copy=Copia #: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -Copy\ for\ Forum=Copia dal Forum +Copy\ for\ Forum=Copia per il forum #: Editor.java:1163 Editor.java:2676 Copy\ as\ HTML=Copia come HTML @@ -158,10 +158,10 @@ Paste=Incolla Select\ All=Seleziona tutto #: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -Comment/Uncomment=Commenta/Togli commento +Comment/Uncomment=Commenta / Togli commento #: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -Increase\ Indent=Aumenta Indentazione +Increase\ Indent=Aumenta indentazione #: Editor.java:1210 Editor.java:2718 Decrease\ Indent=Diminuisci indentazione @@ -170,16 +170,16 @@ Decrease\ Indent=Diminuisci indentazione Find...=Trova... #: Editor.java:1235 -Find\ Next=Trova Successivo +Find\ Next=Trova successivo #: Editor.java:1245 -Find\ Previous=Trova Precedente +Find\ Previous=Trova precedente #: Editor.java:1255 -Use\ Selection\ For\ Find=Usa la Selezione per la Ricerca +Use\ Selection\ For\ Find=Trova testo selezionato #: Editor.java:1816 -First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Prima seleziona una parola da cercare nella Guida. +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Prima seleziona una parola da cercare nella guida. #: Editor.java:1823 #, java-format @@ -190,30 +190,30 @@ No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Nessuna voce disponibile per "{0}" {0}.html={0}.html #: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -Compiling\ sketch...=Sto Compilando lo Sketch... +Compiling\ sketch...=Sto compilando lo sketch... #: Editor.java:1864 Editor.java:1881 Done\ compiling.=Compilazione terminata. #: Editor.java:1973 #, java-format -Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Salvare le modifiche a "{0}"? +!Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ = #: Editor.java:2006 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Salvare le modifiche a questo Sketch
prima di uscire?

Se non salvate, le modifiche andranno perse. +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Salvare le modifiche a questo sketch
prima di uscire?

Se non salvate, le modifiche andranno perse. #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 #: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 Cancel=Annulla #: Editor.java:2017 -Don't\ Save=Non Salvare +Don't\ Save=Non salvare #: Editor.java:2089 -Bad\ file\ selected=Selezionato File errato +Bad\ file\ selected=Selezionato file errato #: Editor.java:2090 -Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing pu\u00f2 aprire solo le proprie bozze\ne file con estensione .ino o .pde +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing pu\u00f2 aprire solo i propri sketch\ne i file con estensione .ino o .pde #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 @@ -221,54 +221,54 @@ OK=OK #: Editor.java:2100 #, java-format -The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Il file "{0}" deve essere all'interno\ndi una cartella Sketch di nome "{1}".\nCreare questa cartella, spostare il file e continuare? +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Il file "{0}" deve essere all'interno\ndi una cartella sketch di nome "{1}".\nCreare questa cartella, spostare il file e continuare? #: Editor.java:2109 -Moving=Sto Spostando +Moving=Sto spostando #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=Errore #: Editor.java:2122 #, java-format -A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Una cartella di nome "{0}" esiste gi\u00e0. Impossibile aprire lo Sketch. +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Una cartella di nome "{0}" esiste gi\u00e0. Impossibile aprire lo sketch. #: Editor.java:2132 -Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Impossibile creare la cartella dello Sketch. +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Impossibile creare la cartella dello sketch. #: Editor.java:2141 Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Impossibile copiare nella posizione opportuna. #: Editor.java:2159 -Could\ not\ create\ the\ sketch.=Impossibile creare lo Sketch. +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Impossibile creare lo sketch. #: Editor.java:2166 #, java-format {0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} #: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -Saving...=Salvataggio... +Saving...=Sto salvando... #: Editor.java:2228 Editor.java:2264 Done\ Saving.=Salvataggio effettuato. #: Editor.java:2270 -Save\ Canceled.=Salvataggio Annullato. +Save\ Canceled.=Salvataggio annullato. #: Editor.java:2296 #, java-format -Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Porta seriale {0} non trovata.\nRiprovare il caricamento con una diversa porta seriale? +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Porta seriale {0} non trovata.\nRiprovare il caricamento con un'altra porta seriale? #: Editor.java:2331 -Uploading\ to\ I/O\ Board...=Caricamento sulla scheda di I/O +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Sto caricando sulla scheda di I/O... #: Editor.java:2348 Editor.java:2384 Done\ uploading.=Caricamento terminato. #: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -Upload\ canceled.=Caricamento Annullato. +Upload\ canceled.=Caricamento annullato. #: Editor.java:2420 Save\ changes\ before\ export?=Salvare le modifiche prima di esportare? @@ -277,16 +277,16 @@ Save\ changes\ before\ export?=Salvare le modifiche prima di esportare? Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Esportazione annullata, le modifiche devono prima essere salvate. #: Editor.java:2457 -Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Scrittura bootloader sulla scheda di I/O (potrebbe richiedere qualche minuto)... +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Sto scrivendo il bootloader sulla scheda di I/O (potrebbe richiedere qualche minuto)... #: Editor.java:2463 Done\ burning\ bootloader.=Scrittura bootloader terminata. #: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -Error\ while\ burning\ bootloader.=Errore durante la scrittura del bootloader +Error\ while\ burning\ bootloader.=Errore durante la scrittura del bootloader. #: Editor.java:2500 -Printing...=In Stampa... +Printing...=Sto stampando... #: Editor.java:2517 Done\ printing.=Stampa terminata. @@ -295,7 +295,7 @@ Done\ printing.=Stampa terminata. Error\ while\ printing.=Errore durante la stampa. #: Editor.java:2524 -Printing\ canceled.=Stampa Annullata. +Printing\ canceled.=Stampa annullata. #: Editor.java:2572 #, java-format @@ -308,10 +308,10 @@ Open\ URL=Apri URL http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt #: UpdateCheck.java:103 -A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=E' disponibile una nuova versione di Arduino,\nvolete visitare la pagina di download? +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=E' disponibile una nuova versione di Arduino,\nvolete visitare la pagina degli aggiornamenti? #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 -Yes=Si +Yes=S\u00ec #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 No=No @@ -329,10 +329,10 @@ Find\:=Trova\: Replace\ with\:=Sostituisci con\: #: FindReplace.java:96 -Ignore\ Case=Ignora Maiuscolo/minuscolo +Ignore\ Case=Ignora maiusc./minusc. #: FindReplace.java:105 -Wrap\ Around=Ricomincia dall'inizio +Wrap\ Around=Prosegui dall'inizio #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 Replace\ All=Sostituisci tutto @@ -341,7 +341,7 @@ Replace\ All=Sostituisci tutto Replace=Sostituisci #: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 -Replace\ &\ Find=Trova e Sostituisci +Replace\ &\ Find=Trova e sostituisci #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 Previous=Precedente @@ -353,34 +353,34 @@ Find=Trova Send=Invia #: SerialMonitor.java:110 -Autoscroll=Autoscroll +Autoscroll=Scorrimento automatico #: SerialMonitor.java:112 -No\ line\ ending=Senza fine riga +No\ line\ ending=Nessun fine riga #: SerialMonitor.java:112 Newline=A capo (NL) #: SerialMonitor.java:112 -Carriage\ return=Ritorno Carrello (CR) +Carriage\ return=Ritorno carrello (CR) #: SerialMonitor.java:112 -Both\ NL\ &\ CR=Sia NL e CR +Both\ NL\ &\ CR=Sia NL sia CR #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 \ baud=baud #: Serial.java:147 #, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=La porta seriale ''{0}'' \u00e8 gi\u00e0 in uso. Provate a chiudere qualsiasi programma che potrebbe usarla. +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=La porta seriale ''{0}'' \u00e8 gi\u00e0 in uso. Provate a chiudere i programmi che potrebbero usarla. #: Serial.java:154 #, java-format -Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Errore nell'apertura della porta seriale ''{0}''. +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Errore durante l'apertura della porta seriale ''{0}''. #: Serial.java:167 #, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Porta seriale ''{0}'' non trovata. Avete selezionato la porta giusta dal men\u00f9 Strumenti > Porte Seriali? +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Porta seriale ''{0}'' non trovata. Controllate la porta in Strumenti > Porta seriale. #: Serial.java:424 #, java-format @@ -391,10 +391,10 @@ readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ an Error\ inside\ Serial.{0}()=Errore all'interno di Serial.{0}() #: tools/AutoFormat.java:91 -Auto\ Format=Formattazione Automatica +Auto\ Format=Formattazione automatica #: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Nessun cambiamento necessario per la Formattazione Automatica. +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Nessun cambiamento effettuato con la Formattazione automatica. #: tools/AutoFormat.java:919 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Formattazione automatica annullata\: troppe parentesi chiuse. @@ -409,20 +409,20 @@ Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Formattazione automat Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Formattazione automatica annullata\: troppe parentesi graffe aperte. #: tools/AutoFormat.java:941 -Auto\ Format\ finished.=Formattazione automatica conclusa. +Auto\ Format\ finished.=Formattazione automatica terminata. #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 #: tools/FixEncoding.java:79 -Fix\ Encoding\ &\ Reload=Correggere la Codifica e Ricaricare +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Correggi codifica e ricarica #: tools/FixEncoding.java:57 -Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Scartare tutte le modifiche e ricaricare lo Sketch? +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Scartare tutte le modifiche e ricaricare lo sketch? #: tools/FixEncoding.java:77 -An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Si \u00e8 verificato un errore mentre era in corso la correzione della codifica del file.\nNon cercate di salvare questo sketch in quanto potrebbe sovrascrivere\nla versione precedente. Usate Apri per riaprire lo sketch e riprovare.\n +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Si \u00e8 verificato un errore mentre era in corso la correzione della codifica del file.\nNon cercate di salvare questo sketch in quanto potrebbe sovrascrivere\nla versione precedente. Usate Apri per riaprire lo sketch e riprovate.\n #: tools/Archiver.java:48 -Archive\ Sketch=Archivia Sketch +Archive\ Sketch=Archivia sketch #: tools/Archiver.java:59 yyMMdd=yyMMdd @@ -437,7 +437,7 @@ Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ sav Archive\ sketch\ as\:=Archivia sketch come\: #: tools/Archiver.java:139 -Archive\ sketch\ canceled.=Archiviazione Sketch annullata +Archive\ sketch\ canceled.=Archiviazione sketch annullata #: SketchCode.java:83 #, java-format @@ -445,22 +445,22 @@ Error\ while\ loading\ code\ {0}=Errore durante il caricamento del codice {0} #: SketchCode.java:258 #, java-format -"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" contiene caratteri non riconosciuti. Se il codice \u00e8 stato creato con una versione\npi\u00f9 vecchia di Processing, potrebbe essere necessario usare Strumenti -> Correggi Codifica per\npoi ricaricare e aggiornare lo Sketch alla codifica UTF-8. In alternativa potrebbe\nessere necessario cancellare i caratteri errati per eliminare questo avviso. +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" contiene caratteri non riconosciuti. Se il codice \u00e8 stato creato con una versione\nprecedente di Processing, potrebbe essere necessario usare Strumenti -> Correggi codifica e\nricarica per aggiornare lo sketch alla codifica UTF-8. In alternativa \u00e8\nnecessario cancellare i caratteri errati per eliminare questo avviso. #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -Sketch\ is\ Read-Only=Lo Sketch \u00e8 di sola lettura +Sketch\ is\ Read-Only=Lo sketch \u00e8 di sola lettura #: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Alcuni file sono impostati come "sola lettura" quindi\ndovrete salvare nuovamente lo Sketch in un'altra posizione eprovare nuovamente. +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Alcuni file sono impostati come "sola lettura", dovete\nsalvare di nuovo lo sketch in un'altra posizione. #: Sketch.java:286 Name\ for\ new\ file\:=Nome per il nuovo file\: #: Sketch.java:298 -Sketch\ is\ Untitled=Lo Sketch non ha nome +Sketch\ is\ Untitled=Lo sketch non ha nome #: Sketch.java:299 -How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Cosa ne direste di salvare lo Sketch prima di\ncercare di cambiargli il nome? +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Cosa ne direste di salvare lo sketch prima di\ncercare di cambiargli il nome? #: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 Problem\ with\ rename=Problemi con il cambio di nome @@ -483,17 +483,17 @@ Nope=Per niente A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Un file con nome "{0}" esiste gi\u00e0 in "{1}" #: Sketch.java:415 -You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Non potete avere un file .cpp con lo stesso nome dello Sketch. +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Non potete avere un file .cpp con lo stesso nome dello sketch. #: Sketch.java:425 -You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Non potete rinominare lo Sketch in "{0}"\nin quanto lo Sketch ha gi\u00e0 un file .cpp con quel nome. +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Non potete rinominare lo sketch in "{0}"\nin quanto lo sketch ha gi\u00e0 un file .cpp con quel nome. #: Sketch.java:459 Cannot\ Rename=Impossibile rinominare #: Sketch.java:461 #, java-format -Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Spiacente, uno Sketch (o una cartella) di nome "{0}" esiste gi\u00e0. +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Spiacente, uno sketch (o una cartella) di nome "{0}" esiste gi\u00e0. #: Sketch.java:479 Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Impossibile rinominare lo sketch. (0) @@ -512,11 +512,11 @@ Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Impossibile rinominare lo sketch. (2) createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() ha restituito falso #: Sketch.java:591 -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Siete sicuri di voler cancellare questo Sketch? +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Siete sicuri di voler cancellare questo sketch? #: Sketch.java:592 #, java-format -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Siete sicuri di voler cancellare"{0}"? +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Siete sicuri di voler cancellare "{0}"? #: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 Delete=Elimina @@ -532,22 +532,22 @@ Could\ not\ delete\ "{0}".=Impossibile cancellare "{0}". removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: errore interno... impossibile trovare il codice #: Sketch.java:724 -Sketch\ is\ read-only=Lo scketch \u00e8 di sola lettura +Sketch\ is\ read-only=Lo sketch \u00e8 di sola lettura #: Sketch.java:725 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Alcuni file sono impostati come "sola lettura" quindi\ndovrete salvare nuovamente lo Sketch in un'altra posizione. +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Alcuni file sono impostati come "sola lettura" quindi\ndovrete salvare nuovamente lo sketch in un'altra posizione. #: Sketch.java:743 -In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=In Arduino 1.0 \u00e8 cambiata l'estensione standard dei file\nda .pde a .ino. I nuovi Sketch (inclusi quelli creati con\n "Salva con nome" useranno la nuova estensione. L'estensione\ndegli Sketch esistenti sar\u00e0 aggiornata con il Salva, ma potete\ndisattivare questo nel pannello delle Preferenze.\n\nSalvare lo Sketch e aggiornare la sua estensione? +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=In Arduino 1.0 \u00e8 cambiata l'estensione standard dei file\nda .pde a .ino. I nuovi sketch (inclusi quelli creati con\n "Salva con nome..." useranno la nuova estensione. L'estensione\ndegli sketch esistenti sar\u00e0 aggiornata con il Salva, ma potete\ndisattivare l'opzione nel pannello Preferenze.\n\nSalvare lo sketch e aggiornare la sua estensione? #: Sketch.java:750 .pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino #: Sketch.java:829 -Save\ sketch\ folder\ as...=Salva la cartella dello Sketch come... +Save\ sketch\ folder\ as...=Salva la cartella dello sketch come... #: Sketch.java:865 -You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Non potete salvare lo Sketch come "{0}"\nin quanto lo sketch ha gi\u00e0 un file .cpp con quel nome. +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Non potete salvare lo sketch come "{0}"\nin quanto lo sketch ha gi\u00e0 un file .cpp con quel nome. #: Sketch.java:886 How\ very\ Borges\ of\ you=Avete scoperto il Borges che c'\u00e8 in voi @@ -567,7 +567,7 @@ Error\ adding\ file=Errore aggiungendo il file #: Sketch.java:1070 #, java-format -Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Impossibile cancellare il file esistente ''{0}''. +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Impossibile cancellare il file esistente ''{0}''. #: Sketch.java:1078 You\ can't\ fool\ me=Non mi potete imbrogliare @@ -577,7 +577,7 @@ This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ y #: Sketch.java:1093 #, java-format -Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Impossibile aggiungere ''{0}'' allo Sketch. +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Impossibile aggiungere ''{0}'' allo sketch. #: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=La cartella di generazione \u00e8 scomparsa o non pu\u00f2 essere scritta @@ -594,11 +594,11 @@ Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Eccezione non intercettata di tipo\: {0} Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problema nel muovere {0} nella cartella di generazione #: Sketch.java:1661 -Uploading...=Caricamento... +Uploading...=Sto caricando... #: Sketch.java:1684 #, java-format -Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Dimensione del file binario dello Sketch\: {0} bytes (di un massimo di {1} bytes) +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Dimensione del file binario dello sketch\: {0} bytes (su un massimo di {1} bytes) #: Sketch.java:1689 Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Impossibile determinare la dimensione del programma\: {0} @@ -610,26 +610,26 @@ Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ f Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Manca il */ alla fine di un /* commento */ #: Sketch.java:1796 -Sketch\ Disappeared=Lo Sketch \u00e8 sparito +Sketch\ Disappeared=Lo sketch \u00e8 sparito #: Sketch.java:1797 -The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=La cartella dello Sketch \u00e8 sparita.\nProver\u00f2 a salvare nuovamente nella stessa posizione,\nma qualsiasi cosa in aggiunta al codice andr\u00e0 persa. +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=La cartella dello sketch \u00e8 sparita.\nProver\u00f2 a salvare nuovamente nella stessa posizione,\nma qualsiasi cosa in aggiunta al codice andr\u00e0 persa. #: Sketch.java:1810 -Could\ not\ re-save\ sketch=Impossibile salvare nuovamente lo Sketch +Could\ not\ re-save\ sketch=Impossibile salvare nuovamente lo sketch #: Sketch.java:1811 -Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Impossibile salvare nuovamente lo sketch. A questo punto potreste essere nei guai\ned \u00e8 il caso di copiare e incollare il codice in un altro editor di testi. +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Impossibile salvare nuovamente lo sketch. A questo punto potreste essere nei guai\ned \u00e8 il caso di copiare e incollare il codice in un altro editor di testo. #: Sketch.java:2060 -The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Il nome dello sketch \u00e8 stato modificato. I nomi possono essere composti solo\nda caratteri ASCII e numeri (ma non possono iniziare con un numero).\nDovrebbero anche essere pi\u00f9 brevi di 64 caratteri. +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Il nome dello sketch \u00e8 stato modificato. I nomi possono essere composti solo\nda caratteri ASCII e numeri (ma non possono iniziare con un numero).\nDevono anche essere pi\u00f9 brevi di 64 caratteri. #: debug/Uploader.java:52 https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 #: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 #, java-format -Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Errore del compilatore, per favore inviate questo codice {0} +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Errore del compilatore, per favore inviate questo codice a {0} #: debug/Uploader.java:199 #, java-format @@ -642,26 +642,26 @@ Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problemi di caricamento sulla scheda. Leggete http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload per suggerimenti. #: debug/Uploader.java:213 -Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Trovato microcontrollore errato. Avete selezionato la corretta scheda dal men\u00f9 Strumenti > Scheda? +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Trovato microcontrollore errato. Avete selezionato il tipo corretto di scheda dal men\u00f9 Strumenti > Tipo di Arduino? #: debug/Compiler.java:41 http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list #: debug/Compiler.java:79 -No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nessuna scheda selezionata; per favore selezionate una scheda dal men\u00f9 Strumenti > Schede. +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nessuna scheda selezionata; per favore selezionate una scheda dal men\u00f9 Strumenti > Tipo di Arduino. #: debug/Compiler.java:422 #, java-format {0}\ returned\ {1}={0} ha restituito {1} #: debug/Compiler.java:426 -Error\ compiling.=Errore di compilazione. +Error\ compiling.=Errore durante la compilazione. #: debug/Compiler.java:465 -Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Per favore importate la libreria SPI dal men\u00f9 Sketch > Importa Libreria. +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Per favore importate la libreria SPI dal men\u00f9 Sketch > Importa libreria. #: debug/Compiler.java:466 -\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nDa Arduino 0019, la libreria Ethernet depende dalla libreria SPI.\nSembrerebbe che stiate usando quella o un'altra libreria che dipende\ndalla libreria SPI.\n +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nDa Arduino 0019, la libreria Ethernet dipende dalla libreria SPI.\nSembrerebbe che stiate usando quella o un'altra libreria che dipende\ndalla libreria SPI.\n #: debug/Compiler.java:471 The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=La parola chiave 'BYTE' non \u00e8 pi\u00f9 supportata @@ -691,10 +691,10 @@ The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=La classe Udp \u00e8 stata rin Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() \u00e8 stato rinominato Wire.write(). #: debug/Compiler.java:496 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDa Arduino 1.0, la funzione Wire.send() \u00e8 stata rinominato Wire.write() per\nuniformit\u00e0 con le altre librerie.\n\n +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDa Arduino 1.0, la funzione Wire.send() \u00e8 stata rinominata Wire.write() per\nuniformit\u00e0 con le altre librerie.\n\n #: debug/Compiler.java:501 -Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() \u00e8 stata rinominate Wire.read(). +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() \u00e8 stata rinominata Wire.read(). #: debug/Compiler.java:502 \nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDa Arduino 1.0, la funzione Wire.receive() \u00e8 stata rinominata Wire.read()\nper uniformit\u00e0 con le altre librerie.\n\n @@ -724,16 +724,16 @@ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Per favore installate JDK 1.5 o successivo. Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino richiede un JDK completo (non solamente il JRE)\nper funzionare. Per favore installate JDK 1.5 o successivo.\nUlteriori informazioni sono disponibili nella guida. #: Base.java:257 -Sketchbook\ folder\ disappeared=La cartella Sketch \u00e8 scomparsa +Sketchbook\ folder\ disappeared=La cartella degli sketch \u00e8 scomparsa #: Base.java:258 -The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=La cartella degli Sketch non esiste pi\u00f9.\nArduino torner\u00e0 ad usare la posizione predefinita per la cartella\ne crear\u00e0 una nuova cartella degli sketch se necessario.\nA quel punto Arduino smetter\u00e0 di parlare di s\u00e9 stesso\nin terza persona +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=La cartella degli sketch non esiste pi\u00f9.\nArduino torner\u00e0 ad usare la posizione predefinita per la cartella\ne creer\u00e0 una nuova cartella degli sketch se necessario.\nA quel punto Arduino smetter\u00e0 di parlare di s\u00e9 stesso\nin terza persona #: Base.java:532 Time\ for\ a\ Break=E' ora di fare una pausa #: Base.java:533 -You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Avete raggiunto il limite giornaliero per la generazione automatica\ndei nomi degli Sketch.\nCosa ne direste invece di andare a fare una passeggiata? +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Avete raggiunto il limite giornaliero per la generazione automatica\ndei nomi degli sketch.\nCosa ne direste a questo punto di andare a fare una passeggiata? #: Base.java:537 Sunshine=Sole splendente @@ -742,26 +742,26 @@ Sunshine=Sole splendente No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=No davvero, \u00e8 ora di prendere un po' di aria fresca #: Base.java:633 -Open\ an\ Arduino\ sketch...=Apri uno Sketch di Arduino +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Apri uno sketch di Arduino #: Base.java:772 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Siete sicuri di voler Uscire?

Chiudere l'ultimo Sketch aperto uscir\u00e0 da Arduino. +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Siete sicuri di voler uscire?

Chiudere l'ultimo sketch aperto comporter\u00e0 l'uscita da Arduino. #: Base.java:970 Contributed=Contribuito #: Base.java:1095 -Sketch\ Does\ Not\ Exist=Lo Sketch non esiste +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Lo sketch non esiste #: Base.java:1096 -The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Lo Sketch selezionato non esiste pi\u00f9.\nPotresti aver bisogno di riavviare Arduino\nper aggiornare il men\u00f9 degli Sketch. +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Lo sketch selezionato non esiste pi\u00f9.\nPotresti aver bisogno di riavviare Arduino per\naggiornare il contenuto della Cartella degli sketch. #: Base.java:1125 #, java-format -The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Lo Sketch "{0}" non pu\u00f2 essere usato.\nI nomi degli Sketch possono contenere solo lettere e numeri\n(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\nPer sbarazzarsi di questo messagggio, eliminare lo Sketch da \n{1} +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Lo sketch "{0}" non pu\u00f2 essere usato.\nI nomi degli sketch possono contenere solo lettere e numeri\n(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\nPer sbarazzarsi di questo messaggio, eliminare lo sketch da \n{1} #: Base.java:1132 -Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignoro lo Sketch con nome malformato +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignoro lo sketch con nome malformato #: Base.java:1202 #, java-format @@ -774,7 +774,7 @@ Ignoring\ bad\ library\ name=Ignoro la libreria con nome malformato Problem\ getting\ data\ folder=Problema con la cartella dati #: Base.java:1433 -Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Errore con la cartella dati di Arduino +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Errore con la cartella dati di Arduino. #: Base.java:1440 Settings\ issues=Problemi di configurazione @@ -783,16 +783,16 @@ Settings\ issues=Problemi di configurazione Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino non pu\u00f2 essere eseguito perch\u00e9 non pu\u00f2\ncreare la cartella per memorizzare le tue impostazioni. #: Base.java:1602 -You\ forgot\ your\ sketchbook=Hai dimenticato la tua cartella degli Sketch +You\ forgot\ your\ sketchbook=Hai dimenticato la tua cartella degli sketch #: Base.java:1603 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino non pu\u02dc essere eseguito perch\u00e9 non pu\u00f2\ncreare la cartella dove memorizzare gli Sketch. +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino non pu\u00f2 essere eseguito perch\u00e9 non pu\u00f2\ncreare la cartella dove memorizzare gli sketch. #: Base.java:1623 -Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Seleziona (o crea) la cartella per gli SKetch... +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Seleziona (o crea) la cartella per gli sketch... #: Base.java:1647 -Problem\ Opening\ URL=Problema aprendo l'URL +Problem\ Opening\ URL=Problema nell'apertura dell'URL #: Base.java:1648 #, java-format @@ -821,7 +821,7 @@ index.html=index.html Guide_Environment.html=Guide_Environment.html #: Base.java:1804 -environment=ambiente +environment=ambiente di sviluppo #: Base.java:1804 platforms.html=platforms.html @@ -851,16 +851,16 @@ Could\ not\ replace\ {0}=Impossibile sostituire {0} Could\ not\ delete\ {0}=Impossibile eliminare {0} #: EditorHeader.java:292 -New\ Tab=Nuovo tab +New\ Tab=Nuova scheda #: EditorHeader.java:300 Rename=Rinomina #: EditorHeader.java:326 -Previous\ Tab=Tab Precedente +Previous\ Tab=Scheda precedente #: EditorHeader.java:340 -Next\ Tab=Tab successivo +Next\ Tab=Scheda successiva #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Verify=Verifica @@ -869,142 +869,166 @@ Verify=Verifica Open=Apri #: EditorToolbar.java:46 -New\ Editor\ Window=Nuova finestra di Modifica +New\ Editor\ Window=Nuova finestra di modifica #: EditorToolbar.java:46 -Open\ in\ Another\ Window=Apri in un'altra Finestra +Open\ in\ Another\ Window=Apri in un'altra finestra #: Platform.java:167 No\ launcher\ available=Nessun launcher disponibile #: Platform.java:168 -Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Piattaforma non specificate, nessun laucher disponibile.\nPer abilitare l'apertura di URL o di cartelle, aggiungete una riga\n"launcher\=/path/to/app" a preferences.txt +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Piattaforma non specificata, nessun laucher disponibile.\nPer abilitare l'apertura di URL o di cartelle, aggiungete una riga\n"launcher\=/path/to/app" a preferences.txt #: Theme.java:52 Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Impossibile leggere le impostazioni del tema dei colori.\nDovete reinstallare Processing. #: Preferences.java:80 -Browse=Naviga +Browse=Sfoglia -#: Preferences.java:115 -!Catalan= +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= -#: Preferences.java:116 -!Chinese\ Simplified= +#: Preferences.java:84 +!Arabic= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= -#: Preferences.java:118 -!Danish= +#: Preferences.java:86 +Catalan=Catalano -#: Preferences.java:119 -!Dutch= +#: Preferences.java:87 +Chinese\ Simplified=Cinese semplificato -#: Preferences.java:120 -!English= +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:121 -!French= +#: Preferences.java:89 +Danish=Danese -#: Preferences.java:122 -!Filipino= +#: Preferences.java:90 +Dutch=Olandese -#: Preferences.java:123 -!Galician= +#: Preferences.java:91 +English=Inglese -#: Preferences.java:124 -!German= +#: Preferences.java:92 +!Estonian= -#: Preferences.java:125 -!Greek= +#: Preferences.java:93 +French=Francese -#: Preferences.java:126 -!Hungarian= +#: Preferences.java:94 +Filipino=Filippino -#: Preferences.java:127 -!Italian= +#: Preferences.java:95 +Galician=Galiziano -#: Preferences.java:128 -!Japanese= +#: Preferences.java:96 +German=Tedesco -#: Preferences.java:129 -!Latvian= +#: Preferences.java:97 +Greek=Greco -#: Preferences.java:130 -!Persian= +#: Preferences.java:98 +Hungarian=Ungherese -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= -#: Preferences.java:132 -!Romanian= +#: Preferences.java:100 +Italian=Italiano -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:101 +Japanese=Giapponese + +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 +Latvian=Lettone + +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 +Persian=Persiano + +#: Preferences.java:106 +!Polish= + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 +Romanian=Rumeno + +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 -!Spanish= +#: Preferences.java:111 +Spanish=Spagnolo -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Impossibile leggere le impostazioni predefinite.\nE' necessario reinstallare Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Impossibile leggere le preferenze da {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 Error\ reading\ preferences=Errore nella lettura delle preferenze -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Errore nella letture del file di preferenze. Per favore eliminare (spostare)\n{0} e riavviare Arduino. -#: Preferences.java:313 -Sketchbook\ location\:=Posizione degli Sketch\: +#: Preferences.java:299 +Sketchbook\ location\:=Posizione della cartella degli sketch\: -#: Preferences.java:328 -Select\ new\ sketchbook\ location=Selezionare una nuova posizione per gli Sketch +#: Preferences.java:314 +Select\ new\ sketchbook\ location=Selezionare una nuova posizione per la cartella degli Sketch -#: Preferences.java:352 +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +!\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)= + +#: Preferences.java:354 Editor\ font\ size\:\ =Dimensioni font dell'editor\: -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 -\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (richiede il riavvio di Arduino) - -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostra output verboso durante\: - #: Preferences.java:371 -compilation\ =compilazione +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostra output verboso durante\: #: Preferences.java:373 +compilation\ =compilazione + +#: Preferences.java:375 upload=caricamento -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 Verify\ code\ after\ upload=Verifica il codice dopo il caricamento -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 Use\ external\ editor=Usa un editor esterno -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 Check\ for\ updates\ on\ startup=Controlla gli aggiornamenti all'avvio -#: Preferences.java:410 -Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Aggiorna gli Sketch alla nuova estensione durante il salvataggio (.pde -> .ino) +#: Preferences.java:412 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Aggiorna l'estensione degli sketch durante il salvataggio (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associa automaticamente i file .ino con Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Ulteriori preferenze possono essere modificate direttamente nel file -#: Preferences.java:485 -(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(modifica solo quando Arduino non \u00e8 in esecuzione) +#: Preferences.java:462 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(modificabile solo quando Arduino non \u00e8 in esecuzione) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=sto ignorando la dimensione del font non valida {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ja.po b/app/src/processing/app/Resources_ja.po index e420331a4..d183817c9 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ja.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_ja.po @@ -1,5 +1,5 @@ # Japanese language resource for the Arduino IDE. -# Copyright (C) 2011 switch-science.com +# Copyright (C) 2011,2012 switch-science.com # This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. # Shigeru KANEMOTO . # @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-10-11 23:09+0900\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-22 01:32+0900\n" "Last-Translator: Shigeru KANEMOTO \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "スケッチブック" #: Editor.java:509 msgid "Examples" -msgstr "スケッチ例" +msgstr "スケッチの例" #: Editor.java:514 Editor.java:1977 msgid "Close" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "プリンタの設定..." msgid "Print" msgstr "印刷..." -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "環境設定" @@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "ブートローダを書き込む" #: Editor.java:923 msgid "serialMenu is null" -msgstr "serialMenuがカラです" +msgstr "serialMenuがnullです" #: Editor.java:927 Editor.java:934 msgid "name is null" -msgstr "名前がカラです" +msgstr "nameがnullです" #: Editor.java:986 msgid "error retrieving port list" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Arduino.ccウェブサイトを開く" #: Editor.java:1094 msgid "http://arduino.cc/" -msgstr "" +msgstr "http://arduino.cc/" #: Editor.java:1102 msgid "About Arduino" @@ -240,11 +240,11 @@ msgstr "次を検索" #: Editor.java:1245 msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "前を検索" #: Editor.java:1255 msgid "Use Selection For Find" -msgstr "" +msgstr "選択されている文字列を検索" #: Editor.java:1816 msgid "First select a word to find in the reference." @@ -258,11 +258,11 @@ msgstr "リファレンスマニュアルに「{0}」はありません。" #: Editor.java:1826 #, java-format msgid "{0}.html" -msgstr "" +msgstr "{0}.html" #: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 msgid "Compiling sketch..." -msgstr "スケッチをコンパイルしています…" +msgstr "スケッチをコンパイルしています..." #: Editor.java:1864 Editor.java:1881 msgid "Done compiling." @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: Editor.java:2100 #, java-format @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "移動中" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "エラー" @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "スケッチを作成できません。" #: Editor.java:2166 #, java-format msgid "{0} | Arduino {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} | Arduino {1}" #: Editor.java:2223 Editor.java:2261 msgid "Saving..." @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "" #: Editor.java:2331 msgid "Uploading to I/O Board..." -msgstr "マイコンボードに書き込んでいます…" +msgstr "マイコンボードに書き込んでいます..." #: Editor.java:2348 Editor.java:2384 msgid "Done uploading." @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "マイコンボードへの書き込みが完了しました。" #: Editor.java:2356 Editor.java:2392 msgid "Upload canceled." -msgstr "書き込みを取りやめました。" +msgstr "書き込みを中止しました。" #: Editor.java:2420 msgid "Save changes before export?" @@ -393,12 +393,12 @@ msgstr "エクスポートを行う前に保存しますか？" #: Editor.java:2435 msgid "Export canceled, changes must first be saved." msgstr "" -"エクスポートを取りやめました。" +"エクスポートを中止しました。" "エクスポートを行う前に保存する必要があります。" #: Editor.java:2457 msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." -msgstr "マイコンボードにブートローダを書き込んでいます…" +msgstr "マイコンボードにブートローダを書き込んでいます..." #: Editor.java:2463 msgid "Done burning bootloader." @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "ブートローダの書き込みが完了しました。" #: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 msgid "Error while burning bootloader." -msgstr "ブートローダを書き込もうとしましたが、エラーが発生しました。" +msgstr "ブートローダの書き込み中にエラーが発生しました。" #: Editor.java:2500 msgid "Printing..." @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "印刷中にエラーが発生しました。" #: Editor.java:2524 msgid "Printing canceled." -msgstr "印刷を取りやめました。" +msgstr "印刷を中止しました。" #: Editor.java:2572 #, java-format @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "URLを開く" #: UpdateCheck.java:53 msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" -msgstr "" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" #: UpdateCheck.java:103 msgid "" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "更新" #: UpdateCheck.java:118 msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" -msgstr "" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" #: FindReplace.java:80 msgid "Find:" @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "大文字小文字を区別しない" #: FindReplace.java:105 msgid "Wrap Around" -msgstr "" +msgstr "行末を折り曲げる" #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 msgid "Replace All" @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "置換して次" #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "前" #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 msgid "Find" @@ -572,19 +572,19 @@ msgstr "整形の必要はありませんでした。" #: tools/AutoFormat.java:919 msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." -msgstr "「)」が多すぎるため、自動整形を取りやめました。" +msgstr "「)」が多すぎるため、自動整形を中止しました。" #: tools/AutoFormat.java:922 msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." -msgstr "「(」が多すぎるため、自動整形を取りやめました。" +msgstr "「(」が多すぎるため、自動整形を中止しました。" #: tools/AutoFormat.java:928 msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." -msgstr "「}」が多すぎるため、自動整形を取りやめました。" +msgstr "「}」が多すぎるため、自動整形を中止しました。" #: tools/AutoFormat.java:931 msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." -msgstr "「{」が多すぎるため、自動整形を取りやめました。" +msgstr "「{」が多すぎるため、自動整形を中止しました。" #: tools/AutoFormat.java:941 msgid "Auto Format finished." @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "" #: tools/Archiver.java:48 msgid "Archive Sketch" -msgstr "スケッチをアーカイブする。" +msgstr "スケッチをアーカイブする" #: tools/Archiver.java:59 msgid "yyMMdd" @@ -627,7 +627,7 @@ msgid "" "Archiving the sketch has been canceled because\n" "the sketch couldn't save properly." msgstr "" -"スケッチを保存できなかったため、スケッチのアーカイブは取りやめました。" +"スケッチを保存できなかったため、スケッチのアーカイブを中止しました。" #: tools/Archiver.java:109 msgid "Archive sketch as:" @@ -635,12 +635,12 @@ msgstr "スケッチをアーカイブする名前：" #: tools/Archiver.java:139 msgid "Archive sketch canceled." -msgstr "スケッチのアーカイブを取りやめました" +msgstr "スケッチのアーカイブを中止しました" #: SketchCode.java:83 #, java-format msgid "Error while loading code {0}" -msgstr "「{0}」からのコード読み込みの際にエラーが発生しました。" +msgstr "「{0}」からコードを読み込む際にエラーが発生しました。" #: SketchCode.java:258 #, java-format @@ -650,7 +650,11 @@ msgid "" "Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " "todelete the bad characters to get rid of this warning." msgstr "" -"「{0}」には、認識できない文字が含まれています。もしも、古いバージョンのIDEでこのスケッチを作成していた場合には、「ツール」メニューの「エンコーディングの修正」を実行する事によって、ファイルのエンコーディングをUTF-8に変更してください。そうでない場合には、これらの認識できない文字を手作業で削除していただく必要があります。" +"「{0}」には、認識できない文字が含まれています。もしも、古いバージョンのIDE" +"でこのスケッチを作成していた場合には、「ツール」メニューの「エンコーディン" +"グの修正」を実行する事によって、ファイルのエンコーディングをUTF-8に変更し" +"てください。そうでない場合には、これらの認識できない文字を手作業で削除して" +"いただく必要があります。" #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 msgid "Sketch is Read-Only" @@ -682,11 +686,11 @@ msgstr "" #: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 msgid "Problem with rename" -msgstr "名前を変更できませんでした。" +msgstr "スケッチの名前を変更できませんでした。" #: Sketch.java:360 msgid "The name cannot start with a period." -msgstr "この名前の先頭はピリオド「.」にしてはいけません。" +msgstr "スケッチの名前の先頭はピリオド「.」にしてはいけません。" #: Sketch.java:368 #, java-format @@ -699,10 +703,11 @@ msgid "" "(It may be time for your to graduate to a\n" "\"real\" programming environment)" msgstr "" +"スケッチのメインのファイルには、拡張子を指定できません。" #: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 msgid "Nope" -msgstr "ダメ。" +msgstr "エラー" #: Sketch.java:402 #, java-format @@ -809,7 +814,7 @@ msgstr "" #: Sketch.java:750 msgid ".pde -> .ino" -msgstr "" +msgstr ".pdeから.inoへ" #: Sketch.java:829 msgid "Save sketch folder as..." @@ -825,7 +830,7 @@ msgstr "" #: Sketch.java:886 msgid "How very Borges of you" -msgstr "それはムリ。" +msgstr "それはムリです" #: Sketch.java:887 msgid "" @@ -858,7 +863,7 @@ msgstr "既存の「{0}」というファイルを削除できませんでした #: Sketch.java:1078 msgid "You can't fool me" -msgstr "ヘンなことしちゃだめ。" +msgstr "ヘンなことしちゃだめです" #: Sketch.java:1079 msgid "" @@ -894,7 +899,7 @@ msgstr "「{0}」をビルドフォルダに移動できませんでした。" #: Sketch.java:1661 msgid "Uploading..." -msgstr "マイコンボードに書き込んでいます…" +msgstr "マイコンボードに書き込んでいます..." #: Sketch.java:1684 #, java-format @@ -950,13 +955,13 @@ msgid "" "of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" "They should also be less less than 64 characters long." msgstr "" -"都合により、スケッチの名前を変更しました。" -"スケッチの名前は、ASCII文字および数字（先頭を除く）であり、" -"６４文字以下であることが必要です。" +"都合により、スケッチの名前を変更しました。\n" +"スケッチの名前に使える文字は半角英数字です（数字は先頭を除く）。\n" +"また、64文字以下であることが必要です。" #: debug/Uploader.java:52 msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" -msgstr "" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" #: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 #, java-format @@ -996,7 +1001,7 @@ msgstr "" #: debug/Compiler.java:41 msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" -msgstr "" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" #: debug/Compiler.java:79 msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." @@ -1128,12 +1133,12 @@ msgid "" "A problem occurred while trying to open the\n" "files used to store the console output." msgstr "" -"コンソール出力を保存するファイルを開こうとしたら、\n" +"コンソール出力を保存するファイルを開く際に、\n" "問題が発生しました。" #: Base.java:184 msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." -msgstr "GUIの挙動を設定する際にエラーが発生しましたが、重大ではありません。" +msgstr "GUIの挙動の設定中にエラーが発生しましたが、重大ではありません。" #: Base.java:185 msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." @@ -1178,6 +1183,9 @@ msgid "" "necessary. Arduino will then stop talking about\n" "himself in the third person." msgstr "" +"スケッチブックの保存場所フォルダが有りません。\n" +"デフォルトの場所にスケッチブックの保存場所\n" +"フォルダを作成し、今後はこちらを使用します。" #: Base.java:532 msgid "Time for a Break" @@ -1209,6 +1217,9 @@ msgid "" "{ font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px } Are you " "sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." msgstr "" +" " +"本当に終了しますか？

開かれている最後のスケッチを閉じると、Arduino IDEは終了します。" #: Base.java:970 msgid "Contributed" @@ -1282,13 +1293,15 @@ msgstr "" #: Base.java:1602 msgid "You forgot your sketchbook" -msgstr "スケッチブックをどこかにやっちゃいましたね。" +msgstr "スケッチブック行方不明" #: Base.java:1603 msgid "" "Arduino cannot run because it could not\n" "create a folder to store your sketchbook." -msgstr "スケッチブックを保存するフォルダを作成できないため、動作を停止します。" +msgstr "" +"スケッチブックを保存するフォルダを作成できないので、\n" +"Arduino IDEは動作できません。" #: Base.java:1623 msgid "Select (or create new) folder for sketches..." @@ -1320,39 +1333,39 @@ msgstr "" #: Base.java:1785 msgid "Guide_MacOSX.html" -msgstr "" +msgstr "Guide_MacOSX.html" #: Base.java:1787 msgid "Guide_Windows.html" -msgstr "" +msgstr "Guide_Windows.html" #: Base.java:1789 msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" -msgstr "" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" #: Base.java:1794 msgid "index.html" -msgstr "" +msgstr "index.html" #: Base.java:1799 msgid "Guide_Environment.html" -msgstr "" +msgstr "Guide_Environment.html" #: Base.java:1804 msgid "environment" -msgstr "" +msgstr "environment" #: Base.java:1804 msgid "platforms.html" -msgstr "" +msgstr "platforms.html" #: Base.java:1809 msgid "Guide_Troubleshooting.html" -msgstr "" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" #: Base.java:1814 msgid "FAQ.html" -msgstr "" +msgstr "FAQ.html" #: Base.java:1826 msgid "Message" @@ -1435,87 +1448,119 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "参照" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "パソコンの設定に従う" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" -msgstr "" +msgstr "カタルーニャ語" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" -msgstr "" +msgstr "中国語（簡体字）" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "" +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "中国語（繁体字）" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "デンマーク語" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "オランダ語" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" +msgstr "英語" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:93 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "フランス語" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" -msgstr "" +msgstr "フィリピン語" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" -msgstr "" +msgstr "ガリシア語" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "ドイツ語" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "ギリシア語" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" +msgstr "ハンガリー語" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "イタリア語" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" +msgstr "日本語" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" +msgstr "ラトビア語" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" +msgstr "ペルシャ語" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "" +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "ポルトガル語" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" -msgstr "" +msgstr "ルーマニア語" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" -msgstr "" +msgstr "ロシア語" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "スペイン語" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1523,16 +1568,16 @@ msgstr "" "既定の設定を読み込むことができませんでした。\n" "Arduino IDEをもう一度インストールしてください。" -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "「{0}」から設定を読み込めませんでした。" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "設定ファイルを読み込む際にエラーが発生しました。" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1541,67 +1586,67 @@ msgstr "" "初期設定ファイルを読み込む際にエラーが発生しました。" "「{0}」を削除または移動してから、Arduino IDEを再起動してください。" -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "スケッチブックの保存場所：" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" -msgstr "スケッチブックの保存場所を決めてください" +msgstr "スケッチブックの保存場所を決める" -#: Preferences.java:352 +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "言語設定：" + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " 変更の反映にはArduino IDEの再起動が必要" + +#: Preferences.java:354 msgid "Editor font size: " msgstr "エディタの文字の大きさ：" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 -msgid " (requires restart of Arduino)" -msgstr "（変更の反映には、Arduino IDEの再起動が必要。）" - -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:371 msgid "Show verbose output during: " msgstr "より詳細な情報を表示する：" -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:373 msgid "compilation " msgstr "コンパイル " -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:375 msgid "upload" msgstr "書き込み" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" -msgstr "" +msgstr "書き込みを検証する" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" -msgstr "外部のエディタを使用する。" +msgstr "外部のエディタを使用する" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" -msgstr "起動時に最新バージョンの有無をチェックする。" +msgstr "起動時に最新バージョンの有無をチェックする" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "スケッチを保存する際に、拡張子を.pdeから.inoに変更する" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" -msgstr ".inoファイルをArduino IDEに関連づける。" +msgstr ".inoファイルをArduino IDEに関連づける" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "以下のファイルを直接編集すれば、より多くの設定を行うことができます。" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "（編集する際には、Arduino IDEを終了させておいてください。）" +msgstr "編集する際には、Arduino IDEを終了させておいてください。" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "フォントサイズの指定「{0}」が異常なので無視します。" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ja.properties b/app/src/processing/app/Resources_ja.properties index bc02fa7fc..26be90028 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ja.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_ja.properties @@ -1,10 +1,10 @@ # Japanese language resource for the Arduino IDE. -# Copyright (C) 2011 switch-science.com +# Copyright (C) 2011,2012 switch-science.com # This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. # Shigeru KANEMOTO . # #, fuzzy -!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2011-10-11 23\:09+0900\nPO-Revision-Date\: YEAR-MO-DA HO\:MI+ZONE\nLast-Translator\: Shigeru KANEMOTO \nLanguage-Team\: \nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\n +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-22 01\:32+0900\nLast-Translator\: Shigeru KANEMOTO \nLanguage-Team\: \nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\n #: Editor.java:366 No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 @@ -29,7 +29,7 @@ Open...=\u958b\u304f... Sketchbook=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af #: Editor.java:509 -Examples=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u4f8b +Examples=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u4f8b #: Editor.java:514 Editor.java:1977 Close=\u9589\u3058\u308b @@ -53,7 +53,7 @@ Page\ Setup=\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306e\u8a2d\u5b9a... #: Editor.java:564 Print=\u5370\u5237... -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 Preferences=\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -93,10 +93,10 @@ Programmer=\u66f8\u8fbc\u88c5\u7f6e Burn\ Bootloader=\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080 #: Editor.java:923 -serialMenu\ is\ null=serialMenu\u304c\u30ab\u30e9\u3067\u3059 +serialMenu\ is\ null=serialMenu\u304cnull\u3067\u3059 #: Editor.java:927 Editor.java:934 -name\ is\ null=\u540d\u524d\u304c\u30ab\u30e9\u3067\u3059 +name\ is\ null=name\u304cnull\u3067\u3059 #: Editor.java:986 error\ retrieving\ port\ list=\u30dd\u30fc\u30c8\u540d\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 @@ -126,7 +126,7 @@ Frequently\ Asked\ Questions=\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f Visit\ Arduino.cc=Arduino.cc\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u958b\u304f #: Editor.java:1094 -!http\://arduino.cc/= +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ #: Editor.java:1102 About\ Arduino=Arduino\u306b\u3064\u3044\u3066... @@ -174,10 +174,10 @@ Find...=\u691c\u7d22... Find\ Next=\u6b21\u3092\u691c\u7d22 #: Editor.java:1245 -!Find\ Previous= +Find\ Previous=\u524d\u3092\u691c\u7d22 #: Editor.java:1255 -!Use\ Selection\ For\ Find= +Use\ Selection\ For\ Find=\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6587\u5b57\u5217\u3092\u691c\u7d22 #: Editor.java:1816 First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u3067\u691c\u7d22\u3057\u305f\u3044\u8a00\u8449\u3092\u9078\u3093\u3060\u72b6\u614b\u306b\u3057\u3066\u304b\u3089\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 @@ -188,10 +188,10 @@ No\ reference\ available\ for\ "{0}"=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u30de\ #: Editor.java:1826 #, java-format -!{0}.html= +{0}.html={0}.html #: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -Compiling\ sketch...=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026 +Compiling\ sketch...=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... #: Editor.java:1864 Editor.java:1881 Done\ compiling.=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u7d42\u4e86\u3002 @@ -218,7 +218,7 @@ Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -!OK= +OK=OK #: Editor.java:2100 #, java-format @@ -229,7 +229,7 @@ Moving=\u79fb\u52d5\u4e2d #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=\u30a8\u30e9\u30fc #: Editor.java:2122 @@ -247,7 +247,7 @@ Could\ not\ create\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4f5c\u6210\u306 #: Editor.java:2166 #, java-format -!{0}\ |\ Arduino\ {1}= +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} #: Editor.java:2223 Editor.java:2261 Saving...=\u4fdd\u5b58\u4e2d\u3067\u3059... @@ -263,28 +263,28 @@ Save\ Canceled.=\u4fdd\u5b58\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300c{0}\u300d\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f #: Editor.java:2331 -Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u2026 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059... #: Editor.java:2348 Editor.java:2384 Done\ uploading.=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u3078\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 #: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -Upload\ canceled.=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 +Upload\ canceled.=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 #: Editor.java:2420 Save\ changes\ before\ export?=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3046\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f #: Editor.java:2435 -Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3046\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3046\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 #: Editor.java:2457 -Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u2026 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059... #: Editor.java:2463 Done\ burning\ bootloader.=\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 #: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -Error\ while\ burning\ bootloader.=\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +Error\ while\ burning\ bootloader.=\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 #: Editor.java:2500 Printing...=\u5370\u5237\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... @@ -296,7 +296,7 @@ Done\ printing.=\u5370\u5237\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 Error\ while\ printing.=\u5370\u5237\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 #: Editor.java:2524 -Printing\ canceled.=\u5370\u5237\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 +Printing\ canceled.=\u5370\u5237\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 #: Editor.java:2572 #, java-format @@ -306,7 +306,7 @@ Bad\ error\ line\:\ {0}=\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u884c\u756a\u53f7\u300c{0}\u300 Open\ URL=URL\u3092\u958b\u304f #: UpdateCheck.java:53 -!http\://www.arduino.cc/latest.txt= +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt #: UpdateCheck.java:103 A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Arduino IDE\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u5165\u624b\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f @@ -321,7 +321,7 @@ No=\u3044\u3044\u3048 Update=\u66f4\u65b0 #: UpdateCheck.java:118 -!http\://www.arduino.cc/en/Main/Software= +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software #: FindReplace.java:80 Find\:=\u691c\u7d22\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff1a @@ -333,7 +333,7 @@ Replace\ with\:=\u7f6e\u63db\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff1a Ignore\ Case=\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u533a\u5225\u3057\u306a\u3044 #: FindReplace.java:105 -!Wrap\ Around= +Wrap\ Around=\u884c\u672b\u3092\u6298\u308a\u66f2\u3052\u308b #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 Replace\ All=\u5168\u3066\u7f6e\u63db @@ -345,7 +345,7 @@ Replace=\u7f6e\u63db Replace\ &\ Find=\u7f6e\u63db\u3057\u3066\u6b21 #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 -!Previous= +Previous=\u524d #: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 Find=\u691c\u7d22 @@ -398,16 +398,16 @@ Auto\ Format=\u81ea\u52d5\u6574\u5f62 No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u6574\u5f62\u306e\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 #: tools/AutoFormat.java:919 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u300c)\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u300c)\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 #: tools/AutoFormat.java:922 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\u300c(\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\u300c(\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 #: tools/AutoFormat.java:928 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\u300c}\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\u300c}\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 #: tools/AutoFormat.java:931 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\u300c{\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\u300c{\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 #: tools/AutoFormat.java:941 Auto\ Format\ finished.=\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 @@ -423,7 +423,7 @@ Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u5909\u66f4 An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u4eca\u3053\u3053\u3067\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3068\u3001\u4fee\u6b63\u524d\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u304a\u304b\u3057\u306a\u5185\u5bb9\u3067\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\n\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u304d\u76f4\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\n\u4fee\u6b63\u3092\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 #: tools/Archiver.java:48 -Archive\ Sketch=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3059\u308b\u3002 +Archive\ Sketch=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3059\u308b #: tools/Archiver.java:59 yyMMdd=yyyyMMdd @@ -432,17 +432,17 @@ yyMMdd=yyyyMMdd Couldn't\ archive\ sketch=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 #: tools/Archiver.java:75 -Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306f\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 #: tools/Archiver.java:109 Archive\ sketch\ as\:=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3059\u308b\u540d\u524d\uff1a #: tools/Archiver.java:139 -Archive\ sketch\ canceled.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f +Archive\ sketch\ canceled.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f #: SketchCode.java:83 #, java-format -Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u300c{0}\u300d\u304b\u3089\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306e\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u300c{0}\u300d\u304b\u3089\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 #: SketchCode.java:258 #, java-format @@ -464,20 +464,20 @@ Sketch\ is\ Untitled=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u540 How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f #: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 -Problem\ with\ rename=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 +Problem\ with\ rename=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 #: Sketch.java:360 -The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u3053\u306e\u540d\u524d\u306e\u5148\u982d\u306f\u30d4\u30ea\u30aa\u30c9\u300c.\u300d\u306b\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u306e\u5148\u982d\u306f\u30d4\u30ea\u30aa\u30c9\u300c.\u300d\u306b\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 #: Sketch.java:368 #, java-format ".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=\u62e1\u5f35\u5b50\u300c.{0}\u300d\u306f\u3001\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002 #: Sketch.java:378 -!The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)= +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306f\u3001\u62e1\u5f35\u5b50\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 #: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 -Nope=\u30c0\u30e1\u3002 +Nope=\u30a8\u30e9\u30fc #: Sketch.java:402 #, java-format @@ -542,7 +542,7 @@ Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ ske In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Arduino 1.0\u3067\u306f\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u62e1\u5f35\u5b50\u3092.pde\u304b\u3089.ino\u306b\n\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u304a\u3088\u3073\u300c\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58\u300d\u3067\u4fdd\u5b58\n\u3057\u305f\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u62e1\u5f35\u5b50\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\n\u3092\u958b\u3044\u3066\u304b\u3089\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3068\u3001\u65b0\u3057\u3044\u62e1\u5f35\u5b50\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u3001\u300c\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u300d\u3067\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\n\u62e1\u5f35\u5b50\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f #: Sketch.java:750 -!.pde\ ->\ .ino= +.pde\ ->\ .ino=.pde\u304b\u3089.ino\u3078 #: Sketch.java:829 Save\ sketch\ folder\ as...=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4fdd\u5b58\u5148... @@ -551,7 +551,7 @@ Save\ sketch\ folder\ as...=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30 You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u3053\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u305d\u306e\u540d\u524d\u306e.cpp\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u300c{0}\u300d\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 #: Sketch.java:886 -How\ very\ Borges\ of\ you=\u305d\u308c\u306f\u30e0\u30ea\u3002 +How\ very\ Borges\ of\ you=\u305d\u308c\u306f\u30e0\u30ea\u3067\u3059 #: Sketch.java:887 You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=\u81ea\u3089\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4e2d\u306b\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u3093\u3066\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7121\u9650\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306a\u3063\u3061\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002 @@ -571,7 +571,7 @@ Error\ adding\ file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u969b Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=\u65e2\u5b58\u306e\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 #: Sketch.java:1078 -You\ can't\ fool\ me=\u30d8\u30f3\u306a\u3053\u3068\u3057\u3061\u3083\u3060\u3081\u3002 +You\ can't\ fool\ me=\u30d8\u30f3\u306a\u3053\u3068\u3057\u3061\u3083\u3060\u3081\u3067\u3059 #: Sketch.java:1079 This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3059\u3067\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3055\u308c\u3066\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u3060\u3001\u4f55\u3082\u3057\u3066\u307e\u305b\u3093\u3088\uff01 @@ -595,7 +595,7 @@ Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=\u60f3\u5b9a\u5916\u306e\u4f8b\u5916\u300c{0}\u Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=\u300c{0}\u300d\u3092\u30d3\u30eb\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 #: Sketch.java:1661 -Uploading...=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u2026 +Uploading...=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059... #: Sketch.java:1684 #, java-format @@ -623,10 +623,10 @@ Could\ not\ re-save\ sketch=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u76 Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u6b63\u5e38\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\n\u4fdd\u5b58\u5148\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u5225\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3067\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u304d\u3001\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u5225\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u3059\u3059\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002 #: Sketch.java:2060 -The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u90fd\u5408\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u306f\u3001ASCII\u6587\u5b57\u304a\u3088\u3073\u6570\u5b57\uff08\u5148\u982d\u3092\u9664\u304f\uff09\u3067\u3042\u308a\u3001\uff16\uff14\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0b\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u90fd\u5408\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u6587\u5b57\u306f\u534a\u89d2\u82f1\u6570\u5b57\u3067\u3059\uff08\u6570\u5b57\u306f\u5148\u982d\u3092\u9664\u304f\uff09\u3002\n\u307e\u305f\u300164\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0b\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 #: debug/Uploader.java:52 -!https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590= +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 #: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 #, java-format @@ -646,7 +646,7 @@ Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troublesh Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u3068\u901a\u4fe1\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u9078\u629e\u3068\u7570\u306a\u308b\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30c1\u30c3\u30d7\u304c\u5fdc\u7b54\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u300d\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u300d\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304b\u3089\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 #: debug/Compiler.java:41 -!http\://code.google.com/p/arduino/issues/list= +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list #: debug/Compiler.java:79 No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u304c\u9078\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u300d\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u300d\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304b\u3089\u3001\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 @@ -704,10 +704,10 @@ Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=\u300cWire.receive()\u300d\u306 Console\ Error=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u306e\u7570\u5e38 #: EditorConsole.java:153 -A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u51fa\u529b\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u3053\u3046\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\n\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u51fa\u529b\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f\u969b\u306b\u3001\n\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 #: Base.java:184 -Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=GUI\u306e\u6319\u52d5\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u91cd\u5927\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=GUI\u306e\u6319\u52d5\u306e\u8a2d\u5b9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u91cd\u5927\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 #: Base.java:185 The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002Arduino IDE\u306e\u52d5\u4f5c\u306b\u554f\u984c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 @@ -728,7 +728,7 @@ Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ Sketchbook\ folder\ disappeared=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u7121\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 #: Base.java:258 -!The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.= +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u6709\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u5834\u6240\u306b\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\n\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u4eca\u5f8c\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 #: Base.java:532 Time\ for\ a\ Break=\u305d\u308d\u305d\u308d\u4f11\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046 @@ -746,7 +746,7 @@ No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u5148\u7a0b\u3082\u6307\u64 Open\ an\ Arduino\ sketch...=Arduino\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u304f... #: Base.java:772 -!\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u672c\u5f53\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f

\u958b\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u6700\u5f8c\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u9589\u3058\u308b\u3068\u3001Arduino IDE\u306f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002 #: Base.java:970 Contributed=\u30e6\u30fc\u30b6\u63d0\u4f9b @@ -784,10 +784,10 @@ Settings\ issues=\u8a2d\u5b9a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u554f\u984c Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u52d5\u4f5c\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002 #: Base.java:1602 -You\ forgot\ your\ sketchbook=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u3069\u3053\u304b\u306b\u3084\u3063\u3061\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002 +You\ forgot\ your\ sketchbook=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u884c\u65b9\u4e0d\u660e #: Base.java:1603 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u52d5\u4f5c\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\nArduino IDE\u306f\u52d5\u4f5c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 #: Base.java:1623 Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u304b\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 @@ -807,31 +807,31 @@ Problem\ Opening\ Folder=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\ Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u300c{0}\u300d\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 #: Base.java:1785 -!Guide_MacOSX.html= +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html #: Base.java:1787 -!Guide_Windows.html= +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html #: Base.java:1789 -!http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux= +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux #: Base.java:1794 -!index.html= +index.html=index.html #: Base.java:1799 -!Guide_Environment.html= +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html #: Base.java:1804 -!environment= +environment=environment #: Base.java:1804 -!platforms.html= +platforms.html=platforms.html #: Base.java:1809 -!Guide_Troubleshooting.html= +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html #: Base.java:1814 -!FAQ.html= +FAQ.html=FAQ.html #: Base.java:1826 Message=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 @@ -887,125 +887,149 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=\u53c2\u7167 -#: Preferences.java:115 -!Catalan= +#: Preferences.java:83 +System\ Default=\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a\u306b\u5f93\u3046 -#: Preferences.java:116 -!Chinese\ Simplified= +#: Preferences.java:84 +!Arabic= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= -#: Preferences.java:118 -!Danish= +#: Preferences.java:86 +Catalan=\u30ab\u30bf\u30eb\u30fc\u30cb\u30e3\u8a9e -#: Preferences.java:119 -!Dutch= +#: Preferences.java:87 +Chinese\ Simplified=\u4e2d\u56fd\u8a9e\uff08\u7c21\u4f53\u5b57\uff09 -#: Preferences.java:120 -!English= +#: Preferences.java:88 +Chinese\ Traditional=\u4e2d\u56fd\u8a9e\uff08\u7e41\u4f53\u5b57\uff09 -#: Preferences.java:121 -!French= +#: Preferences.java:89 +Danish=\u30c7\u30f3\u30de\u30fc\u30af\u8a9e -#: Preferences.java:122 -!Filipino= +#: Preferences.java:90 +Dutch=\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u8a9e -#: Preferences.java:123 -!Galician= +#: Preferences.java:91 +English=\u82f1\u8a9e -#: Preferences.java:124 -!German= +#: Preferences.java:92 +!Estonian= -#: Preferences.java:125 -!Greek= +#: Preferences.java:93 +French=\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e -#: Preferences.java:126 -!Hungarian= +#: Preferences.java:94 +Filipino=\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u8a9e -#: Preferences.java:127 -!Italian= +#: Preferences.java:95 +Galician=\u30ac\u30ea\u30b7\u30a2\u8a9e -#: Preferences.java:128 -!Japanese= +#: Preferences.java:96 +German=\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e -#: Preferences.java:129 -!Latvian= +#: Preferences.java:97 +Greek=\u30ae\u30ea\u30b7\u30a2\u8a9e -#: Preferences.java:130 -!Persian= +#: Preferences.java:98 +Hungarian=\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= -#: Preferences.java:132 -!Romanian= +#: Preferences.java:100 +Italian=\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e -#: Preferences.java:133 -!Russian= +#: Preferences.java:101 +Japanese=\u65e5\u672c\u8a9e -#: Preferences.java:134 -!Spanish= +#: Preferences.java:102 +!Korean= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:103 +Latvian=\u30e9\u30c8\u30d3\u30a2\u8a9e + +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 +Persian=\u30da\u30eb\u30b7\u30e3\u8a9e + +#: Preferences.java:106 +!Polish= + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +Portuguese=\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e + +#: Preferences.java:109 +Romanian=\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e + +#: Preferences.java:110 +Russian=\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e + +#: Preferences.java:111 +Spanish=\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e + +#: Preferences.java:210 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u65e2\u5b9a\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\nArduino IDE\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u300c{0}\u300d\u304b\u3089\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 Error\ reading\ preferences=\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u521d\u671f\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c{0}\u300d\u3092\u524a\u9664\u307e\u305f\u306f\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001Arduino IDE\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 Sketchbook\ location\:=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\uff1a -#: Preferences.java:328 -Select\ new\ sketchbook\ location=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 +#: Preferences.java:314 +Select\ new\ sketchbook\ location=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u3092\u6c7a\u3081\u308b -#: Preferences.java:352 +#: Preferences.java:337 +Editor\ language\:\ =\u8a00\u8a9e\u8a2d\u5b9a\uff1a + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ \u5909\u66f4\u306e\u53cd\u6620\u306b\u306fArduino IDE\u306e\u518d\u8d77\u52d5\u304c\u5fc5\u8981 + +#: Preferences.java:354 Editor\ font\ size\:\ =\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u6587\u5b57\u306e\u5927\u304d\u3055\uff1a -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 -\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\uff08\u5909\u66f4\u306e\u53cd\u6620\u306b\u306f\u3001Arduino IDE\u306e\u518d\u8d77\u52d5\u304c\u5fc5\u8981\u3002\uff09 - -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:371 Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u3088\u308a\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\uff1a -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:373 compilation\ =\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:375 upload=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f -#: Preferences.java:382 -!Verify\ code\ after\ upload= +#: Preferences.java:384 +Verify\ code\ after\ upload=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u691c\u8a3c\u3059\u308b -#: Preferences.java:391 -Use\ external\ editor=\u5916\u90e8\u306e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3002 +#: Preferences.java:393 +Use\ external\ editor=\u5916\u90e8\u306e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b -#: Preferences.java:401 -Check\ for\ updates\ on\ startup=\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u6700\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u6709\u7121\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3002 +#: Preferences.java:403 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u6700\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u6709\u7121\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u969b\u306b\u3001\u62e1\u5f35\u5b50\u3092.pde\u304b\u3089.ino\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b -#: Preferences.java:421 -Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=.ino\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092Arduino IDE\u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u308b\u3002 +#: Preferences.java:423 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=.ino\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092Arduino IDE\u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u308b -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u76f4\u63a5\u7de8\u96c6\u3059\u308c\u3070\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 -#: Preferences.java:485 -(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=\uff08\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001Arduino IDE\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09 +#: Preferences.java:462 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001Arduino IDE\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u6307\u5b9a\u300c{0}\u300d\u304c\u7570\u5e38\u306a\u306e\u3067\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002 diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ko.po b/app/src/processing/app/Resources_ko.po new file mode 100644 index 000000000..8ba1dd432 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_ko.po @@ -0,0 +1,1656 @@ +# Korean translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 www.wiznet.co.kr +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Jinbuhm Kim , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"Last-Translator: Jinbuhm Kim \n" +"Language-Team: Korean\n" +"Language: ko\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "스케치에 파일이 추가되지 않았습니다." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "스케치에 1개의 파일이 추가되었습니다." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "스케치에 {0}파일이 추가되었습니다." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "파일" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "새 파일" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "열기..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "스케치북" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "예제" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "닫기" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "저장" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "다른 이름으로 저장..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "업로드" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "프로그래머를 이용해 업로드" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "페이지 설정" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "인쇄" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +msgid "Preferences" +msgstr "환경 설정" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "종료" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "스케치" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "확인 / 컴파일" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "라이브러리 가져오기..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "스케치 폴더 보이기" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "파일 추가..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "도구" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "시리얼 모니터" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "보드" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "시리얼 포트" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "프로그래머" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "부트로더 굽기" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu가 Null입니다" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "name 이 null입니다." + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "포트 리스르를 가져오는데 오류" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "도움말" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "시작하기" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "환경" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "문제해결" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "참조" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "참조에서 찾기" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "자주 묻는 질문" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Arduino.cc를 방문" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "아두이노 정보" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "편집" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "취소" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "다시 실행" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "잘라내기" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "복사" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "포럼을 위해 복사" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "HTML로 복사" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "붙여넣기" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "모두 선택" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "주석추가/주석삭제" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "들여쓰기 추가" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "들여쓰기 삭제" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "찾기..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "다음 찾기" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "이전 찾기" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "찾기위해 선택된 부분을 사용" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "참조에서 찾기위해 단어를 선택" + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "\"{0}\" 가 참조에존재하지 않습니다." + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "스케치 컴파일..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "컴파일 완료" + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "변경 사항을 \"{0}\"? 에 저장하시겠습니까? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" " +"
닫기전에 변경사항을 저장하시겠습니까 ?

만약 저장하지 않으면" +"변경된 사항은 손실됩니다." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "저장하지 않습니다" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "잘못된 파일이 선택됐습니다" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"프로세싱은 자체 스케치와 .ino 나 .pde로 끝나는 파일을\n" +"열수 있습니니다. " + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "확인" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"\"{0}\" 파일은 스케치 폴더 \"{1}\" 에 있어야 합니다.\n" +"a sketch folder named .\n" +"이 폴더를 생성하고 파일을 이동하고 계속하시겠습니까?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "이동" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +msgid "Error" +msgstr "에러" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr " \"{0}\" 폴더 이름이 존재합니다. 스케치를 열수 없습니다." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "스케치 폴더를 생성할 수 없습니다." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "지정한 위치로 파일을 복사할 수 없습니다." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "스케치를 생성할 수 없습니다." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | 아두이노 {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "저장..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "저장 완료" + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "저장 취소" + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"시리얼 포트 {0} 를 찾을 수 없습니다.\n" +"다른 시리얼 포트로 업로드를 다시 시도하시겠습니까?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "I/O 보드에 업로드..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "업로드 완료" + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "업로드 취소" + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "내보내기전에 변경내용을 저장하시겠습니까?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "내보내기 취소, 변경사항은 먼저 저장되야 합니다." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "I/O 보드에 부트로더 굽기 (이것은 시간이 걸릴 수 있습니다)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "부트로더 굽기 완료" + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "부트로더 굽는중 에러발생" + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "인쇄..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "인쇄 완료" + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "인쇄하는 중에 오류 발생했습니다." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "인쇄가 취소되었습니다." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "잘못된 오류 라인: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "URL 열기" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "새로운 버젼의 아두이노가 다운로드 가능합니다,\n" +"아두이노 다운로드 페이지로 방문할까요?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "예" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "아니요" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "업데이트" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "찾기:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "대체:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "대소문자 무시" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "자동 줄바꿈" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "모두 바꾸기" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "바꾸기" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "바꾸기 & 찾기" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "이전" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "찾기" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Send" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Autoscroll" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "No line ending" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Newline" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Carriage return" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Both NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr "baud" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"시리얼 포트 ''{0}'' 가 이미 사용되고 있습니다. 이 포트를 사용하는 다른 프로그램을 " +"종료하십시요. " + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "시리얼 포트 ''{0}'' 를 여는데 에러 발생" + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"시리얼 포트 ''{0}''를 찾을 수 없습니다. Tools > Serial Port 메뉴에서 올바른 포트를" +"선택했나요?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"char {1}을 포함 {0} 바이트를 위한 readBytesUntil() 바이트 버퍼가" +" 너무 작습니니다." + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Serial.{0}() 내부 에러" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "자동 포맷" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "자동 포맷을 위해 변경이 필요없습니다." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "자동 포맷 취소: 너무 많은 오른 괄호" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "자동 포맷 취소: 너무 많은 왼 괄호" + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "자동 포맷 취소: 너무 많은 오른 중괄호" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "자동 포맷 취소: 너무 많은 왼 중괄호" + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "자동 포맷 완료" + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "인코딩 수정 & 새로 고침" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "모든 변경을 취소하고 스케치를 다시 로드하나요?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"파일 인코딩 문제를 해결하는 동안 오류가 발생했습니다.\n" +"이전 버젼을 덮어쓸 수 있으므로 이 스케치 저장하지 마십시요.\n" +"열기 메뉴를 사용하여 스케치를 다시 열고 다시 시도하십시요.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "스케치 보관하기" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "스케치를 보관 할 수 없습니다" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"스케치가 제대로 저장되지 않아서 스케치를 보관하는 것이\n" +"취소되었습니다." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "스케치를 보관:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "스케치 보관 취소" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "코드 {0}를 로딩하는 중 에러" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\"에 인식할 수 없는 문자가 포함되어 있습니다. 만약 이 코드가" +"이전 버전의 프로세싱으로 만들어졌다면, Tools -> Fix Encoding & Reload 로" +" UTF-8 인토딩으로 업데이트 할 수 있습니다." +"아니면 잘못된 문자를 삭제하여 이 경고를 제거할 수 있습니다." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "스케치가 읽기 전용입니다" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"파일이 \"읽기 전용\" 으로 표시됩니다. 따라서 \n" +"다른 장소에 스케치를 다시 저장을 하고\n" +"다시 시도하십시요." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "새로운 파일을 위한 이름:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "스케치가 제목이 없습니다" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"스케치를 다른 이름으로 바꾸기 전에 \n" +"저장하는 것은 어떤가요?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "이름바꾸기 문제" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "이름은 마침표로 시작할 수 없습니다." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" 는 확장자로 사용할 수 없습니다." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"메인 파일은 확장자를 사용할 수 없습니다.\n" +"(\"real\" 프로그래밍 환경으로 전환하는\n" +" 시간일 수도 있습니다.)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "아니요" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "\"{0}\" 파일 이름이 \"{1}\"에 이미 존재합니다." + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "스케치와 동일한 이름의 .cpp 파일을 가질수 없습니다." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"스케치가 이미 같은 이름의 .cpp파일을 가지고 있기 때문에" +"스케치의 이름을 \"{0}\"로 바꿀 수 없습니다\n" + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "이름을 바꿀 수 없습니다" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "죄송합니다, \"{0}\"이름의 스케치(또는 폴더)가 이미 존재합니다." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "스케치 이름을 바꿀 수 없습니다. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "\"{0}\" 를 \"{1}\"로 이름을 바꿀 수 없습니다." + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "스케치 이름을 바꿀 수 없습니다. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "스케치 이름을 바꿀 수 없습니다. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile()가 false를 반환했습니다" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "정말로 스케치를 삭제하시겠습니까?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "정말로 \"{0}\"를 삭제하시겠습니까?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "삭제" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "할 수 없습니다." + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "\"{0}\"를 삭제할 수 없습니다." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: 내부 에러.. 코드를 찾을 수 없습니다" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "스케치는 읽기전용입니다" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"파일이 \"읽기 전용\" 으로 표시됩니다.\n" +"다른 장소에 스케치를 다시 저장을 해야 합니다." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"아두이노 1.0에 기본 확장자가 .pde 에서 .ino로 변경이 되었습니다\n" +"새로운 스케치(\"Save-As\"를 통해서 생성된 것도 포함해서)는\n" +"새로운 확장자를 사용합니다.\n" +"기존 스케치는 저장시 업데이트되지만 환경설정 대화상자에서 이 기능을\n" +"해제할 수 있습니다.\n" +"\n" +"스케치를 저장하고 확장자를 업데이트 할까요?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "스케치 폴더를 다른이름으로 저장..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"스케치가 이미 같은 이름의 .cpp파일을 가지고 있기 때문에" +"스케치의 이름을 \"{0}\"로 바꿀 수 없습니다\n" + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "How very Borges of you" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"스케치를 그 자체의 폴더에 저장할 수 없습니다.\n" +"무한 반복될 수 있습니다." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "스케치에 복사하기위해 이미지 또는 다른 데이터 파일을 선택" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "{0}의 기존 버전을 교체하시겠습니까?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "파일 추가 오류" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "''{0}'' 파일을 삭제할 수 없습니다." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "날 속일 생각 말게" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"이 파일은 이미 당신이 추가하려는\n" +"장소에 복사되었습니다.\n" +"더 이상 진행 할 수 없습니다.\n" + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "''{0}''를 스케치에 추가할 수 없습니다." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "빌드 폴더가 사라졌거나 사용할 수 없습니다" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "메인 클래스를 찾을 수 없습니다" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "해결할 수 없는 예외상황 발생: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "빌드 폴더로 {0}를 이동할때 문제 발생" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "업로딩..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "바이너리 스케치 사이즈: {0} 바이트 (최대 {1} 바이트)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "프로그램의 사이즈를 결정할 수 없습니다: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"스케치가 너무 큼; http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size" +"이것을 줄이기 위한 도움말" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "/* 주석 */의 끝에 */ 누락" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "스케치가 사라졌습니다" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"스케치 폴더가 사라졌습니다\n" +" 같은 장소에 다시 저장을 시도합니다,\n" +"하지만 코드를 제외한 나머지 부분은 잃어버립니다." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "재 저장을 할 수 없습니다" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"스케치를 제대로 다시 저장할 수 없습니다. 문제가 있어서 아마도 다른 텍스트 에디터에,\n" +"복사하여 붙여넣을 수 있습니다." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"스케치 이름을 변경해야 합니다. 스케치 이름은 아스키 문자나\n" +" 숫자(하지만 숫자로 시장할 수 없습니다)만 가능합니다.\n" +"그리고 64자 미만이여야 합니다." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "컴파일 에러,이 코드를 {0}로 제출해 주시기 바랍니다" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"선택돤 시리얼 포트(0)는 존재하지 않거나 해당 보드가 연결되지 않았습니다." + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"디바이스가 응답하지 않습니다. 올바른 시리얼 포트가 선택이 되었는지 확인하거나" +"데이터를 내보내기 전에 보드를 리셋하기 바랍니다." + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"보드에 업로딩중에 문제 발생. http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload 를 참고하세요." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"잘못된 마이크로콘트롤러 발견. Tools > Board 메뉴에서 올바른 보드를 선택을 하셨나요?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "보드가 선택되지 않았습니다; 툴>보드 메뉴에서 보드를 선택하시기 바랍니다." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} 가 {1}를 리턴했습니다" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "컴파일 오류 발생" + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "스케치 > 라이브러리 가져오기 메뉴에서 SPI 라이브러리를 가져오시기 바랍니다." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"아두이노 0019 경우, 이더넷 라이브러리는 SPI라이브러리에 의존합니다.\n" +"이 사이브러리를 사용하거나 SPI 라이브러리에 의존적인\n" +"다른 라이브러리를 사용하는 것 같습니다." +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "'BYTE' 키워드는 더이상 지원되지 않습니니다." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"아두이노 1.0 경우, 'BYTE' 키워드는 더 이상 지원하지 않습니니다.\n" +"대신 Serial.write()를 사용하시기 바랍니다.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Server 클래스는 EthernetServer로 이름이 변경되었습니다." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"아두이노 1.0 경우, 이더넷 라이브러리의 Server 클래스는 EthernetServer로 이름이 변경되었습니다" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Client 클래스는 EthernetClient로 이름이 변경되었습니다." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"아두이노 1.0 경우, 이더넷 라이브러리의 Client 클래스는 EthernetClient로 이름이 변경되었습니다" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Udp 클래스는 EthernetUdp로 이름이 변경되었습니다." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"아두이노 1.0 경우, 이더넷 라이브러리의 Udp 클래스는 EthernetClient로 이름이 변경되었습니다" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send()는 Wire.write()로 이름이 변경되었습니다." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"아두이노 1.0 경우, Wire.send()함수는 다른 라이브러리와의 일관성을 위해 " +"Wire.write()로 이름이 변경되었습니다" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive()는 Wire.read()로 이름이 변경되었습니다." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"아두이노 1.0 경우, Wire.receive()함수는 다른 라이브러리와의 일관성을 위해 " +"Wire.read()로 이름이 변경되었습니다" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "콘솔 오류" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"콘솔 출력을 저장하는데 사용된 파일을 여는 중에\n" +"문제가 발생했습니다." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "GUI 동작을 설정할때 에러가 발생을 했지만 치명적이지는 않습니다." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "에러 메시지는 다음에 표시됩니다. 하지만 아두이노는 이상 없이 동작합니다." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "플랫폼 설정 문제" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"플랫폼에 특정한 코드를 로드하는 동안\n" +"알수 없는 에러가 발생했습니니다." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "JDK 1.5 이상을 설치하시기 바랍니다." + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"아두이노를 실행하려면 단지 JRE뿐 아니라 전체 JDK가 필요합니니다.\n" +"JDK 1.5이상을 설치하시기 바랍니다.\n" +"자세한 내용은 레퍼런스에서 찾을 수 있습니니다." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "스케치북 폴더가 사라졌습니니다." + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"스케치북 폴더가 더 이상 존재하지 않습니다.\n" +"아두이노는 기본 스케치북 위치으로 전환합니다.\n" +"필요한면 새로운 스케치북 폴더를 만드세요\n" +"그러면 아두이노는 더 이상 얘기하지 않을겁니다.\n" + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "휴식 시간" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"새로운 스케치의 자동 네이밍의 한계에 도달했습니다.\n" +"산책을 하시는 것이 어떤가요?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "햇살" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "당신의 신선한 공기를 위한 시간입니다." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "아두이노 스케치를 여세요..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" 정말로" +"종료하기를 원하나요?

마지막에 연 스케치를 닫으면 아두이노를 종료합니니다." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "기여" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "스케치가 존재하지 않습니다" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"선택한 스케치가 더 이상 존재하지 않습니니다.\n" +"스케체북 메뉴를 업데이트하기 위해 아두이노를\n" +"다시 시작해야 할 수도 있습니다." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +" 스케치 \"{0}\" 를 사용할 수 없습니다.\n" +"스케치 이름은 기본 문자와 숫자를 포함해야 합니다\n" +"(숫자로 시작할 수 없으며 스페이스 없는 아스키문자를 사용하세요).\n" +"이 메시지를 제거하려면 {1}에서 스케치를 제거하세요\n" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "잘못된 이름의 스케치를 무시" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"라이브러리 \"{0}\"를 사용할 수 없습니다.\n" +"라이브러리 이름은 기본 문자와 숫자를 포함해야 합니다\n" +"(숫자로 시작할 수 없으며 스페이스 없는 아스키문자를 사용하세요).\n" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "잘못된 라이브러리 이름을 무시" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "데이터 폴더를 가져오는데 문제 발생" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "아두이노 데이터 폴더를 가져올 때 에러 발생" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "설정 문제" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"설정을 저장하기 위한 폴더를 생성하지 못해서\n" +"아두이노를 실행할 수 없습니다." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "스케치북을 잊었습니다" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"스케치를 저장하기 위한 폴더를 생성하지 못해서\n" +"아두이노를 실행할 수 없습니다." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "스케치를 위한 폴더를 선택(또는 새로 만들기)..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "URL을 열때 문제 발생" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"URL {0}를\n" +"열 수 없습니다.\n" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "폴더를 열때 문제 발생" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"폴더 {0}를\n" +"열 수 없습니다.\n" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "환경" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "메시지" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "경고" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "{0}의 이전 버젼을 삭제할 수 없습니다" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "{0}를 바꿀 수 없습니다" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "{0}를 삭제할 수 없습니다" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "새 탭" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "이름 바꾸기" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "이전 탭" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "다음 탭" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "확인" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "열기" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "새 에디터 창" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "다른 창에서 열기" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "런처를 사용할 수 없습니다" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"지정되지 않은 플랫폼, 런처를 사용할 수 없습니다.\n" +"URL 또는 폴더를 사용하려면,\n" +"\"launcher=/path/to/app\" 라인을 preferences.txt에 추가합니다." + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"컬러 테마를 읽을 수 없습니다.\n" +"프로세싱을 다시 설치해야 합니다." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "찾아보기" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:91 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:95 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:96 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:97 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:111 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:210 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"기본 설정을 읽을 수 없습니다.\n" +"아두이노를 다시 설치해야 합니다." + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "{0}로 부터 환경설정을 읽을 수 없습니다" + +#: Preferences.java:261 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "환경설정을 읽는 중 오류" + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"환경설정을 읽는 중 오류. {0}을 삭제(또는 이동)하고\n" +"아두이노를 다시 시작합니다." + +#: Preferences.java:299 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "스케치북 위치: " + +#: Preferences.java:314 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "새로운 스케치북 위치를 선택" + +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (아두이노를 재시작해야 함)" + +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "에디터 글꼴 크기: " + +#: Preferences.java:371 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "다음 동작중 자세한 출력 보이기: " + +#: Preferences.java:373 +msgid "compilation " +msgstr "컴파일 " + +#: Preferences.java:375 +msgid "upload" +msgstr "업로드" + +#: Preferences.java:384 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:393 +msgid "Use external editor" +msgstr "외부 에디터 사용" + +#: Preferences.java:403 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "시작시 업데이트 확인" + +#: Preferences.java:412 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "스케치 파일을 저장할때 새로운 확장자(.pde -> .ino)로 업데이트" + +#: Preferences.java:423 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr ".ino파일을 아두이노와 자동으로 연결합니니다." + +#: Preferences.java:433 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "추가적인 환경 설정은 직접 파일에서 편집할 수 있습니다" + +#: Preferences.java:462 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(아두이노가 실행되지 않는 경우에만 수정 가능)" + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "잘못된 글꼴크기 {0}를 무시" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ko.properties b/app/src/processing/app/Resources_ko.properties new file mode 100644 index 000000000..49214e92a --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_ko.properties @@ -0,0 +1,1034 @@ +# Korean translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 www.wiznet.co.kr +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Jinbuhm Kim , 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nLast-Translator\: Jinbuhm Kim \nLanguage-Team\: Korean\nLanguage\: ko\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\uc2a4\ucf00\uce58\uc5d0 \ud30c\uc77c\uc774 \ucd94\uac00\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\uc2a4\ucf00\uce58\uc5d0 1\uac1c\uc758 \ud30c\uc77c\uc774 \ucd94\uac00\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=\uc2a4\ucf00\uce58\uc5d0 {0}\ud30c\uc77c\uc774 \ucd94\uac00\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:484 +File=\ud30c\uc77c + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=\uc0c8 \ud30c\uc77c + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=\uc5f4\uae30... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=\uc2a4\ucf00\uce58\ubd81 + +#: Editor.java:509 +Examples=\uc608\uc81c + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=\ub2eb\uae30 + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=\uc800\uc7a5 + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=\ub2e4\ub978 \uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc800\uc7a5... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=\uc5c5\ub85c\ub4dc + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=\ud504\ub85c\uadf8\ub798\uba38\ub97c \uc774\uc6a9\ud574 \uc5c5\ub85c\ub4dc + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=\ud398\uc774\uc9c0 \uc124\uc815 + +#: Editor.java:564 +Print=\uc778\uc1c4 + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +Preferences=\ud658\uacbd \uc124\uc815 + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=\uc885\ub8cc + +#: Editor.java:600 +Sketch=\uc2a4\ucf00\uce58 + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=\ud655\uc778 / \ucef4\ud30c\uc77c + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \uac00\uc838\uc624\uae30... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=\uc2a4\ucf00\uce58 \ud3f4\ub354 \ubcf4\uc774\uae30 + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=\ud30c\uc77c \ucd94\uac00... + +#: Editor.java:656 +Tools=\ub3c4\uad6c + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=\uc2dc\ub9ac\uc5bc \ubaa8\ub2c8\ud130 + +#: Editor.java:682 +Board=\ubcf4\ub4dc + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=\uc2dc\ub9ac\uc5bc \ud3ec\ud2b8 + +#: Editor.java:695 +Programmer=\ud504\ub85c\uadf8\ub798\uba38 + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=\ubd80\ud2b8\ub85c\ub354 \uad7d\uae30 + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu\uac00 Null\uc785\ub2c8\ub2e4 + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=name \uc774 null\uc785\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=\ud3ec\ud2b8 \ub9ac\uc2a4\ub974\ub97c \uac00\uc838\uc624\ub294\ub370 \uc624\ub958 + +#: Editor.java:1002 +Help=\ub3c4\uc6c0\ub9d0 + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=\uc2dc\uc791\ud558\uae30 + +#: Editor.java:1049 +Environment=\ud658\uacbd + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=\ubb38\uc81c\ud574\uacb0 + +#: Editor.java:1065 +Reference=\ucc38\uc870 + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=\ucc38\uc870\uc5d0\uc11c \ucc3e\uae30 + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=\uc790\uc8fc \ubb3b\ub294 \uc9c8\ubb38 + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Arduino.cc\ub97c \ubc29\ubb38 + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=\uc544\ub450\uc774\ub178 \uc815\ubcf4 + +#: Editor.java:1116 +Edit=\ud3b8\uc9d1 + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=\ucde8\uc18c + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=\ub2e4\uc2dc \uc2e4\ud589 + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=\uc798\ub77c\ub0b4\uae30 + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=\ubcf5\uc0ac + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=\ud3ec\ub7fc\uc744 \uc704\ud574 \ubcf5\uc0ac + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=HTML\ub85c \ubcf5\uc0ac + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=\ubd99\uc5ec\ub123\uae30 + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=\ubaa8\ub450 \uc120\ud0dd + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=\uc8fc\uc11d\ucd94\uac00/\uc8fc\uc11d\uc0ad\uc81c + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=\ub4e4\uc5ec\uc4f0\uae30 \ucd94\uac00 + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=\ub4e4\uc5ec\uc4f0\uae30 \uc0ad\uc81c + +#: Editor.java:1220 +Find...=\ucc3e\uae30... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=\ub2e4\uc74c \ucc3e\uae30 + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=\uc774\uc804 \ucc3e\uae30 + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=\ucc3e\uae30\uc704\ud574 \uc120\ud0dd\ub41c \ubd80\ubd84\uc744 \uc0ac\uc6a9 + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=\ucc38\uc870\uc5d0\uc11c \ucc3e\uae30\uc704\ud574 \ub2e8\uc5b4\ub97c \uc120\ud0dd + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"="{0}" \uac00 \ucc38\uc870\uc5d0\uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=\uc2a4\ucf00\uce58 \ucef4\ud30c\uc77c... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=\ucef4\ud30c\uc77c \uc644\ub8cc + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\ubcc0\uacbd \uc0ac\ud56d\uc744 "{0}"? \uc5d0 \uc800\uc7a5\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.=
\ub2eb\uae30\uc804\uc5d0 \ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\uc744 \uc800\uc7a5\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c ?

\ub9cc\uc57d \uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba74\ubcc0\uacbd\ub41c \uc0ac\ud56d\uc740 \uc190\uc2e4\ub429\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=\ucde8\uc18c + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=\uc798\ubabb\ub41c \ud30c\uc77c\uc774 \uc120\ud0dd\ub410\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=\ud504\ub85c\uc138\uc2f1\uc740 \uc790\uccb4 \uc2a4\ucf00\uce58\uc640 .ino \ub098 .pde\ub85c \ub05d\ub098\ub294 \ud30c\uc77c\uc744\n\uc5f4\uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=\ud655\uc778 + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?="{0}" \ud30c\uc77c\uc740 \uc2a4\ucf00\uce58 \ud3f4\ub354 "{1}" \uc5d0 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\na sketch folder named .\n\uc774 \ud3f4\ub354\ub97c \uc0dd\uc131\ud558\uace0 \ud30c\uc77c\uc744 \uc774\ub3d9\ud558\uace0 \uacc4\uc18d\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? + +#: Editor.java:2109 +Moving=\uc774\ub3d9 + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +Error=\uc5d0\ub7ec + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=\ "{0}" \ud3f4\ub354 \uc774\ub984\uc774 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uc5f4\uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=\uc2a4\ucf00\uce58 \ud3f4\ub354\ub97c \uc0dd\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\uc9c0\uc815\ud55c \uc704\uce58\ub85c \ud30c\uc77c\uc744 \ubcf5\uc0ac\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=\uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uc0dd\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | \uc544\ub450\uc774\ub178 {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=\uc800\uc7a5... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=\uc800\uc7a5 \uc644\ub8cc + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=\uc800\uc7a5 \ucde8\uc18c + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=\uc2dc\ub9ac\uc5bc \ud3ec\ud2b8 {0} \ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ub2e4\ub978 \uc2dc\ub9ac\uc5bc \ud3ec\ud2b8\ub85c \uc5c5\ub85c\ub4dc\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=I/O \ubcf4\ub4dc\uc5d0 \uc5c5\ub85c\ub4dc... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=\uc5c5\ub85c\ub4dc \uc644\ub8cc + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=\uc5c5\ub85c\ub4dc \ucde8\uc18c + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30\uc804\uc5d0 \ubcc0\uacbd\ub0b4\uc6a9\uc744 \uc800\uc7a5\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ucde8\uc18c, \ubcc0\uacbd\uc0ac\ud56d\uc740 \uba3c\uc800 \uc800\uc7a5\ub418\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=I/O \ubcf4\ub4dc\uc5d0 \ubd80\ud2b8\ub85c\ub354 \uad7d\uae30 (\uc774\uac83\uc740 \uc2dc\uac04\uc774 \uac78\ub9b4 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=\ubd80\ud2b8\ub85c\ub354 \uad7d\uae30 \uc644\ub8cc + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=\ubd80\ud2b8\ub85c\ub354 \uad7d\ub294\uc911 \uc5d0\ub7ec\ubc1c\uc0dd + +#: Editor.java:2500 +Printing...=\uc778\uc1c4... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=\uc778\uc1c4 \uc644\ub8cc + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=\uc778\uc1c4\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=\uc778\uc1c4\uac00 \ucde8\uc18c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=\uc798\ubabb\ub41c \uc624\ub958 \ub77c\uc778\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=URL \uc5f4\uae30 + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=\uc0c8\ub85c\uc6b4 \ubc84\uc83c\uc758 \uc544\ub450\uc774\ub178\uac00 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4,\n\uc544\ub450\uc774\ub178 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ud398\uc774\uc9c0\ub85c \ubc29\ubb38\ud560\uae4c\uc694? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=\uc608 + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=\uc544\ub2c8\uc694 + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=\uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=\ucc3e\uae30\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=\ub300\uccb4\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=\ub300\uc18c\ubb38\uc790 \ubb34\uc2dc + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=\uc790\ub3d9 \uc904\ubc14\uafc8 + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=\ubaa8\ub450 \ubc14\uafb8\uae30 + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=\ubc14\uafb8\uae30 + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=\ubc14\uafb8\uae30 & \ucc3e\uae30 + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=\uc774\uc804 + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=\ucc3e\uae30 + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Send + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Autoscroll + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=No line ending + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Newline + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Carriage return + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Both NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=baud + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\uc2dc\ub9ac\uc5bc \ud3ec\ud2b8 ''{0}'' \uac00 \uc774\ubbf8 \uc0ac\uc6a9\ub418\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud3ec\ud2b8\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \ub2e4\ub978 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \uc885\ub8cc\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=\uc2dc\ub9ac\uc5bc \ud3ec\ud2b8 ''{0}'' \ub97c \uc5ec\ub294\ub370 \uc5d0\ub7ec \ubc1c\uc0dd + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\uc2dc\ub9ac\uc5bc \ud3ec\ud2b8 ''{0}''\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. Tools > Serial Port \uba54\ub274\uc5d0\uc11c \uc62c\ubc14\ub978 \ud3ec\ud2b8\ub97c\uc120\ud0dd\ud588\ub098\uc694? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=char {1}\uc744 \ud3ec\ud568 {0} \ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \uc704\ud55c readBytesUntil() \ubc14\uc774\ud2b8 \ubc84\ud37c\uac00 \ub108\ubb34 \uc791\uc2b5\ub2c8\ub2c8\ub2e4. + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Serial.{0}() \ub0b4\ubd80 \uc5d0\ub7ec + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=\uc790\ub3d9 \ud3ec\ub9f7 + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\uc790\ub3d9 \ud3ec\ub9f7\uc744 \uc704\ud574 \ubcc0\uacbd\uc774 \ud544\uc694\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\uc790\ub3d9 \ud3ec\ub9f7 \ucde8\uc18c\: \ub108\ubb34 \ub9ce\uc740 \uc624\ub978 \uad04\ud638 + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\uc790\ub3d9 \ud3ec\ub9f7 \ucde8\uc18c\: \ub108\ubb34 \ub9ce\uc740 \uc67c \uad04\ud638 + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\uc790\ub3d9 \ud3ec\ub9f7 \ucde8\uc18c\: \ub108\ubb34 \ub9ce\uc740 \uc624\ub978 \uc911\uad04\ud638 + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\uc790\ub3d9 \ud3ec\ub9f7 \ucde8\uc18c\: \ub108\ubb34 \ub9ce\uc740 \uc67c \uc911\uad04\ud638 + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=\uc790\ub3d9 \ud3ec\ub9f7 \uc644\ub8cc + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=\uc778\ucf54\ub529 \uc218\uc815 & \uc0c8\ub85c \uace0\uce68 + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\ubaa8\ub4e0 \ubcc0\uacbd\uc744 \ucde8\uc18c\ud558\uace0 \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ub2e4\uc2dc \ub85c\ub4dc\ud558\ub098\uc694? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\ud30c\uc77c \uc778\ucf54\ub529 \ubb38\uc81c\ub97c \ud574\uacb0\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc774\uc804 \ubc84\uc83c\uc744 \ub36e\uc5b4\uc4f8 \uc218 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \uc774 \uc2a4\ucf00\uce58 \uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \ub9c8\uc2ed\uc2dc\uc694.\n\uc5f4\uae30 \uba54\ub274\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc5f4\uace0 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=\uc2a4\ucf00\uce58 \ubcf4\uad00\ud558\uae30 + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=\uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ubcf4\uad00 \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\uc2a4\ucf00\uce58\uac00 \uc81c\ub300\ub85c \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc544\uc11c \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ubcf4\uad00\ud558\ub294 \uac83\uc774\n\ucde8\uc18c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=\uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ubcf4\uad00\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=\uc2a4\ucf00\uce58 \ubcf4\uad00 \ucde8\uc18c + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=\ucf54\ub4dc {0}\ub97c \ub85c\ub529\ud558\ub294 \uc911 \uc5d0\ub7ec + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}"\uc5d0 \uc778\uc2dd\ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \ubb38\uc790\uac00 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub9cc\uc57d \uc774 \ucf54\ub4dc\uac00\uc774\uc804 \ubc84\uc804\uc758 \ud504\ub85c\uc138\uc2f1\uc73c\ub85c \ub9cc\ub4e4\uc5b4\uc84c\ub2e4\uba74, Tools -> Fix Encoding & Reload \ub85c UTF-8 \uc778\ud1a0\ub529\uc73c\ub85c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\uc544\ub2c8\uba74 \uc798\ubabb\ub41c \ubb38\uc790\ub97c \uc0ad\uc81c\ud558\uc5ec \uc774 \uacbd\uace0\ub97c \uc81c\uac70\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=\uc2a4\ucf00\uce58\uac00 \uc77d\uae30 \uc804\uc6a9\uc785\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=\ud30c\uc77c\uc774 "\uc77d\uae30 \uc804\uc6a9" \uc73c\ub85c \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. \ub530\ub77c\uc11c \n\ub2e4\ub978 \uc7a5\uc18c\uc5d0 \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc800\uc7a5\uc744 \ud558\uace0\n\ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=\uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud30c\uc77c\uc744 \uc704\ud55c \uc774\ub984\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=\uc2a4\ucf00\uce58\uac00 \uc81c\ubaa9\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ub2e4\ub978 \uc774\ub984\uc73c\ub85c \ubc14\uafb8\uae30 \uc804\uc5d0 \n\uc800\uc7a5\ud558\ub294 \uac83\uc740 \uc5b4\ub5a4\uac00\uc694? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=\uc774\ub984\ubc14\uafb8\uae30 \ubb38\uc81c + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\uc774\ub984\uc740 \ub9c8\uce68\ud45c\ub85c \uc2dc\uc791\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" \ub294 \ud655\uc7a5\uc790\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\uba54\uc778 \ud30c\uc77c\uc740 \ud655\uc7a5\uc790\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n("real" \ud504\ub85c\uadf8\ub798\ubc0d \ud658\uacbd\uc73c\ub85c \uc804\ud658\ud558\ub294\n \uc2dc\uac04\uc77c \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=\uc544\ub2c8\uc694 + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"="{0}" \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc774 "{1}"\uc5d0 \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=\uc2a4\ucf00\uce58\uc640 \ub3d9\uc77c\ud55c \uc774\ub984\uc758 .cpp \ud30c\uc77c\uc744 \uac00\uc9c8\uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\uc2a4\ucf00\uce58\uac00 \uc774\ubbf8 \uac19\uc740 \uc774\ub984\uc758 .cpp\ud30c\uc77c\uc744 \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0\uc2a4\ucf00\uce58\uc758 \uc774\ub984\uc744 "{0}"\ub85c \ubc14\uafc0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=\uc774\ub984\uc744 \ubc14\uafc0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4, "{0}"\uc774\ub984\uc758 \uc2a4\ucf00\uce58(\ub610\ub294 \ud3f4\ub354)\uac00 \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\uc2a4\ucf00\uce58 \uc774\ub984\uc744 \ubc14\uafc0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"="{0}" \ub97c "{1}"\ub85c \uc774\ub984\uc744 \ubc14\uafc0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=\uc2a4\ucf00\uce58 \uc774\ub984\uc744 \ubc14\uafc0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=\uc2a4\ucf00\uce58 \uc774\ub984\uc744 \ubc14\uafc0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile()\uac00 false\ub97c \ubc18\ud658\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\uc815\ub9d0\ub85c \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uc0ad\uc81c\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\uc815\ub9d0\ub85c "{0}"\ub97c \uc0ad\uc81c\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=\uc0ad\uc81c + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".="{0}"\ub97c \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: \ub0b4\ubd80 \uc5d0\ub7ec.. \ucf54\ub4dc\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=\uc2a4\ucf00\uce58\ub294 \uc77d\uae30\uc804\uc6a9\uc785\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=\ud30c\uc77c\uc774 "\uc77d\uae30 \uc804\uc6a9" \uc73c\ub85c \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\ub2e4\ub978 \uc7a5\uc18c\uc5d0 \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc800\uc7a5\uc744 \ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\uc544\ub450\uc774\ub178 1.0\uc5d0 \uae30\ubcf8 \ud655\uc7a5\uc790\uac00 .pde \uc5d0\uc11c .ino\ub85c \ubcc0\uacbd\uc774 \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc2a4\ucf00\uce58("Save-As"\ub97c \ud1b5\ud574\uc11c \uc0dd\uc131\ub41c \uac83\ub3c4 \ud3ec\ud568\ud574\uc11c)\ub294\n\uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud655\uc7a5\uc790\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\uae30\uc874 \uc2a4\ucf00\uce58\ub294 \uc800\uc7a5\uc2dc \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ub418\uc9c0\ub9cc \ud658\uacbd\uc124\uc815 \ub300\ud654\uc0c1\uc790\uc5d0\uc11c \uc774 \uae30\ub2a5\uc744\n\ud574\uc81c\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\n\uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uc800\uc7a5\ud558\uace0 \ud655\uc7a5\uc790\ub97c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \ud560\uae4c\uc694? + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=\uc2a4\ucf00\uce58 \ud3f4\ub354\ub97c \ub2e4\ub978\uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc800\uc7a5... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\uc2a4\ucf00\uce58\uac00 \uc774\ubbf8 \uac19\uc740 \uc774\ub984\uc758 .cpp\ud30c\uc77c\uc744 \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0\uc2a4\ucf00\uce58\uc758 \uc774\ub984\uc744 "{0}"\ub85c \ubc14\uafc0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=How very Borges of you + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=\uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uadf8 \uc790\uccb4\uc758 \ud3f4\ub354\uc5d0 \uc800\uc7a5\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ubb34\ud55c \ubc18\ubcf5\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=\uc2a4\ucf00\uce58\uc5d0 \ubcf5\uc0ac\ud558\uae30\uc704\ud574 \uc774\ubbf8\uc9c0 \ub610\ub294 \ub2e4\ub978 \ub370\uc774\ud130 \ud30c\uc77c\uc744 \uc120\ud0dd + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?={0}\uc758 \uae30\uc874 \ubc84\uc804\uc744 \uad50\uccb4\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=\ud30c\uc77c \ucd94\uac00 \uc624\ub958 + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=''{0}'' \ud30c\uc77c\uc744 \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=\ub0a0 \uc18d\uc77c \uc0dd\uac01 \ub9d0\uac8c + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\uc774 \ud30c\uc77c\uc740 \uc774\ubbf8 \ub2f9\uc2e0\uc774 \ucd94\uac00\ud558\ub824\ub294\n\uc7a5\uc18c\uc5d0 \ubcf5\uc0ac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ub354 \uc774\uc0c1 \uc9c4\ud589 \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=''{0}''\ub97c \uc2a4\ucf00\uce58\uc5d0 \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=\ube4c\ub4dc \ud3f4\ub354\uac00 \uc0ac\ub77c\uc84c\uac70\ub098 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=\uba54\uc778 \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=\ud574\uacb0\ud560 \uc218 \uc5c6\ub294 \uc608\uc678\uc0c1\ud669 \ubc1c\uc0dd\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=\ube4c\ub4dc \ud3f4\ub354\ub85c {0}\ub97c \uc774\ub3d9\ud560\ub54c \ubb38\uc81c \ubc1c\uc0dd + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=\uc5c5\ub85c\ub529... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\ubc14\uc774\ub108\ub9ac \uc2a4\ucf00\uce58 \uc0ac\uc774\uc988\: {0} \ubc14\uc774\ud2b8 (\ucd5c\ub300 {1} \ubc14\uc774\ud2b8) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc758 \uc0ac\uc774\uc988\ub97c \uacb0\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=\uc2a4\ucf00\uce58\uac00 \ub108\ubb34 \ud07c; http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\uc774\uac83\uc744 \uc904\uc774\uae30 \uc704\ud55c \ub3c4\uc6c0\ub9d0 + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=/* \uc8fc\uc11d */\uc758 \ub05d\uc5d0 */ \ub204\ub77d + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=\uc2a4\ucf00\uce58\uac00 \uc0ac\ub77c\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\uc2a4\ucf00\uce58 \ud3f4\ub354\uac00 \uc0ac\ub77c\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n \uac19\uc740 \uc7a5\uc18c\uc5d0 \ub2e4\uc2dc \uc800\uc7a5\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud569\ub2c8\ub2e4,\n\ud558\uc9c0\ub9cc \ucf54\ub4dc\ub97c \uc81c\uc678\ud55c \ub098\uba38\uc9c0 \ubd80\ubd84\uc740 \uc783\uc5b4\ubc84\ub9bd\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=\uc7ac \uc800\uc7a5\uc744 \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uc81c\ub300\ub85c \ub2e4\uc2dc \uc800\uc7a5\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc5b4\uc11c \uc544\ub9c8\ub3c4 \ub2e4\ub978 \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc5d0\ub514\ud130\uc5d0,\n\ubcf5\uc0ac\ud558\uc5ec \ubd99\uc5ec\ub123\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\uc2a4\ucf00\uce58 \uc774\ub984\uc744 \ubcc0\uacbd\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc2a4\ucf00\uce58 \uc774\ub984\uc740 \uc544\uc2a4\ud0a4 \ubb38\uc790\ub098\n \uc22b\uc790(\ud558\uc9c0\ub9cc \uc22b\uc790\ub85c \uc2dc\uc7a5\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4)\ub9cc \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\uadf8\ub9ac\uace0 64\uc790 \ubbf8\ub9cc\uc774\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=\ucef4\ud30c\uc77c \uc5d0\ub7ec,\uc774 \ucf54\ub4dc\ub97c {0}\ub85c \uc81c\ucd9c\ud574 \uc8fc\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4 + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=\uc120\ud0dd\ub3e4 \uc2dc\ub9ac\uc5bc \ud3ec\ud2b8(0)\ub294 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uac70\ub098 \ud574\ub2f9 \ubcf4\ub4dc\uac00 \uc5f0\uacb0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\ub514\ubc14\uc774\uc2a4\uac00 \uc751\ub2f5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc62c\ubc14\ub978 \uc2dc\ub9ac\uc5bc \ud3ec\ud2b8\uac00 \uc120\ud0dd\uc774 \ub418\uc5c8\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uac70\ub098\ub370\uc774\ud130\ub97c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \uc804\uc5d0 \ubcf4\ub4dc\ub97c \ub9ac\uc14b\ud558\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\ubcf4\ub4dc\uc5d0 \uc5c5\ub85c\ub529\uc911\uc5d0 \ubb38\uc81c \ubc1c\uc0dd. http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload \ub97c \ucc38\uace0\ud558\uc138\uc694. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\uc798\ubabb\ub41c \ub9c8\uc774\ud06c\ub85c\ucf58\ud2b8\ub864\ub7ec \ubc1c\uacac. Tools > Board \uba54\ub274\uc5d0\uc11c \uc62c\ubc14\ub978 \ubcf4\ub4dc\ub97c \uc120\ud0dd\uc744 \ud558\uc168\ub098\uc694? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\ubcf4\ub4dc\uac00 \uc120\ud0dd\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4; \ud234>\ubcf4\ub4dc \uba54\ub274\uc5d0\uc11c \ubcf4\ub4dc\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} \uac00 {1}\ub97c \ub9ac\ud134\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=\ucef4\ud30c\uc77c \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\uc2a4\ucf00\uce58 > \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \uac00\uc838\uc624\uae30 \uba54\ub274\uc5d0\uc11c SPI \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\ub97c \uac00\uc838\uc624\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\uc544\ub450\uc774\ub178 0019 \uacbd\uc6b0, \uc774\ub354\ub137 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\ub294 SPI\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc5d0 \uc758\uc874\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\uc774 \uc0ac\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uac70\ub098 SPI \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc5d0 \uc758\uc874\uc801\uc778\n\ub2e4\ub978 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.='BYTE' \ud0a4\uc6cc\ub4dc\ub294 \ub354\uc774\uc0c1 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\uc544\ub450\uc774\ub178 1.0 \uacbd\uc6b0, 'BYTE' \ud0a4\uc6cc\ub4dc\ub294 \ub354 \uc774\uc0c1 \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2c8\ub2e4.\n\ub300\uc2e0 Serial.write()\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Server \ud074\ub798\uc2a4\ub294 EthernetServer\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\n\uc544\ub450\uc774\ub178 1.0 \uacbd\uc6b0, \uc774\ub354\ub137 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc758 Server \ud074\ub798\uc2a4\ub294 EthernetServer\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Client \ud074\ub798\uc2a4\ub294 EthernetClient\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\uc544\ub450\uc774\ub178 1.0 \uacbd\uc6b0, \uc774\ub354\ub137 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc758 Client \ud074\ub798\uc2a4\ub294 EthernetClient\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Udp \ud074\ub798\uc2a4\ub294 EthernetUdp\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\uc544\ub450\uc774\ub178 1.0 \uacbd\uc6b0, \uc774\ub354\ub137 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc758 Udp \ud074\ub798\uc2a4\ub294 EthernetClient\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send()\ub294 Wire.write()\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\uc544\ub450\uc774\ub178 1.0 \uacbd\uc6b0, Wire.send()\ud568\uc218\ub294 \ub2e4\ub978 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc640\uc758 \uc77c\uad00\uc131\uc744 \uc704\ud574 Wire.write()\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive()\ub294 Wire.read()\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\uc544\ub450\uc774\ub178 1.0 \uacbd\uc6b0, Wire.receive()\ud568\uc218\ub294 \ub2e4\ub978 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\uc640\uc758 \uc77c\uad00\uc131\uc744 \uc704\ud574 Wire.read()\ub85c \uc774\ub984\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=\ucf58\uc194 \uc624\ub958 + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\ucf58\uc194 \ucd9c\ub825\uc744 \uc800\uc7a5\ud558\ub294\ub370 \uc0ac\uc6a9\ub41c \ud30c\uc77c\uc744 \uc5ec\ub294 \uc911\uc5d0\n\ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=GUI \ub3d9\uc791\uc744 \uc124\uc815\ud560\ub54c \uc5d0\ub7ec\uac00 \ubc1c\uc0dd\uc744 \ud588\uc9c0\ub9cc \uce58\uba85\uc801\uc774\uc9c0\ub294 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\uc5d0\ub7ec \uba54\uc2dc\uc9c0\ub294 \ub2e4\uc74c\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. \ud558\uc9c0\ub9cc \uc544\ub450\uc774\ub178\ub294 \uc774\uc0c1 \uc5c6\uc774 \ub3d9\uc791\ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=\ud50c\ub7ab\ud3fc \uc124\uc815 \ubb38\uc81c + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\ud50c\ub7ab\ud3fc\uc5d0 \ud2b9\uc815\ud55c \ucf54\ub4dc\ub97c \ub85c\ub4dc\ud558\ub294 \ub3d9\uc548\n\uc54c\uc218 \uc5c6\ub294 \uc5d0\ub7ec\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=JDK 1.5 \uc774\uc0c1\uc744 \uc124\uce58\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=\uc544\ub450\uc774\ub178\ub97c \uc2e4\ud589\ud558\ub824\uba74 \ub2e8\uc9c0 JRE\ubfd0 \uc544\ub2c8\ub77c \uc804\uccb4 JDK\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2c8\ub2e4.\nJDK 1.5\uc774\uc0c1\uc744 \uc124\uce58\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.\n\uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 \ub808\ud37c\ub7f0\uc2a4\uc5d0\uc11c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=\uc2a4\ucf00\uce58\ubd81 \ud3f4\ub354\uac00 \uc0ac\ub77c\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\uc2a4\ucf00\uce58\ubd81 \ud3f4\ub354\uac00 \ub354 \uc774\uc0c1 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc544\ub450\uc774\ub178\ub294 \uae30\ubcf8 \uc2a4\ucf00\uce58\ubd81 \uc704\uce58\uc73c\ub85c \uc804\ud658\ud569\ub2c8\ub2e4.\n\ud544\uc694\ud55c\uba74 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc2a4\ucf00\uce58\ubd81 \ud3f4\ub354\ub97c \ub9cc\ub4dc\uc138\uc694\n\uadf8\ub7ec\uba74 \uc544\ub450\uc774\ub178\ub294 \ub354 \uc774\uc0c1 \uc598\uae30\ud558\uc9c0 \uc54a\uc744\uac81\ub2c8\ub2e4.\n + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=\ud734\uc2dd \uc2dc\uac04 + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc2a4\ucf00\uce58\uc758 \uc790\ub3d9 \ub124\uc774\ubc0d\uc758 \ud55c\uacc4\uc5d0 \ub3c4\ub2ec\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc0b0\ucc45\uc744 \ud558\uc2dc\ub294 \uac83\uc774 \uc5b4\ub5a4\uac00\uc694? + +#: Base.java:537 +Sunshine=\ud587\uc0b4 + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\ub2f9\uc2e0\uc758 \uc2e0\uc120\ud55c \uacf5\uae30\ub97c \uc704\ud55c \uc2dc\uac04\uc785\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=\uc544\ub450\uc774\ub178 \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uc5ec\uc138\uc694... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \uc815\ub9d0\ub85c\uc885\ub8cc\ud558\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\ub098\uc694?

\ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc5d0 \uc5f0 \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ub2eb\uc73c\uba74 \uc544\ub450\uc774\ub178\ub97c \uc885\ub8cc\ud569\ub2c8\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:970 +Contributed=\uae30\uc5ec + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=\uc2a4\ucf00\uce58\uac00 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\uc120\ud0dd\ud55c \uc2a4\ucf00\uce58\uac00 \ub354 \uc774\uc0c1 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2c8\ub2e4.\n\uc2a4\ucf00\uccb4\ubd81 \uba54\ub274\ub97c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud558\uae30 \uc704\ud574 \uc544\ub450\uc774\ub178\ub97c\n\ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud574\uc57c \ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=\ \uc2a4\ucf00\uce58 "{0}" \ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc2a4\ucf00\uce58 \uc774\ub984\uc740 \uae30\ubcf8 \ubb38\uc790\uc640 \uc22b\uc790\ub97c \ud3ec\ud568\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4\n(\uc22b\uc790\ub85c \uc2dc\uc791\ud560 \uc218 \uc5c6\uc73c\uba70 \uc2a4\ud398\uc774\uc2a4 \uc5c6\ub294 \uc544\uc2a4\ud0a4\ubb38\uc790\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc138\uc694).\n\uc774 \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \uc81c\uac70\ud558\ub824\uba74 {1}\uc5d0\uc11c \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uc81c\uac70\ud558\uc138\uc694\n + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\uc798\ubabb\ub41c \uc774\ub984\uc758 \uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \ubb34\uc2dc + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac "{0}"\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \uc774\ub984\uc740 \uae30\ubcf8 \ubb38\uc790\uc640 \uc22b\uc790\ub97c \ud3ec\ud568\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4\n(\uc22b\uc790\ub85c \uc2dc\uc791\ud560 \uc218 \uc5c6\uc73c\uba70 \uc2a4\ud398\uc774\uc2a4 \uc5c6\ub294 \uc544\uc2a4\ud0a4\ubb38\uc790\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc138\uc694).\n + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=\uc798\ubabb\ub41c \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \uc774\ub984\uc744 \ubb34\uc2dc + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=\ub370\uc774\ud130 \ud3f4\ub354\ub97c \uac00\uc838\uc624\ub294\ub370 \ubb38\uc81c \ubc1c\uc0dd + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=\uc544\ub450\uc774\ub178 \ub370\uc774\ud130 \ud3f4\ub354\ub97c \uac00\uc838\uc62c \ub54c \uc5d0\ub7ec \ubc1c\uc0dd + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=\uc124\uc815 \ubb38\uc81c + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=\uc124\uc815\uc744 \uc800\uc7a5\ud558\uae30 \uc704\ud55c \ud3f4\ub354\ub97c \uc0dd\uc131\ud558\uc9c0 \ubabb\ud574\uc11c\n\uc544\ub450\uc774\ub178\ub97c \uc2e4\ud589\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=\uc2a4\ucf00\uce58\ubd81\uc744 \uc78a\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=\uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uc800\uc7a5\ud558\uae30 \uc704\ud55c \ud3f4\ub354\ub97c \uc0dd\uc131\ud558\uc9c0 \ubabb\ud574\uc11c\n\uc544\ub450\uc774\ub178\ub97c \uc2e4\ud589\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\uc2a4\ucf00\uce58\ub97c \uc704\ud55c \ud3f4\ub354\ub97c \uc120\ud0dd(\ub610\ub294 \uc0c8\ub85c \ub9cc\ub4e4\uae30)... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=URL\uc744 \uc5f4\ub54c \ubb38\uc81c \ubc1c\uc0dd + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=URL {0}\ub97c\n\uc5f4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=\ud3f4\ub354\ub97c \uc5f4\ub54c \ubb38\uc81c \ubc1c\uc0dd + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\ud3f4\ub354 {0}\ub97c\n\uc5f4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=\ud658\uacbd + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=\uba54\uc2dc\uc9c0 + +#: Base.java:1842 +Warning=\uacbd\uace0 + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}={0}\uc758 \uc774\uc804 \ubc84\uc83c\uc744 \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}={0}\ub97c \ubc14\uafc0 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}={0}\ub97c \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=\uc0c8 \ud0ed + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=\uc774\ub984 \ubc14\uafb8\uae30 + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=\uc774\uc804 \ud0ed + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=\ub2e4\uc74c \ud0ed + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=\ud655\uc778 + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\uc5f4\uae30 + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=\uc0c8 \uc5d0\ub514\ud130 \ucc3d + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\ub2e4\ub978 \ucc3d\uc5d0\uc11c \uc5f4\uae30 + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=\ub7f0\ucc98\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=\uc9c0\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud50c\ub7ab\ud3fc, \ub7f0\ucc98\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\nURL \ub610\ub294 \ud3f4\ub354\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub824\uba74,\n"launcher\=/path/to/app" \ub77c\uc778\uc744 preferences.txt\uc5d0 \ucd94\uac00\ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\uceec\ub7ec \ud14c\ub9c8\ub97c \uc77d\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ud504\ub85c\uc138\uc2f1\uc744 \ub2e4\uc2dc \uc124\uce58\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: Preferences.java:80 +Browse=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30 + +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 +!Catalan= + +#: Preferences.java:87 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= + +#: Preferences.java:89 +!Danish= + +#: Preferences.java:90 +!Dutch= + +#: Preferences.java:91 +!English= + +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 +!French= + +#: Preferences.java:94 +!Filipino= + +#: Preferences.java:95 +!Galician= + +#: Preferences.java:96 +!German= + +#: Preferences.java:97 +!Greek= + +#: Preferences.java:98 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 +!Italian= + +#: Preferences.java:101 +!Japanese= + +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 +!Latvian= + +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 +!Persian= + +#: Preferences.java:106 +!Polish= + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 +!Romanian= + +#: Preferences.java:110 +!Russian= + +#: Preferences.java:111 +!Spanish= + +#: Preferences.java:210 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\uae30\ubcf8 \uc124\uc815\uc744 \uc77d\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc544\ub450\uc774\ub178\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc124\uce58\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}={0}\ub85c \ubd80\ud130 \ud658\uacbd\uc124\uc815\uc744 \uc77d\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Preferences.java:261 +Error\ reading\ preferences=\ud658\uacbd\uc124\uc815\uc744 \uc77d\ub294 \uc911 \uc624\ub958 + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\ud658\uacbd\uc124\uc815\uc744 \uc77d\ub294 \uc911 \uc624\ub958. {0}\uc744 \uc0ad\uc81c(\ub610\ub294 \uc774\ub3d9)\ud558\uace0\n\uc544\ub450\uc774\ub178\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud569\ub2c8\ub2e4. + +#: Preferences.java:299 +Sketchbook\ location\:=\uc2a4\ucf00\uce58\ubd81 \uc704\uce58\: + +#: Preferences.java:314 +Select\ new\ sketchbook\ location=\uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc2a4\ucf00\uce58\ubd81 \uc704\uce58\ub97c \uc120\ud0dd + +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (\uc544\ub450\uc774\ub178\ub97c \uc7ac\uc2dc\uc791\ud574\uc57c \ud568) + +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =\uc5d0\ub514\ud130 \uae00\uaf34 \ud06c\uae30\: + +#: Preferences.java:371 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\ub2e4\uc74c \ub3d9\uc791\uc911 \uc790\uc138\ud55c \ucd9c\ub825 \ubcf4\uc774\uae30\: + +#: Preferences.java:373 +compilation\ =\ucef4\ud30c\uc77c + +#: Preferences.java:375 +upload=\uc5c5\ub85c\ub4dc + +#: Preferences.java:384 +!Verify\ code\ after\ upload= + +#: Preferences.java:393 +Use\ external\ editor=\uc678\ubd80 \uc5d0\ub514\ud130 \uc0ac\uc6a9 + +#: Preferences.java:403 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\uc2dc\uc791\uc2dc \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \ud655\uc778 + +#: Preferences.java:412 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\uc2a4\ucf00\uce58 \ud30c\uc77c\uc744 \uc800\uc7a5\ud560\ub54c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \ud655\uc7a5\uc790(.pde -> .ino)\ub85c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 + +#: Preferences.java:423 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=.ino\ud30c\uc77c\uc744 \uc544\ub450\uc774\ub178\uc640 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uc5f0\uacb0\ud569\ub2c8\ub2c8\ub2e4. + +#: Preferences.java:433 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\ucd94\uac00\uc801\uc778 \ud658\uacbd \uc124\uc815\uc740 \uc9c1\uc811 \ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4 + +#: Preferences.java:462 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\uc544\ub450\uc774\ub178\uac00 \uc2e4\ud589\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub9cc \uc218\uc815 \uac00\ub2a5) + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\uc798\ubabb\ub41c \uae00\uaf34\ud06c\uae30 {0}\ub97c \ubb34\uc2dc diff --git a/app/src/processing/app/Resources_lt.po b/app/src/processing/app/Resources_lt.po new file mode 100644 index 000000000..ebafb1b6e --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_lt.po @@ -0,0 +1,1661 @@ +# Lithuanian translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Laimutis Palivonas , 2012 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-07 08:00 +0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-09 21:25 +0100\n" +"Last-Translator: Laimutis Palivonas \n" +"Language-Team: Lithuanian\n" +"Language: lt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Į projektą nebuvo pridėta jokių failų." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Į projektą pridėtas vienas failas." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "Į projektą pridėtas(-i) {0} failas(-ai)." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Failai" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Atidaryti..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Projektai" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Pavyzdžiai" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Uždaryti" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Išsaugoti" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Išsaugoti kaip..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Įkelti" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Įkelti naudojant programatorių" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Puslapio nustatymai" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Spausdinti" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +msgid "Preferences" +msgstr "Nustatymai" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Išeiti" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Projektas" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Patikrinti / Kompiliuoti" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Pridėti biblioteką..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Parodyti projekto aplanką" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Pridėti failą..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Įrankiai" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Nuosekliojo porto monitorius" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Plokštė" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Nuoseklusis portas" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programatorius" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Įrašyti įkrovos programą" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "Nuosekliojo porto meniu tuščias" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "nėra pavadinimo" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "klaida sudarant portų sąrašą" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Pagalba" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Pradedantiesiems" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Programos aplinka" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Klaidų diagnostika" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Žinynas" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Ieškoti žinyne" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Dažniausiai užduodami klausimai" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Eiti į Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Apie Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Redaguoti" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Atšaukti" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Perdaryti" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Iškirpti" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Kopijuoti" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Kopijuoti forumui" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Kopijuoti kaip HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Įterpti" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Pažymėti viską" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Komentuoti/Nekomentuoti" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Padidinti teksto postumį" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Sumažinti teksto postumį" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Ieškoti..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Ieškoti sekančio" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Ieškoti ankstesnio" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Naudoti žymėjimą ieškant" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Prieš paiešką žinyne, pirmiausia pažymėkite žodį." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Įrašas nerastas apie \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Projektas kompiliuojamas..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Kompiliacija baigta." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Išsaugoti pakeitimus \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" Ar " +"norite išsaugoti šio projekto pakeitimus
prieš išeinant?

Jei neišsaugosite, " +"jūsų pakeitimai bus prarasti." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Atšaukti" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Neišsaugoti" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Pasirinktas netinkamas failas" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Programa gali atidaryti tik savo projektus\n" +"ir failus su plėtiniais .ino ir .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "Gerai" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"Failas \"{0}\" turi būti\n" +"projekto aplanke, pavadinimu \"{1}\".\n" +"Sukurti šį aplanką, perkelti failą ir testi??" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Perkėlimas" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +msgid "Error" +msgstr "Klaida" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Aplankas \"{0}\" jau egzistuoja. Negalima atidaryti projekto." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Nepavyko sukurti projekto aplanko." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Nepavyko nukopijuoti projekto į reikiamą aplanką." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Nepavyko sukurti projekto." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Išsaugoma..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Išsaugota." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Išsaugojimas atšauktas." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"Nuoseklusis portas {0} nerastas.\n" +"Tęsti įkėlimą naudojant kitą nuoseklujį portą?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Įkeliama į I/O plokštę..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Įkėlimas baigtas." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Įkėlimas atšauktas." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Įšsaugoti pakeitimus prieš eksportuojant?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Eksportavimas atšauktas, pirmiausia turi būti išsaugoti pakeitimai." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Į I/O plokštę įkeliama įkrovos programa (tai gali užtrukti kelias minutes)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Įkrovos programa įkelta." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Klaida įkeliant įkrovos programą." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Spausdinama..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Spausdinimas baigtas." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Klaida spausdinant." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Spausdinimas atšauktas." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Eilutė su klaida: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Atidaryti nuorodą" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"Yra nauja Arduino programos versija,\n" +"ar norite eiti į Arduino atsisiuntimų tinklapį?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Taip" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Atnaujinti" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Ieškoti:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Pakeisti į:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignoruoti kapitaliaciją" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Laužyti tekstą" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Pakeisti viską" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Pakeisti" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Pakeisti ir surasti" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Ankstesnis" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Ieškoti" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Siųsti" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Automatinis teksto slinkimas" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Be eilutės pabaigos" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Nauja eilutė" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Grįžimas (CR)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Naudoti NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " greitis" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"Nuoseklusis portas ''{0}'' naudojamas. Pabandykite išjungti programą, kuri " +"gali jį naudoti." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Klaida atidarant nuoseklujį portą ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"Nuoseklusis portas ''{0}'' nerastas. Ar pasirinkote tinkamą iš Įrankiai > " +"Nuoseklusis portas meniu?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"readBytesUntil() baitų buferis yra per mažas {0} baitams(-ų) ir " +"įskaitant simbolį {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Klaida Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Automatinis formatavimas" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Automatiniam formatavimui pakeitimai nereikalingi." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Automatinis formatavims atšauktas: perdaug dešiniųjų skliaustų." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Automatinis formatavims atšauktas: perdaug kairiųjų skliaustų." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Automatinis formatavimas atšauktas: perdaug dešiniųjų figūrinių skliaustų." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Automatinis formatavimas atšauktas: perdaug kairiųjų figūrinių skliaustų." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Automatinis formatavimas baigtas." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Pataisyti kodavimą ir įkelti iš naujo." + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Atšaukti pakeitimus ir įkelti iš naujo??" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Klaida bandant pataisyti failo kodavimą.\n" +"Nebandykite išsaugoti projekto, nes tai gali panaikinti seną\n" +"versiją. Naudokite Atidaryti, kad įkelti projektą iš naujo ir bandyti dar kartą.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Archyvuoti projektą" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Neįmanoma archyvuoti projekto" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"Projekto archyvavimas atšauktas, nes neimanoma\n" +"jo tinkamai išsaugoti." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Archyvuoti projektą kaip:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Projekto archyvavimas atšauktas." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Klaida įkeliant kodą {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\" sudaro nežinomi simboliai. Jei šis kodas buvo sukurtas naudojant senesnę " +"programos versiją, turėtumėte naudoti Įrankiai -> Pataisyti kodavimą ir įkelti iš naujo, " +"kad atnaujinti projektą naudojant UTF-8 kodavimą. Arba turėtumėte ištrinti " +"nežinomus simbolius kad panaikinti šią klaidą." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Projektas skirtas tik skaitymui" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Kaikurie failai pažymėti kaip \"tik skaitymui\",\n" +"todėl turėtumėte išsaugoti projektą į kitą vietą,\n" +"ir bandyti iš naujo." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Naujo failo pavadinimas:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Projektas be pavadinimo" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"Pirmiausia išsaugoti projektą \n" +"prieš bandant jį pervadinti?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Klaida pervadinant" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Pavadinimas negali prasidėti tašku." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" yra klaidingas plėtinys." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"Pagrindinis failas negali turėti plėtinio.\n" +"(Turbūt laikas jums pereiti prie\n" +"\"tikros\" programavimo aplinkos)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Ne" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Failas \"{0}\" jau egzistuoja \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Failas .cpp negali būti tuo pačiu pavadinimu kaip ir projektas." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Negalite pervadinti projekto į \"{0}\"\n" +"nes projektas jau turi .cpp failą tokiu pavadinimu." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Neįmanoma pervadinti" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Atsiprašome, projektas (arba aplankas) pavadinimu \"{0}\" jau egzistuoja." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Neįmanoma pervadinti projekto. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Neįmanoma pervadinti \"{0}\" į \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Neįmanoma pervadinti projekto. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Neįmanoma pervadinti projekto. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() grąžino klaidą (false)" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Ar tikrai norite ištrinti projektą?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Ar tikrai norite ištrinti \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Ištrinti" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Neįmanoma to padaryti" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Neįmanoma ištrinti \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: vidinė klaida... kodas nerastas" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Projektas skirtas tik skaitymui" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Kaikurie failai pažymėti kaip \"tik skaitymui\",\n" +"turėtumėte išsaugoti projektą i kitą vietą." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"Nuo Arduino 1.0, failų plėtinys pasikeitė iš .pde į .ino.\n" +"Nauji projektai (įskaitant sukurtus naudojant\n" +"\"Išsaugoti kaip\" turės naujus plėtinius. Esamų projektų\n" +"plėtiniai bus pakeisti juos išsaugant, bet jūs galite šią funkciją\n" +"išjungti Nustatymų dialoge.\n" +"\n" +"Išsaugoti projektą ir pakeisti jo plėtinį?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Išsaugoti projekto aplanką kaip..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Negalite išsaugoti projekto kaip \"{0}\"\n" +"nes projektas jau turi .cpp failą tokiu pavadinimu." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Kaip siurrealu" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Negalite išsaugoti į aplanką, projekto\n" +"aplanko viduje. Tai tęstusi amžinai." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Pasirinkite atvaizdą arba kitą duomenų failą, kad įkelti į jūsų projektą" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Pakeisti esamą {0} versiją?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Klaida pridedant failą" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Neįmanoma ištrinti esamo ''{0}'' failo." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Manęs neapgausi" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"Šis failas jau buvo nokipijuotas i aplanką, iš\n" +"kurio bandote jį pridėti.\n" + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "''{0}'' neįmanoma pridėti į projektą." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Programos aplankas nerastas arba neįmanoma į jį rašyti" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Neįmanoma rasti pagrindinės klasės (class)" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Nežinomas išimties tipas: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Klaida perkeliant {0} į programos aplanką" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Įkeliama..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Dvejetainis projekto dydis: {0} baitų (iš {1} leistinų)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Neįmanoma nustatyti programos dydžio: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Projektas per dydelis; ieškokite http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size " +"patarimų, ją mažinant." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Trūksta */ komentarų /* pabaigoje */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Projektas nerastas" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"Nerastas projekto aplankas.\n" +" Bus bandoma jį išsaugoti į tą pačią vietą,\n" +"bet viskas, išskyrus kodą, bus prarasta." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Neįmanoma išnaujo išsaugoti projekto." + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Neįmanoma iš naujo išsaugoti projekto. Pabandykite nukopijuoti programos \n" +"kodą į kitą tekstinį redaktorių." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"Projekto pavadinimas turi būti pakeistas. Projektų pavadinimai turi būti\n" +"sudaryti tik iš ASCII simbolių ir skaičių (bet negali prasidėti\n" +"skaičiumi). Taip pat turi būti ne ilgesni nei 64 simboliai.\n" + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Kompiliatoriaus klaida, prašome perkelti šį kodą į {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"pasirinktas nuoseklusis portas {0} neegzistuoja arba jūsų plokštė nepajungta" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"Įrenginys neatsako, patikrinkite ar pasirinktas tinkamas nuoseklusis portas" +"arba perkraukite plokštę prieš įkrovą" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"Klaida įkeliant į plokštę. Ieškokite http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload klaidos sprendimo." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"Rastas netinkamas mokrokontroleris. Ar pasirinkote tinkamą plokštę \n" +"iš Įrankiai > Plokštė meniu?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Nepasirinkta plokštė; prašome ją pasirinkti iš Įrankiai > Plokštė \n" +"meniu." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} grąžino {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Klaida kompiliuojant." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Prašome pridėti SPI biblioteką iš Projektas > Pridėti biblioteką meniu." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"Nuo Arduino 0019, Ethernet biblioteka priklausoma nuo SPI bibliotekos.\n" +"Panašu, kad naudojate šią arba kitą biblioteką, kuri priklausoma nuo " +"SPI bibliotekos." + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "Raktažodis 'BYTE' daugiau nebepalaikomas." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Nuo Arduino 1.0, raktažodis 'BYTE' nebepalaikomas.\n" +"Vietoje jo prašome naudoti Serial.write().\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Klasė Server buvo pervardinta į EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Nuo Arduino 1.0, Ethernet bibliotekos klasė Server buvo pervardinta " +"į EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Klasė Client buvo pervardinta į EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Nuo Arduino 1.0, Ethernet bibliotekos klasė Client buvo pervardinta\n" +"į EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Klasė Udp buvo pervardinta į EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Nuo Arduino 1.0, Ethernet bibliotekos klasė Udp buvo pervardinta\n" +"į EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() buvo pervardinta į Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Nuo Arduino 1.0, funkcija Wire.send() buvo pervardinta į Wire.write() dėl" +"geresnio derėjimo su kitomis bibliotekomis.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() buvo pervardinta į Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Nuo Arduino 1.0, funkcija Wire.receive() buvo pervardinta į Wire.read() dėl" +"geresnio derėjimo su kitomis bibliotekomis.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Konsolės klaida" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"Klaida bandant atidaryti failą,\n" +"naudojamą konsolės išvesties saugojimui." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Nekritinė klaida nustatant bendrają išvaizdą." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Klaida neišnyksta, tačiau Arduino turėtų veikti gerai." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problema nustatant platformą." + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Nežinoma klaida bandant atidaryti\n" +"specifinį jūsų įrenginiui kodą." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Prašome instaliuoti JDK 1.5 arba vėlesnį" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Arduino reikalingas pilnas JDK (nevien tik JRE).\n" +"Prašome instaliuoti JDL 1.5 arba vėlesnį.\n" +"Daugiau informacijos galima rasti žinyne." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Nerandamas projekto aplankas" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"Projekto aplankas nebeegzistuoja.\n" +"Arduino pereis i projekto aplanką pagal nutylėjimą ir, \n" +"jei tas reikalinga, sukurs naują projekto aplanką.\n" +"Tada Arduino liausis kalbėti apie save trečiuoju asmeniu.\n" + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Laikas pertraukai" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"Pasiektas automatinio projekto vardų suteikimo limitas šiai dienai.\n" +"Ką manote apie pasivaikščiojimą?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Saulėta" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Ištikrųjų, jums laikas įkvėpti gryno oro." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Atidaryti Arduino projektą..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Ar \n" +"tikrai norite išeiti?

Uždarant paskutinijį atdarą projektą išsijungs Arduino \n" +"programa." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Contribuido" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Projektas neegzistuoja" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"Pasirinktas projektas nebeegzistuoja.\n" +"Turbūt turėtumėte perleisti Arduino, kad atnaujinti\n" +"projektų meniu." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"Projektas \"{0}\" negali būti naudojamas.\n" +"Projekto pavadinimą turi sudaryti tik raidės ir skaičiai\n" +"(tik ASCII be tarpų, ir negali prasidėti skaičiumi).\n" +"Kad panaikinti šį pranešimą, ištrinkite projektą iš\n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ignoruojamas projektas su netinkamu pavadinimu" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"Biblioteka \"{0}\" negali būti naudojama.\n" +"Bibliotekų pavadinimus turi sudaryti tik raidės ir skaičiai.\n" +"(Tik ASCII be tarpų, ir negali prasidėti skaičiumi).\n" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ignoruojamas netinkamas bibliotekos pavadinimas" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Klaida kreipiantis į duomenų aplanką" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Klaida kreipiantis į Arduino duomenų aplanką." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Nustatymų klaidos" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino negali veikti, nes neįmanoma\n" +"sukurti aplanko jūsų nustatymų saugojimui." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Pamiršote savo projektų segtuvą" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino negali veikti, nes neįmanoma\n" +"sukurti aplanko jūsų projektų saugojimui." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Pasirinkite (arba sukurkite naują) projektų aplanką ..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Klaida atidarant nuorodą" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Neįmanoma atidaryti nuorodos\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Klaida atidarant aplanką" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Neįmanoma atidaryti aplanko\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "darbinė aplinka" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Pranešimas" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Perspėjimas" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Neįmanoma panaikinti senos {0} versijos" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Neįmanoma pakeisti {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Neįmanoma ištrinti {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Naujas skirtukas" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Pervadinti" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Ankstesnis skirtukas" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Sekantis skirtukas" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Patvirtinti" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Atidaryti" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Naujas redaktoriaus langas" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Atidaryti naujame lange" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Nerasta jokio paleidėjo" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Neatpažinta platforma, nerasta jokio paleidėjo.\n" +"Kad galėtumėte atidaryti nuorodas arba aplankus, pridėkite \n" +"\"launcher=/kelias/į/programą\" į failą preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Neįmanoma nuskaityti spalvų nustatymų." +"Turėsite perinstaliuoti Processing." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Naršyti" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Catalan" +msgstr "Katalonų" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Kinų (supaprastinta)" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Danish" +msgstr "Danų" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Dutch" +msgstr "Olandų" + +#: Preferences.java:91 +msgid "English" +msgstr "Anglų" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 +msgid "French" +msgstr "Prancūzų" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipinų" + +#: Preferences.java:95 +msgid "Galician" +msgstr "Galų" + +#: Preferences.java:96 +msgid "German" +msgstr "Vokiečių" + +#: Preferences.java:97 +msgid "Greek" +msgstr "Graikų" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Hungarian" +msgstr "Vengrų" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Italian" +msgstr "Italų" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonų" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Latvian" +msgstr "Latvių" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Persian" +msgstr "Persų" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumunų" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:111 +msgid "Spanish" +msgstr "Ispanų" + +#: Preferences.java:210 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"Neįmanoma nuskaityti nustatymų pagal nutylėjimą.\n" +"Turėsite perinstaliuoti Arduino programą." + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Neįmanoma nuskaityti nustatymų iš {0}" + +#: Preferences.java:261 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Klaida nuskaitant nustatymus" + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Klaida nuskaitant nustatymų failą. Prašome ištrinti (arba perkelti)\n" +"{0} ir perleisti Arduino." + +#: Preferences.java:299 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Projektų vieta:" + +#: Preferences.java:314 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Pasirinkite naują vietą projektams" + +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (reikalauja perleisti Arduino)" + +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Redaktoriaus šrifto dydis: " + +#: Preferences.java:371 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Parodyti išsamius rezultatus: " + +#: Preferences.java:373 +msgid "compilation " +msgstr "kompiliacija " + +#: Preferences.java:375 +msgid "upload" +msgstr "įkelti" + +#: Preferences.java:384 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Po įkėlimo patvirtinti kodą" + +#: Preferences.java:393 +msgid "Use external editor" +msgstr "Naudoti išorinį redaktorių" + +#: Preferences.java:403 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Paleidžiant programą tikrinti atnaujinimus" + +#: Preferences.java:412 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Išsaugant atnaujinti projektų failų plėtinius (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:423 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Automatiškai asocijuoti .ino failus su Arduino" + +#: Preferences.java:433 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Daugiau nustatymų galima pakeisti tiesiogiai faile" + +#: Preferences.java:462 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(redaguoti tik tada, kai Arduino išjungtas)" + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ignoruojamas netinkamas šrifto dydis {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_lt.properties b/app/src/processing/app/Resources_lt.properties new file mode 100644 index 000000000..903bb799b --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_lt.properties @@ -0,0 +1,1035 @@ +# Lithuanian translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Laimutis Palivonas , 2012 +# +#, fuzzy +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-07 08\:00 +0100\nPO-Revision-Date\: 2012-04-09 21\:25 +0100\nLast-Translator\: Laimutis Palivonas \nLanguage-Team\: Lithuanian\nLanguage\: lt\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u012e projekt\u0105 nebuvo prid\u0117ta joki\u0173 fail\u0173. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u012e projekt\u0105 prid\u0117tas vienas failas. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=\u012e projekt\u0105 prid\u0117tas(-i) {0} failas(-ai). + +#: Editor.java:484 +File=Failai + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Naujas + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Atidaryti... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=Projektai + +#: Editor.java:509 +Examples=Pavyzd\u017eiai + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=U\u017edaryti + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=I\u0161saugoti + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=I\u0161saugoti kaip... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=\u012ekelti + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=\u012ekelti naudojant programatori\u0173 + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Puslapio nustatymai + +#: Editor.java:564 +Print=Spausdinti + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +Preferences=Nustatymai + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=I\u0161eiti + +#: Editor.java:600 +Sketch=Projektas + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Patikrinti / Kompiliuoti + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Prid\u0117ti bibliotek\u0105... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Parodyti projekto aplank\u0105 + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Prid\u0117ti fail\u0105... + +#: Editor.java:656 +Tools=\u012erankiai + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Nuosekliojo porto monitorius + +#: Editor.java:682 +Board=Plok\u0161t\u0117 + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Nuoseklusis portas + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programatorius + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=\u012era\u0161yti \u012fkrovos program\u0105 + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=Nuosekliojo porto meniu tu\u0161\u010dias + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=n\u0117ra pavadinimo + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=klaida sudarant port\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 + +#: Editor.java:1002 +Help=Pagalba + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Pradedantiesiems + +#: Editor.java:1049 +Environment=Programos aplinka + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Klaid\u0173 diagnostika + +#: Editor.java:1065 +Reference=\u017dinynas + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Ie\u0161koti \u017einyne + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Da\u017eniausiai u\u017eduodami klausimai + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Eiti \u012f Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Apie Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Redaguoti + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=At\u0161aukti + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Perdaryti + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=I\u0161kirpti + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Kopijuoti + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Kopijuoti forumui + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Kopijuoti kaip HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=\u012eterpti + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Pa\u017eym\u0117ti visk\u0105 + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Komentuoti/Nekomentuoti + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Padidinti teksto postum\u012f + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Suma\u017einti teksto postum\u012f + +#: Editor.java:1220 +Find...=Ie\u0161koti... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=Ie\u0161koti sekan\u010dio + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Ie\u0161koti ankstesnio + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Naudoti \u017eym\u0117jim\u0105 ie\u0161kant + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Prie\u0161 paie\u0161k\u0105 \u017einyne, pirmiausia pa\u017eym\u0117kite \u017eod\u012f. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=\u012era\u0161as nerastas apie "{0}" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Projektas kompiliuojamas... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Kompiliacija baigta. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =I\u0161saugoti pakeitimus "{0}"? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Ar norite i\u0161saugoti \u0161io projekto pakeitimus
prie\u0161 i\u0161einant?

Jei nei\u0161saugosite, j\u016bs\u0173 pakeitimai bus prarasti. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=At\u0161aukti + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=Nei\u0161saugoti + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Pasirinktas netinkamas failas + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Programa gali atidaryti tik savo projektus\nir failus su pl\u0117tiniais .ino ir .pde + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=Gerai + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Failas "{0}" turi b\u016bti\nprojekto aplanke, pavadinimu "{1}".\nSukurti \u0161\u012f aplank\u0105, perkelti fail\u0105 ir testi?? + +#: Editor.java:2109 +Moving=Perk\u0117limas + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +Error=Klaida + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Aplankas "{0}" jau egzistuoja. Negalima atidaryti projekto. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nepavyko sukurti projekto aplanko. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nepavyko nukopijuoti projekto \u012f reikiam\u0105 aplank\u0105. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Nepavyko sukurti projekto. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=I\u0161saugoma... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=I\u0161saugota. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=I\u0161saugojimas at\u0161auktas. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Nuoseklusis portas {0} nerastas.\nT\u0119sti \u012fk\u0117lim\u0105 naudojant kit\u0105 nuosekluj\u012f port\u0105? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u012ekeliama \u012f I/O plok\u0161t\u0119... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=\u012ek\u0117limas baigtas. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=\u012ek\u0117limas at\u0161auktas. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=\u012e\u0161saugoti pakeitimus prie\u0161 eksportuojant? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Eksportavimas at\u0161auktas, pirmiausia turi b\u016bti i\u0161saugoti pakeitimai. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u012e I/O plok\u0161t\u0119 \u012fkeliama \u012fkrovos programa (tai gali u\u017etrukti kelias minutes)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=\u012ekrovos programa \u012fkelta. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Klaida \u012fkeliant \u012fkrovos program\u0105. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Spausdinama... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Spausdinimas baigtas. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Klaida spausdinant. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Spausdinimas at\u0161auktas. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Eilut\u0117 su klaida\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=Atidaryti nuorod\u0105 + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Yra nauja Arduino programos versija,\nar norite eiti \u012f Arduino atsisiuntim\u0173 tinklap\u012f? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=Taip + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=Ne + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Atnaujinti + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Ie\u0161koti\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Pakeisti \u012f\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ignoruoti kapitaliacij\u0105 + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Lau\u017eyti tekst\u0105 + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Pakeisti visk\u0105 + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Pakeisti + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Pakeisti ir surasti + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Ankstesnis + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Ie\u0161koti + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Si\u0173sti + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Automatinis teksto slinkimas + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Be eilut\u0117s pabaigos + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Nauja eilut\u0117 + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Gr\u012f\u017eimas (CR) + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Naudoti NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ greitis + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Nuoseklusis portas ''{0}'' naudojamas. Pabandykite i\u0161jungti program\u0105, kuri gali j\u012f naudoti. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Klaida atidarant nuosekluj\u012f port\u0105 ''{0}''. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Nuoseklusis portas ''{0}'' nerastas. Ar pasirinkote tinkam\u0105 i\u0161 \u012erankiai > Nuoseklusis portas meniu? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() bait\u0173 buferis yra per ma\u017eas {0} baitams(-\u0173) ir \u012fskaitant simbol\u012f {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Klaida Serial.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Automatinis formatavimas + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Automatiniam formatavimui pakeitimai nereikalingi. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Automatinis formatavims at\u0161auktas\: perdaug de\u0161ini\u0173j\u0173 skliaust\u0173. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Automatinis formatavims at\u0161auktas\: perdaug kairi\u0173j\u0173 skliaust\u0173. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Automatinis formatavimas at\u0161auktas\: perdaug de\u0161ini\u0173j\u0173 fig\u016brini\u0173 skliaust\u0173. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Automatinis formatavimas at\u0161auktas\: perdaug kairi\u0173j\u0173 fig\u016brini\u0173 skliaust\u0173. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Automatinis formatavimas baigtas. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Pataisyti kodavim\u0105 ir \u012fkelti i\u0161 naujo. + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=At\u0161aukti pakeitimus ir \u012fkelti i\u0161 naujo?? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Klaida bandant pataisyti failo kodavim\u0105.\nNebandykite i\u0161saugoti projekto, nes tai gali panaikinti sen\u0105\nversij\u0105. Naudokite Atidaryti, kad \u012fkelti projekt\u0105 i\u0161 naujo ir bandyti dar kart\u0105.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Archyvuoti projekt\u0105 + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Ne\u012fmanoma archyvuoti projekto + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Projekto archyvavimas at\u0161auktas, nes neimanoma\njo tinkamai i\u0161saugoti. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Archyvuoti projekt\u0105 kaip\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Projekto archyvavimas at\u0161auktas. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Klaida \u012fkeliant kod\u0105 {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" sudaro ne\u017einomi simboliai. Jei \u0161is kodas buvo sukurtas naudojant senesn\u0119 programos versij\u0105, tur\u0117tum\u0117te naudoti \u012erankiai -> Pataisyti kodavim\u0105 ir \u012fkelti i\u0161 naujo, kad atnaujinti projekt\u0105 naudojant UTF-8 kodavim\u0105. Arba tur\u0117tum\u0117te i\u0161trinti ne\u017einomus simbolius kad panaikinti \u0161i\u0105 klaid\u0105. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=Projektas skirtas tik skaitymui + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Kaikurie failai pa\u017eym\u0117ti kaip "tik skaitymui",\ntod\u0117l tur\u0117tum\u0117te i\u0161saugoti projekt\u0105 \u012f kit\u0105 viet\u0105,\nir bandyti i\u0161 naujo. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Naujo failo pavadinimas\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=Projektas be pavadinimo + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Pirmiausia i\u0161saugoti projekt\u0105 \nprie\u0161 bandant j\u012f pervadinti? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Klaida pervadinant + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Pavadinimas negali prasid\u0117ti ta\u0161ku. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" yra klaidingas pl\u0117tinys. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Pagrindinis failas negali tur\u0117ti pl\u0117tinio.\n(Turb\u016bt laikas jums pereiti prie\n"tikros" programavimo aplinkos) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=Ne + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Failas "{0}" jau egzistuoja "{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Failas .cpp negali b\u016bti tuo pa\u010diu pavadinimu kaip ir projektas. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Negalite pervadinti projekto \u012f "{0}"\nnes projektas jau turi .cpp fail\u0105 tokiu pavadinimu. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=Ne\u012fmanoma pervadinti + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Atsipra\u0161ome, projektas (arba aplankas) pavadinimu "{0}" jau egzistuoja. + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Ne\u012fmanoma pervadinti projekto. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Ne\u012fmanoma pervadinti "{0}" \u012f "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Ne\u012fmanoma pervadinti projekto. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Ne\u012fmanoma pervadinti projekto. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() gr\u0105\u017eino klaid\u0105 (false) + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Ar tikrai norite i\u0161trinti projekt\u0105? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Ar tikrai norite i\u0161trinti "{0}"? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=I\u0161trinti + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=Ne\u012fmanoma to padaryti + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Ne\u012fmanoma i\u0161trinti "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: vidin\u0117 klaida... kodas nerastas + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=Projektas skirtas tik skaitymui + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Kaikurie failai pa\u017eym\u0117ti kaip "tik skaitymui",\ntur\u0117tum\u0117te i\u0161saugoti projekt\u0105 i kit\u0105 viet\u0105. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Nuo Arduino 1.0, fail\u0173 pl\u0117tinys pasikeit\u0117 i\u0161 .pde \u012f .ino.\nNauji projektai (\u012fskaitant sukurtus naudojant\n"I\u0161saugoti kaip" tur\u0117s naujus pl\u0117tinius. Esam\u0173 projekt\u0173\npl\u0117tiniai bus pakeisti juos i\u0161saugant, bet j\u016bs galite \u0161i\u0105 funkcij\u0105\ni\u0161jungti Nustatym\u0173 dialoge.\n\nI\u0161saugoti projekt\u0105 ir pakeisti jo pl\u0117tin\u012f? + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=I\u0161saugoti projekto aplank\u0105 kaip... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Negalite i\u0161saugoti projekto kaip "{0}"\nnes projektas jau turi .cpp fail\u0105 tokiu pavadinimu. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Kaip siurrealu + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Negalite i\u0161saugoti \u012f aplank\u0105, projekto\naplanko viduje. Tai t\u0119stusi am\u017einai. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Pasirinkite atvaizd\u0105 arba kit\u0105 duomen\u0173 fail\u0105, kad \u012fkelti \u012f j\u016bs\u0173 projekt\u0105 + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Pakeisti esam\u0105 {0} versij\u0105? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=Klaida pridedant fail\u0105 + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Ne\u012fmanoma i\u0161trinti esamo ''{0}'' failo. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=Man\u0119s neapgausi + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\u0160is failas jau buvo nokipijuotas i aplank\u0105, i\u0161\nkurio bandote j\u012f prid\u0117ti.\n + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=''{0}'' ne\u012fmanoma prid\u0117ti \u012f projekt\u0105. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Programos aplankas nerastas arba ne\u012fmanoma \u012f j\u012f ra\u0161yti + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=Ne\u012fmanoma rasti pagrindin\u0117s klas\u0117s (class) + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Ne\u017einomas i\u0161imties tipas\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Klaida perkeliant {0} \u012f programos aplank\u0105 + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=\u012ekeliama... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Dvejetainis projekto dydis\: {0} bait\u0173 (i\u0161 {1} leistin\u0173) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Ne\u012fmanoma nustatyti programos dyd\u017eio\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Projektas per dydelis; ie\u0161kokite http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size patarim\u0173, j\u0105 ma\u017einant. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Tr\u016bksta */ komentar\u0173 /* pabaigoje */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=Projektas nerastas + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Nerastas projekto aplankas.\n Bus bandoma j\u012f i\u0161saugoti \u012f t\u0105 pa\u010di\u0105 viet\u0105,\nbet viskas, i\u0161skyrus kod\u0105, bus prarasta. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=Ne\u012fmanoma i\u0161naujo i\u0161saugoti projekto. + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Ne\u012fmanoma i\u0161 naujo i\u0161saugoti projekto. Pabandykite nukopijuoti programos \nkod\u0105 \u012f kit\u0105 tekstin\u012f redaktori\u0173. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Projekto pavadinimas turi b\u016bti pakeistas. Projekt\u0173 pavadinimai turi b\u016bti\nsudaryti tik i\u0161 ASCII simboli\u0173 ir skai\u010di\u0173 (bet negali prasid\u0117ti\nskai\u010diumi). Taip pat turi b\u016bti ne ilgesni nei 64 simboliai.\n + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Kompiliatoriaus klaida, pra\u0161ome perkelti \u0161\u012f kod\u0105 \u012f {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=pasirinktas nuoseklusis portas {0} neegzistuoja arba j\u016bs\u0173 plok\u0161t\u0117 nepajungta + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\u012erenginys neatsako, patikrinkite ar pasirinktas tinkamas nuoseklusis portasarba perkraukite plok\u0161t\u0119 prie\u0161 \u012fkrov\u0105 + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Klaida \u012fkeliant \u012f plok\u0161t\u0119. Ie\u0161kokite http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload klaidos sprendimo. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Rastas netinkamas mokrokontroleris. Ar pasirinkote tinkam\u0105 plok\u0161t\u0119 \ni\u0161 \u012erankiai > Plok\u0161t\u0117 meniu? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nepasirinkta plok\u0161t\u0117; pra\u0161ome j\u0105 pasirinkti i\u0161 \u012erankiai > Plok\u0161t\u0117 \nmeniu. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} gr\u0105\u017eino {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Klaida kompiliuojant. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Pra\u0161ome prid\u0117ti SPI bibliotek\u0105 i\u0161 Projektas > Prid\u0117ti bibliotek\u0105 meniu. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=Nuo Arduino 0019, Ethernet biblioteka priklausoma nuo SPI bibliotekos.\nPana\u0161u, kad naudojate \u0161i\u0105 arba kit\u0105 bibliotek\u0105, kuri priklausoma nuo SPI bibliotekos. + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Rakta\u017eodis 'BYTE' daugiau nebepalaikomas. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nNuo Arduino 1.0, rakta\u017eodis 'BYTE' nebepalaikomas.\nVietoje jo pra\u0161ome naudoti Serial.write().\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Klas\u0117 Server buvo pervardinta \u012f EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nNuo Arduino 1.0, Ethernet bibliotekos klas\u0117 Server buvo pervardinta \u012f EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Klas\u0117 Client buvo pervardinta \u012f EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nNuo Arduino 1.0, Ethernet bibliotekos klas\u0117 Client buvo pervardinta\n\u012f EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Klas\u0117 Udp buvo pervardinta \u012f EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nNuo Arduino 1.0, Ethernet bibliotekos klas\u0117 Udp buvo pervardinta\n\u012f EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() buvo pervardinta \u012f Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nNuo Arduino 1.0, funkcija Wire.send() buvo pervardinta \u012f Wire.write() d\u0117lgeresnio der\u0117jimo su kitomis bibliotekomis.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() buvo pervardinta \u012f Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nNuo Arduino 1.0, funkcija Wire.receive() buvo pervardinta \u012f Wire.read() d\u0117lgeresnio der\u0117jimo su kitomis bibliotekomis.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Konsol\u0117s klaida + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Klaida bandant atidaryti fail\u0105,\nnaudojam\u0105 konsol\u0117s i\u0161vesties saugojimui. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Nekritin\u0117 klaida nustatant bendraj\u0105 i\u0161vaizd\u0105. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Klaida nei\u0161nyksta, ta\u010diau Arduino tur\u0117t\u0173 veikti gerai. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Problema nustatant platform\u0105. + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Ne\u017einoma klaida bandant atidaryti\nspecifin\u012f j\u016bs\u0173 \u012frenginiui kod\u0105. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Pra\u0161ome instaliuoti JDK 1.5 arba v\u0117lesn\u012f + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino reikalingas pilnas JDK (nevien tik JRE).\nPra\u0161ome instaliuoti JDL 1.5 arba v\u0117lesn\u012f.\nDaugiau informacijos galima rasti \u017einyne. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Nerandamas projekto aplankas + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Projekto aplankas nebeegzistuoja.\nArduino pereis i projekto aplank\u0105 pagal nutyl\u0117jim\u0105 ir, \njei tas reikalinga, sukurs nauj\u0105 projekto aplank\u0105.\nTada Arduino liausis kalb\u0117ti apie save tre\u010diuoju asmeniu.\n + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=Laikas pertraukai + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Pasiektas automatinio projekto vard\u0173 suteikimo limitas \u0161iai dienai.\nK\u0105 manote apie pasivaik\u0161\u010diojim\u0105? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Saul\u0117ta + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=I\u0161tikr\u0173j\u0173, jums laikas \u012fkv\u0117pti gryno oro. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Atidaryti Arduino projekt\u0105... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Ar \ntikrai norite i\u0161eiti?

U\u017edarant paskutinij\u012f atdar\u0105 projekt\u0105 i\u0161sijungs Arduino \nprograma. + +#: Base.java:970 +Contributed=Contribuido + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Projektas neegzistuoja + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Pasirinktas projektas nebeegzistuoja.\nTurb\u016bt tur\u0117tum\u0117te perleisti Arduino, kad atnaujinti\nprojekt\u0173 meniu. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Projektas "{0}" negali b\u016bti naudojamas.\nProjekto pavadinim\u0105 turi sudaryti tik raid\u0117s ir skai\u010diai\n(tik ASCII be tarp\u0173, ir negali prasid\u0117ti skai\u010diumi).\nKad panaikinti \u0161\u012f prane\u0161im\u0105, i\u0161trinkite projekt\u0105 i\u0161\n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignoruojamas projektas su netinkamu pavadinimu + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Biblioteka "{0}" negali b\u016bti naudojama.\nBibliotek\u0173 pavadinimus turi sudaryti tik raid\u0117s ir skai\u010diai.\n(Tik ASCII be tarp\u0173, ir negali prasid\u0117ti skai\u010diumi).\n + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignoruojamas netinkamas bibliotekos pavadinimas + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Klaida kreipiantis \u012f duomen\u0173 aplank\u0105 + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Klaida kreipiantis \u012f Arduino duomen\u0173 aplank\u0105. + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Nustatym\u0173 klaidos + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino negali veikti, nes ne\u012fmanoma\nsukurti aplanko j\u016bs\u0173 nustatym\u0173 saugojimui. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Pamir\u0161ote savo projekt\u0173 segtuv\u0105 + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino negali veikti, nes ne\u012fmanoma\nsukurti aplanko j\u016bs\u0173 projekt\u0173 saugojimui. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Pasirinkite (arba sukurkite nauj\u0105) projekt\u0173 aplank\u0105 ... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Klaida atidarant nuorod\u0105 + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Ne\u012fmanoma atidaryti nuorodos\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Klaida atidarant aplank\u0105 + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Ne\u012fmanoma atidaryti aplanko\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=darbin\u0117 aplinka + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=Prane\u0161imas + +#: Base.java:1842 +Warning=Persp\u0117jimas + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Ne\u012fmanoma panaikinti senos {0} versijos + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Ne\u012fmanoma pakeisti {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Ne\u012fmanoma i\u0161trinti {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Naujas skirtukas + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Pervadinti + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Ankstesnis skirtukas + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Sekantis skirtukas + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Patvirtinti + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Atidaryti + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Naujas redaktoriaus langas + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Atidaryti naujame lange + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Nerasta jokio paleid\u0117jo + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Neatpa\u017einta platforma, nerasta jokio paleid\u0117jo.\nKad gal\u0117tum\u0117te atidaryti nuorodas arba aplankus, prid\u0117kite \n"launcher\=/kelias/\u012f/program\u0105" \u012f fail\u0105 preferences.txt + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Ne\u012fmanoma nuskaityti spalv\u0173 nustatym\u0173.Tur\u0117site perinstaliuoti Processing. + +#: Preferences.java:80 +Browse=Nar\u0161yti + +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 +Catalan=Katalon\u0173 + +#: Preferences.java:87 +Chinese\ Simplified=Kin\u0173 (supaprastinta) + +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= + +#: Preferences.java:89 +Danish=Dan\u0173 + +#: Preferences.java:90 +Dutch=Oland\u0173 + +#: Preferences.java:91 +English=Angl\u0173 + +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 +French=Pranc\u016bz\u0173 + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Filipin\u0173 + +#: Preferences.java:95 +Galician=Gal\u0173 + +#: Preferences.java:96 +German=Vokie\u010di\u0173 + +#: Preferences.java:97 +Greek=Graik\u0173 + +#: Preferences.java:98 +Hungarian=Vengr\u0173 + +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 +Italian=Ital\u0173 + +#: Preferences.java:101 +Japanese=Japon\u0173 + +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 +Latvian=Latvi\u0173 + +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 +Persian=Pers\u0173 + +#: Preferences.java:106 +!Polish= + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 +Romanian=Rumun\u0173 + +#: Preferences.java:110 +!Russian= + +#: Preferences.java:111 +Spanish=Ispan\u0173 + +#: Preferences.java:210 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Ne\u012fmanoma nuskaityti nustatym\u0173 pagal nutyl\u0117jim\u0105.\nTur\u0117site perinstaliuoti Arduino program\u0105. + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Ne\u012fmanoma nuskaityti nustatym\u0173 i\u0161 {0} + +#: Preferences.java:261 +Error\ reading\ preferences=Klaida nuskaitant nustatymus + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Klaida nuskaitant nustatym\u0173 fail\u0105. Pra\u0161ome i\u0161trinti (arba perkelti)\n{0} ir perleisti Arduino. + +#: Preferences.java:299 +Sketchbook\ location\:=Projekt\u0173 vieta\: + +#: Preferences.java:314 +Select\ new\ sketchbook\ location=Pasirinkite nauj\u0105 viet\u0105 projektams + +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (reikalauja perleisti Arduino) + +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =Redaktoriaus \u0161rifto dydis\: + +#: Preferences.java:371 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Parodyti i\u0161samius rezultatus\: + +#: Preferences.java:373 +compilation\ =kompiliacija + +#: Preferences.java:375 +upload=\u012fkelti + +#: Preferences.java:384 +Verify\ code\ after\ upload=Po \u012fk\u0117limo patvirtinti kod\u0105 + +#: Preferences.java:393 +Use\ external\ editor=Naudoti i\u0161orin\u012f redaktori\u0173 + +#: Preferences.java:403 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Paleid\u017eiant program\u0105 tikrinti atnaujinimus + +#: Preferences.java:412 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=I\u0161saugant atnaujinti projekt\u0173 fail\u0173 pl\u0117tinius (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:423 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Automati\u0161kai asocijuoti .ino failus su Arduino + +#: Preferences.java:433 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Daugiau nustatym\u0173 galima pakeisti tiesiogiai faile + +#: Preferences.java:462 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(redaguoti tik tada, kai Arduino i\u0161jungtas) + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignoruojamas netinkamas \u0161rifto dydis {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_lv.po b/app/src/processing/app/Resources_lv.po index 9afd6e82b..fe2d57f31 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_lv.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_lv.po @@ -1,15 +1,15 @@ # Latvian translations for the Arduino IDE. # Copyright (C) 2012 # This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. -# Kristofers , 2012 +# Kristofers Celms, 2012 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-29 18:10 +0600\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-07 16:34+0200\n" -"Last-Translator: Kristofers \n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-15 00:34+0200\n" +"Last-Translator: Kristofers Celms\n" "Language-Team: Latvian\n" "Language: lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Lapas iestatījumi" msgid "Print" msgstr "Drukāt" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "Iestatījumi" @@ -162,11 +162,11 @@ msgstr "Traucējummeklēšana" #: Editor.java:1065 msgid "Reference" -msgstr "Norāde" +msgstr "Atsauce" #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 msgid "Find in Reference" -msgstr "Meklēt norādē" +msgstr "Meklēt atsaucē" #: Editor.java:1083 msgid "Frequently Asked Questions" @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Meklēt iepriekšējo" #: Editor.java:1255 msgid "Use Selection For Find" -msgstr "Izmantot izīmēto vietu meklēsanai" +msgstr "Izmantot iezīmēto vietu meklēšanai" #: Editor.java:1816 msgid "First select a word to find in the reference." @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Pārvieto" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "Kļūda" @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Abi - jauna rinda un kursora atgriešanās" #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 msgid " baud" -msgstr " bods" +msgstr " bodu" #: Serial.java:147 #, java-format @@ -1463,87 +1463,119 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Pārlūkot" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:93 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" +msgstr "Latviešu" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1551,16 +1583,16 @@ msgstr "" "Nevar nolasīt noklusējuma iestatījumus.\n" "Jums vajadzēs pārinstalēt Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "Neizdevās nolasīt iestatījumus no {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "Kļūda, nolasot iestatījumus" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1569,69 +1601,69 @@ msgstr "" "Kļūda, nolasot iestatījumu failu. Lūdzu, izdzēsiet (vai pārvietojiet)\n" "{0} un pārstartējiet Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Skiču burtnīcas atrašanās vieta:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Izvēlieties jaunu skiču burtnīcas atrašanās vietu" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Redaktora fonta izmērs:" +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (būs nepieciešams pārstartēt Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Redaktora fonta izmērs:" + +#: Preferences.java:371 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Rādīt detalizētāku izvadi, kad:" -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:373 msgid "compilation " msgstr "kompilē" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:375 msgid "upload" msgstr "augšupielādē" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" msgstr "Pārbaudīt kodu pēc augšupielādes" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" msgstr "Izmantot ārējo redaktoru" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Pārbaudīt atjauninājumus palaišanas laikā" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "" "Veicot saglabāšanu, atjaunināt skiču failus uz jauno paplašinājumu (.pde -> " ".ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Automātiski asociēt .ino failus ar Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Vairāk iestatījumus var izmainīt tieši failā" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(rediģējiet tikai tad, kad Arduino nav palaists)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "ignorē nederīgu fontu izmēru {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_lv.properties b/app/src/processing/app/Resources_lv.properties index 5ed690c53..078b74d41 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_lv.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_lv.properties @@ -1,9 +1,9 @@ # Latvian translations for the Arduino IDE. # Copyright (C) 2012 # This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. -# Kristofers , 2012 +# Kristofers Celms, 2012 # -!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 18\:10 +0600\nPO-Revision-Date\: 2012-04-07 16\:34+0200\nLast-Translator\: Kristofers \nLanguage-Team\: Latvian\nLanguage\: lv\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n%10\=\=1 && n%100\!\=11 ? 0 \: n \!\= 0 ? 1 \: 2);\n +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 18\:10 +0600\nPO-Revision-Date\: 2012-04-15 00\:34+0200\nLast-Translator\: Kristofers Celms\nLanguage-Team\: Latvian\nLanguage\: lv\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n%10\=\=1 && n%100\!\=11 ? 0 \: n \!\= 0 ? 1 \: 2);\n #: Editor.java:366 No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Neviens fails netika pievienots skicei. @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=Lapas iestat\u012bjumi #: Editor.java:564 Print=Druk\u0101t -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 Preferences=Iestat\u012bjumi #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -113,10 +113,10 @@ Environment=Vide Troubleshooting=Trauc\u0113jummekl\u0113\u0161ana #: Editor.java:1065 -Reference=Nor\u0101de +Reference=Atsauce #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -Find\ in\ Reference=Mekl\u0113t nor\u0101d\u0113 +Find\ in\ Reference=Mekl\u0113t atsauc\u0113 #: Editor.java:1083 Frequently\ Asked\ Questions=Bie\u017ei uzdotie jaut\u0101jumi @@ -176,7 +176,7 @@ Find\ Next=Mekl\u0113t n\u0101kamo Find\ Previous=Mekl\u0113t iepriek\u0161\u0113jo #: Editor.java:1255 -Use\ Selection\ For\ Find=Izmantot iz\u012bm\u0113to vietu mekl\u0113sanai +Use\ Selection\ For\ Find=Izmantot iez\u012bm\u0113to vietu mekl\u0113\u0161anai #: Editor.java:1816 First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Vispirms izv\u0113lieties v\u0101rdu, ko mekl\u0113t atsauc\u0113. @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=P\u0101rvieto #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=K\u013c\u016bda #: Editor.java:2122 @@ -368,7 +368,7 @@ Carriage\ return=Kursora atgrie\u0161an\u0101s Both\ NL\ &\ CR=Abi - jauna rinda un kursora atgrie\u0161an\u0101s #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -\ baud=\ bods +\ baud=\ bodu #: Serial.java:147 #, java-format @@ -886,125 +886,149 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=P\u0101rl\u016bkot -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 !Japanese= -#: Preferences.java:129 -!Latvian= +#: Preferences.java:102 +!Korean= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:103 +Latvian=Latvie\u0161u + +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:106 +!Polish= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nevar nolas\u012bt noklus\u0113juma iestat\u012bjumus.\nJums vajadz\u0113s p\u0101rinstal\u0113t Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Neizdev\u0101s nolas\u012bt iestat\u012bjumus no {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 Error\ reading\ preferences=K\u013c\u016bda, nolasot iestat\u012bjumus -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=K\u013c\u016bda, nolasot iestat\u012bjumu failu. L\u016bdzu, izdz\u0113siet (vai p\u0101rvietojiet)\n{0} un p\u0101rstart\u0113jiet Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 Sketchbook\ location\:=Ski\u010du burtn\u012bcas atra\u0161an\u0101s vieta\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 Select\ new\ sketchbook\ location=Izv\u0113lieties jaunu ski\u010du burtn\u012bcas atra\u0161an\u0101s vietu -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Redaktora fonta izm\u0113rs\: +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (b\u016bs nepiecie\u0161ams p\u0101rstart\u0113t Arduino) -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =R\u0101d\u012bt detaliz\u0113t\u0101ku izvadi, kad\: +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =Redaktora fonta izm\u0113rs\: #: Preferences.java:371 -compilation\ =kompil\u0113 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =R\u0101d\u012bt detaliz\u0113t\u0101ku izvadi, kad\: #: Preferences.java:373 +compilation\ =kompil\u0113 + +#: Preferences.java:375 upload=aug\u0161upiel\u0101d\u0113 -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 Verify\ code\ after\ upload=P\u0101rbaud\u012bt kodu p\u0113c aug\u0161upiel\u0101des -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 Use\ external\ editor=Izmantot \u0101r\u0113jo redaktoru -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 Check\ for\ updates\ on\ startup=P\u0101rbaud\u012bt atjaunin\u0101jumus palai\u0161anas laik\u0101 -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Veicot saglab\u0101\u0161anu, atjaunin\u0101t ski\u010du failus uz jauno papla\u0161in\u0101jumu (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Autom\u0101tiski asoci\u0113t .ino failus ar Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Vair\u0101k iestat\u012bjumus var izmain\u012bt tie\u0161i fail\u0101 -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(redi\u0123\u0113jiet tikai tad, kad Arduino nav palaists) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignor\u0113 neder\u012bgu fontu izm\u0113ru {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_mr.po b/app/src/processing/app/Resources_mr.po index 72ecbf955..05878a9ca 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_mr.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_mr.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "पानाचा नमुना" msgid "Print" msgstr "छापा" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "प्राधान्य" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "" @@ -1318,169 +1318,201 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." msgstr "" -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" "{0} and restart Arduino." msgstr "" -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "" +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr "" -#: Preferences.java:369 -msgid "Show verbose output during: " +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " msgstr "" #: Preferences.java:371 -msgid "compilation " +msgid "Show verbose output during: " msgstr "" #: Preferences.java:373 +msgid "compilation " +msgstr "" + +#: Preferences.java:375 msgid "upload" msgstr "" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" msgstr "" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" msgstr "" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" msgstr "" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_mr.properties b/app/src/processing/app/Resources_mr.properties index fa3d585e1..8d2613a3d 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_mr.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_mr.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=\u092a\u093e\u0928\u093e\u091a\u093e \u0928\u092e\u0941\u0928\u093e #: Editor.java:564 Print=\u091b\u093e\u092a\u093e -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 Preferences=\u092a\u094d\u0930\u093e\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u092f\u0947\u0925\u0947 \u092c\u0926\u0932 \u091c #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 !Error= #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,149 @@ Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u092f\u0947\u0925\u0947 \u092c\u0926\u0932 \u091c #: Preferences.java:80 !Browse= -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:106 +!Polish= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 !Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.= -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format !Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}= -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 !Error\ reading\ preferences= -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format !Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.= -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 !Sketchbook\ location\:= -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 !Select\ new\ sketchbook\ location= -#: Preferences.java:352 -!Editor\ font\ size\:\ = +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 !\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)= -#: Preferences.java:369 -!Show\ verbose\ output\ during\:\ = +#: Preferences.java:354 +!Editor\ font\ size\:\ = #: Preferences.java:371 -!compilation\ = +!Show\ verbose\ output\ during\:\ = #: Preferences.java:373 +!compilation\ = + +#: Preferences.java:375 !upload= -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 !Verify\ code\ after\ upload= -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 !Use\ external\ editor= -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 !Check\ for\ updates\ on\ startup= -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 !Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)= -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 !Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino= -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 !More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file= -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 !(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)= -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format !ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}= diff --git a/app/src/processing/app/Resources_nl.po b/app/src/processing/app/Resources_nl.po index 43017fff0..5c38bd08a 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_nl.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_nl.po @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Pagina-instellingen" msgid "Print" msgstr "Afdrukken" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "Voorkeuren" @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Bezig met verplaatsen" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "Foutmelding" @@ -1452,87 +1452,119 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Bladeren" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1540,16 +1572,16 @@ msgstr "" "Kon de standaard-instellingen niet lezen.\n" "U zult Arduino opnieuw moeten installeren." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "Kon de instellingen van {0} niet lezen" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "Fout bij lezen instellingen" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1558,67 +1590,67 @@ msgstr "" "Fout bij lezen instellingenbestand. Verwijder (of verplaats)\n" "{0} en start Arduino opnieuw op." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Locatie van sketchbook:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Selecteer nieuwe sketchbook-locatie" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Lettertype voor editor: " +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (herstart van Arduino nodig)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Lettertype voor editor: " + +#: Preferences.java:371 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Toon uitgebreide output tijdens: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:373 msgid "compilation " msgstr "compilatie" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:375 msgid "upload" msgstr "upload" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" msgstr "Controleer code na upload" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" msgstr "Gebruik externe editor" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Bij opstarten op updates controleren" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Bij opslaan de sketch-bestanden updaten naar de nieuwe extensie (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Arduino koppelen aan .ino-bestanden" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Meer voorkeuren kunnen rechtstreeks in het bestand worden bewerkt" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(alleen bewerken als Arduino niet wordt uitgevoerd)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "verkeerde lettergroote {0} wordt genegeerd" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_nl.properties b/app/src/processing/app/Resources_nl.properties index deb19fabb..3b5c89d9c 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_nl.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_nl.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=Pagina-instellingen #: Editor.java:564 Print=Afdrukken -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 Preferences=Voorkeuren #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=Bezig met verplaatsen #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=Foutmelding #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,149 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Bladeren -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:106 +!Polish= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Kon de standaard-instellingen niet lezen.\nU zult Arduino opnieuw moeten installeren. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Kon de instellingen van {0} niet lezen -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 Error\ reading\ preferences=Fout bij lezen instellingen -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Fout bij lezen instellingenbestand. Verwijder (of verplaats)\n{0} en start Arduino opnieuw op. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 Sketchbook\ location\:=Locatie van sketchbook\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 Select\ new\ sketchbook\ location=Selecteer nieuwe sketchbook-locatie -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Lettertype voor editor\: +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (herstart van Arduino nodig) -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Toon uitgebreide output tijdens\: +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =Lettertype voor editor\: #: Preferences.java:371 -compilation\ =compilatie +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Toon uitgebreide output tijdens\: #: Preferences.java:373 +compilation\ =compilatie + +#: Preferences.java:375 upload=upload -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 Verify\ code\ after\ upload=Controleer code na upload -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 Use\ external\ editor=Gebruik externe editor -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 Check\ for\ updates\ on\ startup=Bij opstarten op updates controleren -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Bij opslaan de sketch-bestanden updaten naar de nieuwe extensie (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Arduino koppelen aan .ino-bestanden -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Meer voorkeuren kunnen rechtstreeks in het bestand worden bewerkt -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(alleen bewerken als Arduino niet wordt uitgevoerd) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=verkeerde lettergroote {0} wordt genegeerd diff --git a/app/src/processing/app/Resources_no_nb.po b/app/src/processing/app/Resources_no_nb.po new file mode 100644 index 000000000..84d5602b7 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_no_nb.po @@ -0,0 +1,1663 @@ +# Norwegian bokmål translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Rune Fauske , 2012 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"Last-Translator: Rune Fauske <>\n" +"Language-Team: Norwegian bokmål\n" +"Language: nb_no\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Ingen filer ble lagt til skissen." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "En fil ble lagt til skissen." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} filer ble lagt til skissen." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Fil" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Åpne..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Skissebok" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Eksempler" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Lukk" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Lagre" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Lagre som..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Last opp" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Last opp med en Programmerer" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Sideoppsett" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Skriv ut" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +msgid "Preferences" +msgstr "Innstillinger" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Avslutt" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Skisse" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Verifiser / Kompiler" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importer bibliotek..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Vis skissemappe" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Legg til fil..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Verktøy" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Seriell overvåker" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Kort" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Serieport" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programmerer" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Brenne oppstartslaster" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "seriemeny er null" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "navn er null" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "feil ved henting av portliste" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Hjelp" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Kom i gang" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Miljø" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Feilsøking" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Referanse" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Finn i Referanse" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Ofte spurte spørsmål" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Besøk Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Om Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Rediger" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Angre" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Gjør om" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Klipp ut" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Kopier" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Kopier for Forum" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Kopier som HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Lim inn" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Velg alt" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Kommenter/Fjern kommentar" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Mer innrykk" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Mindre innrykk" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Finn..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Finn neste" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Finn forrige" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Finn i utvalg" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Velg først et ord å finne i referansen." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Ingen referanse tilgjengelig for \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Kompilerer skisse..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Kompilering er ferdig." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Lagre endringer i \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" Vil du " +"lagre endringer i denne skissen
før den lukkes?

Hvis du ikke " +"lagrer, vil endringene gå tapt." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Ikke lagre" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Ugyldig fil valgt" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Processing kan kun åpne egne skisser\n" +"og andre filer som slutter med .ino eller .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"Filen \"{0}\" må ligge i en skissemappe\n" +"med følgende navn \"{1}\".\n" +"Opprett denne mappen, flytt filen og fortsett?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Flytter" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +msgid "Error" +msgstr "Feil" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "En mappe med følgende navn \"{0}\" eksisterer allerede. Kan ikke åpne skissen." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Kunne ikke opprette skissemappen." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Kunne ikke kopiere til en riktig plassering." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Kunne ikke opprette skissen." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Lagrer..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Lagret" + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Lagring avbrutt" + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"Fant ikke serieporten {0}.\n" +"Last opp på nytt med en anne serieport?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Laster opp til I/O kort..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Opplasting ferdig." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Opplasting avbrutt." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Lagre endringer før eksport?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Eksport avbrutt, endringer må lagres først." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Brenner oppstartslaster til I/O kort (dette kan ta et minutt..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Brenning av oppstartslaster er ferdig" + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Feil under brenning av oppstartslaster." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Skriver ut..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Utskrift ferdig." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Feil under utskrift." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Utskrift avbrutt." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Ugyldig feil på linje: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Åpne URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"En ny versjon av Arduino er tilgjengelig,\n" +"ønsker du å besøke nedlastingssiden for Arduino?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Nei" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Oppdater" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Finn:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Bytt ut med:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ikke skill mellom store og små bokstaver" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Fortsett fra toppen igjen" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Erstatt alle" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Erstatt" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Erstatt & Finn" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Forrige" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Finn" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Send" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Bla automatisk" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Ingen linjeslutt" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Linjeskift" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Vognretur" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Både NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " baud" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"Serieporten ''{0}'' er allerede i bruk. Prøv å avslutte eventuelle program som kan tenkes å " +"benytte den." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Feil ved åpning av serieport ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"Fant ikke serieporten ''{0}''. Valgte du den riktige fra Verktøy > " +"Serieport menyen?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"Byte bufferet for readByteUntil() er for lite for {0} byter opp til " +"og med char {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Feil i Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Autoformater" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Ingen endringer nødvendig for autoformatering." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Autoformatering avbrutt: For mange høyreparanteser." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Autoformatering avbrutt: For mange venstreparanteser." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Autoformatering avbrutt: For mange høyre klammeparantes." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Autoformatering avbrutt: For mange venstre klammeparantes." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Autoformatering ferdig." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Fiks tegnkoding & Last på nytt" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Forkast alle endringer og last skissen på nytt?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Det oppstod en feil under reparering av tegnkoding for filen.\n" +"Ikke forsøk å lagre denne skissen siden den kan overskrive\n" +"den gamle versjonen. Benytt Åpne for å åpne skissen på nytt og prøv igjen.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Arkiver skisse" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Kunne ikke arkivere skisse" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"Arkivering av skissen ble avbrutt fordi\n" +"skissen ikke kunne lagres." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Arkiver skissen som:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Arkivering av skissen avbrutt." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "File ved lasting av koden {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\" inneholder ukjente karakterer. Hvis denne kildekoden var laget med en " +"eldre versjon av Processing, må du kanskje bruke Verktøy -> Fiks tegnkoding & " +"Last på nytt for å oppdatere skissen til å benytte UTF-8 koding. Hvis ikke må " +"du kanskje slette de ukjente karakterene for å blit kvitt denne feilmeldingen." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Skissen er skrivebeskyttet" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Noen filer er markert som \"skrivebeskyttet\". Derfor må \n" +"skissen lagres på nytt i en annen lokasjon\n" +"og prøv på nytt." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Navn på ny fil:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Skissen har ikke navn" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"Hva med å lagre skissen før \n" +"du prøver å omdøpe den?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Omdøping feilet" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Navnet kan ikke starte med punktum." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" er ikke en gyldig filtype" + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"Hovedfilen kan ikke ha etternavn.\n" +"(Kanskje det er på tide for deg å ta steget opp til et\n" +"\"skikkelig\" programmeringsmiljø)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Niks" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Det eksisterer allerede en fil med navn \"{0}\" i \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Du kan ikke ha en .cpp fil med sammen navn som skissen." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Du kan ikke omdøpe skissen til \"{0}\"\n" +"fordi skissen allerede har en .cpp fil med samme navn." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Kan ikke døpe om" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Beklager, en skisse (eller mappe) med navnet \"{0}\" eksisterer allerede." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Kunne ikke omdøpe skissen. {0}" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Kunne ikke omdøpe \"{0}\" til \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Kunne ikke omdøpe skissen. {1}" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Kunne ikke omdøpe skissen. {2}" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() returnerte negativ" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne skissen?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Slett" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Kunne ikke gjøre det" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Kunne ikke slette \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: intern feil.. kunne ikke finne kode" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Skissen er skrivebeskyttet" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Fordi noen filer er merket \"skrivebeskyttet\", må \n" +"denne skissen lagres på nytt til en annen lokasjon." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"Fra Arduino 1.0 har standard filtypen blitt endret\n" +"fra .pde til .ino. Nye skisser (også de oppretten via \n" +"\"Lagre som\") vil benytte den nye filtypen. Eksisterende\n" +"skisser vil bli oppdatert med den nye filtype ved lagring.\n" +"Dette kan deaktiveres i dialogen for innstillinger.\n" +"\n" +"Lagre skissen og oppdater filtypen?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Lagre skissemappe som..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Du kan ikke lagre skissen som \"{0}\"\n" +"fordi skissen allrede har en .cpp fil med samme navn." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Dette var surrealistisk" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Du kan ikke lagre skissen i en mappe inn \n" +"i seg selv. Dette vil fortsette i all evighet." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Velg et bilde eller en annen datafil som skal kopieres til skissen" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Erstatt den eksisterende versjonen av {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Feil ved tillegging av fil" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Kunne ikke slette den eksisterende ''{0}'' filen." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Du lurer ikke meg" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"Denne filen har allerede blitt kopiert til den\n" +"lokasjonen som du prøver å legge den til.\n" +"Kan'ke gjøre ikkeno'." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Kunne ikke legge ''{0}'' til skissen." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Byggemappen forsvant eller kunne ikke skrives til" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Kunne ikke finne 'main' klassen" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Ufanget unntak av typen: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Feil under flytting av {0} til byggemappen" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Laster opp..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Binær skissestørrelse: {0} byter (av {1} byter maksimum)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Kunne ikke bestemme størrelsen av programmet: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Skissen er for stor. Se http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"forslag til hvordan størrelsen kan reduseres" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "/* mangler fra enden til en /* kommentar */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Skissen forsvant" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"Skissemappen har forsvunnet.\n" +" Vil forsøke å lagre på nytt i samme lokasjon,\n" +"men alt utenom kildekoden vil gå tapt." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Kunne ikke lagre skissen på nytt" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Skissen kunne ikke lagres på nytt. Det kan tenkes at du er ille ute nå\n" +"og det er på tide å kopiere og lime inn kildekoden i et annet redigeringsprogram." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"Navnet på skissen måtte endres. Skissenavn kan kun inneholde\n" +"ASCII karakterer og nummer (men kan ikke starte med et nummer).\n" +"De bør også være kortere en 64 karakterer." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Kompilatorfeil, vennligst send denne koden til {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"den valgte serieporten {0} eksisterer ikke, eller kortet ditt er ikke tilkoblet" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"Enheten svarer ikke, sjekk at riktig serieport er valgt eller RESET " +"kortet like før eksportering" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"Problemer ved opplasting til kortet. Se http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for forslag." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"Feil mikrokontroller funnet. Valgte du riktig kort fra Verktøy " +"> Kort menyen?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Ingen kort valgt, vennligs velg et kort fra Verktøy > Kort menyen." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} returnerte {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Feil ved kompilering." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Vennligst importer SPI biblioteket fra Skisse > Importer bibliotek menyen." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduino 0019, er Ethernet bilioteket avhengig av SPI biblioteket.\n" +"Det ser ut som du benytter et bibliotek som er avhangig av SPI " +"biblioteket.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "'BYTE' nøkkelordet er ikke støttet lenger." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduino 1.0, er ikke 'BYTE' nøkkelordet lenger støttet.\n" +"Vennligst benytt Serial.write() i stedet.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Server klassen har blitt omdøpt til EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduino 1.0 er Server klassen i Ethernet biblioteket blitt omdøpt " +"til EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Client klassen har blitt omdøpt til EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduino 1.0 er Client klassen i Ethernet biblioteket blitt omdøpt" +"til EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Udp klassen har blitt omdøpt til EthernetUdp" + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduino 1.0 er Udp klassen i Ethernet biblioteket blitt omdøpt til " +"EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() har blitt omdøpt til Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduino 1.0 er Wire.send() funksjonen omdøpt til Wire.write() for " +"konsistens med andre bibliotek.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.recive() har blitt omdøpt til Wire.read()" + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Fra Arduion 1.0 er Wire.receive() funksjonen omdøpt til Wire.read() " +"for konsistens med andre bibliotek.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Konsollfeil" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"Det oppstod et problem under åpning av filer brukt\n" +"til lagring av tekst fra konsoll." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Ikkefatal feil under tilordning av Look & Feel." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Feilmeldingen følger. Arduino vil imidlertid kjøre fint." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problemer under setting av platform" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"En ukjent feil oppstod under lasting av\n" +"plattformspesifik kode for din maskin." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Vennligst installer JDK 1.5 eller nyere" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Arduino er avhengig av JDK (ikke bare JRE)\n" +"for å kjøre. Vennligst innstaller JDK 1.5 eller nyere.\n" +"Mer informasjon finnes i referansedokumentasjonen." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Mappen for skisser er forsvunnet" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"Mappen for skisser eksisterer ikke lenger.\n" +"Arduino vil nå gå over til å bruke standard mappe for\n" +"skisser, og hvis nødvendig opprette en ny mappe\n." +"Etterpå vil Arduino slutte å omtale seg selv i\n" +"tredje person." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Tid for pause" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"Du har nådd maksimalt antall skissenavn som kan genereres\n" +"automatisk i løpet av en dag. Hva med å ta seg en tur i stedet?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Solskinn" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Ærlig talt, nå er det på tide med litt frisk luft." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Åpne en Arduino skisse..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Er du " +"sikker på at du vil avslutte?

Lukker du den siste skissen, avsluttes Arduino." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Bidratt" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Skissen eksisterer ikke" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"Den valgte skissen eksisterer ikke lenger.\n" +"Du må kanskje starte om Arduino for å oppdatere\n" +"skissebokmenyen" + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"Skissen \"{0}\" kan ikke benyttes.\n" +"Skissenavn kan kun inneholde bokstaver og tall\n" +"(kun ASCII, ingen mellomrom, og kan ikke starte med et tall).\n" +"For å bli kvitt denne meldingen, fjern skissen fra\n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Overser skisse med ugyldig navn" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"Biblioteket \"{0}\" kan ikke benyttes.\n" +"Biblioteksnavn kan kun inneholde bokstaver og tall.\n" +"(kun ASCII, ingen mellomrom, og kan ikke starte med et tall)" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Overser ugyldig biblioteksnavn" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problem ved henting av datamappe" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Feil oppstod ved henting av datamappe for Arduino" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Problemer med innstillinger" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino kan ikke kjøre fordi det ikke var mulig\n" +"å opprette en mappe for dine innstillinger." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Du glemte skisseboken din" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino kan ikke kjøre fordi det ikke var mulig\n" +"å opprette en mappe til å lagre skisseboken din." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Velg (eller opprett ny) mappe for skisser..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problemer ved åpning av URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Kunne ikke åpne URLen\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problem ved åpning av mappe" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Kunne ikke åpne mappen\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "miljø" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Melding" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Kunne ikke fjerne gammel versjon av {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Kunne ikke erstatte {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Kunne ikke slette {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Ny fane" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Døp om" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Forrige fane" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Neste fane" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Verifiser" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Åpne" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nytt redigeringsvindu" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Åpne i et annet vindu" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Ikke noe startprogramm tilgjengelig" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Uspesifisert platform er ikke lenger tilgjengelig.\n" +"Legg til \"launcher=/sti/til/app\" i preferences.txt" +"for å kunne åpne URLer og mapper." + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Kunne ikke lese instillinger for fargetema.\n" +"Du må installere Processing på nytt." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Bla i gjennom" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Catalan" +msgstr "Katalansk" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Kinesisk forenklet" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Danish" +msgstr "Dansk" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Dutch" +msgstr "Nederlandsk" + +#: Preferences.java:91 +msgid "English" +msgstr "Engelsk" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 +msgid "French" +msgstr "Fransk" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Filippinsk" + +#: Preferences.java:95 +msgid "Galician" +msgstr "Galisisk" + +#: Preferences.java:96 +msgid "German" +msgstr "Tysk" + +#: Preferences.java:97 +msgid "Greek" +msgstr "Gresk" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Hungarian" +msgstr "Ungarsk" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Italian" +msgstr "Italiensk" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Japanese" +msgstr "Japansk" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Latvian" +msgstr "Latvisk" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Persian" +msgstr "Persisk" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumensk" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:111 +msgid "Spanish" +msgstr "Spansk" + +#: Preferences.java:210 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"Kunne ikke lese standard innstillinger.\n" +"Du må installere Arduino på nytt." + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Klarte ikke å lese innstillinger fra {0}" + +#: Preferences.java:261 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Feil under lesing av innstillinger" + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Feil ved lesing av filen med innstillinger. Vennligst slett (eller flytt)\n" +"{0} og start Arduino på nytt." + +#: Preferences.java:299 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Skissebok plassering:" + +#: Preferences.java:314 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Velg en ny plassering for skisseboken" + +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (krever omstart av Arduino)" + +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Skriftstørrelse for redigeringsprogrammet: " + +#: Preferences.java:371 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Vis detaljert informasjon under: " + +#: Preferences.java:373 +msgid "compilation " +msgstr "kompilering " + +#: Preferences.java:375 +msgid "upload" +msgstr "last opp" + +#: Preferences.java:384 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Sjekk kode etter opplasting" + +#: Preferences.java:393 +msgid "Use external editor" +msgstr "Bruk eksternt redigeringsprogram" + +#: Preferences.java:403 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Se etter oppdateringer ved oppstart" + +#: Preferences.java:412 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Oppdater skissefilene til ny filtype under lagring (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:423 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Automatisk assosier .ino filer med Arduino" + +#: Preferences.java:433 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Flere instillinger kan redigeres direkte i filen" + +#: Preferences.java:462 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(redigeres kun når Arduino ikke kjører)" + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ser bort fra ugyldig skriftstørrelse {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_no_nb.properties b/app/src/processing/app/Resources_no_nb.properties new file mode 100644 index 000000000..dadfb9dfd --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_no_nb.properties @@ -0,0 +1,1034 @@ +# Norwegian bokm\u00e5l translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Rune Fauske , 2012 +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nLast-Translator\: Rune Fauske <>\nLanguage-Team\: Norwegian bokm\u00e5l\nLanguage\: nb_no\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Ingen filer ble lagt til skissen. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=En fil ble lagt til skissen. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} filer ble lagt til skissen. + +#: Editor.java:484 +File=Fil + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Ny + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=\u00c5pne... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=Skissebok + +#: Editor.java:509 +Examples=Eksempler + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Lukk + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Lagre + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Lagre som... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=Last opp + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=Last opp med en Programmerer + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Sideoppsett + +#: Editor.java:564 +Print=Skriv ut + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +Preferences=Innstillinger + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Avslutt + +#: Editor.java:600 +Sketch=Skisse + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Verifiser / Kompiler + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Importer bibliotek... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Vis skissemappe + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Legg til fil... + +#: Editor.java:656 +Tools=Verkt\u00f8y + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Seriell overv\u00e5ker + +#: Editor.java:682 +Board=Kort + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Serieport + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programmerer + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Brenne oppstartslaster + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=seriemeny er null + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=navn er null + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=feil ved henting av portliste + +#: Editor.java:1002 +Help=Hjelp + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Kom i gang + +#: Editor.java:1049 +Environment=Milj\u00f8 + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Feils\u00f8king + +#: Editor.java:1065 +Reference=Referanse + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Finn i Referanse + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Ofte spurte sp\u00f8rsm\u00e5l + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Bes\u00f8k Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Om Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Rediger + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=Angre + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Gj\u00f8r om + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=Klipp ut + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Kopier + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Kopier for Forum + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Kopier som HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Lim inn + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Velg alt + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Kommenter/Fjern kommentar + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Mer innrykk + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Mindre innrykk + +#: Editor.java:1220 +Find...=Finn... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=Finn neste + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Finn forrige + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Finn i utvalg + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Velg f\u00f8rst et ord \u00e5 finne i referansen. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Ingen referanse tilgjengelig for "{0}" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Kompilerer skisse... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Kompilering er ferdig. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Lagre endringer i "{0}"? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Vil du lagre endringer i denne skissen
f\u00f8r den lukkes?

Hvis du ikke lagrer, vil endringene g\u00e5 tapt. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Avbryt + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=Ikke lagre + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Ugyldig fil valgt + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing kan kun \u00e5pne egne skisser\nog andre filer som slutter med .ino eller .pde + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=OK + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Filen "{0}" m\u00e5 ligge i en skissemappe\nmed f\u00f8lgende navn "{1}".\nOpprett denne mappen, flytt filen og fortsett? + +#: Editor.java:2109 +Moving=Flytter + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +Error=Feil + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=En mappe med f\u00f8lgende navn "{0}" eksisterer allerede. Kan ikke \u00e5pne skissen. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Kunne ikke opprette skissemappen. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Kunne ikke kopiere til en riktig plassering. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Kunne ikke opprette skissen. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=Lagrer... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=Lagret + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Lagring avbrutt + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Fant ikke serieporten {0}.\nLast opp p\u00e5 nytt med en anne serieport? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Laster opp til I/O kort... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=Opplasting ferdig. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=Opplasting avbrutt. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=Lagre endringer f\u00f8r eksport? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Eksport avbrutt, endringer m\u00e5 lagres f\u00f8rst. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Brenner oppstartslaster til I/O kort (dette kan ta et minutt... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=Brenning av oppstartslaster er ferdig + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Feil under brenning av oppstartslaster. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Skriver ut... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Utskrift ferdig. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Feil under utskrift. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Utskrift avbrutt. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Ugyldig feil p\u00e5 linje\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=\u00c5pne URL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=En ny versjon av Arduino er tilgjengelig,\n\u00f8nsker du \u00e5 bes\u00f8ke nedlastingssiden for Arduino? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=Ja + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=Nei + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Oppdater + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Finn\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Bytt ut med\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ikke skill mellom store og sm\u00e5 bokstaver + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Fortsett fra toppen igjen + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Erstatt alle + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Erstatt + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Erstatt & Finn + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Forrige + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Finn + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Send + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Bla automatisk + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Ingen linjeslutt + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Linjeskift + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Vognretur + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=B\u00e5de NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ baud + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Serieporten ''{0}'' er allerede i bruk. Pr\u00f8v \u00e5 avslutte eventuelle program som kan tenkes \u00e5 benytte den. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Feil ved \u00e5pning av serieport ''{0}''. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Fant ikke serieporten ''{0}''. Valgte du den riktige fra Verkt\u00f8y > Serieport menyen? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Byte bufferet for readByteUntil() er for lite for {0} byter opp til og med char {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Feil i Serial.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Autoformater + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Ingen endringer n\u00f8dvendig for autoformatering. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Autoformatering avbrutt\: For mange h\u00f8yreparanteser. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Autoformatering avbrutt\: For mange venstreparanteser. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Autoformatering avbrutt\: For mange h\u00f8yre klammeparantes. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Autoformatering avbrutt\: For mange venstre klammeparantes. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Autoformatering ferdig. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Fiks tegnkoding & Last p\u00e5 nytt + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Forkast alle endringer og last skissen p\u00e5 nytt? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Det oppstod en feil under reparering av tegnkoding for filen.\nIkke fors\u00f8k \u00e5 lagre denne skissen siden den kan overskrive\nden gamle versjonen. Benytt \u00c5pne for \u00e5 \u00e5pne skissen p\u00e5 nytt og pr\u00f8v igjen.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Arkiver skisse + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Kunne ikke arkivere skisse + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Arkivering av skissen ble avbrutt fordi\nskissen ikke kunne lagres. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Arkiver skissen som\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Arkivering av skissen avbrutt. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=File ved lasting av koden {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" inneholder ukjente karakterer. Hvis denne kildekoden var laget med en eldre versjon av Processing, m\u00e5 du kanskje bruke Verkt\u00f8y -> Fiks tegnkoding & Last p\u00e5 nytt for \u00e5 oppdatere skissen til \u00e5 benytte UTF-8 koding. Hvis ikke m\u00e5 du kanskje slette de ukjente karakterene for \u00e5 blit kvitt denne feilmeldingen. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=Skissen er skrivebeskyttet + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Noen filer er markert som "skrivebeskyttet". Derfor m\u00e5 \nskissen lagres p\u00e5 nytt i en annen lokasjon\nog pr\u00f8v p\u00e5 nytt. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Navn p\u00e5 ny fil\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=Skissen har ikke navn + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Hva med \u00e5 lagre skissen f\u00f8r \ndu pr\u00f8ver \u00e5 omd\u00f8pe den? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Omd\u00f8ping feilet + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Navnet kan ikke starte med punktum. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" er ikke en gyldig filtype + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Hovedfilen kan ikke ha etternavn.\n(Kanskje det er p\u00e5 tide for deg \u00e5 ta steget opp til et\n"skikkelig" programmeringsmilj\u00f8) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=Niks + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Det eksisterer allerede en fil med navn "{0}" i "{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Du kan ikke ha en .cpp fil med sammen navn som skissen. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Du kan ikke omd\u00f8pe skissen til "{0}"\nfordi skissen allerede har en .cpp fil med samme navn. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=Kan ikke d\u00f8pe om + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Beklager, en skisse (eller mappe) med navnet "{0}" eksisterer allerede. + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Kunne ikke omd\u00f8pe skissen. {0} + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Kunne ikke omd\u00f8pe "{0}" til "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Kunne ikke omd\u00f8pe skissen. {1} + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Kunne ikke omd\u00f8pe skissen. {2} + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() returnerte negativ + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Er du sikker p\u00e5 at du vil slette denne skissen? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Er du sikker p\u00e5 at du vil slette "{0}"? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=Slett + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=Kunne ikke gj\u00f8re det + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Kunne ikke slette "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: intern feil.. kunne ikke finne kode + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=Skissen er skrivebeskyttet + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Fordi noen filer er merket "skrivebeskyttet", m\u00e5 \ndenne skissen lagres p\u00e5 nytt til en annen lokasjon. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Fra Arduino 1.0 har standard filtypen blitt endret\nfra .pde til .ino. Nye skisser (ogs\u00e5 de oppretten via \n"Lagre som") vil benytte den nye filtypen. Eksisterende\nskisser vil bli oppdatert med den nye filtype ved lagring.\nDette kan deaktiveres i dialogen for innstillinger.\n\nLagre skissen og oppdater filtypen? + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Lagre skissemappe som... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Du kan ikke lagre skissen som "{0}"\nfordi skissen allrede har en .cpp fil med samme navn. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Dette var surrealistisk + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Du kan ikke lagre skissen i en mappe inn \ni seg selv. Dette vil fortsette i all evighet. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Velg et bilde eller en annen datafil som skal kopieres til skissen + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Erstatt den eksisterende versjonen av {0}? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=Feil ved tillegging av fil + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Kunne ikke slette den eksisterende ''{0}'' filen. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=Du lurer ikke meg + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Denne filen har allerede blitt kopiert til den\nlokasjonen som du pr\u00f8ver \u00e5 legge den til.\nKan'ke gj\u00f8re ikkeno'. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Kunne ikke legge ''{0}'' til skissen. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Byggemappen forsvant eller kunne ikke skrives til + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=Kunne ikke finne 'main' klassen + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Ufanget unntak av typen\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Feil under flytting av {0} til byggemappen + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=Laster opp... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Bin\u00e6r skissest\u00f8rrelse\: {0} byter (av {1} byter maksimum) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Kunne ikke bestemme st\u00f8rrelsen av programmet\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Skissen er for stor. Se http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size for forslag til hvordan st\u00f8rrelsen kan reduseres + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=/* mangler fra enden til en /* kommentar */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=Skissen forsvant + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Skissemappen har forsvunnet.\n Vil fors\u00f8ke \u00e5 lagre p\u00e5 nytt i samme lokasjon,\nmen alt utenom kildekoden vil g\u00e5 tapt. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=Kunne ikke lagre skissen p\u00e5 nytt + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Skissen kunne ikke lagres p\u00e5 nytt. Det kan tenkes at du er ille ute n\u00e5\nog det er p\u00e5 tide \u00e5 kopiere og lime inn kildekoden i et annet redigeringsprogram. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Navnet p\u00e5 skissen m\u00e5tte endres. Skissenavn kan kun inneholde\nASCII karakterer og nummer (men kan ikke starte med et nummer).\nDe b\u00f8r ogs\u00e5 v\u00e6re kortere en 64 karakterer. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Kompilatorfeil, vennligst send denne koden til {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=den valgte serieporten {0} eksisterer ikke, eller kortet ditt er ikke tilkoblet + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Enheten svarer ikke, sjekk at riktig serieport er valgt eller RESET kortet like f\u00f8r eksportering + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problemer ved opplasting til kortet. Se http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload for forslag. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Feil mikrokontroller funnet. Valgte du riktig kort fra Verkt\u00f8y > Kort menyen? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Ingen kort valgt, vennligs velg et kort fra Verkt\u00f8y > Kort menyen. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} returnerte {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Feil ved kompilering. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Vennligst importer SPI biblioteket fra Skisse > Importer bibliotek menyen. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nFra Arduino 0019, er Ethernet bilioteket avhengig av SPI biblioteket.\nDet ser ut som du benytter et bibliotek som er avhangig av SPI biblioteket.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.='BYTE' n\u00f8kkelordet er ikke st\u00f8ttet lenger. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nFra Arduino 1.0, er ikke 'BYTE' n\u00f8kkelordet lenger st\u00f8ttet.\nVennligst benytt Serial.write() i stedet.\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Server klassen har blitt omd\u00f8pt til EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nFra Arduino 1.0 er Server klassen i Ethernet biblioteket blitt omd\u00f8pt til EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Client klassen har blitt omd\u00f8pt til EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nFra Arduino 1.0 er Client klassen i Ethernet biblioteket blitt omd\u00f8pttil EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Udp klassen har blitt omd\u00f8pt til EthernetUdp + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nFra Arduino 1.0 er Udp klassen i Ethernet biblioteket blitt omd\u00f8pt til EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() har blitt omd\u00f8pt til Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nFra Arduino 1.0 er Wire.send() funksjonen omd\u00f8pt til Wire.write() for konsistens med andre bibliotek.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.recive() har blitt omd\u00f8pt til Wire.read() + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nFra Arduion 1.0 er Wire.receive() funksjonen omd\u00f8pt til Wire.read() for konsistens med andre bibliotek.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Konsollfeil + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Det oppstod et problem under \u00e5pning av filer brukt\ntil lagring av tekst fra konsoll. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Ikkefatal feil under tilordning av Look & Feel. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Feilmeldingen f\u00f8lger. Arduino vil imidlertid kj\u00f8re fint. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Problemer under setting av platform + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=En ukjent feil oppstod under lasting av\nplattformspesifik kode for din maskin. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Vennligst installer JDK 1.5 eller nyere + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino er avhengig av JDK (ikke bare JRE)\nfor \u00e5 kj\u00f8re. Vennligst innstaller JDK 1.5 eller nyere.\nMer informasjon finnes i referansedokumentasjonen. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Mappen for skisser er forsvunnet + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Mappen for skisser eksisterer ikke lenger.\nArduino vil n\u00e5 g\u00e5 over til \u00e5 bruke standard mappe for\nskisser, og hvis n\u00f8dvendig opprette en ny mappe\n.Etterp\u00e5 vil Arduino slutte \u00e5 omtale seg selv i\ntredje person. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=Tid for pause + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Du har n\u00e5dd maksimalt antall skissenavn som kan genereres\nautomatisk i l\u00f8pet av en dag. Hva med \u00e5 ta seg en tur i stedet? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Solskinn + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u00c6rlig talt, n\u00e5 er det p\u00e5 tide med litt frisk luft. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=\u00c5pne en Arduino skisse... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Er du sikker p\u00e5 at du vil avslutte?

Lukker du den siste skissen, avsluttes Arduino. + +#: Base.java:970 +Contributed=Bidratt + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Skissen eksisterer ikke + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Den valgte skissen eksisterer ikke lenger.\nDu m\u00e5 kanskje starte om Arduino for \u00e5 oppdatere\nskissebokmenyen + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Skissen "{0}" kan ikke benyttes.\nSkissenavn kan kun inneholde bokstaver og tall\n(kun ASCII, ingen mellomrom, og kan ikke starte med et tall).\nFor \u00e5 bli kvitt denne meldingen, fjern skissen fra\n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Overser skisse med ugyldig navn + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Biblioteket "{0}" kan ikke benyttes.\nBiblioteksnavn kan kun inneholde bokstaver og tall.\n(kun ASCII, ingen mellomrom, og kan ikke starte med et tall) + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Overser ugyldig biblioteksnavn + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Problem ved henting av datamappe + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Feil oppstod ved henting av datamappe for Arduino + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Problemer med innstillinger + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino kan ikke kj\u00f8re fordi det ikke var mulig\n\u00e5 opprette en mappe for dine innstillinger. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Du glemte skisseboken din + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino kan ikke kj\u00f8re fordi det ikke var mulig\n\u00e5 opprette en mappe til \u00e5 lagre skisseboken din. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Velg (eller opprett ny) mappe for skisser... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Problemer ved \u00e5pning av URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Kunne ikke \u00e5pne URLen\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Problem ved \u00e5pning av mappe + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Kunne ikke \u00e5pne mappen\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=milj\u00f8 + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=Melding + +#: Base.java:1842 +Warning=Advarsel + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Kunne ikke fjerne gammel versjon av {0} + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Kunne ikke erstatte {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Kunne ikke slette {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Ny fane + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=D\u00f8p om + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Forrige fane + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Neste fane + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Verifiser + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u00c5pne + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Nytt redigeringsvindu + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\u00c5pne i et annet vindu + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Ikke noe startprogramm tilgjengelig + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Uspesifisert platform er ikke lenger tilgjengelig.\nLegg til "launcher\=/sti/til/app" i preferences.txtfor \u00e5 kunne \u00e5pne URLer og mapper. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Kunne ikke lese instillinger for fargetema.\nDu m\u00e5 installere Processing p\u00e5 nytt. + +#: Preferences.java:80 +Browse=Bla i gjennom + +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 +Catalan=Katalansk + +#: Preferences.java:87 +Chinese\ Simplified=Kinesisk forenklet + +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= + +#: Preferences.java:89 +Danish=Dansk + +#: Preferences.java:90 +Dutch=Nederlandsk + +#: Preferences.java:91 +English=Engelsk + +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 +French=Fransk + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Filippinsk + +#: Preferences.java:95 +Galician=Galisisk + +#: Preferences.java:96 +German=Tysk + +#: Preferences.java:97 +Greek=Gresk + +#: Preferences.java:98 +Hungarian=Ungarsk + +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 +Italian=Italiensk + +#: Preferences.java:101 +Japanese=Japansk + +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 +Latvian=Latvisk + +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 +Persian=Persisk + +#: Preferences.java:106 +!Polish= + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 +Romanian=Rumensk + +#: Preferences.java:110 +!Russian= + +#: Preferences.java:111 +Spanish=Spansk + +#: Preferences.java:210 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Kunne ikke lese standard innstillinger.\nDu m\u00e5 installere Arduino p\u00e5 nytt. + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Klarte ikke \u00e5 lese innstillinger fra {0} + +#: Preferences.java:261 +Error\ reading\ preferences=Feil under lesing av innstillinger + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Feil ved lesing av filen med innstillinger. Vennligst slett (eller flytt)\n{0} og start Arduino p\u00e5 nytt. + +#: Preferences.java:299 +Sketchbook\ location\:=Skissebok plassering\: + +#: Preferences.java:314 +Select\ new\ sketchbook\ location=Velg en ny plassering for skisseboken + +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (krever omstart av Arduino) + +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =Skriftst\u00f8rrelse for redigeringsprogrammet\: + +#: Preferences.java:371 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Vis detaljert informasjon under\: + +#: Preferences.java:373 +compilation\ =kompilering + +#: Preferences.java:375 +upload=last opp + +#: Preferences.java:384 +Verify\ code\ after\ upload=Sjekk kode etter opplasting + +#: Preferences.java:393 +Use\ external\ editor=Bruk eksternt redigeringsprogram + +#: Preferences.java:403 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Se etter oppdateringer ved oppstart + +#: Preferences.java:412 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Oppdater skissefilene til ny filtype under lagring (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:423 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Automatisk assosier .ino filer med Arduino + +#: Preferences.java:433 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Flere instillinger kan redigeres direkte i filen + +#: Preferences.java:462 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(redigeres kun n\u00e5r Arduino ikke kj\u00f8rer) + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ser bort fra ugyldig skriftst\u00f8rrelse {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_pl.po b/app/src/processing/app/Resources_pl.po index 86d2d4e0d..e97b2f89d 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_pl.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_pl.po @@ -19,205 +19,205 @@ msgstr "" #: Editor.java:366 msgid "No files were added to the sketch." -msgstr "" +msgstr "Żadne pliki nie zostały dodane do szkicu." #: Editor.java:369 Sketch.java:996 msgid "One file added to the sketch." -msgstr "" +msgstr "Jeden plik został dodany do szkicu" #: Editor.java:373 #, java-format msgid "{0} files added to the sketch." -msgstr "" +msgstr "{0} zostało dodanych do szkicu" #: Editor.java:484 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Plik" #: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nowy" #: Editor.java:494 Base.java:903 msgid "Open..." -msgstr "" +msgstr "Otwórz..." #: Editor.java:503 msgid "Sketchbook" -msgstr "" +msgstr "Szkicownik" #: Editor.java:509 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Przykłady" #: Editor.java:514 Editor.java:1977 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zamknij" #: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 #: EditorToolbar.java:46 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Zapisz" #: Editor.java:530 msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "Zapisz jako..." #: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Załaduj" #: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 msgid "Upload Using Programmer" -msgstr "" +msgstr "Załaduj używając programatora" #: Editor.java:556 msgid "Page Setup" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia strony" #: Editor.java:564 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Drukuj" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferencje" #: Editor.java:586 Base.java:782 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Wyjście" #: Editor.java:600 msgid "Sketch" -msgstr "" +msgstr "Szkic" #: Editor.java:602 msgid "Verify / Compile" -msgstr "" +msgstr "Weryfikuj / Kompiluj" #: Editor.java:629 msgid "Import Library..." -msgstr "" +msgstr "Importuj bibliotekę..." #: Editor.java:634 msgid "Show Sketch Folder" -msgstr "" +msgstr "Pokaż folder szkicu" #: Editor.java:643 msgid "Add File..." -msgstr "" +msgstr "Dodaj plik..." #: Editor.java:656 msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Narzędzia" #: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 msgid "Serial Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monitor portu szeregowego" #: Editor.java:682 msgid "Board" -msgstr "" +msgstr "Płytka" #: Editor.java:690 msgid "Serial Port" -msgstr "" +msgstr "Port szeregowy" #: Editor.java:695 msgid "Programmer" -msgstr "" +msgstr "Programator" #: Editor.java:699 msgid "Burn Bootloader" -msgstr "" +msgstr "Wypal Bootloader" #: Editor.java:923 msgid "serialMenu is null" -msgstr "" +msgstr "serialMenu jest null" #: Editor.java:927 Editor.java:934 msgid "name is null" -msgstr "" +msgstr "nazwa jest null" #: Editor.java:986 msgid "error retrieving port list" -msgstr "" +msgstr "problem z pozyskaniem listy portów" #: Editor.java:1002 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomoc" #: Editor.java:1041 msgid "Getting Started" -msgstr "" +msgstr "Jak zacząć" #: Editor.java:1049 msgid "Environment" -msgstr "" +msgstr "Środowiski" #: Editor.java:1057 msgid "Troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Rozwiązywanie problemów" #: Editor.java:1065 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Dokumentacja" #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 msgid "Find in Reference" -msgstr "" +msgstr "Znajdź w dokumentacji" #: Editor.java:1083 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Często zadawane pytania" #: Editor.java:1091 msgid "Visit Arduino.cc" -msgstr "" +msgstr "Odwiedź Arduino.cc" #: Editor.java:1094 msgid "http://arduino.cc/" -msgstr "" +msgstr "http://arduino.cc/" #: Editor.java:1102 msgid "About Arduino" -msgstr "" +msgstr "O Arduino" #: Editor.java:1116 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Edycja" #: Editor.java:1119 Editor.java:1341 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Cofnij" #: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Ponów" #: Editor.java:1135 Editor.java:2652 msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Wytnij" #: Editor.java:1143 Editor.java:2660 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiuj" #: Editor.java:1151 Editor.java:2668 msgid "Copy for Forum" -msgstr "" +msgstr "Kopiuj dla Forum" #: Editor.java:1163 Editor.java:2676 msgid "Copy as HTML" -msgstr "" +msgstr "Kopiuj jako HTML" #: Editor.java:1175 Editor.java:2684 msgid "Paste" -msgstr "" +msgstr "Wklej" #: Editor.java:1184 Editor.java:2692 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Zaznacz wszystko" #: Editor.java:1194 Editor.java:2702 msgid "Comment/Uncomment" @@ -225,54 +225,54 @@ msgstr "" #: Editor.java:1202 Editor.java:2710 msgid "Increase Indent" -msgstr "" +msgstr "Zwiększ wcięcie" #: Editor.java:1210 Editor.java:2718 msgid "Decrease Indent" -msgstr "" +msgstr "Zmniejsz wcięcie" #: Editor.java:1220 msgid "Find..." -msgstr "" +msgstr "Znajdź..." #: Editor.java:1235 msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "Znajdź następne" #: Editor.java:1245 msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "Znajdź wcześniejsze" #: Editor.java:1255 msgid "Use Selection For Find" -msgstr "" +msgstr "Szukaj według zaznaczenia" #: Editor.java:1816 msgid "First select a word to find in the reference." -msgstr "" +msgstr "Najpierw zaznacz słowo aby wyszukać je w dokumentacji." #: Editor.java:1823 #, java-format msgid "No reference available for \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "Nie ma dokumentacji dla \"{0}\"" #: Editor.java:1826 #, java-format msgid "{0}.html" -msgstr "" +msgstr "{0}.html" #: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 msgid "Compiling sketch..." -msgstr "" +msgstr "Kompiluję szkic..." #: Editor.java:1864 Editor.java:1881 msgid "Done compiling." -msgstr "" +msgstr "Kompilowanie zakończone." #: Editor.java:1973 #, java-format msgid "Save changes to \"{0}\"? " -msgstr "" +msgstr "Zapisać zmiany jako \"{0}\"?" #: Editor.java:2006 msgid "" @@ -281,30 +281,35 @@ msgid "" "want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " "save, your changes will be lost." msgstr "" +" Czy chcesz zapisać zmiany w tym szkicu
przed zamknięciem?

Jeśli ich nie zapiszesz, " +"zmiany będą utracone." #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 #: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anuluj" #: Editor.java:2017 msgid "Don't Save" -msgstr "" +msgstr "Nie zapisuj" #: Editor.java:2089 msgid "Bad file selected" -msgstr "" +msgstr "Wybrano niepoprawny plik" #: Editor.java:2090 msgid "" "Processing can only open its own sketches\n" "and other files ending in .ino or .pde" msgstr "" +"Processing może otwierać tylko własne szkice\n" +"i inne pliki z rozszerzeniem .ino lub .pde" #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: Editor.java:2100 #, java-format @@ -313,50 +318,53 @@ msgid "" "a sketch folder named \"{1}\".\n" "Create this folder, move the file, and continue?" msgstr "" +"Plik \"{0}\" musi być wewnątrz\n" +"folderu szkicu o nazwie \"{1}\".\n" +"Utwórzyć folder, przenieść plik i kontynuować?" #: Editor.java:2109 msgid "Moving" -msgstr "" +msgstr "Przenoszę" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Błąd" #: Editor.java:2122 #, java-format msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." -msgstr "" +msgstr "Folder o nazwie \"{0}\" już istnieje. Nie mogę otworzyć szkicu." #: Editor.java:2132 msgid "Could not create the sketch folder." -msgstr "" +msgstr "Nie można utworzyć folderu szkicu." #: Editor.java:2141 msgid "Could not copy to a proper location." -msgstr "" +msgstr "Nie można przenieść do odpowiedniej lokalizacji." #: Editor.java:2159 msgid "Could not create the sketch." -msgstr "" +msgstr "Nie można utworzyć szkicu." #: Editor.java:2166 #, java-format msgid "{0} | Arduino {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} | Arduino {1}" #: Editor.java:2223 Editor.java:2261 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Zapisuję..." #: Editor.java:2228 Editor.java:2264 msgid "Done Saving." -msgstr "" +msgstr "Zapisano." #: Editor.java:2270 msgid "Save Canceled." -msgstr "" +msgstr "Anulowano zapisywanie." #: Editor.java:2296 #, java-format @@ -364,73 +372,77 @@ msgid "" "Serial port {0} not found.\n" "Retry the upload with another serial port?" msgstr "" +"Port szeregowy {0} nie został znaleziony.\n" +"Ponówić ładowanie danych przez inny port?" #: Editor.java:2331 msgid "Uploading to I/O Board..." -msgstr "" +msgstr "Ładuję dane na płytkę…" #: Editor.java:2348 Editor.java:2384 msgid "Done uploading." -msgstr "" +msgstr "Ładowanie zakończone pomyślnie." #: Editor.java:2356 Editor.java:2392 msgid "Upload canceled." -msgstr "" +msgstr "Ładowanie anulowane." #: Editor.java:2420 msgid "Save changes before export?" -msgstr "" +msgstr "Zapisać zmiany przed eksportowaniem?" #: Editor.java:2435 msgid "Export canceled, changes must first be saved." -msgstr "" +msgstr "Eksportowanie anulowane, zmiany muszą zostać najpierw zapisane." #: Editor.java:2457 msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." -msgstr "" +msgstr "Wypalanie bootloadera na płytce (może to potrwać chwilę)…" #: Editor.java:2463 msgid "Done burning bootloader." -msgstr "" +msgstr "Wypalanie bootloadera zakończone pomyślnie." #: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 msgid "Error while burning bootloader." -msgstr "" +msgstr "Wystąpił błąd podczas wypalania bootloadera." #: Editor.java:2500 msgid "Printing..." -msgstr "" +msgstr "Drukuję..." #: Editor.java:2517 msgid "Done printing." -msgstr "" +msgstr "Drukowanie zakończone." #: Editor.java:2520 msgid "Error while printing." -msgstr "" +msgstr "Wystąpił błąd podczas drukowania." #: Editor.java:2524 msgid "Printing canceled." -msgstr "" +msgstr "Drukowanie anulowane." #: Editor.java:2572 #, java-format msgid "Bad error line: {0}" -msgstr "" +msgstr "Bład w linii: {0}" #: Editor.java:2641 msgid "Open URL" -msgstr "" +msgstr "Otwórz URL" #: UpdateCheck.java:53 msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" -msgstr "" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" #: UpdateCheck.java:103 msgid "" "A new version of Arduino is available,\n" "would you like to visit the Arduino download page?" msgstr "" +"Nowa wersja Arduino jest już dostępna,\n" +"czy chciałbyć odwiedzić oficjalną stronę Arduino?" #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 msgid "Yes" @@ -442,23 +454,23 @@ msgstr "" #: UpdateCheck.java:111 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Aktualizacja" #: UpdateCheck.java:118 msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" -msgstr "" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" #: FindReplace.java:80 msgid "Find:" -msgstr "" +msgstr "Znajdź" #: FindReplace.java:81 msgid "Replace with:" -msgstr "" +msgstr "Zamień" #: FindReplace.java:96 msgid "Ignore Case" -msgstr "" +msgstr "Ignoruj" #: FindReplace.java:105 msgid "Wrap Around" @@ -490,7 +502,7 @@ msgstr "" #: SerialMonitor.java:110 msgid "Autoscroll" -msgstr "" +msgstr "Autoprzewijanie" #: SerialMonitor.java:112 msgid "No line ending" @@ -498,19 +510,19 @@ msgstr "" #: SerialMonitor.java:112 msgid "Newline" -msgstr "" +msgstr "Nowa linia (NL)" #: SerialMonitor.java:112 msgid "Carriage return" -msgstr "" +msgstr "Powrót do początku linii (CR)" #: SerialMonitor.java:112 msgid "Both NL & CR" -msgstr "" +msgstr "Zarówno NL jak i CR" #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 msgid " baud" -msgstr "" +msgstr " bodów" #: Serial.java:147 #, java-format @@ -518,11 +530,13 @@ msgid "" "Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " "using it." msgstr "" +"Port szeregowy ''{0}'' jest obecnie w uzyciu. Spróbuj zamknąć programy które mogą " +"go używać." #: Serial.java:154 #, java-format msgid "Error opening serial port ''{0}''." -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas otwierania portu szeregowego ''{0}''." #: Serial.java:167 #, java-format @@ -530,6 +544,8 @@ msgid "" "Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " "Serial Port menu?" msgstr "" +"Port szeregowy ''{0}'' nie został znaleziony. Czy wybrałeś prawidłowy z menu Narzędzia (Tools) > " +"Port szeregowy (Serial Port) ?" #: Serial.java:424 #, java-format @@ -537,15 +553,17 @@ msgid "" "readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " "including char {1}" msgstr "" +"Bufor bajtowy readBytesUntil() jest za mały dla {0} bajtów " +"włącznie z char {1}" #: Serial.java:567 #, java-format msgid "Error inside Serial.{0}()" -msgstr "" +msgstr "Błąd w Serial.{0}()" #: tools/AutoFormat.java:91 msgid "Auto Format" -msgstr "" +msgstr "Automatyczne formatowanie" #: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 msgid "No changes necessary for Auto Format." @@ -569,16 +587,16 @@ msgstr "" #: tools/AutoFormat.java:941 msgid "Auto Format finished." -msgstr "" +msgstr "Automatyczne formatowanie zakończone." #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 #: tools/FixEncoding.java:79 msgid "Fix Encoding & Reload" -msgstr "" +msgstr "Napraw kodowanie i załaduj ponownie" #: tools/FixEncoding.java:57 msgid "Discard all changes and reload sketch?" -msgstr "" +msgstr "Odrzucić wszystkie zmiany i przeładować szkic?" #: tools/FixEncoding.java:77 msgid "" @@ -586,37 +604,42 @@ msgid "" "Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" "the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" msgstr "" +"Wystąpił błąd podczas próby naprawienia kodowania pliku.\n" +"Nie próbuj zapisać tego szkicu ponieważ może on nadpisać\n" +"poprzednią wersję. Użyj Otwórz aby ponownie otworzyć szkic i spróbuj jeszcze raz.\n" #: tools/Archiver.java:48 msgid "Archive Sketch" -msgstr "" +msgstr "Archiwizuj szkic" #: tools/Archiver.java:59 msgid "yyMMdd" -msgstr "yyMMdd" +msgstr "rrMMdd" #: tools/Archiver.java:74 msgid "Couldn't archive sketch" -msgstr "" +msgstr "Nie można było zarchiwizować szkicu" #: tools/Archiver.java:75 msgid "" "Archiving the sketch has been canceled because\n" "the sketch couldn't save properly." msgstr "" +"Archiwizowanie szkicu zostało anulowane ponieważ\n" +"szkic nie mógł być zapisany poprawnie." #: tools/Archiver.java:109 msgid "Archive sketch as:" -msgstr "" +msgstr "Archiwizuj szkic jako:" #: tools/Archiver.java:139 msgid "Archive sketch canceled." -msgstr "" +msgstr "Archiwizacja szkicu anulowana." #: SketchCode.java:83 #, java-format msgid "Error while loading code {0}" -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas wgrywania kodu {0}" #: SketchCode.java:258 #, java-format @@ -626,10 +649,14 @@ msgid "" "Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " "todelete the bad characters to get rid of this warning." msgstr "" +"\"{0}\" zawiera nierozpoznawalne znaki. Jeżeli kod był stworzony przy pomocy " +"starszej wersji Processing, wejdź do menu Tools -> Fix Encoding & " +"Reload w celu zaktualizowania szkicu do używania kodowania UTF-8. Jeśli to nie zadziała, " +"usuń wszystkie błędne znaki w celu pozbycia się tego ostrzeżenia." #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 msgid "Sketch is Read-Only" -msgstr "" +msgstr "Ten szkic jest oznaczony jako \"Tylko do odczytu\" " #: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 msgid "" @@ -637,33 +664,37 @@ msgid "" "need to re-save the sketch in another location,\n" "and try again." msgstr "" +"Niektóre pliki są oznaczone jako \"Tylko do odczytu\", więc musisz\n" +"zachować szkic w innej lokalizacji i spróbować ponownie." #: Sketch.java:286 msgid "Name for new file:" -msgstr "" +msgstr "Nazwa nowego pliku:" #: Sketch.java:298 msgid "Sketch is Untitled" -msgstr "" +msgstr "Szkic nie ma nazwy" #: Sketch.java:299 msgid "" "How about saving the sketch first \n" "before trying to rename it?" msgstr "" +"Czy chciałbyś zachować ten plik \n" +"przed zmianą jego nazwy?" #: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 msgid "Problem with rename" -msgstr "" +msgstr "Problem ze zmianą nazwy" #: Sketch.java:360 msgid "The name cannot start with a period." -msgstr "" +msgstr "Nazwa nie może zaczynać się od kropki." #: Sketch.java:368 #, java-format msgid "\".{0}\" is not a valid extension." -msgstr "" +msgstr "\".{0}\" nie jest prawidłowym rozszerzeniem." #: Sketch.java:378 msgid "" @@ -671,91 +702,98 @@ msgid "" "(It may be time for your to graduate to a\n" "\"real\" programming environment)" msgstr "" +"Plik główny nie może używać rozszerzenia.\n" +"(Być może nadszedł czas abyś zaczął używać\n" +"\"prawdziwego\" środowiska programistycznego?)" #: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 msgid "Nope" -msgstr "" +msgstr "Nie" #: Sketch.java:402 #, java-format msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" -msgstr "" +msgstr "Plik o nazwie \"{0}\" już istnieje w \"{1}\"" #: Sketch.java:415 msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." -msgstr "" +msgstr "Nie możesz używać pliku .cpp o tej samej nazwie co szkic." #: Sketch.java:425 msgid "" "You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." msgstr "" +"Nie możesz zmienić nazwy szkicu na \"{0}\"\n" +"ponieważ szkic już posiada plik .cpp o tej samej nazwie." #: Sketch.java:459 msgid "Cannot Rename" -msgstr "" +msgstr "Nie można zmienić nazwy" #: Sketch.java:461 #, java-format msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." -msgstr "" +msgstr "Szkic (lub folder) o nazwie \"{0}\" już istnieje." #: Sketch.java:479 msgid "Could not rename the sketch. (0)" -msgstr "" +msgstr "Nie można zmienić nazwy szkicu. (0)" #: Sketch.java:487 Sketch.java:532 #, java-format msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" -msgstr "" +msgstr "Nie można zmienić nazwy \"{0}\" na \"{1}\"" #: Sketch.java:500 msgid "Could not rename the sketch. (1)" -msgstr "" +msgstr "Nie można zmienić nazwy szkicu. (1)" #: Sketch.java:507 msgid "Could not rename the sketch. (2)" -msgstr "" +msgstr "Nie można zmienić nazwy szkicu. (2)" #: Sketch.java:544 msgid "createNewFile() returned false" -msgstr "" +msgstr "funkcja createNewFile() zwróciła false" #: Sketch.java:591 msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" -msgstr "" +msgstr "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć ten szkic?" #: Sketch.java:592 #, java-format msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" -msgstr "" +msgstr "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć \"{0}\"?" #: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Usuń" #: Sketch.java:620 msgid "Couldn't do it" -msgstr "" +msgstr "Nie można było tego zrobić" #: Sketch.java:621 #, java-format msgid "Could not delete \"{0}\"." -msgstr "" +msgstr "Nie można usunąć \"{0}\"." #: Sketch.java:651 msgid "removeCode: internal error.. could not find code" -msgstr "" +msgstr "removeCode: internal error.. nie można znaleźć kodu" #: Sketch.java:724 msgid "Sketch is read-only" -msgstr "" +msgstr "Ten szkic jest oznaczony jako \"Tylko do odczytu\" " #: Sketch.java:725 msgid "" "Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" "need to re-save this sketch to another location." msgstr "" +"Niektóre pliki są oznaczone jako \"Tylko do odczytu\", więc musisz\n" +"zachować szkic w innej lokalizacji." #: Sketch.java:743 msgid "" @@ -767,52 +805,63 @@ msgid "" "\n" "Save sketch and update its extension?" msgstr "" +"W Arduino 1.0 zmieniło się domyślne rozszerzenie pliku\n" +"z .pde na .ino. Nowe szkice (włącznie z tymi stworzonymi\n" +"przez \"Zapisz jako\" będą używać nowego rozszerzenia.\n" +"Rozszerzenia istniejących szkiców będą zmieniane podczas zapisywania,\n" +"jednak możesz wyłączyć tą opcję w ustawieniach.\n" +"\n" +"Zapisać szkic i zmienić jego rozszerzenie?" #: Sketch.java:750 msgid ".pde -> .ino" -msgstr "" +msgstr ".pde -> .ino" #: Sketch.java:829 msgid "Save sketch folder as..." -msgstr "" +msgstr "Zapisz folder szkicu jako..." #: Sketch.java:865 msgid "" "You can't save the sketch as \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." msgstr "" +"Nie możesz zapisać szkicu jako \"{0}\"\n" +"ponieważ szkic już posiada plik .cpp o tej samej nazwie." #: Sketch.java:886 msgid "How very Borges of you" -msgstr "" +msgstr "To trochę nielogiczne" #: Sketch.java:887 msgid "" "You cannot save the sketch into a folder\n" "inside itself. This would go on forever." msgstr "" +"Nie możesz zapisać szkicu w folderze znajdującym się\n" +"w swoim środku. To by trwało w nieskończoność." #: Sketch.java:979 msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" -msgstr "" +msgstr "Wybierz obraz lub plik z innymi danymi do wklejenia do Twojego szkicu" #: Sketch.java:1047 #, java-format msgid "Replace the existing version of {0}?" -msgstr "" +msgstr "Zamienić istniejącą już wersję {0}?" #: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 msgid "Error adding file" -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas dodawania pliku" #: Sketch.java:1070 #, java-format msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." -msgstr "" +msgstr "Nie można było usunąć istniejącego pliku ''{0}''." #: Sketch.java:1078 msgid "You can't fool me" -msgstr "" +msgstr "Nie przechytrzysz mnie." #: Sketch.java:1079 msgid "" @@ -820,56 +869,61 @@ msgid "" "location from which where you're trying to add it.\n" "I ain't not doin nuthin'." msgstr "" +"Ten plik już został skopiowany do miejsca\n" +"z którego chcesz go dodać.\n" +"Nie zrobię tego." #: Sketch.java:1093 #, java-format msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." -msgstr "" +msgstr "Nie można dodać ''{0}'' do szkicu." #: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 msgid "Build folder disappeared or could not be written" -msgstr "" +msgstr "Folder projektu nie został odnaleziony lub nie mógł zostać zapisany" #: Sketch.java:1408 msgid "Could not find main class" -msgstr "" +msgstr "Nie można było znaleźć klasy głównej" #: Sketch.java:1433 #, java-format msgid "Uncaught exception type: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nierozpoznany rodzaj wyjątku: {0}" #: Sketch.java:1465 #, java-format msgid "Problem moving {0} to the build folder" -msgstr "" +msgstr "Wystąpił problem podczas przenoszenia {0} do folderu projektu" #: Sketch.java:1661 msgid "Uploading..." -msgstr "" +msgstr "Ładowanie..." #: Sketch.java:1684 #, java-format msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" -msgstr "" +msgstr "Wielkość binarna szkicu: {0} bajtów (maksymalnie: {1} bajtów)" #: Sketch.java:1689 msgid "Couldn't determine program size: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nie można określić wielkości pliku: {0}" #: Sketch.java:1694 msgid "" "Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " "tips on reducing it." msgstr "" +"Szkic jest za duży; zobacz porady na http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size " +"w celu zmniejszenia go." #: Sketch.java:1754 msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" -msgstr "" +msgstr "Brakuje */ na końcu /* komentarza */" #: Sketch.java:1796 msgid "Sketch Disappeared" -msgstr "" +msgstr "Szkic zniknął" #: Sketch.java:1797 msgid "" @@ -877,16 +931,21 @@ msgid "" " Will attempt to re-save in the same location,\n" "but anything besides the code will be lost." msgstr "" +"Folder szkicu zniknął.\n" +"Ponowię probę aby zapisać szkic w tym samym miejscu,\n" +"jednak wszystkie dane oprócz kodu zostaną utracone." #: Sketch.java:1810 msgid "Could not re-save sketch" -msgstr "" +msgstr "Nie można było ponownie zapisać szkicu" #: Sketch.java:1811 msgid "" "Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" "and it might be time to copy and paste your code to another text editor." msgstr "" +"Nie można było prawidłowo ponownie zapisać pliku. Może to być początek kłopotów,\n" +"dlatego najlepiej skopiuj kod i przeklej go do innego edytora tekstu." #: Sketch.java:2060 msgid "" @@ -894,60 +953,70 @@ msgid "" "of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" "They should also be less less than 64 characters long." msgstr "" +"Nazwa pliku musiała być zmieniona. Nazwy szkiców mogą zawierać jedynie\n" +"znaki ASCII oraz liczby (ale nie mogą zaczynać się od liczby).\n" +"Powinny również zawierać mniej niż 64 znaki." #: debug/Uploader.java:52 msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" -msgstr "" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" #: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 #, java-format msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" -msgstr "" +msgstr "Błąd kompilatora, prześlij ten kod do {0}" #: debug/Uploader.java:199 #, java-format msgid "" "the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" msgstr "" +"port szeregowy {0} nie istnieje lub twoja płytka nie jest podłączona" #: debug/Uploader.java:203 msgid "" "Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " "the board right before exporting" msgstr "" +"Urządzenie nie odpowiada, sprawdź czy wybrano odpowiedni port szeregowy " +"lub zresetuj płytkę przed eksportowaniem szkicu" #: debug/Uploader.java:209 msgid "" "Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" "Troubleshooting#upload for suggestions." msgstr "" +"Problem z przesyłaniem danych na płytkę. Sprawdź http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload aby otrzymać więcej informacji." #: debug/Uploader.java:213 msgid "" "Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " "> Board menu?" msgstr "" +"Wykryto inny mikrokontroler. Czy wybrałeś odpowiedni model płytki z menu Narzędzia (Tools) " +"> Model płytki (Board)?" #: debug/Compiler.java:41 msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" -msgstr "" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" #: debug/Compiler.java:79 msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." -msgstr "" +msgstr "Nie wybrano modelu płytki; proszę wybierz model z menu Narzędzia (Tools) > Model płytki(Board)." #: debug/Compiler.java:422 #, java-format msgid "{0} returned {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} zwrócił {1}" #: debug/Compiler.java:426 msgid "Error compiling." -msgstr "" +msgstr "Błąd kompilacji" #: debug/Compiler.java:465 msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." -msgstr "" +msgstr "Zaimportuj bibliotekę SPI z Szkic (Sketch) > Importuj bibliotekę (Import Library)." #: debug/Compiler.java:466 msgid "" @@ -957,10 +1026,13 @@ msgid "" "library.\n" "\n" msgstr "" +"Od wersji Arduino 0019, biblioteka Ethernet zależy od biblioteki SPI.\n" +"Wygląda na to że używasz innej bilioteki również zależnej od biblioteki SPI." +"\n" #: debug/Compiler.java:471 msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." -msgstr "" +msgstr "Słowo 'BYTE' nie jest już wspierane." #: debug/Compiler.java:472 msgid "" @@ -969,10 +1041,12 @@ msgid "" "Please use Serial.write() instead.\n" "\n" msgstr "" +"Od wersji Arduino 1.0, słowo 'BYTE' nie jest wspierane.\n" +"Użyj proszę funkcji Serial.write()\n" #: debug/Compiler.java:477 msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." -msgstr "" +msgstr "Klasa Server zmieniła nazwę na EthernetServer." #: debug/Compiler.java:478 msgid "" @@ -981,10 +1055,14 @@ msgid "" "to EthernetServer.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Od wersji Arduino 1.0, klasa Server z biblioteki Ethernet zmieniła nazwę " +"na EthernetServer.\n" +"\n" #: debug/Compiler.java:483 msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." -msgstr "" +msgstr "Klasa Client zmieniła nazwę na EthernetClient." #: debug/Compiler.java:484 msgid "" @@ -993,10 +1071,14 @@ msgid "" "to EthernetClient.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Od wersji Arduino 1.0, klasa Client z biblioteki Ethernet zmieniła nazwę " +"na EthernetClient.\n" +"\n" #: debug/Compiler.java:489 msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." -msgstr "" +msgstr "Klasa Udp zmieniła nazwę na EthernetUdp." #: debug/Compiler.java:490 msgid "" @@ -1005,10 +1087,12 @@ msgid "" "EthernetClient.\n" "\n" msgstr "" +"Od wersji Arduino 1.0, klasa Udp z biblioteki Ethernet zmieniła nazwę na " +"EthernetClient.\n" #: debug/Compiler.java:495 msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." -msgstr "" +msgstr "Funkcja Wire.send() zmieniła nazwę na Wire.write()." #: debug/Compiler.java:496 msgid "" @@ -1017,10 +1101,14 @@ msgid "" "consistency with other libraries.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Od wersji Arduino 1.0, funkcja Wire.send() zmieniła nazwę Wire.write() aby " +"zachować spójność nazewnictwa z innymi bibliotekami.\n" +"\n" #: debug/Compiler.java:501 msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." -msgstr "" +msgstr "Funkcja Wire.receive() zmieniła nazwę na Wire.read()." #: debug/Compiler.java:502 msgid "" @@ -1029,38 +1117,46 @@ msgid "" "for consistency with other libraries.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Od wersji 1.0, funkcja Wire.receive() zmieniła nazwę na Wire.read() " +"zachować spójność nazewnictwa z innymi bibliotekami.\n" +"\n" #: EditorConsole.java:152 msgid "Console Error" -msgstr "" +msgstr "Błąd konsoli" #: EditorConsole.java:153 msgid "" "A problem occurred while trying to open the\n" "files used to store the console output." msgstr "" +"Wystąpił błąd podczas otwierania plików\n" +"przechowujących wartość wyjścia konsoli." #: Base.java:184 msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas ustawiania Look & Feel." #: Base.java:185 msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." -msgstr "" +msgstr "Wystąpił błąd opisany poniżej, Arduino powinno jednak pracować poprawnie." #: Base.java:220 msgid "Problem Setting the Platform" -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas ustawiania platformy" #: Base.java:221 msgid "" "An unknown error occurred while trying to load\n" "platform-specific code for your machine." msgstr "" +"Wystąpił nieznany błąd podczas próby wgrania\n" +"kodu specyficznego dla platformy na Twoje urządzenie." #: Base.java:232 msgid "Please install JDK 1.5 or later" -msgstr "" +msgstr "Zainstaluj JDK 1.5 lub nowsze." #: Base.java:233 msgid "" @@ -1068,10 +1164,13 @@ msgid "" "to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" "More information can be found in the reference." msgstr "" +"Arduino wymaga pełnego JDK (nie tylko JRE)\n" +"do działania. Zainstaluj JDK 1.5 lud nowsze.\n" +"Więcej informacji na ten temat znajdziesz w dokumentacji" #: Base.java:257 msgid "Sketchbook folder disappeared" -msgstr "" +msgstr "Folder szkicownika nie istnieje." #: Base.java:258 msgid "" @@ -1081,28 +1180,35 @@ msgid "" "necessary. Arduino will then stop talking about\n" "himself in the third person." msgstr "" +"Folder szkicownika (Sketchbook) nie istnieje.\n" +"Arduino spróbuje utworzyć folder szkicownika\n" +"w domyślnej lokalizacji jeśli to konieczne.\n" +"Potem Arduino przestanie gadać o sobie\n" +"w trzeciej osobie." #: Base.java:532 msgid "Time for a Break" -msgstr "" +msgstr "Czas na przerwę" #: Base.java:533 msgid "" "You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" "for the day. How about going for a walk instead?" msgstr "" +"Wykorzystałeś limit auto-nazw szkicy\n" +"na dzisiaj. Może pora na spacer?" #: Base.java:537 msgid "Sunshine" -msgstr "" +msgstr "Słońce!" #: Base.java:538 msgid "No really, time for some fresh air for you." -msgstr "" +msgstr "Naprawdę, czas na odrobinę świeżego powietrza." #: Base.java:633 msgid "Open an Arduino sketch..." -msgstr "" +msgstr "Otwórz szkic Arduino..." #: Base.java:772 msgid "" @@ -1110,14 +1216,16 @@ msgid "" "{ font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px } Are you " "sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." msgstr "" +" Czy jesteś pewien, że chcesz wyjść?

Zamknięcie ostatniego szkicu spowoduje zamknięcie Arduino." #: Base.java:970 msgid "Contributed" -msgstr "" +msgstr "Przekazane" #: Base.java:1095 msgid "Sketch Does Not Exist" -msgstr "" +msgstr "Szkic nie istnieje" #: Base.java:1096 msgid "" @@ -1125,6 +1233,9 @@ msgid "" "You may need to restart Arduino to update\n" "the sketchbook menu." msgstr "" +"Wybrany szkic nie istnieje.\n" +"Być może musisz zrestartować Arduino\n" +"aby odświeżyć listę szkiców." #: Base.java:1125 #, java-format @@ -1135,6 +1246,11 @@ msgid "" "To get rid of this message, remove the sketch from\n" "{1}" msgstr "" +"Nazwa szkicu \"{0}\" nie może zostać użyta.\n" +"Nazwy szkiców mogą zawierać jedynie podstawowe litery i cyfry\n" +"(ASCII, bez spacji, nie mogą zaczynać się cyfrą).\n" +"Aby pozbyć się tej wiadomości, usuń szkic z\n" +"{1}" #: Base.java:1132 msgid "Ignoring sketch with bad name" @@ -1150,54 +1266,58 @@ msgstr "" #: Base.java:1207 msgid "Ignoring bad library name" -msgstr "" +msgstr "Ignoruj błędną nazwę szkicu" #: Base.java:1432 msgid "Problem getting data folder" -msgstr "" +msgstr "Problem z dostępem do folderu z danymi." #: Base.java:1433 msgid "Error getting the Arduino data folder." -msgstr "" +msgstr "Problem z dostępem do folderu danych Arduino." #: Base.java:1440 msgid "Settings issues" -msgstr "" +msgstr "Problem z ustawieniami" #: Base.java:1441 msgid "" "Arduino cannot run because it could not\n" "create a folder to store your settings." msgstr "" +"Arduino nie zostanie uruchomione bo nie może\n" +"stworzyć folderu do przechowywania ustawień." #: Base.java:1602 msgid "You forgot your sketchbook" -msgstr "" +msgstr "Zapomniałeś o folderze szkicownika" #: Base.java:1603 msgid "" "Arduino cannot run because it could not\n" "create a folder to store your sketchbook." msgstr "" +"Arduino nie zostanie uruchomione\n" +"ponieważ nie może utworzyć folderu do przechowania Twojego szkicu." #: Base.java:1623 msgid "Select (or create new) folder for sketches..." -msgstr "" +msgstr "Wybierz (albo utwórz) folder szkiców..." #: Base.java:1647 msgid "Problem Opening URL" -msgstr "" +msgstr "Problem z otworzeniem URL" #: Base.java:1648 #, java-format msgid "" "Could not open the URL\n" "{0}" -msgstr "" +msgstr "Nie mogę otworzyć URL\n" #: Base.java:1671 msgid "Problem Opening Folder" -msgstr "" +msgstr "Problem z otworzeniem folderu" #: Base.java:1672 #, java-format @@ -1205,101 +1325,103 @@ msgid "" "Could not open the folder\n" "{0}" msgstr "" +"Nie mogę otworzyć folderu\n" +"{0}" #: Base.java:1785 msgid "Guide_MacOSX.html" -msgstr "" +msgstr "Guide_MacOSX.html" #: Base.java:1787 msgid "Guide_Windows.html" -msgstr "" +msgstr "Guide_Windows.html" #: Base.java:1789 msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" -msgstr "" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" #: Base.java:1794 msgid "index.html" -msgstr "" +msgstr "index.html" #: Base.java:1799 msgid "Guide_Environment.html" -msgstr "" +msgstr "Guide_Environment.html" #: Base.java:1804 msgid "environment" -msgstr "" +msgstr "środowisko" #: Base.java:1804 msgid "platforms.html" -msgstr "" +msgstr "platforms.html" #: Base.java:1809 msgid "Guide_Troubleshooting.html" -msgstr "" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" #: Base.java:1814 msgid "FAQ.html" -msgstr "" +msgstr "FAQ.html" #: Base.java:1826 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość" #: Base.java:1842 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Ostrzeżenie" #: Base.java:2196 #, java-format msgid "Could not remove old version of {0}" -msgstr "" +msgstr "Could not remove old version of {0}" #: Base.java:2206 #, java-format msgid "Could not replace {0}" -msgstr "" +msgstr "Nie można zamienić {0}" #: Base.java:2247 Base.java:2270 #, java-format msgid "Could not delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Nie można usunąć {0}" #: EditorHeader.java:292 msgid "New Tab" -msgstr "" +msgstr "Nowa zakładka" #: EditorHeader.java:300 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Zmień nazwę" #: EditorHeader.java:326 msgid "Previous Tab" -msgstr "" +msgstr "Wcześniejsza zakładka" #: EditorHeader.java:340 msgid "Next Tab" -msgstr "" +msgstr "Następna zakładka" #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 msgid "Verify" -msgstr "" +msgstr "Weryfikuj" #: EditorToolbar.java:41 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otwórz" #: EditorToolbar.java:46 msgid "New Editor Window" -msgstr "" +msgstr "Nowe okno edytora" #: EditorToolbar.java:46 msgid "Open in Another Window" -msgstr "" +msgstr "Otwórz w nowym oknie" #: Platform.java:167 msgid "No launcher available" -msgstr "" +msgstr "Brak dostępnego lounchera" #: Platform.java:168 msgid "" @@ -1307,180 +1429,221 @@ msgid "" "To enable opening URLs or folders, add a \n" "\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" msgstr "" +"Brak określonej platformy, brak dostępnego launchera.\n" +"Aby umożliwić otwieranie URL oraz folderów, dodaj linię\n" +"\"launcher=/path/to/app\" do pliku preferences.txt" #: Theme.java:52 msgid "" "Could not read color theme settings.\n" "You'll need to reinstall Processing." msgstr "" +"Nie można odczytać ustawień kolorów szablonu.\n" +"Musisz przeinstalować Processing." #: Preferences.java:80 msgid "Browse" +msgstr "Przeglądaj" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" msgstr "" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" -msgstr "" +msgstr "Kataloński" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chiński uproszczony" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "Duński" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "Holenderski" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" +msgstr "Angielski" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:93 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Francuski" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" -msgstr "" +msgstr "Filipiński" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" -msgstr "" +msgstr "Galijski" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Niemiecki" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 -msgid "Italian" +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:100 +msgid "Italian" +msgstr "Włoski" + +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" +msgstr "Litewski" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" +msgstr "Perski" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" -msgstr "" +msgstr "Rumuński" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Hiszpański" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." msgstr "" +"Nie można odczytać ustawień.\n" +"Musisz przeinstalować Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" -msgstr "" +msgstr "Nie można odczytać preferencji z" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" -msgstr "" +msgstr "Błąd odczytywania preferencji" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" "{0} and restart Arduino." msgstr "" +"Błąd odczytywania pliku preferencji. Skasuj go (lub przenieś)\n" +"{0} i zrestartuj Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja szkicownika" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Ustal nową lokalizcję szkicownika" + +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " msgstr "" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" -msgstr "" +msgstr " (wymaga zrestartowania Arduino)" -#: Preferences.java:369 -msgid "Show verbose output during: " -msgstr "" +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Wielkość czcionki edytora" #: Preferences.java:371 -msgid "compilation " -msgstr "" +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Pokaż pełen raport podczas: " #: Preferences.java:373 +msgid "compilation " +msgstr "kompilacja" + +#: Preferences.java:375 msgid "upload" -msgstr "" +msgstr "załaduj" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" -msgstr "" +msgstr "Weryfikuj kod po załadowaniu" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" -msgstr "" +msgstr "Użyj zewnętrznego edytora" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" -msgstr "" +msgstr "Sprawdź aktualizacje podczas uruchamiania" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" -msgstr "" +msgstr "Aktualizuj rozszerzenie szkiców podczas zapisywania (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" -msgstr "" +msgstr "Automatycznie przypisz pliki .ino do Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" -msgstr "" +msgstr "Więcej preferencji może być edytowanych bezpośrednio w pliku" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "" +msgstr "(edytuj tylko kiedy Arduino jest uruchomione)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" -msgstr "" +msgstr "ignorowanie błędnej wielkości czcionki {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_pl.properties b/app/src/processing/app/Resources_pl.properties index 789c92c89..084410b65 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_pl.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_pl.properties @@ -6,309 +6,309 @@ !=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-01 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-01 10\:24-0400\nLast-Translator\: Maciej Wojnicki, Maciej W\u00f3jciga <>\nLanguage-Team\: Polish\nLanguage\: pl\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n #: Editor.java:366 -!No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.= +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u017badne pliki nie zosta\u0142y dodane do szkicu. #: Editor.java:369 Sketch.java:996 -!One\ file\ added\ to\ the\ sketch.= +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Jeden plik zosta\u0142 dodany do szkicu #: Editor.java:373 #, java-format -!{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.= +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} zosta\u0142o dodanych do szkicu #: Editor.java:484 -!File= +File=Plik #: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -!New= +New=Nowy #: Editor.java:494 Base.java:903 -!Open...= +Open...=Otw\u00f3rz... #: Editor.java:503 -!Sketchbook= +Sketchbook=Szkicownik #: Editor.java:509 -!Examples= +Examples=Przyk\u0142ady #: Editor.java:514 Editor.java:1977 -!Close= +Close=Zamknij #: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 #: EditorToolbar.java:46 -!Save= +Save=Zapisz #: Editor.java:530 -!Save\ As...= +Save\ As...=Zapisz jako... #: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 -!Upload= +Upload=Za\u0142aduj #: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 -!Upload\ Using\ Programmer= +Upload\ Using\ Programmer=Za\u0142aduj u\u017cywaj\u0105c programatora #: Editor.java:556 -!Page\ Setup= +Page\ Setup=Ustawienia strony #: Editor.java:564 -!Print= +Print=Drukuj -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 -!Preferences= +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +Preferences=Preferencje #: Editor.java:586 Base.java:782 -!Quit= +Quit=Wyj\u015bcie #: Editor.java:600 -!Sketch= +Sketch=Szkic #: Editor.java:602 -!Verify\ /\ Compile= +Verify\ /\ Compile=Weryfikuj / Kompiluj #: Editor.java:629 -!Import\ Library...= +Import\ Library...=Importuj bibliotek\u0119... #: Editor.java:634 -!Show\ Sketch\ Folder= +Show\ Sketch\ Folder=Poka\u017c folder szkicu #: Editor.java:643 -!Add\ File...= +Add\ File...=Dodaj plik... #: Editor.java:656 -!Tools= +Tools=Narz\u0119dzia #: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -!Serial\ Monitor= +Serial\ Monitor=Monitor portu szeregowego #: Editor.java:682 -!Board= +Board=P\u0142ytka #: Editor.java:690 -!Serial\ Port= +Serial\ Port=Port szeregowy #: Editor.java:695 -!Programmer= +Programmer=Programator #: Editor.java:699 -!Burn\ Bootloader= +Burn\ Bootloader=Wypal Bootloader #: Editor.java:923 -!serialMenu\ is\ null= +serialMenu\ is\ null=serialMenu jest null #: Editor.java:927 Editor.java:934 -!name\ is\ null= +name\ is\ null=nazwa jest null #: Editor.java:986 -!error\ retrieving\ port\ list= +error\ retrieving\ port\ list=problem z pozyskaniem listy port\u00f3w #: Editor.java:1002 -!Help= +Help=Pomoc #: Editor.java:1041 -!Getting\ Started= +Getting\ Started=Jak zacz\u0105\u0107 #: Editor.java:1049 -!Environment= +Environment=\u015arodowiski #: Editor.java:1057 -!Troubleshooting= +Troubleshooting=Rozwi\u0105zywanie problem\u00f3w #: Editor.java:1065 -!Reference= +Reference=Dokumentacja #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -!Find\ in\ Reference= +Find\ in\ Reference=Znajd\u017a w dokumentacji #: Editor.java:1083 -!Frequently\ Asked\ Questions= +Frequently\ Asked\ Questions=Cz\u0119sto zadawane pytania #: Editor.java:1091 -!Visit\ Arduino.cc= +Visit\ Arduino.cc=Odwied\u017a Arduino.cc #: Editor.java:1094 -!http\://arduino.cc/= +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ #: Editor.java:1102 -!About\ Arduino= +About\ Arduino=O Arduino #: Editor.java:1116 -!Edit= +Edit=Edycja #: Editor.java:1119 Editor.java:1341 -!Undo= +Undo=Cofnij #: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 -!Redo= +Redo=Pon\u00f3w #: Editor.java:1135 Editor.java:2652 -!Cut= +Cut=Wytnij #: Editor.java:1143 Editor.java:2660 -!Copy= +Copy=Kopiuj #: Editor.java:1151 Editor.java:2668 -!Copy\ for\ Forum= +Copy\ for\ Forum=Kopiuj dla Forum #: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -!Copy\ as\ HTML= +Copy\ as\ HTML=Kopiuj jako HTML #: Editor.java:1175 Editor.java:2684 -!Paste= +Paste=Wklej #: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -!Select\ All= +Select\ All=Zaznacz wszystko #: Editor.java:1194 Editor.java:2702 !Comment/Uncomment= #: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -!Increase\ Indent= +Increase\ Indent=Zwi\u0119ksz wci\u0119cie #: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -!Decrease\ Indent= +Decrease\ Indent=Zmniejsz wci\u0119cie #: Editor.java:1220 -!Find...= +Find...=Znajd\u017a... #: Editor.java:1235 -!Find\ Next= +Find\ Next=Znajd\u017a nast\u0119pne #: Editor.java:1245 -!Find\ Previous= +Find\ Previous=Znajd\u017a wcze\u015bniejsze #: Editor.java:1255 -!Use\ Selection\ For\ Find= +Use\ Selection\ For\ Find=Szukaj wed\u0142ug zaznaczenia #: Editor.java:1816 -!First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.= +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Najpierw zaznacz s\u0142owo aby wyszuka\u0107 je w dokumentacji. #: Editor.java:1823 #, java-format -!No\ reference\ available\ for\ "{0}"= +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Nie ma dokumentacji dla "{0}" #: Editor.java:1826 #, java-format -!{0}.html= +{0}.html={0}.html #: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -!Compiling\ sketch...= +Compiling\ sketch...=Kompiluj\u0119 szkic... #: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -!Done\ compiling.= +Done\ compiling.=Kompilowanie zako\u0144czone. #: Editor.java:1973 #, java-format -!Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ = +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Zapisa\u0107 zmiany jako "{0}"? #: Editor.java:2006 -!\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Czy chcesz zapisa\u0107 zmiany w tym szkicu
przed zamkni\u0119ciem?

Je\u015bli ich nie zapiszesz, zmiany b\u0119d\u0105 utracone. #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 #: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -!Cancel= +Cancel=Anuluj #: Editor.java:2017 -!Don't\ Save= +Don't\ Save=Nie zapisuj #: Editor.java:2089 -!Bad\ file\ selected= +Bad\ file\ selected=Wybrano niepoprawny plik #: Editor.java:2090 -!Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde= +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing mo\u017ce otwiera\u0107 tylko w\u0142asne szkice\ni inne pliki z rozszerzeniem .ino lub .pde #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 -!OK= +OK=OK #: Editor.java:2100 #, java-format -!The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?= +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Plik "{0}" musi by\u0107 wewn\u0105trz\nfolderu szkicu o nazwie "{1}".\nUtw\u00f3rzy\u0107 folder, przenie\u015b\u0107 plik i kontynuowa\u0107? #: Editor.java:2109 -!Moving= +Moving=Przenosz\u0119 #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 -!Error= +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +Error=B\u0142\u0105d #: Editor.java:2122 #, java-format -!A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.= +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Folder o nazwie "{0}" ju\u017c istnieje. Nie mog\u0119 otworzy\u0107 szkicu. #: Editor.java:2132 -!Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.= +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 folderu szkicu. #: Editor.java:2141 -!Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.= +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nie mo\u017cna przenie\u015b\u0107 do odpowiedniej lokalizacji. #: Editor.java:2159 -!Could\ not\ create\ the\ sketch.= +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 szkicu. #: Editor.java:2166 #, java-format -!{0}\ |\ Arduino\ {1}= +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} #: Editor.java:2223 Editor.java:2261 -!Saving...= +Saving...=Zapisuj\u0119... #: Editor.java:2228 Editor.java:2264 -!Done\ Saving.= +Done\ Saving.=Zapisano. #: Editor.java:2270 -!Save\ Canceled.= +Save\ Canceled.=Anulowano zapisywanie. #: Editor.java:2296 #, java-format -!Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?= +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Port szeregowy {0} nie zosta\u0142 znaleziony.\nPon\u00f3wi\u0107 \u0142adowanie danych przez inny port? #: Editor.java:2331 -!Uploading\ to\ I/O\ Board...= +Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u0141aduj\u0119 dane na p\u0142ytk\u0119\u2026 #: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -!Done\ uploading.= +Done\ uploading.=\u0141adowanie zako\u0144czone pomy\u015blnie. #: Editor.java:2356 Editor.java:2392 -!Upload\ canceled.= +Upload\ canceled.=\u0141adowanie anulowane. #: Editor.java:2420 -!Save\ changes\ before\ export?= +Save\ changes\ before\ export?=Zapisa\u0107 zmiany przed eksportowaniem? #: Editor.java:2435 -!Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.= +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Eksportowanie anulowane, zmiany musz\u0105 zosta\u0107 najpierw zapisane. #: Editor.java:2457 -!Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...= +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Wypalanie bootloadera na p\u0142ytce (mo\u017ce to potrwa\u0107 chwil\u0119)\u2026 #: Editor.java:2463 -!Done\ burning\ bootloader.= +Done\ burning\ bootloader.=Wypalanie bootloadera zako\u0144czone pomy\u015blnie. #: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 -!Error\ while\ burning\ bootloader.= +Error\ while\ burning\ bootloader.=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas wypalania bootloadera. #: Editor.java:2500 -!Printing...= +Printing...=Drukuj\u0119... #: Editor.java:2517 -!Done\ printing.= +Done\ printing.=Drukowanie zako\u0144czone. #: Editor.java:2520 -!Error\ while\ printing.= +Error\ while\ printing.=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas drukowania. #: Editor.java:2524 -!Printing\ canceled.= +Printing\ canceled.=Drukowanie anulowane. #: Editor.java:2572 #, java-format -!Bad\ error\ line\:\ {0}= +Bad\ error\ line\:\ {0}=B\u0142ad w linii\: {0} #: Editor.java:2641 -!Open\ URL= +Open\ URL=Otw\u00f3rz URL #: UpdateCheck.java:53 -!http\://www.arduino.cc/latest.txt= +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt #: UpdateCheck.java:103 -!A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?= +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Nowa wersja Arduino jest ju\u017c dost\u0119pna,\nczy chcia\u0142by\u0107 odwiedzi\u0107 oficjaln\u0105 stron\u0119 Arduino? #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 !Yes= @@ -317,19 +317,19 @@ !No= #: UpdateCheck.java:111 -!Update= +Update=Aktualizacja #: UpdateCheck.java:118 -!http\://www.arduino.cc/en/Main/Software= +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software #: FindReplace.java:80 -!Find\:= +Find\:=Znajd\u017a #: FindReplace.java:81 -!Replace\ with\:= +Replace\ with\:=Zamie\u0144 #: FindReplace.java:96 -!Ignore\ Case= +Ignore\ Case=Ignoruj #: FindReplace.java:105 !Wrap\ Around= @@ -353,45 +353,45 @@ !Send= #: SerialMonitor.java:110 -!Autoscroll= +Autoscroll=Autoprzewijanie #: SerialMonitor.java:112 !No\ line\ ending= #: SerialMonitor.java:112 -!Newline= +Newline=Nowa linia (NL) #: SerialMonitor.java:112 -!Carriage\ return= +Carriage\ return=Powr\u00f3t do pocz\u0105tku linii (CR) #: SerialMonitor.java:112 -!Both\ NL\ &\ CR= +Both\ NL\ &\ CR=Zar\u00f3wno NL jak i CR #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -!\ baud= +\ baud=\ bod\u00f3w #: Serial.java:147 #, java-format -!Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.= +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Port szeregowy ''{0}'' jest obecnie w uzyciu. Spr\u00f3buj zamkn\u0105\u0107 programy kt\u00f3re mog\u0105 go u\u017cywa\u0107. #: Serial.java:154 #, java-format -!Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.= +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=B\u0142\u0105d podczas otwierania portu szeregowego ''{0}''. #: Serial.java:167 #, java-format -!Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?= +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Port szeregowy ''{0}'' nie zosta\u0142 znaleziony. Czy wybra\u0142e\u015b prawid\u0142owy z menu Narz\u0119dzia (Tools) > Port szeregowy (Serial Port) ? #: Serial.java:424 #, java-format -!readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}= +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Bufor bajtowy readBytesUntil() jest za ma\u0142y dla {0} bajt\u00f3w w\u0142\u0105cznie z char {1} #: Serial.java:567 #, java-format -!Error\ inside\ Serial.{0}()= +Error\ inside\ Serial.{0}()=B\u0142\u0105d w Serial.{0}() #: tools/AutoFormat.java:91 -!Auto\ Format= +Auto\ Format=Automatyczne formatowanie #: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 !No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.= @@ -409,356 +409,356 @@ !Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.= #: tools/AutoFormat.java:941 -!Auto\ Format\ finished.= +Auto\ Format\ finished.=Automatyczne formatowanie zako\u0144czone. #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 #: tools/FixEncoding.java:79 -!Fix\ Encoding\ &\ Reload= +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Napraw kodowanie i za\u0142aduj ponownie #: tools/FixEncoding.java:57 -!Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?= +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Odrzuci\u0107 wszystkie zmiany i prze\u0142adowa\u0107 szkic? #: tools/FixEncoding.java:77 -!An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n= +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by naprawienia kodowania pliku.\nNie pr\u00f3buj zapisa\u0107 tego szkicu poniewa\u017c mo\u017ce on nadpisa\u0107\npoprzedni\u0105 wersj\u0119. U\u017cyj Otw\u00f3rz aby ponownie otworzy\u0107 szkic i spr\u00f3buj jeszcze raz.\n #: tools/Archiver.java:48 -!Archive\ Sketch= +Archive\ Sketch=Archiwizuj szkic #: tools/Archiver.java:59 -yyMMdd=yyMMdd +yyMMdd=rrMMdd #: tools/Archiver.java:74 -!Couldn't\ archive\ sketch= +Couldn't\ archive\ sketch=Nie mo\u017cna by\u0142o zarchiwizowa\u0107 szkicu #: tools/Archiver.java:75 -!Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.= +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Archiwizowanie szkicu zosta\u0142o anulowane poniewa\u017c\nszkic nie m\u00f3g\u0142 by\u0107 zapisany poprawnie. #: tools/Archiver.java:109 -!Archive\ sketch\ as\:= +Archive\ sketch\ as\:=Archiwizuj szkic jako\: #: tools/Archiver.java:139 -!Archive\ sketch\ canceled.= +Archive\ sketch\ canceled.=Archiwizacja szkicu anulowana. #: SketchCode.java:83 #, java-format -!Error\ while\ loading\ code\ {0}= +Error\ while\ loading\ code\ {0}=B\u0142\u0105d podczas wgrywania kodu {0} #: SketchCode.java:258 #, java-format -!"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.= +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" zawiera nierozpoznawalne znaki. Je\u017celi kod by\u0142 stworzony przy pomocy starszej wersji Processing, wejd\u017a do menu Tools -> Fix Encoding & Reload w celu zaktualizowania szkicu do u\u017cywania kodowania UTF-8. Je\u015bli to nie zadzia\u0142a, usu\u0144 wszystkie b\u0142\u0119dne znaki w celu pozbycia si\u0119 tego ostrze\u017cenia. #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -!Sketch\ is\ Read-Only= +Sketch\ is\ Read-Only=Ten szkic jest oznaczony jako "Tylko do odczytu" #: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -!Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.= +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Niekt\u00f3re pliki s\u0105 oznaczone jako "Tylko do odczytu", wi\u0119c musisz\nzachowa\u0107 szkic w innej lokalizacji i spr\u00f3bowa\u0107 ponownie. #: Sketch.java:286 -!Name\ for\ new\ file\:= +Name\ for\ new\ file\:=Nazwa nowego pliku\: #: Sketch.java:298 -!Sketch\ is\ Untitled= +Sketch\ is\ Untitled=Szkic nie ma nazwy #: Sketch.java:299 -!How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?= +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Czy chcia\u0142by\u015b zachowa\u0107 ten plik \nprzed zmian\u0105 jego nazwy? #: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 -!Problem\ with\ rename= +Problem\ with\ rename=Problem ze zmian\u0105 nazwy #: Sketch.java:360 -!The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.= +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Nazwa nie mo\u017ce zaczyna\u0107 si\u0119 od kropki. #: Sketch.java:368 #, java-format -!".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.= +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" nie jest prawid\u0142owym rozszerzeniem. #: Sketch.java:378 -!The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)= +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Plik g\u0142\u00f3wny nie mo\u017ce u\u017cywa\u0107 rozszerzenia.\n(By\u0107 mo\u017ce nadszed\u0142 czas aby\u015b zacz\u0105\u0142 u\u017cywa\u0107\n"prawdziwego" \u015brodowiska programistycznego?) #: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 -!Nope= +Nope=Nie #: Sketch.java:402 #, java-format -!A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"= +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Plik o nazwie "{0}" ju\u017c istnieje w "{1}" #: Sketch.java:415 -!You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.= +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Nie mo\u017cesz u\u017cywa\u0107 pliku .cpp o tej samej nazwie co szkic. #: Sketch.java:425 -!You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.= +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nie mo\u017cesz zmieni\u0107 nazwy szkicu na "{0}"\nponiewa\u017c szkic ju\u017c posiada plik .cpp o tej samej nazwie. #: Sketch.java:459 -!Cannot\ Rename= +Cannot\ Rename=Nie mo\u017cna zmieni\u0107 nazwy #: Sketch.java:461 #, java-format -!Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.= +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Szkic (lub folder) o nazwie "{0}" ju\u017c istnieje. #: Sketch.java:479 -!Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)= +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Nie mo\u017cna zmieni\u0107 nazwy szkicu. (0) #: Sketch.java:487 Sketch.java:532 #, java-format -!Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"= +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nie mo\u017cna zmieni\u0107 nazwy "{0}" na "{1}" #: Sketch.java:500 -!Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)= +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Nie mo\u017cna zmieni\u0107 nazwy szkicu. (1) #: Sketch.java:507 -!Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)= +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nie mo\u017cna zmieni\u0107 nazwy szkicu. (2) #: Sketch.java:544 -!createNewFile()\ returned\ false= +createNewFile()\ returned\ false=funkcja createNewFile() zwr\u00f3ci\u0142a false #: Sketch.java:591 -!Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?= +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Czy jeste\u015b pewny \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 ten szkic? #: Sketch.java:592 #, java-format -!Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?= +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Czy jeste\u015b pewny \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 "{0}"? #: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -!Delete= +Delete=Usu\u0144 #: Sketch.java:620 -!Couldn't\ do\ it= +Couldn't\ do\ it=Nie mo\u017cna by\u0142o tego zrobi\u0107 #: Sketch.java:621 #, java-format -!Could\ not\ delete\ "{0}".= +Could\ not\ delete\ "{0}".=Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 "{0}". #: Sketch.java:651 -!removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code= +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: internal error.. nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 kodu #: Sketch.java:724 -!Sketch\ is\ read-only= +Sketch\ is\ read-only=Ten szkic jest oznaczony jako "Tylko do odczytu" #: Sketch.java:725 -!Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.= +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Niekt\u00f3re pliki s\u0105 oznaczone jako "Tylko do odczytu", wi\u0119c musisz\nzachowa\u0107 szkic w innej lokalizacji. #: Sketch.java:743 -!In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?= +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=W Arduino 1.0 zmieni\u0142o si\u0119 domy\u015blne rozszerzenie pliku\nz .pde na .ino. Nowe szkice (w\u0142\u0105cznie z tymi stworzonymi\nprzez "Zapisz jako" b\u0119d\u0105 u\u017cywa\u0107 nowego rozszerzenia.\nRozszerzenia istniej\u0105cych szkic\u00f3w b\u0119d\u0105 zmieniane podczas zapisywania,\njednak mo\u017cesz wy\u0142\u0105czy\u0107 t\u0105 opcj\u0119 w ustawieniach.\n\nZapisa\u0107 szkic i zmieni\u0107 jego rozszerzenie? #: Sketch.java:750 -!.pde\ ->\ .ino= +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino #: Sketch.java:829 -!Save\ sketch\ folder\ as...= +Save\ sketch\ folder\ as...=Zapisz folder szkicu jako... #: Sketch.java:865 -!You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.= +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nie mo\u017cesz zapisa\u0107 szkicu jako "{0}"\nponiewa\u017c szkic ju\u017c posiada plik .cpp o tej samej nazwie. #: Sketch.java:886 -!How\ very\ Borges\ of\ you= +How\ very\ Borges\ of\ you=To troch\u0119 nielogiczne #: Sketch.java:887 -!You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.= +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Nie mo\u017cesz zapisa\u0107 szkicu w folderze znajduj\u0105cym si\u0119\nw swoim \u015brodku. To by trwa\u0142o w niesko\u0144czono\u015b\u0107. #: Sketch.java:979 -!Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch= +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Wybierz obraz lub plik z innymi danymi do wklejenia do Twojego szkicu #: Sketch.java:1047 #, java-format -!Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?= +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Zamieni\u0107 istniej\u0105c\u0105 ju\u017c wersj\u0119 {0}? #: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 -!Error\ adding\ file= +Error\ adding\ file=B\u0142\u0105d podczas dodawania pliku #: Sketch.java:1070 #, java-format -!Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.= +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nie mo\u017cna by\u0142o usun\u0105\u0107 istniej\u0105cego pliku ''{0}''. #: Sketch.java:1078 -!You\ can't\ fool\ me= +You\ can't\ fool\ me=Nie przechytrzysz mnie. #: Sketch.java:1079 -!This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.= +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Ten plik ju\u017c zosta\u0142 skopiowany do miejsca\nz kt\u00f3rego chcesz go doda\u0107.\nNie zrobi\u0119 tego. #: Sketch.java:1093 #, java-format -!Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.= +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Nie mo\u017cna doda\u0107 ''{0}'' do szkicu. #: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 -!Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written= +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Folder projektu nie zosta\u0142 odnaleziony lub nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 zapisany #: Sketch.java:1408 -!Could\ not\ find\ main\ class= +Could\ not\ find\ main\ class=Nie mo\u017cna by\u0142o znale\u017a\u0107 klasy g\u0142\u00f3wnej #: Sketch.java:1433 #, java-format -!Uncaught\ exception\ type\:\ {0}= +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Nierozpoznany rodzaj wyj\u0105tku\: {0} #: Sketch.java:1465 #, java-format -!Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder= +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Wyst\u0105pi\u0142 problem podczas przenoszenia {0} do folderu projektu #: Sketch.java:1661 -!Uploading...= +Uploading...=\u0141adowanie... #: Sketch.java:1684 #, java-format -!Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)= +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Wielko\u015b\u0107 binarna szkicu\: {0} bajt\u00f3w (maksymalnie\: {1} bajt\u00f3w) #: Sketch.java:1689 -!Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}= +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Nie mo\u017cna okre\u015bli\u0107 wielko\u015bci pliku\: {0} #: Sketch.java:1694 -!Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.= +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Szkic jest za du\u017cy; zobacz porady na http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size w celu zmniejszenia go. #: Sketch.java:1754 -!Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */= +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Brakuje */ na ko\u0144cu /* komentarza */ #: Sketch.java:1796 -!Sketch\ Disappeared= +Sketch\ Disappeared=Szkic znikn\u0105\u0142 #: Sketch.java:1797 -!The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.= +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Folder szkicu znikn\u0105\u0142.\nPonowi\u0119 prob\u0119 aby zapisa\u0107 szkic w tym samym miejscu,\njednak wszystkie dane opr\u00f3cz kodu zostan\u0105 utracone. #: Sketch.java:1810 -!Could\ not\ re-save\ sketch= +Could\ not\ re-save\ sketch=Nie mo\u017cna by\u0142o ponownie zapisa\u0107 szkicu #: Sketch.java:1811 -!Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.= +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Nie mo\u017cna by\u0142o prawid\u0142owo ponownie zapisa\u0107 pliku. Mo\u017ce to by\u0107 pocz\u0105tek k\u0142opot\u00f3w,\ndlatego najlepiej skopiuj kod i przeklej go do innego edytora tekstu. #: Sketch.java:2060 -!The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.= +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Nazwa pliku musia\u0142a by\u0107 zmieniona. Nazwy szkic\u00f3w mog\u0105 zawiera\u0107 jedynie\nznaki ASCII oraz liczby (ale nie mog\u0105 zaczyna\u0107 si\u0119 od liczby).\nPowinny r\u00f3wnie\u017c zawiera\u0107 mniej ni\u017c 64 znaki. #: debug/Uploader.java:52 -!https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590= +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 #: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 #, java-format -!Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}= +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=B\u0142\u0105d kompilatora, prze\u015blij ten kod do {0} #: debug/Uploader.java:199 #, java-format -!the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected= +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=port szeregowy {0} nie istnieje lub twoja p\u0142ytka nie jest pod\u0142\u0105czona #: debug/Uploader.java:203 -!Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting= +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Urz\u0105dzenie nie odpowiada, sprawd\u017a czy wybrano odpowiedni port szeregowy lub zresetuj p\u0142ytk\u0119 przed eksportowaniem szkicu #: debug/Uploader.java:209 -!Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.= +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problem z przesy\u0142aniem danych na p\u0142ytk\u0119. Sprawd\u017a http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload aby otrzyma\u0107 wi\u0119cej informacji. #: debug/Uploader.java:213 -!Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?= +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Wykryto inny mikrokontroler. Czy wybra\u0142e\u015b odpowiedni model p\u0142ytki z menu Narz\u0119dzia (Tools) > Model p\u0142ytki (Board)? #: debug/Compiler.java:41 -!http\://code.google.com/p/arduino/issues/list= +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list #: debug/Compiler.java:79 -!No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.= +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nie wybrano modelu p\u0142ytki; prosz\u0119 wybierz model z menu Narz\u0119dzia (Tools) > Model p\u0142ytki(Board). #: debug/Compiler.java:422 #, java-format -!{0}\ returned\ {1}= +{0}\ returned\ {1}={0} zwr\u00f3ci\u0142 {1} #: debug/Compiler.java:426 -!Error\ compiling.= +Error\ compiling.=B\u0142\u0105d kompilacji #: debug/Compiler.java:465 -!Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.= +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Zaimportuj bibliotek\u0119 SPI z Szkic (Sketch) > Importuj bibliotek\u0119 (Import Library). #: debug/Compiler.java:466 -!\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n= +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=Od wersji Arduino 0019, biblioteka Ethernet zale\u017cy od biblioteki SPI.\nWygl\u0105da na to \u017ce u\u017cywasz innej bilioteki r\u00f3wnie\u017c zale\u017cnej od biblioteki SPI.\n #: debug/Compiler.java:471 -!The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.= +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=S\u0142owo 'BYTE' nie jest ju\u017c wspierane. #: debug/Compiler.java:472 -!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n= +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=Od wersji Arduino 1.0, s\u0142owo 'BYTE' nie jest wspierane.\nU\u017cyj prosz\u0119 funkcji Serial.write()\n #: debug/Compiler.java:477 -!The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.= +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Klasa Server zmieni\u0142a nazw\u0119 na EthernetServer. #: debug/Compiler.java:478 -!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n= +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nOd wersji Arduino 1.0, klasa Server z biblioteki Ethernet zmieni\u0142a nazw\u0119 na EthernetServer.\n\n #: debug/Compiler.java:483 -!The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.= +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Klasa Client zmieni\u0142a nazw\u0119 na EthernetClient. #: debug/Compiler.java:484 -!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n= +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nOd wersji Arduino 1.0, klasa Client z biblioteki Ethernet zmieni\u0142a nazw\u0119 na EthernetClient.\n\n #: debug/Compiler.java:489 -!The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.= +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Klasa Udp zmieni\u0142a nazw\u0119 na EthernetUdp. #: debug/Compiler.java:490 -!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n= +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=Od wersji Arduino 1.0, klasa Udp z biblioteki Ethernet zmieni\u0142a nazw\u0119 na EthernetClient.\n #: debug/Compiler.java:495 -!Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().= +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Funkcja Wire.send() zmieni\u0142a nazw\u0119 na Wire.write(). #: debug/Compiler.java:496 -!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n= +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nOd wersji Arduino 1.0, funkcja Wire.send() zmieni\u0142a nazw\u0119 Wire.write() aby zachowa\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107 nazewnictwa z innymi bibliotekami.\n\n #: debug/Compiler.java:501 -!Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().= +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Funkcja Wire.receive() zmieni\u0142a nazw\u0119 na Wire.read(). #: debug/Compiler.java:502 -!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n= +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nOd wersji 1.0, funkcja Wire.receive() zmieni\u0142a nazw\u0119 na Wire.read() zachowa\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107 nazewnictwa z innymi bibliotekami.\n\n #: EditorConsole.java:152 -!Console\ Error= +Console\ Error=B\u0142\u0105d konsoli #: EditorConsole.java:153 -!A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.= +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas otwierania plik\u00f3w\nprzechowuj\u0105cych warto\u015b\u0107 wyj\u015bcia konsoli. #: Base.java:184 -!Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.= +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=B\u0142\u0105d podczas ustawiania Look & Feel. #: Base.java:185 -!The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.= +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d opisany poni\u017cej, Arduino powinno jednak pracowa\u0107 poprawnie. #: Base.java:220 -!Problem\ Setting\ the\ Platform= +Problem\ Setting\ the\ Platform=B\u0142\u0105d podczas ustawiania platformy #: Base.java:221 -!An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.= +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Wyst\u0105pi\u0142 nieznany b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by wgrania\nkodu specyficznego dla platformy na Twoje urz\u0105dzenie. #: Base.java:232 -!Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later= +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Zainstaluj JDK 1.5 lub nowsze. #: Base.java:233 -!Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.= +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino wymaga pe\u0142nego JDK (nie tylko JRE)\ndo dzia\u0142ania. Zainstaluj JDK 1.5 lud nowsze.\nWi\u0119cej informacji na ten temat znajdziesz w dokumentacji #: Base.java:257 -!Sketchbook\ folder\ disappeared= +Sketchbook\ folder\ disappeared=Folder szkicownika nie istnieje. #: Base.java:258 -!The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.= +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Folder szkicownika (Sketchbook) nie istnieje.\nArduino spr\u00f3buje utworzy\u0107 folder szkicownika\nw domy\u015blnej lokalizacji je\u015bli to konieczne.\nPotem Arduino przestanie gada\u0107 o sobie\nw trzeciej osobie. #: Base.java:532 -!Time\ for\ a\ Break= +Time\ for\ a\ Break=Czas na przerw\u0119 #: Base.java:533 -!You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?= +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Wykorzysta\u0142e\u015b limit auto-nazw szkicy\nna dzisiaj. Mo\u017ce pora na spacer? #: Base.java:537 -!Sunshine= +Sunshine=S\u0142o\u0144ce\! #: Base.java:538 -!No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.= +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Naprawd\u0119, czas na odrobin\u0119 \u015bwie\u017cego powietrza. #: Base.java:633 -!Open\ an\ Arduino\ sketch...= +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Otw\u00f3rz szkic Arduino... #: Base.java:772 -!\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz wyj\u015b\u0107?

Zamkni\u0119cie ostatniego szkicu spowoduje zamkni\u0119cie Arduino. #: Base.java:970 -!Contributed= +Contributed=Przekazane #: Base.java:1095 -!Sketch\ Does\ Not\ Exist= +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Szkic nie istnieje #: Base.java:1096 -!The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.= +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Wybrany szkic nie istnieje.\nBy\u0107 mo\u017ce musisz zrestartowa\u0107 Arduino\naby od\u015bwie\u017cy\u0107\u00a0list\u0119 szkic\u00f3w. #: Base.java:1125 #, java-format -!The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}= +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Nazwa szkicu "{0}" nie mo\u017ce zosta\u0107 u\u017cyta.\nNazwy szkic\u00f3w mog\u0105 zawiera\u0107 jedynie podstawowe litery i cyfry\n(ASCII, bez spacji, nie mog\u0105 zaczyna\u0107 si\u0119 cyfr\u0105).\nAby pozby\u0107 si\u0119 tej wiadomo\u015bci, usu\u0144 szkic z\n{1} #: Base.java:1132 !Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name= @@ -768,243 +768,267 @@ yyMMdd=yyMMdd !The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)= #: Base.java:1207 -!Ignoring\ bad\ library\ name= +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignoruj b\u0142\u0119dn\u0105 nazw\u0119 szkicu #: Base.java:1432 -!Problem\ getting\ data\ folder= +Problem\ getting\ data\ folder=Problem z dost\u0119pem do folderu z danymi. #: Base.java:1433 -!Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.= +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Problem z dost\u0119pem do folderu danych Arduino. #: Base.java:1440 -!Settings\ issues= +Settings\ issues=Problem z ustawieniami #: Base.java:1441 -!Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.= +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino nie zostanie uruchomione bo nie mo\u017ce\nstworzy\u0107 folderu do przechowywania ustawie\u0144. #: Base.java:1602 -!You\ forgot\ your\ sketchbook= +You\ forgot\ your\ sketchbook=Zapomnia\u0142e\u015b o folderze szkicownika #: Base.java:1603 -!Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.= +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nie zostanie uruchomione\nponiewa\u017c nie mo\u017ce utworzy\u0107\u00a0folderu do przechowania Twojego szkicu. #: Base.java:1623 -!Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...= +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Wybierz (albo utw\u00f3rz) folder szkic\u00f3w... #: Base.java:1647 -!Problem\ Opening\ URL= +Problem\ Opening\ URL=Problem z otworzeniem URL #: Base.java:1648 #, java-format -!Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}= +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Nie mog\u0119 otworzy\u0107 URL\n #: Base.java:1671 -!Problem\ Opening\ Folder= +Problem\ Opening\ Folder=Problem z otworzeniem folderu #: Base.java:1672 #, java-format -!Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}= +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Nie mog\u0119 otworzy\u0107\u00a0folderu\n{0} #: Base.java:1785 -!Guide_MacOSX.html= +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html #: Base.java:1787 -!Guide_Windows.html= +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html #: Base.java:1789 -!http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux= +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux #: Base.java:1794 -!index.html= +index.html=index.html #: Base.java:1799 -!Guide_Environment.html= +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html #: Base.java:1804 -!environment= +environment=\u015brodowisko #: Base.java:1804 -!platforms.html= +platforms.html=platforms.html #: Base.java:1809 -!Guide_Troubleshooting.html= +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html #: Base.java:1814 -!FAQ.html= +FAQ.html=FAQ.html #: Base.java:1826 -!Message= +Message=Wiadomo\u015b\u0107 #: Base.java:1842 -!Warning= +Warning=Ostrze\u017cenie #: Base.java:2196 #, java-format -!Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}= +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Could not remove old version of {0} #: Base.java:2206 #, java-format -!Could\ not\ replace\ {0}= +Could\ not\ replace\ {0}=Nie mo\u017cna zamieni\u0107 {0} #: Base.java:2247 Base.java:2270 #, java-format -!Could\ not\ delete\ {0}= +Could\ not\ delete\ {0}=Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 {0} #: EditorHeader.java:292 -!New\ Tab= +New\ Tab=Nowa zak\u0142adka #: EditorHeader.java:300 -!Rename= +Rename=Zmie\u0144 nazw\u0119 #: EditorHeader.java:326 -!Previous\ Tab= +Previous\ Tab=Wcze\u015bniejsza zak\u0142adka #: EditorHeader.java:340 -!Next\ Tab= +Next\ Tab=Nast\u0119pna zak\u0142adka #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -!Verify= +Verify=Weryfikuj #: EditorToolbar.java:41 -!Open= +Open=Otw\u00f3rz #: EditorToolbar.java:46 -!New\ Editor\ Window= +New\ Editor\ Window=Nowe okno edytora #: EditorToolbar.java:46 -!Open\ in\ Another\ Window= +Open\ in\ Another\ Window=Otw\u00f3rz w nowym oknie #: Platform.java:167 -!No\ launcher\ available= +No\ launcher\ available=Brak dost\u0119pnego lounchera #: Platform.java:168 -!Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt= +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Brak okre\u015blonej platformy, brak dost\u0119pnego launchera.\nAby umo\u017cliwi\u0107 otwieranie URL oraz folder\u00f3w, dodaj lini\u0119\n"launcher\=/path/to/app" do pliku preferences.txt #: Theme.java:52 -!Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.= +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Nie mo\u017cna odczyta\u0107 ustawie\u0144 kolor\u00f3w szablonu.\nMusisz przeinstalowa\u0107 Processing. #: Preferences.java:80 -!Browse= +Browse=Przegl\u0105daj -#: Preferences.java:115 -!Catalan= +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= -#: Preferences.java:116 -!Chinese\ Simplified= +#: Preferences.java:84 +!Arabic= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= -#: Preferences.java:118 -!Danish= +#: Preferences.java:86 +Catalan=Katalo\u0144ski -#: Preferences.java:119 -!Dutch= +#: Preferences.java:87 +Chinese\ Simplified=Chi\u0144ski uproszczony -#: Preferences.java:120 -!English= +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:121 -!French= +#: Preferences.java:89 +Danish=Du\u0144ski -#: Preferences.java:122 -!Filipino= +#: Preferences.java:90 +Dutch=Holenderski -#: Preferences.java:123 -!Galician= +#: Preferences.java:91 +English=Angielski -#: Preferences.java:124 -!German= +#: Preferences.java:92 +!Estonian= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:93 +French=Francuski + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Filipi\u0144ski + +#: Preferences.java:95 +Galician=Galijski + +#: Preferences.java:96 +German=Niemiecki + +#: Preferences.java:97 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 -!Italian= +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:100 +Italian=W\u0142oski + +#: Preferences.java:101 !Japanese= -#: Preferences.java:129 -!Latvian= +#: Preferences.java:102 +!Korean= -#: Preferences.java:130 -!Persian= +#: Preferences.java:103 +Latvian=Litewski -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= -#: Preferences.java:132 -!Romanian= +#: Preferences.java:105 +Persian=Perski -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:106 +!Polish= + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 +Romanian=Rumu\u0144ski + +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 -!Spanish= +#: Preferences.java:111 +Spanish=Hiszpa\u0144ski -#: Preferences.java:224 -!Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.= +#: Preferences.java:210 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nie mo\u017cna odczyta\u0107 ustawie\u0144.\nMusisz przeinstalowa\u0107 Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format -!Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}= +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Nie mo\u017cna odczyta\u0107 preferencji z -#: Preferences.java:275 -!Error\ reading\ preferences= +#: Preferences.java:261 +Error\ reading\ preferences=B\u0142\u0105d odczytywania preferencji -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format -!Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.= +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=B\u0142\u0105d odczytywania pliku preferencji. Skasuj go (lub przenie\u015b)\n{0} i zrestartuj Arduino. -#: Preferences.java:313 -!Sketchbook\ location\:= +#: Preferences.java:299 +Sketchbook\ location\:=Lokalizacja szkicownika -#: Preferences.java:328 -!Select\ new\ sketchbook\ location= +#: Preferences.java:314 +Select\ new\ sketchbook\ location=Ustal now\u0105 lokalizcj\u0119 szkicownika -#: Preferences.java:352 -!Editor\ font\ size\:\ = +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 -!\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)= +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (wymaga zrestartowania Arduino) -#: Preferences.java:369 -!Show\ verbose\ output\ during\:\ = +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =Wielko\u015b\u0107 czcionki edytora #: Preferences.java:371 -!compilation\ = +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Poka\u017c pe\u0142en raport podczas\: #: Preferences.java:373 -!upload= +compilation\ =kompilacja -#: Preferences.java:382 -!Verify\ code\ after\ upload= +#: Preferences.java:375 +upload=za\u0142aduj -#: Preferences.java:391 -!Use\ external\ editor= +#: Preferences.java:384 +Verify\ code\ after\ upload=Weryfikuj kod po za\u0142adowaniu -#: Preferences.java:401 -!Check\ for\ updates\ on\ startup= +#: Preferences.java:393 +Use\ external\ editor=U\u017cyj zewn\u0119trznego edytora -#: Preferences.java:410 -!Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)= +#: Preferences.java:403 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Sprawd\u017a aktualizacje podczas uruchamiania -#: Preferences.java:421 -!Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino= +#: Preferences.java:412 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Aktualizuj rozszerzenie szkic\u00f3w podczas zapisywania (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = +#: Preferences.java:423 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Automatycznie przypisz pliki .ino do Arduino -#: Preferences.java:456 -!More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file= +#: Preferences.java:433 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Wi\u0119cej preferencji mo\u017ce by\u0107 edytowanych bezpo\u015brednio w pliku -#: Preferences.java:485 -!(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)= +#: Preferences.java:462 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(edytuj tylko kiedy Arduino jest uruchomione) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format -!ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}= +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignorowanie b\u0142\u0119dnej wielko\u015bci czcionki {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_pt_br.po b/app/src/processing/app/Resources_pt_br.po index 7e43dc47b..d9f055f17 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_pt_br.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_pt_br.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# German translations for PACKAGE package. +# Portuguese (Brazil) translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Configuração de página" msgid "Print" msgstr "Imprimir" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "Preferências" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Movendo" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "Erro" @@ -1324,169 +1324,201 @@ msgstr "As configurações de cor do tema não podem ser lidas.\nVocê precisa r msgid "Browse" msgstr "Navegar" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" msgstr "Catalão" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Chinês Simplificado " -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "Chinês Taiwan" +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" msgstr "Dinamarquês" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" msgstr "Holandês" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" msgstr "Inglês" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 msgid "French" msgstr "Francês" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" msgstr "Galego" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" msgstr "Alemão" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" msgstr "Grego" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" msgstr "Húngaro" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" msgstr "Italiano" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" msgstr "Japonês" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" msgstr "Letão" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" msgstr "Persa" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "Português (Brasil)" +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" +msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" msgstr "Romeno" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" msgstr "Espanhol" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." msgstr "Não foi possível ler as configurações padrão.\nSerá necessário instalar Arduino novamente." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "Não foi possível ler preferências de {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "Erro lendo preferências" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" "{0} and restart Arduino." msgstr "Erro ao ler arquivo de preferências. Por favor delete (ou mova)\n{0} e reinicie o Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Localização do Sketchbook:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Selecione uma nova localização para o sketchbook." -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Editar tamanho da fonte: " +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (requer reiniciar o Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Editar tamanho da fonte: " + +#: Preferences.java:371 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Exibir modo verboso durante: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:373 msgid "compilation " msgstr "compilação " -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:375 msgid "upload" msgstr "carregar" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" msgstr "Verifique o cógido depois de carregar" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" msgstr "Usar editor externo" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Checar novas atualizações ao iniciar" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Atualizar arquivos sketch para nova extensão ao salvar (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Associar automaticamente arquivos .ino com o Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "Idioma Preferido: " - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Mais preferências podem ser editadas diretamente no arquivo" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(editar somente quando o Arduino não estiver em funcionamento)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "ignorando tamanho {0} inválido para a fonte" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_pt_br.properties b/app/src/processing/app/Resources_pt_br.properties index bb68a8914..3e6a3f9de 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_pt_br.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_pt_br.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -# German translations for PACKAGE package. +# Portuguese (Brazil) translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # @@ -57,7 +57,7 @@ Page\ Setup=Configura\u00e7\u00e3o de p\u00e1gina #: Editor.java:564 Print=Imprimir -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 Preferences=Prefer\u00eancias #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -233,7 +233,7 @@ Moving=Movendo #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=Erro #: Editor.java:2122 @@ -891,125 +891,149 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Navegar -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 Catalan=Catal\u00e3o -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 Chinese\ Simplified=Chin\u00eas Simplificado -#: Preferences.java:117 -Chinese\ Taiwan=Chin\u00eas Taiwan +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 Danish=Dinamarqu\u00eas -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 Dutch=Holand\u00eas -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 English=Ingl\u00eas -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 French=Franc\u00eas -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 Filipino=Filipino -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 Galician=Galego -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 German=Alem\u00e3o -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 Greek=Grego -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 Hungarian=H\u00fangaro -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 Italian=Italiano -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 Japanese=Japon\u00eas -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 Latvian=Let\u00e3o -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 Persian=Persa -#: Preferences.java:131 -Portuguese\ (Brazil)=Portugu\u00eas (Brasil) +#: Preferences.java:106 +!Polish= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 Romanian=Romeno -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 Spanish=Espanhol -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=N\u00e3o foi poss\u00edvel ler as configura\u00e7\u00f5es padr\u00e3o.\nSer\u00e1 necess\u00e1rio instalar Arduino novamente. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel ler prefer\u00eancias de {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 Error\ reading\ preferences=Erro lendo prefer\u00eancias -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Erro ao ler arquivo de prefer\u00eancias. Por favor delete (ou mova)\n{0} e reinicie o Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 Sketchbook\ location\:=Localiza\u00e7\u00e3o do Sketchbook\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 Select\ new\ sketchbook\ location=Selecione uma nova localiza\u00e7\u00e3o para o sketchbook. -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Editar tamanho da fonte\: +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (requer reiniciar o Arduino) -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Exibir modo verboso durante\: +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =Editar tamanho da fonte\: #: Preferences.java:371 -compilation\ =compila\u00e7\u00e3o +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Exibir modo verboso durante\: #: Preferences.java:373 +compilation\ =compila\u00e7\u00e3o + +#: Preferences.java:375 upload=carregar -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 Verify\ code\ after\ upload=Verifique o c\u00f3gido depois de carregar -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 Use\ external\ editor=Usar editor externo -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 Check\ for\ updates\ on\ startup=Checar novas atualiza\u00e7\u00f5es ao iniciar -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Atualizar arquivos sketch para nova extens\u00e3o ao salvar (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associar automaticamente arquivos .ino com o Arduino -#: Preferences.java:431 -Preferred\ Language\:\ =Idioma Preferido\: - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Mais prefer\u00eancias podem ser editadas diretamente no arquivo -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editar somente quando o Arduino n\u00e3o estiver em funcionamento) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignorando tamanho {0} inv\u00e1lido para a fonte diff --git a/app/src/processing/app/Resources_pt_pt.po b/app/src/processing/app/Resources_pt_pt.po new file mode 100644 index 000000000..c85cc13e4 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_pt_pt.po @@ -0,0 +1,1593 @@ +# Portuguese (Portugal) translations for Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# +# Translators: +# +# Nigel Randsley, 2012. +# + + +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PT-PT Arduino IDE\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Nigel Randsley\n" +"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_PT\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Nenhum arquivo foi adicionado ao esboço." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Um arquivo foi adicionado ao esboço." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} arquivos foram adicionados ao esboço." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Ficheiro" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Abrir..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Catálogo" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Guardar Como..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Carregar" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Carregar Utilizando um Programador" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Configuração da página" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Sair" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Esboço" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Verificar / Compilar" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importar Biblioteca..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Exibir Pasta dos Esboços" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Adicionar Ficheiro..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Ferramentas" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Monitor Porta série" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Placa" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Porta Série" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programador" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Gravar Bootloader" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu está vazio" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "o nome está vazio" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "erro ao carregar a lista de portas" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Primeiros passos" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Ambiente" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Resolução de problemas" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Referência" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Procurar na Referência" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Perguntas Frequentes" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Visite Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Acerca do Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Anular" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Refazer" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Cortar" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Copiar para o Fórum" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Copiar como HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Colar" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Selecionar Tudo" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Comentar/Remover comentário" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Aumentar Indentação" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Diminuir Indentação" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Procurar..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Procurar Seguinte" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Procurar Anterior" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Use Seleção Para Procurar" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Primeiro selecione uma palavra a ser localizada na referência." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Nenhuma referência disponível para \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "A compilar o esboço..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Compilação terminada." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Guardar alterações para \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " \n" +"Quer guardar as alterações deste esboço
antes de fechar?

Se não as guardar, as alterações serão perdidas." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Não guardar" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Ficheiro incorreto selecionado" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "O Processing apenas abre os seus próprios esboços\n" +"e outros ficheiros com extensão .ino ou .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "O ficheiro \"{0}\" tem de estar numa\n" +"pasta de esboços com o nome \"{1}\".\n" +"Quer criar esta pasta, mover o ficheiro e continuar?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "A mover" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "A pasta chamada \"{0}\" já existe. Impossível abrir o esboço." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Não foi possível criar a pasta do esboço." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Não foi possível copiar para o local correto." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Não foi possível criar o esboço." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "A Guardar..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Guardado." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Cancelado" + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "Porta Série {0} não foi encontrada.\n" +"Tentar de novo carregar para outra porta série?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "A transferir para a placa de E/S." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Transferência concluída." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Transferência cancelada." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Guardar alterações antes de exportar??" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Exportação cancelada, guarde as suas alterações primeiro." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "A gravar o bootloader para a placa de E/S (isto pode demorar alguns minutos)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Gravação do bootloader concluída." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Erro ao gravar o bootloader." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "A Imprimir..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Impressão concluída." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Erro ao imprimir." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Impressão cancelada." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Erro na linha: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Abrir URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "Uma nova versão do Arduino está disponível,\n" +"quer visitar a página do Arduino para descarregar?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Sim" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Não" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Procurar:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Substituir por:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignorar Maiúsculas/minúsculas" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Pesquisa Circular" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Substituir Tudo" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Substituir" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Substituir e Procurar" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Procurar:" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Continuação automática" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Sem final de linha." + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Nova Linha NL" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Nova linha CR" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "NL e CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " baud" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Porta série ''{0}'' já está a ser usada. Tente terminar quaisquer programas que a possam estar a usar." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Erro ao abrir porta série \"{0}\"" + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "Porta Série {0} não foi encontrada. Selecionou a porta correta a partir do menu Ferramentas > Porta Série?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "o buffer readBytesUntil() é demasiado pequeno para os {0} bytes, até char {1} inclusive" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Erro na porta Série.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Auto Formatar" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Não são necessárias alterações para auto Formatar." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Auto Formatação Cancelada: Parêntesis á direita em excesso." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Auto Formatação Cancelada: Parêntesis á esquerda em excesso." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Auto Formatação Cancelada: Excesso de chavetas á direita." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Auto Formatação Cancelada: Excesso de chavetas á esquerda." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Auto Formatação terminada." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Corrigir a Codificação e Recarregar" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Anular todas as alterações e reabrir o esboço?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "Ocorreu um erro ao tentar corrigir a codificação do ficheiro.\n" +"Não tente guardar este esboço porque poderá eliminar\n" +"a versão antiga. Use Abrir para reabrir o esboço e tente de novo.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Guardar o Esboço" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "ddMMyy" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Não foi possível guardar o esboço." + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "Operação de guardar cancelada porque\n" +"o esboço não pode ser guardado corretamente." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Guardar esboço como:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Operação de guardar o esboço cancelada." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Erro ao tentar carregar código {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" contem caracteres desconhecidos. Se este código foi criado numa versão antiga do Processing,poderá ter que usar Ferramentas -> Corrigir Codificação e Carregar para atualizar o esboço com codificação em UTF-8. Caso contrário, pode apagar os caracteres errados para eliminar este aviso." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Esboço é de leitura-apenas." + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "Alguns ficheiros estão marcados como \"leitura-apenas\", portanto\n" +"tem de voltar a guardar o esboço noutro local,\n" +"e tentar de novo." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Nome para o novo ficheiro:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Esboço sem título" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "E que tal tentar guardar o esboço antes de tentar mudar o nome?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Erro ao mudar o nome" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "O nome não pode começar por um ponto." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" não é uma extensão válida." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "O ficheiro principal não pode ter uma extensão.\n" +"(Poderá ter chegado a altura de começar a usar um ambiente\n" +"de programação \"real\")" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Nãaa" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Um ficheiro chamado \"{0}\" já existe em \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Não pode ter um ficheiro tipo .cpp com o mesmo nome do seu esboço." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Não pode mudar o nome do esboço para \"{0}\"\n" +"porque o esboço já tem um ficheiro .cpp com este nome." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Impossível mudar o nome" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Desculpe, o esboço (ou a pasta) chamada \"{0}\" já¡ existe." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Não foi possível mudar o nome ao esboço. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Não foi possível mudar o nome de \"{0}\" para \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Não foi possível mudar o nome ao esboço. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Não foi possível mudar o nome ao esboço. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() devolveu o valor falso" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Tem a certeza que quer apagar este esboço?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Tem a certeza que quer apagar \"{0}\" ?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Apagar" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Não foi possível fazer isso." + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Não foi possível apagar \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: erro interno.. código não localizado" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Esboço de leitura-apenas" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "Alguns ficheiros estão marcados como \"leitura-apenas\", como tal\n" +"necessita guardar de novo este esboço para outro local." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "Na versão Arduino 1.0, a extensão por defeito mudou de .pde para .ino. Os novos esboços (incluindo aqueles criados por\n" +"\"Guardar Como\" irão usar esta nova extensão. A extensão\n" +"de esboços já existentes será atualizada ao guardar, mas pode\n" +"anular este comportamento nas Preferências.\n" +"\n" +"Guardar o esboço e atualizar a sua extensão?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Guardar pasta do esboço como..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Não pode guardar o esboço como \"{0}\"\n" +"porque este já tem um ficheiro .cpp com este nome." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Anda a ler demasiado J.L.Borges…" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "Não pode guardar o esboço dentro de uma pasta que esteja dentro dela mesma. Iria continuar infinitamente, e agravar a crise mundial" + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Selecione uma imagem ou outro ficheiro de dados para copiar\n" +"para seu esboço." + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Substituir a versão existente do {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Erro ao adicionar arquivo" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Não foi possível apagar o ficheiro \"{0}\" existente." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Não me consegue enganar, não sou tolo…" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "Este ficheiro já foi copiado para o\n" +"local para onde o quer adicionar.\n" +"Não estou para não estar a não fazer nada." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Não foi possível acrescentar \"{0}\" ao esboço" + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "A pasta para compilação desapareceu ou não pode ser escrita" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Não foi possível encontrar a classe principal" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Exceção não apanhada de tipo: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Problema ao mover {0} para a pasta de compilação" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "A carregar..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Tamanho do arquivo binário do esboço: {0} (de um máximo de {1} bytes)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Não foi possível determinar o tamanho do programa: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "Esboço demasiado grande; veja http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size para ideias de como reduzir o tamanho." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Falta o sinal */ no final de um /* comentário */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Esboço Desapareceu" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "A pasta do esboço desapareceu.\n" +" Irei tentar guardar de novo para o mesmo local,\n" +"mas tudo excepto o código irá ser perdido." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Não foi possível guardar o esboço de novo" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "Não foi possível guardar o esboço corretamente. Poderá estar em apuros neste momento,\n" +"talvez seja aconselhável copiar e colar o seu código para um outro editor de texto." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "O nome do esboço teve de ser modificado. Os nomes de esboço só podem conter caracteres ASCII e dígitos (mas não podem começar por um dígito).\n" +"Adicionalmente deverão ter menos de 64 caracteres de comprimento." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Erro do compilador, por favor envie este código para {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "a porta série {0} não existe ou a placa não está ligada" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "O dispositivo não está a responder, verifique se a porta série correta foi selecionada ou faça RESET da placa imediatamente antes de exportar" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Problema ao carregar para a placa. Veja http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload para sugestões." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Microcontrolador incorreto encontrado. Selecionou a placa correta a partir do menu Ferramentas > Placa?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Nenhuma placa selecionada, por favor escolha a placa em Ferramentas > Menu Placas." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} devolveu {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Erro ao compilar." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Por favor importe a biblioteca SPI em Esboço > Importar Biblioteca." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "\n" +"Desde a versão Arduino 0019, a biblioteca Ethernet depende da bibllioteca SPI.\n" +"Parece estar a usá-la ou qualquer outra biblioteca que depende da biblioteca SPI.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "A palavra-chave 'BYTE' já não é suportada." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "\n" +"Desde a versão Arduino 1.0, a palavra chave 'BYTE' deixou de ser suportada.\n" +"Por favor use Serial.write() em alternativa.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "O nome da classe Server foi mudado para EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "\n" +"Desde a versão Arduino 1.0, a classe Server na biblioteca Ethernet teve o nome mudado para EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "A classe Client teve o nome mudado para EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\n" +"Desde a versão Arduino 1.0, a classe Client na biblioteca Ethernet teve o nome mudado para EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "A clase Udp teve o nome mudado para EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\n" +"Desde a versão Arduino 1.0, a classe Udp na biblioteca Ethernet teve o nome mudado para EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() é agora Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\n" +"Desde a versão Arduino 1.0, a função Wire.send() passa a ser \n" +"Wire.write() para ser consistente com outras bibliotecas.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() é agora Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\n" +"Desde a versão Arduino 1.0, a função Wire.receive() passa a ser Wire.read() para ser consistente com outras bibliotecas.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Erro da Consola" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "Ocorreu um problema ao tentar abrir os\n" +"ficheiros utilizados para guardar a saída da consola." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Erro não fatal ao configurar Aparência." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "De seguida uma mensagem de erro, no entanto o Arduino deve funcionar corretamente." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problema ao configurar a Plataforma" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Ocorreu um erro desconhecido ao tentar carregar\n" +"código específico para a plataforma do seu computador." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Por favor instale o JDK 1.5 ou posterior" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino necessita um JDK completo (e não apenas um JRE)\n" +"para executar. Por favor instale o JDK 1.5 ou posterior.\n" +"Informação adicional pode ser encontrada na referência." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "A Pasta do Catálogo desapareceu" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "A pasta do catálogo já não existe..\n" +"Arduino irá usar a localização por defeito para o\n" +"catálogo e criar uma nova pasta de catálogo se\n" +"necessário. Arduino vai deixar de se referir a si mesmo na terceira pessoa." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Tempo para uma pausa" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Atingiu o limite diário de criação de nomes \n" +"de forma automática. E que tal sair para um passeio em alternativa?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Luz_do_sol" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "A sério, é hora de ir apanhar um pouco de ar puro." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Abrir um esboço Arduino..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Tem a certeza que quer Sair?

Ao fechar o último esboço aberto o Arduino irá terminar." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Contribuíram" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "O Esboço Não Existe" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "O esboço escolhido já não existe.\n" +"Podera ter que reinicializar o Arduino para atualizar\n" +"o menu dos catálogos." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "O esboço \"{0}\" não pode ser usado.\n" +"Os nomes dos esboços apenas poder conter letras básicas e dígitos\n" +"(apenas ASCII sem espaços, e não podem começar por um digito).\n" +"Para eliminar esta mensagem, remova o esboço de\n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Esboço com nome inválido ignorado." + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "A biblioteca \"{0}\" não pode ser usada.\n" +"Os nomes de biblioteca apenas podem conter letras básicas e dígitos.\n" +"(apenas ASCII sem espaços, e não podem começar por um digito)" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Biblioteca com nome inválido ignorada" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problema ao obter pasta de dados" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Erro ao obter pasta de dados do Arduino." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Problemas de Configuração" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "Arduino não pode executar porque lhe foi impossível\n" +"criar uma pasta para armazenar as suas configurações." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Esqueceu o seu catálogo" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Arduino não pode executar porque lhe foi impossível\n" +"criar uma pasta para armazenar o seu catálogo." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Selecione (ou crie uma nova) pasta para seus esboços..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problema ao abrir URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "Não foi possível abrir o URL\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problema ao abrir a Pasta" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "Não foi possível abrir a pasta\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "ambiente" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Mensagem" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Alerta" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Não foi possível remover a versão antiga de {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Não foi possível substituir {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Não foi possível apagar {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Novo Separador" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Mudar o nome" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Separador Anterior" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Separador Seguinte" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Verificar" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nova Janela de Edição" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Abrir em outra Janela" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Nenhum programa disponível." + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "Plataforma não especificada, nenhum programa disponível.\n" +"Para permitir a abertura de endereços URL ou de pastas, acrescente uma linha do tipo \n" +"\"launcher=/path/to/app\" no ficheiro preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "Não consegui ler as preferências para o tema cromático.\n" +"Terá que voltar a instalar o Processing." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Navegar" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalão" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chinês Simplificado" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Danish" +msgstr "Dinamarquês" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Dutch" +msgstr "Holandês" + +#: Preferences.java:91 +msgid "English" +msgstr "Inglês" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 +msgid "French" +msgstr "Francês" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "Filipino" + +#: Preferences.java:95 +msgid "Galician" +msgstr "Galego" + +#: Preferences.java:96 +msgid "German" +msgstr "Alemão" + +#: Preferences.java:97 +msgid "Greek" +msgstr "Grego" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Hungarian" +msgstr "Húngaro" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Italian" +msgstr "Italiano" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonês" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Latvian" +msgstr "Letão" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Persian" +msgstr "Persa" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Romanian" +msgstr "Romeno" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:111 +msgid "Spanish" +msgstr "Espanhol" + +#: Preferences.java:210 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "Não consegui ler as preferências por defeito.\n" +"Terá que voltar a instalar o Arduino." + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Não consegui ler as preferências de {0}" + +#: Preferences.java:261 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Erro ao ler as preferências" + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "Erro ao ler o ficheiro de preferências. Por favor apague (ou mova)\n" +"{0} e volte a iniciar o Arduino." + +#: Preferences.java:299 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Localização do Catálogo:" + +#: Preferences.java:314 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Escolha uma nova localização para o catálogo." + +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (requer reiniciar o Arduino)" + +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Tamanho da fonte do editor: " + +#: Preferences.java:371 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Mostrar resultado verboso durante: " + +#: Preferences.java:373 +msgid "compilation " +msgstr "compilação " + +#: Preferences.java:375 +msgid "upload" +msgstr "carregar" + +#: Preferences.java:384 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Verifique o código após carregar" + +#: Preferences.java:393 +msgid "Use external editor" +msgstr "Usar editor externo" + +#: Preferences.java:403 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Procurar atualizações durante o arranque" + +#: Preferences.java:412 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Atualizar os ficheiros de esboço para a nova extensão ao guardar (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:423 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Associar automaticamente ficheiros .ino com o Arduino" + +#: Preferences.java:433 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Preferências adicionais pode ser editadas diretamente no ficheiro" + +#: Preferences.java:462 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(editar apenas quando o Arduino não estiver a correr)" + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "tamanho {0} inválido para a fonte ignorado" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_pt_pt.properties b/app/src/processing/app/Resources_pt_pt.properties new file mode 100644 index 000000000..b3c254556 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_pt_pt.properties @@ -0,0 +1,1037 @@ +# Portuguese (Portugal) translations for Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# +# Translators: +# +# Nigel Randsley, 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PT-PT Arduino IDE\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: \nPO-Revision-Date\: \nLast-Translator\: Nigel Randsley\nLanguage-Team\: Portuguese (Portugal)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: pt_PT\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1)\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nenhum arquivo foi adicionado ao esbo\u00e7o. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Um arquivo foi adicionado ao esbo\u00e7o. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} arquivos foram adicionados ao esbo\u00e7o. + +#: Editor.java:484 +File=Ficheiro + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Novo + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Abrir... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=Cat\u00e1logo + +#: Editor.java:509 +Examples=Exemplos + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Fechar + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Guardar + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Guardar Como... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=Carregar + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=Carregar Utilizando um Programador + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Configura\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina + +#: Editor.java:564 +Print=Imprimir + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +Preferences=Prefer\u00eancias + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Sair + +#: Editor.java:600 +Sketch=Esbo\u00e7o + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Verificar / Compilar + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Importar Biblioteca... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Exibir Pasta dos Esbo\u00e7os + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Adicionar Ficheiro... + +#: Editor.java:656 +Tools=Ferramentas + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Monitor Porta s\u00e9rie + +#: Editor.java:682 +Board=Placa + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Porta S\u00e9rie + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programador + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Gravar Bootloader + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu est\u00e1 vazio + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=o nome est\u00e1 vazio + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=erro ao carregar a lista de portas + +#: Editor.java:1002 +Help=Ajuda + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Primeiros passos + +#: Editor.java:1049 +Environment=Ambiente + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Resolu\u00e7\u00e3o de problemas + +#: Editor.java:1065 +Reference=Refer\u00eancia + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Procurar na Refer\u00eancia + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Perguntas Frequentes + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Visite Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Acerca do Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Editar + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=Anular + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Refazer + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=Cortar + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Copiar + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Copiar para o F\u00f3rum + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Copiar como HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Colar + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Selecionar Tudo + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Comentar/Remover coment\u00e1rio + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Aumentar Indenta\u00e7\u00e3o + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Diminuir Indenta\u00e7\u00e3o + +#: Editor.java:1220 +Find...=Procurar... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=Procurar Seguinte + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Procurar Anterior + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Use Sele\u00e7\u00e3o Para Procurar + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Primeiro selecione uma palavra a ser localizada na refer\u00eancia. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Nenhuma refer\u00eancia dispon\u00edvel para "{0}" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=A compilar o esbo\u00e7o... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Compila\u00e7\u00e3o terminada. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Guardar altera\u00e7\u00f5es para "{0}"? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \nQuer guardar as altera\u00e7\u00f5es deste esbo\u00e7o
antes de fechar?

Se n\u00e3o as guardar, as altera\u00e7\u00f5es ser\u00e3o perdidas. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Cancelar + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=N\u00e3o guardar + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Ficheiro incorreto selecionado + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=O Processing apenas abre os seus pr\u00f3prios esbo\u00e7os\ne outros ficheiros com extens\u00e3o .ino ou .pde + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=OK + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=O ficheiro "{0}" tem de estar numa\npasta de esbo\u00e7os com o nome "{1}".\nQuer criar esta pasta, mover o ficheiro e continuar? + +#: Editor.java:2109 +Moving=A mover + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +Error=Erro + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=A pasta chamada "{0}" j\u00e1 existe. Imposs\u00edvel abrir o esbo\u00e7o. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar a pasta do esbo\u00e7o. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=N\u00e3o foi poss\u00edvel copiar para o local correto. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o esbo\u00e7o. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=A Guardar... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=Guardado. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Cancelado + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Porta S\u00e9rie {0} n\u00e3o foi encontrada.\nTentar de novo carregar para outra porta s\u00e9rie? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=A transferir para a placa de E/S. + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=Transfer\u00eancia conclu\u00edda. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=Transfer\u00eancia cancelada. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=Guardar altera\u00e7\u00f5es antes de exportar?? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exporta\u00e7\u00e3o cancelada, guarde as suas altera\u00e7\u00f5es primeiro. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=A gravar o bootloader para a placa de E/S (isto pode demorar alguns minutos)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=Grava\u00e7\u00e3o do bootloader conclu\u00edda. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Erro ao gravar o bootloader. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=A Imprimir... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Impress\u00e3o conclu\u00edda. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Erro ao imprimir. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Impress\u00e3o cancelada. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Erro na linha\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=Abrir URL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Uma nova vers\u00e3o do Arduino est\u00e1 dispon\u00edvel,\nquer visitar a p\u00e1gina do Arduino para descarregar? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=Sim + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=N\u00e3o + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Actualizar + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Procurar\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Substituir por\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ignorar Mai\u00fasculas/min\u00fasculas + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Pesquisa Circular + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Substituir Tudo + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Substituir + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Substituir e Procurar + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Anterior + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Procurar\: + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Enviar + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Continua\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Sem final de linha. + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Nova Linha NL + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Nova linha CR + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=NL e CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ baud + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Porta s\u00e9rie ''{0}'' j\u00e1 est\u00e1 a ser usada. Tente terminar quaisquer programas que a possam estar a usar. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Erro ao abrir porta s\u00e9rie "{0}" + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Porta S\u00e9rie {0} n\u00e3o foi encontrada. Selecionou a porta correta a partir do menu Ferramentas > Porta S\u00e9rie? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=o buffer readBytesUntil() \u00e9 demasiado pequeno para os {0} bytes, at\u00e9 char {1} inclusive + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Erro na porta S\u00e9rie.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Auto Formatar + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=N\u00e3o s\u00e3o necess\u00e1rias altera\u00e7\u00f5es para auto Formatar. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Auto Formata\u00e7\u00e3o Cancelada\: Par\u00eantesis \u00e1 direita em excesso. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Auto Formata\u00e7\u00e3o Cancelada\: Par\u00eantesis \u00e1 esquerda em excesso. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Auto Formata\u00e7\u00e3o Cancelada\: Excesso de chavetas \u00e1 direita. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Auto Formata\u00e7\u00e3o Cancelada\: Excesso de chavetas \u00e1 esquerda. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Auto Formata\u00e7\u00e3o terminada. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Corrigir a Codifica\u00e7\u00e3o e Recarregar + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Anular todas as altera\u00e7\u00f5es e reabrir o esbo\u00e7o? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Ocorreu um erro ao tentar corrigir a codifica\u00e7\u00e3o do ficheiro.\nN\u00e3o tente guardar este esbo\u00e7o porque poder\u00e1 eliminar\na vers\u00e3o antiga. Use Abrir para reabrir o esbo\u00e7o e tente de novo.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Guardar o Esbo\u00e7o + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=ddMMyy + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=N\u00e3o foi poss\u00edvel guardar o esbo\u00e7o. + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Opera\u00e7\u00e3o de guardar cancelada porque\no esbo\u00e7o n\u00e3o pode ser guardado corretamente. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Guardar esbo\u00e7o como\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Opera\u00e7\u00e3o de guardar o esbo\u00e7o cancelada. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Erro ao tentar carregar c\u00f3digo {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" contem caracteres desconhecidos. Se este c\u00f3digo foi criado numa vers\u00e3o antiga do Processing,poder\u00e1 ter que usar Ferramentas -> Corrigir Codifica\u00e7\u00e3o e Carregar para atualizar o esbo\u00e7o com codifica\u00e7\u00e3o em UTF-8. Caso contr\u00e1rio, pode apagar os caracteres errados para eliminar este aviso. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=Esbo\u00e7o \u00e9 de leitura-apenas. + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Alguns ficheiros est\u00e3o marcados como "leitura-apenas", portanto\ntem de voltar a guardar o esbo\u00e7o noutro local,\ne tentar de novo. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Nome para o novo ficheiro\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=Esbo\u00e7o sem t\u00edtulo + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=E que tal tentar guardar o esbo\u00e7o antes de tentar mudar o nome? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Erro ao mudar o nome + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=O nome n\u00e3o pode come\u00e7ar por um ponto. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" n\u00e3o \u00e9 uma extens\u00e3o v\u00e1lida. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=O ficheiro principal n\u00e3o pode ter uma extens\u00e3o.\n(Poder\u00e1 ter chegado a altura de come\u00e7ar a usar um ambiente\nde programa\u00e7\u00e3o "real") + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=N\u00e3aa + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Um ficheiro chamado "{0}" j\u00e1 existe em "{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=N\u00e3o pode ter um ficheiro tipo .cpp com o mesmo nome do seu esbo\u00e7o. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=N\u00e3o pode mudar o nome do esbo\u00e7o para "{0}"\nporque o esbo\u00e7o j\u00e1 tem um ficheiro .cpp com este nome. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=Imposs\u00edvel mudar o nome + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Desculpe, o esbo\u00e7o (ou a pasta) chamada "{0}" j\u00e1\u00a1 existe. + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=N\u00e3o foi poss\u00edvel mudar o nome ao esbo\u00e7o. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=N\u00e3o foi poss\u00edvel mudar o nome de "{0}" para "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=N\u00e3o foi poss\u00edvel mudar o nome ao esbo\u00e7o. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=N\u00e3o foi poss\u00edvel mudar o nome ao esbo\u00e7o. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() devolveu o valor falso + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Tem a certeza que quer apagar este esbo\u00e7o? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Tem a certeza que quer apagar "{0}" ? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=Apagar + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=N\u00e3o foi poss\u00edvel fazer isso. + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=N\u00e3o foi poss\u00edvel apagar "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: erro interno.. c\u00f3digo n\u00e3o localizado + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=Esbo\u00e7o de leitura-apenas + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Alguns ficheiros est\u00e3o marcados como "leitura-apenas", como tal\nnecessita guardar de novo este esbo\u00e7o para outro local. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Na vers\u00e3o Arduino 1.0, a extens\u00e3o por defeito mudou de .pde para .ino. Os novos esbo\u00e7os (incluindo aqueles criados por\n"Guardar Como" ir\u00e3o usar esta nova extens\u00e3o. A extens\u00e3o\nde esbo\u00e7os j\u00e1 existentes ser\u00e1 atualizada ao guardar, mas pode\nanular este comportamento nas Prefer\u00eancias.\n\nGuardar o esbo\u00e7o e atualizar a sua extens\u00e3o? + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Guardar pasta do esbo\u00e7o como... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=N\u00e3o pode guardar o esbo\u00e7o como "{0}"\nporque este j\u00e1 tem um ficheiro .cpp com este nome. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Anda a ler demasiado J.L.Borges\u2026 + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=N\u00e3o pode guardar o esbo\u00e7o dentro de uma pasta que esteja dentro dela mesma. Iria continuar infinitamente, e agravar a crise mundial + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selecione uma imagem ou outro ficheiro de dados para copiar\npara seu esbo\u00e7o. + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Substituir a vers\u00e3o existente do {0}? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=Erro ao adicionar arquivo + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=N\u00e3o foi poss\u00edvel apagar o ficheiro "{0}" existente. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=N\u00e3o me consegue enganar, n\u00e3o sou tolo\u2026 + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Este ficheiro j\u00e1 foi copiado para o\nlocal para onde o quer adicionar.\nN\u00e3o estou para n\u00e3o estar a n\u00e3o fazer nada. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=N\u00e3o foi poss\u00edvel acrescentar "{0}" ao esbo\u00e7o + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=A pasta para compila\u00e7\u00e3o desapareceu ou n\u00e3o pode ser escrita + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar a classe principal + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Exce\u00e7\u00e3o n\u00e3o apanhada de tipo\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problema ao mover {0} para a pasta de compila\u00e7\u00e3o + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=A carregar... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Tamanho do arquivo bin\u00e1rio do esbo\u00e7o\: {0} (de um m\u00e1ximo de {1} bytes) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel determinar o tamanho do programa\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Esbo\u00e7o demasiado grande; veja http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size para ideias de como reduzir o tamanho. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Falta o sinal */ no final de um /* coment\u00e1rio */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=Esbo\u00e7o Desapareceu + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=A pasta do esbo\u00e7o desapareceu.\n Irei tentar guardar de novo para o mesmo local,\nmas tudo excepto o c\u00f3digo ir\u00e1 ser perdido. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=N\u00e3o foi poss\u00edvel guardar o esbo\u00e7o de novo + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=N\u00e3o foi poss\u00edvel guardar o esbo\u00e7o corretamente. Poder\u00e1 estar em apuros neste momento,\ntalvez seja aconselh\u00e1vel copiar e colar o seu c\u00f3digo para um outro editor de texto. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=O nome do esbo\u00e7o teve de ser modificado. Os nomes de esbo\u00e7o s\u00f3 podem conter caracteres ASCII e d\u00edgitos (mas n\u00e3o podem come\u00e7ar por um d\u00edgito).\nAdicionalmente dever\u00e3o ter menos de 64 caracteres de comprimento. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Erro do compilador, por favor envie este c\u00f3digo para {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=a porta s\u00e9rie {0} n\u00e3o existe ou a placa n\u00e3o est\u00e1 ligada + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=O dispositivo n\u00e3o est\u00e1 a responder, verifique se a porta s\u00e9rie correta foi selecionada ou fa\u00e7a RESET da placa imediatamente antes de exportar + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problema ao carregar para a placa. Veja http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload para sugest\u00f5es. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Microcontrolador incorreto encontrado. Selecionou a placa correta a partir do menu Ferramentas > Placa? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nenhuma placa selecionada, por favor escolha a placa em Ferramentas > Menu Placas. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} devolveu {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Erro ao compilar. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Por favor importe a biblioteca SPI em Esbo\u00e7o > Importar Biblioteca. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nDesde a vers\u00e3o Arduino 0019, a biblioteca Ethernet depende da bibllioteca SPI.\nParece estar a us\u00e1-la ou qualquer outra biblioteca que depende da biblioteca SPI.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=A palavra-chave 'BYTE' j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 suportada. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nDesde a vers\u00e3o Arduino 1.0, a palavra chave 'BYTE' deixou de ser suportada.\nPor favor use Serial.write() em alternativa.\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=O nome da classe Server foi mudado para EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nDesde a vers\u00e3o Arduino 1.0, a classe Server na biblioteca Ethernet teve o nome mudado para EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=A classe Client teve o nome mudado para EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDesde a vers\u00e3o Arduino 1.0, a classe Client na biblioteca Ethernet teve o nome mudado para EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=A clase Udp teve o nome mudado para EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDesde a vers\u00e3o Arduino 1.0, a classe Udp na biblioteca Ethernet teve o nome mudado para EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() \u00e9 agora Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDesde a vers\u00e3o Arduino 1.0, a fun\u00e7\u00e3o Wire.send() passa a ser \nWire.write() para ser consistente com outras bibliotecas.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() \u00e9 agora Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDesde a vers\u00e3o Arduino 1.0, a fun\u00e7\u00e3o Wire.receive() passa a ser Wire.read() para ser consistente com outras bibliotecas.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Erro da Consola + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Ocorreu um problema ao tentar abrir os\nficheiros utilizados para guardar a sa\u00edda da consola. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Erro n\u00e3o fatal ao configurar Apar\u00eancia. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=De seguida uma mensagem de erro, no entanto o Arduino deve funcionar corretamente. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Problema ao configurar a Plataforma + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Ocorreu um erro desconhecido ao tentar carregar\nc\u00f3digo espec\u00edfico para a plataforma do seu computador. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Por favor instale o JDK 1.5 ou posterior + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino necessita um JDK completo (e n\u00e3o apenas um JRE)\npara executar. Por favor instale o JDK 1.5 ou posterior.\nInforma\u00e7\u00e3o adicional pode ser encontrada na refer\u00eancia. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=A Pasta do Cat\u00e1logo desapareceu + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=A pasta do cat\u00e1logo j\u00e1 n\u00e3o existe..\nArduino ir\u00e1 usar a localiza\u00e7\u00e3o por defeito para o\ncat\u00e1logo e criar uma nova pasta de cat\u00e1logo se\nnecess\u00e1rio. Arduino vai deixar de se referir a si mesmo na terceira pessoa. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=Tempo para uma pausa + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Atingiu o limite di\u00e1rio de cria\u00e7\u00e3o de nomes \nde forma autom\u00e1tica. E que tal sair para um passeio em alternativa? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Luz_do_sol + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=A s\u00e9rio, \u00e9 hora de ir apanhar um pouco de ar puro. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Abrir um esbo\u00e7o Arduino... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Tem a certeza que quer Sair?

Ao fechar o \u00faltimo esbo\u00e7o aberto o Arduino ir\u00e1 terminar. + +#: Base.java:970 +Contributed=Contribu\u00edram + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=O Esbo\u00e7o N\u00e3o Existe + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=O esbo\u00e7o escolhido j\u00e1 n\u00e3o existe.\nPodera ter que reinicializar o Arduino para atualizar\no menu dos cat\u00e1logos. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=O esbo\u00e7o "{0}" n\u00e3o pode ser usado.\nOs nomes dos esbo\u00e7os apenas poder conter letras b\u00e1sicas e d\u00edgitos\n(apenas ASCII sem espa\u00e7os, e n\u00e3o podem come\u00e7ar por um digito).\nPara eliminar esta mensagem, remova o esbo\u00e7o de\n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Esbo\u00e7o com nome inv\u00e1lido ignorado. + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=A biblioteca "{0}" n\u00e3o pode ser usada.\nOs nomes de biblioteca apenas podem conter letras b\u00e1sicas e d\u00edgitos.\n(apenas ASCII sem espa\u00e7os, e n\u00e3o podem come\u00e7ar por um digito) + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Biblioteca com nome inv\u00e1lido ignorada + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Problema ao obter pasta de dados + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Erro ao obter pasta de dados do Arduino. + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Problemas de Configura\u00e7\u00e3o + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino n\u00e3o pode executar porque lhe foi imposs\u00edvel\ncriar uma pasta para armazenar as suas configura\u00e7\u00f5es. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Esqueceu o seu cat\u00e1logo + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino n\u00e3o pode executar porque lhe foi imposs\u00edvel\ncriar uma pasta para armazenar o seu cat\u00e1logo. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Selecione (ou crie uma nova) pasta para seus esbo\u00e7os... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Problema ao abrir URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel abrir o URL\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Problema ao abrir a Pasta + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel abrir a pasta\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=ambiente + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=Mensagem + +#: Base.java:1842 +Warning=Alerta + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel remover a vers\u00e3o antiga de {0} + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel substituir {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel apagar {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Novo Separador + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Mudar o nome + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Separador Anterior + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Separador Seguinte + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Verificar + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Abrir + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Nova Janela de Edi\u00e7\u00e3o + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Abrir em outra Janela + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Nenhum programa dispon\u00edvel. + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Plataforma n\u00e3o especificada, nenhum programa dispon\u00edvel.\nPara permitir a abertura de endere\u00e7os URL ou de pastas, acrescente uma linha do tipo \n"launcher\=/path/to/app" no ficheiro preferences.txt + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=N\u00e3o consegui ler as prefer\u00eancias para o tema crom\u00e1tico.\nTer\u00e1 que voltar a instalar o Processing. + +#: Preferences.java:80 +Browse=Navegar + +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 +Catalan=Catal\u00e3o + +#: Preferences.java:87 +Chinese\ Simplified=Chin\u00eas Simplificado + +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= + +#: Preferences.java:89 +Danish=Dinamarqu\u00eas + +#: Preferences.java:90 +Dutch=Holand\u00eas + +#: Preferences.java:91 +English=Ingl\u00eas + +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 +French=Franc\u00eas + +#: Preferences.java:94 +Filipino=Filipino + +#: Preferences.java:95 +Galician=Galego + +#: Preferences.java:96 +German=Alem\u00e3o + +#: Preferences.java:97 +Greek=Grego + +#: Preferences.java:98 +Hungarian=H\u00fangaro + +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 +Italian=Italiano + +#: Preferences.java:101 +Japanese=Japon\u00eas + +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 +Latvian=Let\u00e3o + +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 +Persian=Persa + +#: Preferences.java:106 +!Polish= + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 +Romanian=Romeno + +#: Preferences.java:110 +!Russian= + +#: Preferences.java:111 +Spanish=Espanhol + +#: Preferences.java:210 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=N\u00e3o consegui ler as prefer\u00eancias por defeito.\nTer\u00e1 que voltar a instalar o Arduino. + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=N\u00e3o consegui ler as prefer\u00eancias de {0} + +#: Preferences.java:261 +Error\ reading\ preferences=Erro ao ler as prefer\u00eancias + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Erro ao ler o ficheiro de prefer\u00eancias. Por favor apague (ou mova)\n{0} e volte a iniciar o Arduino. + +#: Preferences.java:299 +Sketchbook\ location\:=Localiza\u00e7\u00e3o do Cat\u00e1logo\: + +#: Preferences.java:314 +Select\ new\ sketchbook\ location=Escolha uma nova localiza\u00e7\u00e3o para o cat\u00e1logo. + +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (requer reiniciar o Arduino) + +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =Tamanho da fonte do editor\: + +#: Preferences.java:371 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostrar resultado verboso durante\: + +#: Preferences.java:373 +compilation\ =compila\u00e7\u00e3o + +#: Preferences.java:375 +upload=carregar + +#: Preferences.java:384 +Verify\ code\ after\ upload=Verifique o c\u00f3digo ap\u00f3s carregar + +#: Preferences.java:393 +Use\ external\ editor=Usar editor externo + +#: Preferences.java:403 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Procurar atualiza\u00e7\u00f5es durante o arranque + +#: Preferences.java:412 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Atualizar os ficheiros de esbo\u00e7o para a nova extens\u00e3o ao guardar (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:423 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associar automaticamente ficheiros .ino com o Arduino + +#: Preferences.java:433 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Prefer\u00eancias adicionais pode ser editadas diretamente no ficheiro + +#: Preferences.java:462 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editar apenas quando o Arduino n\u00e3o estiver a correr) + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=tamanho {0} inv\u00e1lido para a fonte ignorado diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ro.po b/app/src/processing/app/Resources_ro.po index e62f1e8c4..4f4b9bde8 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ro.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_ro.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Pop Gheorghe , 2012. -# +# Razvan Daniel Ionescu , 2012. # # msgid "" @@ -21,20 +21,20 @@ msgstr "" #: Editor.java:366 msgid "No files were added to the sketch." -msgstr "Nici un fișier nu a fost adăugat schiței." +msgstr "Nici un fişier nu a fost adăugat schiţei." #: Editor.java:369 Sketch.java:996 msgid "One file added to the sketch." -msgstr "Un fișier a fost adăugat schiței." +msgstr "Un fişier a fost adăugat schiţei." #: Editor.java:373 #, java-format msgid "{0} files added to the sketch." -msgstr "{0} fișiere au fost adăugate schiței." +msgstr "{0} fişiere au fost adăugate schiţei." #: Editor.java:484 msgid "File" -msgstr "Fișier" +msgstr "Fişier" #: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 msgid "New" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Deschide..." #: Editor.java:503 msgid "Sketchbook" -msgstr "Dosar cu schițe" +msgstr "Dosar cu schiţe" #: Editor.java:509 msgid "Examples" @@ -81,21 +81,21 @@ msgstr "Iniţializare pagină" msgid "Print" msgstr "Tipărire" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" -msgstr "Preferințe" +msgstr "Preferinţe" #: Editor.java:586 Base.java:782 msgid "Quit" -msgstr "Ieșire" +msgstr "Ieşire" #: Editor.java:600 msgid "Sketch" -msgstr "Schiță" +msgstr "Schiţă" #: Editor.java:602 msgid "Verify / Compile" -msgstr "Verifica / Compilează" +msgstr "Verifică / Compilează" #: Editor.java:629 msgid "Import Library..." @@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "Importă bibliotecă" #: Editor.java:634 msgid "Show Sketch Folder" -msgstr "Arata directorul schiței" +msgstr "Arată directorul schiţei" #: Editor.java:643 msgid "Add File..." -msgstr "Adaugă fișier..." +msgstr "Adaugă fişier..." #: Editor.java:656 msgid "Tools" @@ -115,11 +115,11 @@ msgstr "Instrumente" #: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 msgid "Serial Monitor" -msgstr "Monitorizare seriala" +msgstr "Monitorizare serială" #: Editor.java:682 msgid "Board" -msgstr "Placa de dezvoltare" +msgstr "Placă de dezvoltare" #: Editor.java:690 msgid "Serial Port" @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Ajutor" #: Editor.java:1041 msgid "Getting Started" -msgstr "Primi pași" +msgstr "Primii paşi" #: Editor.java:1049 msgid "Environment" @@ -163,19 +163,19 @@ msgstr "Depanare" #: Editor.java:1065 msgid "Reference" -msgstr "Instrucțiuni" +msgstr "Instrucţiuni" #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 msgid "Find in Reference" -msgstr "Cauta în instrucțiuni" +msgstr "Caută în instrucţiuni" #: Editor.java:1083 msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "Întrebări și răspunsuri" +msgstr "Întrebări şi răspunsuri" #: Editor.java:1091 msgid "Visit Arduino.cc" -msgstr "Vizitați Arduino.cc" +msgstr "Vizitaţi Arduino.cc" #: Editor.java:1094 msgid "http://arduino.cc/" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Copiază pentru forum" #: Editor.java:1163 Editor.java:2676 msgid "Copy as HTML" -msgstr "Copiază ca și HTML" +msgstr "Copiază ca şi HTML" #: Editor.java:1175 Editor.java:2684 msgid "Paste" @@ -219,35 +219,35 @@ msgstr "Lipire" #: Editor.java:1184 Editor.java:2692 msgid "Select All" -msgstr "Selectează totală" +msgstr "Selectare totală" #: Editor.java:1194 Editor.java:2702 msgid "Comment/Uncomment" -msgstr "Comentariu/Elimina comentariu" +msgstr "Pune comentariu/Elimină comentariu" #: Editor.java:1202 Editor.java:2710 msgid "Increase Indent" -msgstr "Creşte spațiere" +msgstr "Creşte spaţiere" #: Editor.java:1210 Editor.java:2718 msgid "Decrease Indent" -msgstr "Redu spațiere" +msgstr "Redu spaţiere" #: Editor.java:1220 msgid "Find..." -msgstr "Căutare..." +msgstr "Caută..." #: Editor.java:1235 msgid "Find Next" -msgstr "Următorul găsit" +msgstr "Caută urmatorul..." #: Editor.java:1245 msgid "Find Previous" -msgstr "Precedentul găsit" +msgstr "Caută precedentul..." #: Editor.java:1255 msgid "Use Selection For Find" -msgstr "Folosește selecția pentru căutare" +msgstr "Foloseşte selecţia pentru căutare" #: Editor.java:1816 msgid "First select a word to find in the reference." @@ -265,16 +265,16 @@ msgstr "{0}.html" #: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 msgid "Compiling sketch..." -msgstr "Compilez schița..." +msgstr "Compilez schiţa..." #: Editor.java:1864 Editor.java:1881 msgid "Done compiling." -msgstr "Compilare terminata." +msgstr "Compilare terminată." #: Editor.java:1973 #, java-format msgid "Save changes to \"{0}\"? " -msgstr "Salvați modificările pentru \"{0}\"? " +msgstr "Salvaţi modificările pentru \"{0}\"? " #: Editor.java:2006 msgid "" @@ -284,14 +284,14 @@ msgid "" "save, your changes will be lost." msgstr "" " Dorești să " -"salvezi modificările aduse acestei schițe
înainte de a închide?

Dacă nu salvezi " +"{ font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px } Doreşti să " +"salvezi modificările aduse acestei schiţe
înainte de a închide?

Dacă nu salvezi " ", modificările vor fi pierdute." #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 #: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 msgid "Cancel" -msgstr "Renunță" +msgstr "Renunţă" #: Editor.java:2017 msgid "Don't Save" @@ -299,15 +299,15 @@ msgstr "Nu salva" #: Editor.java:2089 msgid "Bad file selected" -msgstr "Fișierul selectat este invalid" +msgstr "Fişierul selectat este invalid" #: Editor.java:2090 msgid "" "Processing can only open its own sketches\n" "and other files ending in .ino or .pde" msgstr "" -"Se pot deschide doar propriile schițe\n" -"sau alte fișiere cu extensia .ino sau .pde" +"Se pot deschide doar propriile schiţe\n" +"sau alte fişiere cu extensia .ino sau .pde" #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 @@ -321,9 +321,9 @@ msgid "" "a sketch folder named \"{1}\".\n" "Create this folder, move the file, and continue?" msgstr "" -"Fișierul \"{0}\" trebuie sa fie în interiorul\n" -"unui director de schițe numit \"{1}\".\n" -"Creez directorul, mut fișierul și continui?" +"Fişierul \"{0}\" trebuie sa fie în interiorul\n" +"unui director de schiţe numit \"{1}\".\n" +"Creez directorul, mut fişierul şi continui?" #: Editor.java:2109 msgid "Moving" @@ -331,26 +331,26 @@ msgstr "Deplasează" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "Eroare" #: Editor.java:2122 #, java-format msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." -msgstr "Un director cu numele \"{0}\" exista deja. Nu pot deschide schița." +msgstr "Un director cu numele \"{0}\" există deja. Nu pot deschide schiţa." #: Editor.java:2132 msgid "Could not create the sketch folder." -msgstr "Nu pot crea directorul pentru schițe" +msgstr "Nu pot crea directorul pentru schiţe" #: Editor.java:2141 msgid "Could not copy to a proper location." -msgstr "Nu am putut copia către locația adecvată." +msgstr "Nu am putut copia către locaţia adecvată." #: Editor.java:2159 msgid "Could not create the sketch." -msgstr "Nu am putut crea schița." +msgstr "Nu am putut crea schiţa." #: Editor.java:2166 #, java-format @@ -376,7 +376,7 @@ msgid "" "Retry the upload with another serial port?" msgstr "" "Portul serial {0} nu a fost găsit.\n" -"Dorești sa utilizezi un alt port serial?" +"Doreşti să utilizezi un alt port serial?" #: Editor.java:2331 msgid "Uploading to I/O Board..." @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Se încarcă în placa de dezvoltare..." #: Editor.java:2348 Editor.java:2384 msgid "Done uploading." -msgstr "Încărcare finalizata." +msgstr "Încărcare finalizată." #: Editor.java:2356 Editor.java:2392 msgid "Upload canceled." @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Încărcare anulată." #: Editor.java:2420 msgid "Save changes before export?" -msgstr "Salvați modificările înainte de a exporta?" +msgstr "Salvaţi modificările înainte de a exporta?" #: Editor.java:2435 msgid "Export canceled, changes must first be saved." @@ -412,11 +412,11 @@ msgstr "Eroare în timpul încărcării bootloader-ului." #: Editor.java:2500 msgid "Printing..." -msgstr "Tiparesc..." +msgstr "Tipăresc..." #: Editor.java:2517 msgid "Done printing." -msgstr "Tiparire finalizată." +msgstr "Tipărire finalizată." #: Editor.java:2520 msgid "Error while printing." @@ -424,12 +424,12 @@ msgstr "Eroare în timpul tipăririi." #: Editor.java:2524 msgid "Printing canceled." -msgstr "Tiparire anulată." +msgstr "Tipărire anulată." #: Editor.java:2572 #, java-format msgid "Bad error line: {0}" -msgstr "Linie eronata: {0}" +msgstr "Linie eronată: {0}" #: Editor.java:2641 msgid "Open URL" @@ -445,7 +445,7 @@ msgid "" "would you like to visit the Arduino download page?" msgstr "" "O nouă versiune este disponibilă pentru Arduino IDE,\n" -"dorești să vizitezi pagina de descărcări Arduino?" +"doreşti să vizitezi pagina de descărcări Arduino?" #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 msgid "Yes" @@ -473,11 +473,11 @@ msgstr "Înlocuire cu:" #: FindReplace.java:96 msgid "Ignore Case" -msgstr "Ignora majuscule" +msgstr "Ignoră majuscule" #: FindReplace.java:105 msgid "Wrap Around" -msgstr "Marchează" +msgstr "Contiunuă de la început" #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 msgid "Replace All" @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Înlocuire" #: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 msgid "Replace & Find" -msgstr "Căutare și înlocuire" +msgstr "Căutare şi înlocuire" #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 msgid "Previous" @@ -505,11 +505,11 @@ msgstr "Trimite" #: SerialMonitor.java:110 msgid "Autoscroll" -msgstr "Parcurgere automată" +msgstr "Derulare automată" #: SerialMonitor.java:112 msgid "No line ending" -msgstr "Fără editarea liniei" +msgstr "Fără sfârşit de linie" #: SerialMonitor.java:112 msgid "Newline" @@ -521,11 +521,11 @@ msgstr "Revenire cursor (ENTER)" #: SerialMonitor.java:112 msgid "Both NL & CR" -msgstr "NL & CR (linie noua și enter)" +msgstr "NL & CR (linie noua şi enter)" #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 msgid " baud" -msgstr " viteză de transmisie" +msgstr " baud" #: Serial.java:147 #, java-format @@ -547,7 +547,7 @@ msgid "" "Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " "Serial Port menu?" msgstr "" -"Nu am găsit portul serial ''{0}''. Ai făcut corect selecția în meniul \n" +"Nu am găsit portul serial ''{0}''. Ai făcut corect selecţia în meniul \n" "Instrumente > Port serial?" #: Serial.java:424 @@ -556,8 +556,8 @@ msgid "" "readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " "including char {1}" msgstr "" -"Buferul este prea mic pentru cei {0} bytes specificati ca parametru pentru functia readBytesUntil() " -"luand in considerare si caracterul mentionat la {1}" +"Buffer prea mic pentru cei {0} bytes specificaţi ca parametru pentru funcţia readBytesUntil() " +"luând în considerare şi caracterul menţionat la {1}" #: Serial.java:567 #, java-format @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Auto formatare terminată" #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 #: tools/FixEncoding.java:79 msgid "Fix Encoding & Reload" -msgstr "Corectare codare & reinițializează" +msgstr "Corectare codare & reiniţializează" #: tools/FixEncoding.java:57 msgid "Discard all changes and reload sketch?" -msgstr "Anulează toate modificările și reinițializează schița" +msgstr "Anulează toate modificările şi reiniţializează schiţa" #: tools/FixEncoding.java:77 msgid "" @@ -607,13 +607,13 @@ msgid "" "Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" "the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" msgstr "" -"A apărut o eroare în timpul corectării codării fișierului.\n" -"Nu salva aceasta schița deoarece se va suprascrie fișierul vechi.\n" -"Redeschide schița și încearcă din nou.\n" +"A apărut o eroare în timpul corectării codării fişierului.\n" +"Nu salva aceasta schiţa deoarece se va suprascrie fişierul vechi.\n" +"Redeschide schiţa şi încearcă din nou.\n" #: tools/Archiver.java:48 msgid "Archive Sketch" -msgstr "Arhivează schița" +msgstr "Arhivează schiţa" #: tools/Archiver.java:59 msgid "yyMMdd" @@ -621,23 +621,23 @@ msgstr "yyMMdd" #: tools/Archiver.java:74 msgid "Couldn't archive sketch" -msgstr "Nu am putut arhiva schița" +msgstr "Nu am putut arhiva schiţa" #: tools/Archiver.java:75 msgid "" "Archiving the sketch has been canceled because\n" "the sketch couldn't save properly." msgstr "" -"Arhivarea schiței a fost anulata deoarece\n" -"schița nu a putut fi salvată." +"Arhivarea schiţei a fost anulata deoarece\n" +"schiţa nu a putut fi salvată." #: tools/Archiver.java:109 msgid "Archive sketch as:" -msgstr "Arhivez schița ca:" +msgstr "Arhivez schiţa ca:" #: tools/Archiver.java:139 msgid "Archive sketch canceled." -msgstr "Arhivarea schiței a fost anulată" +msgstr "Arhivarea schiţei a fost anulată" #: SketchCode.java:83 #, java-format @@ -652,14 +652,14 @@ msgid "" "Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " "todelete the bad characters to get rid of this warning." msgstr "" -"\"{0}\" conține caractere necunoscute. Dacă acest cod a fost realizat " -"într-o versiune mai veche, încearcă sa folosești Instrumente-> Corectare codare & reinițializează " -" pentru a modifica schița și a folosi codarea UTF-8. În caz contrar " -"e nevoie să ștergi caracterele necunoscute pentru a înlătura acest avertisment." +"\"{0}\" conţine caractere necunoscute. Dacă acest cod a fost realizat " +"într-o versiune mai veche, încearcă sa foloseşti Instrumente-> Corectare codare & reiniţializează " +" pentru a modifica schiţa şi a folosi codarea UTF-8. În caz contrar " +"e nevoie să ştergi caracterele necunoscute pentru a înlătura acest avertisment." #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 msgid "Sketch is Read-Only" -msgstr "Schița este doar în citire" +msgstr "Schiţa este doar în citire" #: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 msgid "" @@ -667,25 +667,25 @@ msgid "" "need to re-save the sketch in another location,\n" "and try again." msgstr "" -"Unele fișiere sunt \"doar în citire\", va trebui\n" -"să salvați schițele într-o alta locație și\n" -"să reîncercați." +"Unele fişiere sunt \"doar în citire\", va trebui\n" +"să salvaţi schiţele într-o alta locaţie şi\n" +"să reîncercaţi." #: Sketch.java:286 msgid "Name for new file:" -msgstr "Numele noului fișier" +msgstr "Numele noului fişier" #: Sketch.java:298 msgid "Sketch is Untitled" -msgstr "Schița nu are nume" +msgstr "Schiţa nu are nume" #: Sketch.java:299 msgid "" "How about saving the sketch first \n" "before trying to rename it?" msgstr "" -"Ce zici dacă ai salva întâi schița \n" -"și pe urma să încerci să o redenumești?" +"Ce zici dacă ai salva întâi schiţa \n" +"şi pe urma să încerci să o redenumeşti?" #: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 msgid "Problem with rename" @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Problemă la redenumire" #: Sketch.java:360 msgid "The name cannot start with a period." -msgstr "Numele nu poate începe cu un spațiu" +msgstr "Numele nu poate începe cu un spaţiu" #: Sketch.java:368 #, java-format @@ -706,7 +706,7 @@ msgid "" "(It may be time for your to graduate to a\n" "\"real\" programming environment)" msgstr "" -"Fișierul principal nu poate avea o extensie.\n" +"Fişierul principal nu poate avea o extensie.\n" "(Ar fi timpul sa urmezi un curs de programare\n" "\"adevărat\")" @@ -717,19 +717,19 @@ msgstr "Naaa" #: Sketch.java:402 #, java-format msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" -msgstr "Un fișier numit \"{0}\" exista deja în \"{1}\"" +msgstr "Un fişier numit \"{0}\" exista deja în \"{1}\"" #: Sketch.java:415 msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." -msgstr "Nu poți avea un fișier .cpp cu același nume ca și schița." +msgstr "Nu poţi avea un fişier .cpp cu acelaşi nume ca şi schiţa." #: Sketch.java:425 msgid "" "You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." msgstr "" -"Nu poți redenumi schița în \"{0}\"\n" -"deoarece aceasta schița are deja un fișier .cpp cu același nume." +"Nu poţi redenumi schiţa în \"{0}\"\n" +"deoarece aceasta schiţa are deja un fişier .cpp cu acelaşi nume." #: Sketch.java:459 msgid "Cannot Rename" @@ -738,11 +738,11 @@ msgstr "Nu pot redenumi" #: Sketch.java:461 #, java-format msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." -msgstr "Îmi pare rău, o schiță (sau director) cu numele de \"{0}\" există deja." +msgstr "Îmi pare rău, o schiţă (sau director) cu numele de \"{0}\" există deja." #: Sketch.java:479 msgid "Could not rename the sketch. (0)" -msgstr "Nu pot redenumi schița. (0)" +msgstr "Nu pot redenumi schiţa. (0)" #: Sketch.java:487 Sketch.java:532 #, java-format @@ -751,11 +751,11 @@ msgstr "Nu pot redenumi \"{0}\" în \"{1}\"" #: Sketch.java:500 msgid "Could not rename the sketch. (1)" -msgstr "Nu pot redenumi schița. (1)" +msgstr "Nu pot redenumi schiţa. (1)" #: Sketch.java:507 msgid "Could not rename the sketch. (2)" -msgstr "Nu pot redenumi schița. (2)" +msgstr "Nu pot redenumi schiţa. (2)" #: Sketch.java:544 msgid "createNewFile() returned false" @@ -763,16 +763,16 @@ msgstr "createNewFile() a returnat fals" #: Sketch.java:591 msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" -msgstr "Ești sigur că dorești să ștergi această schița?" +msgstr "Eşti sigur că doreşti să ştergi această schiţa?" #: Sketch.java:592 #, java-format msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" -msgstr "Ești sigur ca vrei să ștergi \"{0}\"?" +msgstr "Eşti sigur ca vrei să ştergi \"{0}\"?" #: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 msgid "Delete" -msgstr "Ștergere" +msgstr "Ştergere" #: Sketch.java:620 msgid "Couldn't do it" @@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Nu am putut să o fac" #: Sketch.java:621 #, java-format msgid "Could not delete \"{0}\"." -msgstr "Nu am putut șterge \"{0}\"." +msgstr "Nu am putut şterge \"{0}\"." #: Sketch.java:651 msgid "removeCode: internal error.. could not find code" @@ -789,15 +789,15 @@ msgstr "removeCode: internal error.. Nu am putut găsi codul" #: Sketch.java:724 msgid "Sketch is read-only" -msgstr "Schița este doar în citire" +msgstr "Schiţa este doar în citire" #: Sketch.java:725 msgid "" "Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" "need to re-save this sketch to another location." msgstr "" -"Unele schițe sunt \"doar în citire\". Va trebui\n" -"să salvați aceste schițe într-o locație diferită." +"Unele schiţe sunt \"doar în citire\". Va trebui\n" +"să salvaţi aceste schiţe într-o locaţie diferită." #: Sketch.java:743 msgid "" @@ -809,13 +809,13 @@ msgid "" "\n" "Save sketch and update its extension?" msgstr "" -"În Arduino 1.0, extensia implicita pentru fișiere a fost schimbata\n" -"din .pde în .ino. Noile schițe (incluzând cele create\n" +"În Arduino 1.0, extensia implicita pentru fişiere a fost schimbata\n" +"din .pde în .ino. Noile schiţe (incluzând cele create\n" "cu \"Salvează ca\") vor utiliza noua extensie. Extensia\n" -"schițelor existente va fi modificata odată cu salvarea acestor fișiere, dar puteți\n" -"dezactiva aceasta opțiune în fila cu preferințe.\n" +"schiţelor existente va fi modificată odată cu salvarea acestor fişiere, dar puteţi\n" +"dezactiva aceasta opţiune din dialogul cu preferinţe.\n" "\n" -"Salvează schița și modifică extensia?" +"Salvează schiţa şi modifică extensia?" #: Sketch.java:750 msgid ".pde -> .ino" @@ -823,15 +823,15 @@ msgstr ".pde -> .ino" #: Sketch.java:829 msgid "Save sketch folder as..." -msgstr "Salvează directorul schiței ca..." +msgstr "Salvează directorul schiţei ca..." #: Sketch.java:865 msgid "" "You can't save the sketch as \"{0}\"\n" "because the sketch already has a .cpp file with that name." msgstr "" -"Nu poți salva schița ca \"{0}\"\n" -"deoarece schița conține deja un fișier .cpp cu acest nume." +"Nu poţi salva schiţa ca \"{0}\"\n" +"deoarece schiţa conţine deja un fişier .cpp cu acest nume." #: Sketch.java:886 msgid "How very Borges of you" @@ -842,30 +842,30 @@ msgid "" "You cannot save the sketch into a folder\n" "inside itself. This would go on forever." msgstr "" -"Nu poți salva o schiă într-o altă schiţă.\n" +"Nu poţi salva o schiţă într-o altă schiţă.\n" "Acest lucru ar putea dura o veşnicie." #: Sketch.java:979 msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" -msgstr "Selectează o imagine sau un alt fișier pentru a-l copia în schița" +msgstr "Selectează o imagine sau un alt fişier pentru a-l copia în schiţă" #: Sketch.java:1047 #, java-format msgid "Replace the existing version of {0}?" -msgstr "Înlocuiește versiunea curenta pentru {0}?" +msgstr "Înlocuieşte versiunea curenta pentru {0}?" #: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 msgid "Error adding file" -msgstr "Eroare la adăugarea fișierului" +msgstr "Eroare la adăugarea fişierului" #: Sketch.java:1070 #, java-format msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." -msgstr "Nu s-a putut șterge fișierul ''{0}''." +msgstr "Nu s-a putut şterge fişierul ''{0}''." #: Sketch.java:1078 msgid "You can't fool me" -msgstr "Nu mă poți păcăli" +msgstr "Nu mă poţi păcăli" #: Sketch.java:1079 msgid "" @@ -873,14 +873,14 @@ msgid "" "location from which where you're trying to add it.\n" "I ain't not doin nuthin'." msgstr "" -"Acest fișier a fost deja copiat în\n" -"locația în care încerci să-l adaugi.\n" +"Acest fişier a fost deja copiat în\n" +"locaţia în care încerci să-l adaugi.\n" "Mă opresc aici." #: Sketch.java:1093 #, java-format msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." -msgstr "Nu am putut sa adaug ''{0}'' la schiță." +msgstr "Nu am putut sa adaug ''{0}'' la schiţă." #: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 msgid "Build folder disappeared or could not be written" @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Nu am găsit clasa 'main'" #: Sketch.java:1433 #, java-format msgid "Uncaught exception type: {0}" -msgstr "Excepție necunoscută: {0}" +msgstr "Excepţie necunoscută: {0}" #: Sketch.java:1465 #, java-format @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Încărcare..." #: Sketch.java:1684 #, java-format msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" -msgstr "Dimensiunea schiței: {0} bytes (din maxim {1} bytes)" +msgstr "Dimensiunea schiţei: {0} bytes (din maxim {1} bytes)" #: Sketch.java:1689 msgid "Couldn't determine program size: {0}" @@ -918,16 +918,16 @@ msgid "" "Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " "tips on reducing it." msgstr "" -"Schița este prea mare; vezi http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size pentru " +"Schiţa este prea mare; vezi http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size pentru " "ponturi în reducerea acesteia." #: Sketch.java:1754 msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" -msgstr "Lipsa */ de la sfârșitul unui /* comentariu */" +msgstr "Lipsa */ de la sfârşitul unui /* comentariu */" #: Sketch.java:1796 msgid "Sketch Disappeared" -msgstr "Schița a dispărut" +msgstr "Schiţa a dispărut" #: Sketch.java:1797 msgid "" @@ -935,21 +935,21 @@ msgid "" " Will attempt to re-save in the same location,\n" "but anything besides the code will be lost." msgstr "" -"Directorul schiței a dispărut.\n" -" Voi încerca să salvez din nou în aceiași locație,\n" -"dar se vor pierde orice alte informații, mai puțin codul." +"Directorul schiţei a dispărut.\n" +" Voi încerca să salvez din nou în aceiaşi locaţie,\n" +"dar se vor pierde orice alte informaţii, mai puţin codul." #: Sketch.java:1810 msgid "Could not re-save sketch" -msgstr "Nu am putut re-salva schița." +msgstr "Nu am putut re-salva schiţa." #: Sketch.java:1811 msgid "" "Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" "and it might be time to copy and paste your code to another text editor." msgstr "" -"Nu am putut re-salva schița. Pentru a evita problemele,\n" -"îți recomand sa faci o copiere a codului într-un alt editor de text." +"Nu am putut re-salva schiţa. Pentru a evita problemele,\n" +"îţi recomand sa faci o copiere a codului într-un alt editor de text." #: Sketch.java:2060 msgid "" @@ -957,8 +957,8 @@ msgid "" "of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" "They should also be less less than 64 characters long." msgstr "" -"A fost necesar să modific numele schiței. Numele unei schițe poate conține\n" -"doar caractere ASCII și numere (dar nu poate începe cu un număr).\n" +"A fost necesar să modific numele schiţei. Numele unei schiţe poate conţine\n" +"doar caractere ASCII şi numere (dar nu poate începe cu un număr).\n" "De asemenea nu poate avea mai mult de 64 caractere." #: debug/Uploader.java:52 @@ -990,7 +990,7 @@ msgid "" "Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" "Troubleshooting#upload for suggestions." msgstr "" -"Probleme la încărcarea aplicației. Vezi http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Probleme la încărcarea aplicaţiei. Vezi http://www.arduino.cc/en/Guide/" "Troubleshooting#upload pentru sugestii." #: debug/Uploader.java:213 @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" #: debug/Compiler.java:79 msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." -msgstr "Nu este selectată nici o placă de dezvoltare; te rog alege una din meniul Instrumente>Placă de dezvoltare" +msgstr "Nu este selectată nici o placă de dezvoltare; te rog alege una din meniul Instrumente > Placă de dezvoltare" #: debug/Compiler.java:422 #, java-format @@ -1032,13 +1032,13 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Începând cu versiunea Arduino 0019, biblioteca Ethernet depinde de biblioteca SPI.\n" -"Se pare ca mai folosiți o bibliotecă care depinde de biblioteca " +"Se pare ca mai folosiţi o bibliotecă care depinde de biblioteca " "SPI.\n" "\n" #: debug/Compiler.java:471 msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." -msgstr "Nu mai puteți folosi cuvântul cheie 'BYTE'." +msgstr "Nu mai puteţi folosi cuvântul cheie 'BYTE'." #: debug/Compiler.java:472 msgid "" @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Începând cu versiunea Arduino 1.0 cuvântul cheie 'BYTE' nu mai poate fi folosit.\n" -"Ca alternativă puteți folosi Serial.write().\n" +"Ca alternativă puteţi folosi Serial.write().\n" "\n" #: debug/Compiler.java:477 @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"Începând cu versiunea Arduino 1.0, funcția Wire.send() a fost redenumită în Wire.write() pentru " +"Începând cu versiunea Arduino 1.0, funcţia Wire.send() a fost redenumită în Wire.write() pentru " "a păstra compatibilitatea cu alte librarii.\n" "\n" @@ -1128,7 +1128,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"Începând cu versiunea Arduino 1.0, funcția Wire.receive() a fost redenumită în Wire.read() pentru " +"Începând cu versiunea Arduino 1.0, funcţia Wire.receive() a fost redenumită în Wire.read() pentru " "a păstra compatibilitatea cu alte biblioteci.\n" "\n" @@ -1142,27 +1142,27 @@ msgid "" "files used to store the console output." msgstr "" "O problema a apărut în timp ce încercam sa deschid\n" -"fișierul folosit pentru stocarea datelor din consolă." +"fişierul folosit pentru stocarea datelor din consolă." #: Base.java:184 msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." -msgstr "Eroare non-fatala în timpul inițializării interfeței cu utilizatorul" +msgstr "Eroare non-fatala în timpul iniţializării interfeţei cu utilizatorul" #: Base.java:185 msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." -msgstr "Mesajul de eroare ar trebui să apară, totuși Arduino ar trebuii să funcționeze fără probleme" +msgstr "Mesajul de eroare ar trebui să apară, totuşi Arduino ar trebui să funcţioneze fără probleme" #: Base.java:220 msgid "Problem Setting the Platform" -msgstr "Probleme la inițializarea platformei de dezvoltare" +msgstr "Probleme la iniţializarea platformei de dezvoltare" #: Base.java:221 msgid "" "An unknown error occurred while trying to load\n" "platform-specific code for your machine." msgstr "" -"O eroare necunoscuta în timp ce se încarca\n" -"codul specific pentru sistemul dumneavoastră de operare." +"O eroare necunoscută în timp ce se încarca\n" +"codul specific pentru sistemul tău de operare." #: Base.java:232 msgid "Please install JDK 1.5 or later" @@ -1176,11 +1176,11 @@ msgid "" msgstr "" "Nu este suficient JRE (Java Runtime Enviroment)\n" "pentru a rula Arduino IDE. Te rog instalează JDK 1.5 sau mai recent.\n" -"Mai multe informații se pot găsi în zona de referințe." +"Mai multe informaţii se pot găsi în zona de referinţe." #: Base.java:257 msgid "Sketchbook folder disappeared" -msgstr "Dosarul cu schițe a dispărut" +msgstr "Dosarul cu schiţe a dispărut" #: Base.java:258 msgid "" @@ -1190,11 +1190,11 @@ msgid "" "necessary. Arduino will then stop talking about\n" "himself in the third person." msgstr "" -"Dosarul cu schițe nu mai exista.\n" -"Arduino v-a comuta pe locația implicita a directorului\n" -"de schițe, și dacă e necesar v-a crea un nou dosar cu schițe.\n" +"Dosarul cu schiţe nu mai există.\n" +"Arduino va comuta pe locaţia implicită a directorului\n" +"de schiţe, şi dacă e necesar va crea un nou dosar cu schiţe.\n" " Arduino nu va mai vorbi despre el\n" -"la persoana a trei-a." +"la persoana a treia." #: Base.java:532 msgid "Time for a Break" @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgid "" "You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" "for the day. How about going for a walk instead?" msgstr "" -"Ai atins limita la autodenumire a schițelor noi\n" +"Ai atins limita la autodenumire a schiţelor noi\n" "pentru ziua de azi. Nu crezi ca ar fi mai bine faci o plimbare decât să continui?" #: Base.java:537 @@ -1214,11 +1214,11 @@ msgstr "Răsăritul" #: Base.java:538 msgid "No really, time for some fresh air for you." -msgstr "Pe bune, e timpul sa ieși la aer." +msgstr "Pe bune, e timpul sa ieşi la aer." #: Base.java:633 msgid "Open an Arduino sketch..." -msgstr "Deschide o nouă schița Arduino..." +msgstr "Deschide o nouă schiţa Arduino..." #: Base.java:772 msgid "" @@ -1227,16 +1227,16 @@ msgid "" "sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." msgstr "" " Sunteți sigur " -"că doriți să părăsiți aplicația?

Închizând ultima schița se va închide și Arduino IDE." +"{ font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px } Sunteţi sigur " +"că doriţi să părăsiţi aplicaţia?

Închizând ultima schiţa se va închide şi Arduino IDE." #: Base.java:970 msgid "Contributed" -msgstr "Contribuție" +msgstr "Contribuţie" #: Base.java:1095 msgid "Sketch Does Not Exist" -msgstr "Schița nu există" +msgstr "Schiţa nu există" #: Base.java:1096 msgid "" @@ -1244,9 +1244,9 @@ msgid "" "You may need to restart Arduino to update\n" "the sketchbook menu." msgstr "" -"Schița selectata nu mai există.\n" -"S-ar putea să fie nevoie sa repornești programul\n" -"pentru a actualiza meniul dosarului de schițe." +"Schiţa selectata nu mai există.\n" +"S-ar putea să fie nevoie sa reporneşti programul\n" +"pentru a actualiza meniul dosarului de schiţe." #: Base.java:1125 #, java-format @@ -1258,14 +1258,14 @@ msgid "" "{1}" msgstr "" "Schita \"{0}\" nu poate fi folosita.\n" -"Numele schiței trebuie să conțină doar litere și numere\n" -"(ASCII-fără spații, și numele nu poate începe cu un număr).\n" -"Pentru a înlătura acest mesaj, eliminați schița din\n" +"Numele schiţei trebuie să conţină doar litere şi numere\n" +"(ASCII-fără spaţii, şi numele nu poate începe cu un număr).\n" +"Pentru a înlătura acest mesaj, eliminaţi schiţa din\n" "{1}" #: Base.java:1132 msgid "Ignoring sketch with bad name" -msgstr "Se ignora schița cu nume greșit" +msgstr "Se ignoră schiţa cu nume greşit" #: Base.java:1202 #, java-format @@ -1275,12 +1275,12 @@ msgid "" "(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" msgstr "" "Biblioteca \"{0}\" nu poate fi folosită.\n" -"Numele bibliotecii trebuie să conțină doar litere și numere.\n" -"(ASCII-fără spatii, și numele nu poate începe cu un număr)" +"Numele bibliotecii trebuie să conţină doar litere şi numere.\n" +"(ASCII-fără spatii, şi numele nu poate începe cu un număr)" #: Base.java:1207 msgid "Ignoring bad library name" -msgstr "Se ignora biblioteca cu numele greșit" +msgstr "Se ignoră biblioteca cu numele greşit" #: Base.java:1432 msgid "Problem getting data folder" @@ -1300,11 +1300,11 @@ msgid "" "create a folder to store your settings." msgstr "" "Arduino nu a putut porni deoarece\n" -"nu poate crea un director în care să-și salveze setările." +"nu poate crea un director în care să-şi salveze setările." #: Base.java:1602 msgid "You forgot your sketchbook" -msgstr "Ai uitat dosarul cu schițe" +msgstr "Ai uitat dosarul cu schiţe" #: Base.java:1603 msgid "" @@ -1312,11 +1312,11 @@ msgid "" "create a folder to store your sketchbook." msgstr "" "Arduino nu a putut porni deoarece\n" -"nu poate crea un director în care sa salveze dosarul cu schițe." +"nu poate crea un director în care sa salveze dosarul cu schiţe." #: Base.java:1623 msgid "Select (or create new) folder for sketches..." -msgstr "Selectează (sau creează un nou) director pentru schițe..." +msgstr "Selectează (sau creează un nou) director pentru schiţe..." #: Base.java:1647 msgid "Problem Opening URL" @@ -1346,11 +1346,11 @@ msgstr "" #: Base.java:1785 msgid "Guide_MacOSX.html" -msgstr "Ghid_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" #: Base.java:1787 msgid "Guide_Windows.html" -msgstr "Ghid_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" #: Base.java:1789 msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" @@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "index.html" #: Base.java:1799 msgid "Guide_Environment.html" -msgstr "Ghid_mediu_de_programare.html" +msgstr "Guide_Environment.html" #: Base.java:1804 msgid "environment" @@ -1370,11 +1370,11 @@ msgstr "mediu de programare" #: Base.java:1804 msgid "platforms.html" -msgstr "platforme.html" +msgstr "platforms.html" #: Base.java:1809 msgid "Guide_Troubleshooting.html" -msgstr "Ghid_depanare.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" #: Base.java:1814 msgid "FAQ.html" @@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Nu se poate înlocui {0}" #: Base.java:2247 Base.java:2270 #, java-format msgid "Could not delete {0}" -msgstr "Nu se poate șterge {0}" +msgstr "Nu se poate şterge {0}" #: EditorHeader.java:292 msgid "New Tab" @@ -1446,8 +1446,8 @@ msgid "" "\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" msgstr "" "Platformă nespecificată, lansator indisponibil.\n" -"Pentru a permite deschiderea URL-urilor sau a directoarelor, adaugați următoarea linie \n" -"\"launcher=/path/to/app\" în fișierul preferences.txt" +"Pentru a permite deschiderea URL-urilor sau a directoarelor, adaugaţi următoarea linie \n" +"\"launcher=/calea/către/aplicaţie\" în fişierul preferences.txt" #: Theme.java:52 msgid "" @@ -1455,93 +1455,125 @@ msgid "" "You'll need to reinstall Processing." msgstr "" "Nu pot citi setările culorilor pentru tema.\n" -"Este necesara reinstalarea aplicației." +"Este necesară reinstalarea aplicaţiei." #: Preferences.java:80 msgid "Browse" msgstr "Răsfoire" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" -msgstr "" +msgstr "Catalană" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Chineză simplificată" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "" - -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" -msgstr "" +msgstr "Daneză" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" -msgstr "" +msgstr "Olandeză" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" +msgstr "Engleză" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:93 msgid "French" -msgstr "" +msgstr "Franceză" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" -msgstr "" +msgstr "Filipineză" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" -msgstr "" +msgstr "Galeză" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" -msgstr "" +msgstr "Germană" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" -msgstr "" +msgstr "Greacă" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" +msgstr "Maghiară" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" -msgstr "" +msgstr "Italiană" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" +msgstr "Japoneză" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" +msgstr "Letonă" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" +msgstr "Persană" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" -msgstr "" +msgstr "Română" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Spaniolă" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1549,85 +1581,85 @@ msgstr "" "Nu s-a putut citi setările implicite.\n" "Va trebui să reinstalezi Arduino IDE." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" -msgstr "Nu se pot citi preferințele din {0}" +msgstr "Nu se pot citi preferinţele din {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" -msgstr "Eroare la citirea preferințelor" +msgstr "Eroare la citirea preferinţelor" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" "{0} and restart Arduino." msgstr "" -"Eroare la citirea fișierului cu preferințe. Te rog șterge (sau mută) acest fișier\n" -"{0} și repornește Arduino IDE." +"Eroare la citirea fişierului cu preferinţe. Te rog şterge (sau mută) acest fişier\n" +"{0} şi reporneşte Arduino IDE." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" -msgstr "Locația dosarului cu schițe:" +msgstr "Locaţia dosarului cu schiţe:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" -msgstr "Selectează noua locație pentru dosarul cu schițe" +msgstr "Selectează noua locaţie pentru dosarul cu schiţe" -#: Preferences.java:352 +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (este necesară repornirea editorului)" + +#: Preferences.java:354 msgid "Editor font size: " msgstr "Mărimea caracterelor pentru editor:" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 -msgid " (requires restart of Arduino)" -msgstr " (este necesară repornirea editorului Arduino)" - -#: Preferences.java:369 -msgid "Show verbose output during: " -msgstr "Detaliază informațiile de ieșire a compilatorului:: " - #: Preferences.java:371 -msgid "compilation " -msgstr "compilare" +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Detaliază informaţiile de ieşire în timpul: " #: Preferences.java:373 -msgid "upload" -msgstr "încarcă" +msgid "compilation " +msgstr "compilării" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:375 +msgid "upload" +msgstr "încărcării" + +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" msgstr "Verifică codul după încarcare" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" -msgstr "Folosește un editor extern" +msgstr "Foloseşte un editor extern" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" -msgstr "Cauta actualizări la pornirea programului" +msgstr "Caută actualizări la pornirea programului" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" -msgstr "Se schimba extensia fișierelor schiță la salvare (.pde -> .ino)" +msgstr "Se schimba extensia fişierelor schiţă la salvare (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" -msgstr "Asociază fișierele .ino cu Arduino" +msgstr "Asociază fişierele .ino cu Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" -msgstr "Alte preferințe pot fi editate direct în fișier" +msgstr "Alte preferinţe pot fi editate direct în fişier" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "(editează doar atunci când Arduino IDE nu funcționează)" +msgstr "(editează doar atunci când Arduino IDE nu funcţionează)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" -msgstr "ignoră dimensiunea incorecta pentru fontul {0}" +msgstr "ignoră dimensiunea incorectă pentru fontul {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ro.properties b/app/src/processing/app/Resources_ro.properties index 5e11c3bb6..86ae98c68 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ro.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_ro.properties @@ -2,23 +2,23 @@ # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Pop Gheorghe , 2012. -# +# Razvan Daniel Ionescu , 2012. # # !=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nLast-Translator\: Pop Gheorghe <>\nLanguage-Team\: Romanian\nLanguage\: de\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n #: Editor.java:366 -No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nici un fi\u0219ier nu a fost ad\u0103ugat schi\u021bei. +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nici un fi\u015fier nu a fost ad\u0103ugat schi\u0163ei. #: Editor.java:369 Sketch.java:996 -One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un fi\u0219ier a fost ad\u0103ugat schi\u021bei. +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un fi\u015fier a fost ad\u0103ugat schi\u0163ei. #: Editor.java:373 #, java-format -{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} fi\u0219iere au fost ad\u0103ugate schi\u021bei. +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} fi\u015fiere au fost ad\u0103ugate schi\u0163ei. #: Editor.java:484 -File=Fi\u0219ier +File=Fi\u015fier #: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 New=Nou @@ -27,7 +27,7 @@ New=Nou Open...=Deschide... #: Editor.java:503 -Sketchbook=Dosar cu schi\u021be +Sketchbook=Dosar cu schi\u0163e #: Editor.java:509 Examples=Exemple @@ -54,35 +54,35 @@ Page\ Setup=Ini\u0163ializare pagin\u0103 #: Editor.java:564 Print=Tip\u0103rire -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 -Preferences=Preferin\u021be +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +Preferences=Preferin\u0163e #: Editor.java:586 Base.java:782 -Quit=Ie\u0219ire +Quit=Ie\u015fire #: Editor.java:600 -Sketch=Schi\u021b\u0103 +Sketch=Schi\u0163\u0103 #: Editor.java:602 -Verify\ /\ Compile=Verifica / Compileaz\u0103 +Verify\ /\ Compile=Verific\u0103 / Compileaz\u0103 #: Editor.java:629 Import\ Library...=Import\u0103 bibliotec\u0103 #: Editor.java:634 -Show\ Sketch\ Folder=Arata directorul schi\u021bei +Show\ Sketch\ Folder=Arat\u0103 directorul schi\u0163ei #: Editor.java:643 -Add\ File...=Adaug\u0103 fi\u0219ier... +Add\ File...=Adaug\u0103 fi\u015fier... #: Editor.java:656 Tools=Instrumente #: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Serial\ Monitor=Monitorizare seriala +Serial\ Monitor=Monitorizare serial\u0103 #: Editor.java:682 -Board=Placa de dezvoltare +Board=Plac\u0103 de dezvoltare #: Editor.java:690 Serial\ Port=Port serial @@ -106,7 +106,7 @@ error\ retrieving\ port\ list=eroare la \u00eenc\u0103rcarea listei cu porturile Help=Ajutor #: Editor.java:1041 -Getting\ Started=Primi pa\u0219i +Getting\ Started=Primii pa\u015fi #: Editor.java:1049 Environment=Mediul de dezvoltare @@ -115,16 +115,16 @@ Environment=Mediul de dezvoltare Troubleshooting=Depanare #: Editor.java:1065 -Reference=Instruc\u021biuni +Reference=Instruc\u0163iuni #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 -Find\ in\ Reference=Cauta \u00een instruc\u021biuni +Find\ in\ Reference=Caut\u0103 \u00een instruc\u0163iuni #: Editor.java:1083 -Frequently\ Asked\ Questions=\u00centreb\u0103ri \u0219i r\u0103spunsuri +Frequently\ Asked\ Questions=\u00centreb\u0103ri \u015fi r\u0103spunsuri #: Editor.java:1091 -Visit\ Arduino.cc=Vizita\u021bi Arduino.cc +Visit\ Arduino.cc=Vizita\u0163i Arduino.cc #: Editor.java:1094 http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ @@ -151,34 +151,34 @@ Copy=Copiaz\u0103 Copy\ for\ Forum=Copiaz\u0103 pentru forum #: Editor.java:1163 Editor.java:2676 -Copy\ as\ HTML=Copiaz\u0103 ca \u0219i HTML +Copy\ as\ HTML=Copiaz\u0103 ca \u015fi HTML #: Editor.java:1175 Editor.java:2684 Paste=Lipire #: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -Select\ All=Selecteaz\u0103 total\u0103 +Select\ All=Selectare total\u0103 #: Editor.java:1194 Editor.java:2702 -Comment/Uncomment=Comentariu/Elimina comentariu +Comment/Uncomment=Pune comentariu/Elimin\u0103 comentariu #: Editor.java:1202 Editor.java:2710 -Increase\ Indent=Cre\u015fte spa\u021biere +Increase\ Indent=Cre\u015fte spa\u0163iere #: Editor.java:1210 Editor.java:2718 -Decrease\ Indent=Redu spa\u021biere +Decrease\ Indent=Redu spa\u0163iere #: Editor.java:1220 -Find...=C\u0103utare... +Find...=Caut\u0103... #: Editor.java:1235 -Find\ Next=Urm\u0103torul g\u0103sit +Find\ Next=Caut\u0103 urmatorul... #: Editor.java:1245 -Find\ Previous=Precedentul g\u0103sit +Find\ Previous=Caut\u0103 precedentul... #: Editor.java:1255 -Use\ Selection\ For\ Find=Folose\u0219te selec\u021bia pentru c\u0103utare +Use\ Selection\ For\ Find=Folose\u015fte selec\u0163ia pentru c\u0103utare #: Editor.java:1816 First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Mai \u00eent\u00e2i selecteaz\u0103 un cuv\u00e2nt pentru a fi c\u0103utat. @@ -192,30 +192,30 @@ No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Nici un rezultat disponibil pentru "{0}" {0}.html={0}.html #: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 -Compiling\ sketch...=Compilez schi\u021ba... +Compiling\ sketch...=Compilez schi\u0163a... #: Editor.java:1864 Editor.java:1881 -Done\ compiling.=Compilare terminata. +Done\ compiling.=Compilare terminat\u0103. #: Editor.java:1973 #, java-format -Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Salva\u021bi modific\u0103rile pentru "{0}"? +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Salva\u0163i modific\u0103rile pentru "{0}"? #: Editor.java:2006 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Dore\u0219ti s\u0103 salvezi modific\u0103rile aduse acestei schi\u021be
\u00eenainte de a \u00eenchide?

Dac\u0103 nu salvezi , modific\u0103rile vor fi pierdute. +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Dore\u015fti s\u0103 salvezi modific\u0103rile aduse acestei schi\u0163e
\u00eenainte de a \u00eenchide?

Dac\u0103 nu salvezi , modific\u0103rile vor fi pierdute. #: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 #: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 -Cancel=Renun\u021b\u0103 +Cancel=Renun\u0163\u0103 #: Editor.java:2017 Don't\ Save=Nu salva #: Editor.java:2089 -Bad\ file\ selected=Fi\u0219ierul selectat este invalid +Bad\ file\ selected=Fi\u015fierul selectat este invalid #: Editor.java:2090 -Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Se pot deschide doar propriile schi\u021be\nsau alte fi\u0219iere cu extensia .ino sau .pde +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Se pot deschide doar propriile schi\u0163e\nsau alte fi\u015fiere cu extensia .ino sau .pde #: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 #: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 @@ -223,28 +223,28 @@ OK=OK #: Editor.java:2100 #, java-format -The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Fi\u0219ierul "{0}" trebuie sa fie \u00een interiorul\nunui director de schi\u021be numit "{1}".\nCreez directorul, mut fi\u0219ierul \u0219i continui? +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Fi\u015fierul "{0}" trebuie sa fie \u00een interiorul\nunui director de schi\u0163e numit "{1}".\nCreez directorul, mut fi\u015fierul \u015fi continui? #: Editor.java:2109 Moving=Deplaseaz\u0103 #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=Eroare #: Editor.java:2122 #, java-format -A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Un director cu numele "{0}" exista deja. Nu pot deschide schi\u021ba. +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Un director cu numele "{0}" exist\u0103 deja. Nu pot deschide schi\u0163a. #: Editor.java:2132 -Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nu pot crea directorul pentru schi\u021be +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nu pot crea directorul pentru schi\u0163e #: Editor.java:2141 -Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nu am putut copia c\u0103tre loca\u021bia adecvat\u0103. +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nu am putut copia c\u0103tre loca\u0163ia adecvat\u0103. #: Editor.java:2159 -Could\ not\ create\ the\ sketch.=Nu am putut crea schi\u021ba. +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Nu am putut crea schi\u0163a. #: Editor.java:2166 #, java-format @@ -261,19 +261,19 @@ Save\ Canceled.=Salvare anulat\u0103. #: Editor.java:2296 #, java-format -Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Portul serial {0} nu a fost g\u0103sit.\nDore\u0219ti sa utilizezi un alt port serial? +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Portul serial {0} nu a fost g\u0103sit.\nDore\u015fti s\u0103 utilizezi un alt port serial? #: Editor.java:2331 Uploading\ to\ I/O\ Board...=Se \u00eencarc\u0103 \u00een placa de dezvoltare... #: Editor.java:2348 Editor.java:2384 -Done\ uploading.=\u00cenc\u0103rcare finalizata. +Done\ uploading.=\u00cenc\u0103rcare finalizat\u0103. #: Editor.java:2356 Editor.java:2392 Upload\ canceled.=\u00cenc\u0103rcare anulat\u0103. #: Editor.java:2420 -Save\ changes\ before\ export?=Salva\u021bi modific\u0103rile \u00eenainte de a exporta? +Save\ changes\ before\ export?=Salva\u0163i modific\u0103rile \u00eenainte de a exporta? #: Editor.java:2435 Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exportul a fost anulat, modific\u0103rile trebuiesc \u00eent\u00e2i salvate. @@ -288,20 +288,20 @@ Done\ burning\ bootloader.=\u00cenc\u0103rcarea bootloader-ului a fost finalizat Error\ while\ burning\ bootloader.=Eroare \u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii bootloader-ului. #: Editor.java:2500 -Printing...=Tiparesc... +Printing...=Tip\u0103resc... #: Editor.java:2517 -Done\ printing.=Tiparire finalizat\u0103. +Done\ printing.=Tip\u0103rire finalizat\u0103. #: Editor.java:2520 Error\ while\ printing.=Eroare \u00een timpul tip\u0103ririi. #: Editor.java:2524 -Printing\ canceled.=Tiparire anulat\u0103. +Printing\ canceled.=Tip\u0103rire anulat\u0103. #: Editor.java:2572 #, java-format -Bad\ error\ line\:\ {0}=Linie eronata\: {0} +Bad\ error\ line\:\ {0}=Linie eronat\u0103\: {0} #: Editor.java:2641 Open\ URL=Deschide URL @@ -310,7 +310,7 @@ Open\ URL=Deschide URL http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt #: UpdateCheck.java:103 -A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=O nou\u0103 versiune este disponibil\u0103 pentru Arduino IDE,\ndore\u0219ti s\u0103 vizitezi pagina de desc\u0103rc\u0103ri Arduino? +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=O nou\u0103 versiune este disponibil\u0103 pentru Arduino IDE,\ndore\u015fti s\u0103 vizitezi pagina de desc\u0103rc\u0103ri Arduino? #: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 Yes=Da @@ -331,10 +331,10 @@ Find\:=Caut\u0103\: Replace\ with\:=\u00cenlocuire cu\: #: FindReplace.java:96 -Ignore\ Case=Ignora majuscule +Ignore\ Case=Ignor\u0103 majuscule #: FindReplace.java:105 -Wrap\ Around=Marcheaz\u0103 +Wrap\ Around=Contiunu\u0103 de la \u00eenceput #: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 Replace\ All=\u00cenlocuire peste tot @@ -343,7 +343,7 @@ Replace\ All=\u00cenlocuire peste tot Replace=\u00cenlocuire #: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 -Replace\ &\ Find=C\u0103utare \u0219i \u00eenlocuire +Replace\ &\ Find=C\u0103utare \u015fi \u00eenlocuire #: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 Previous=Anterior @@ -355,10 +355,10 @@ Find=Caut\u0103 Send=Trimite #: SerialMonitor.java:110 -Autoscroll=Parcurgere automat\u0103 +Autoscroll=Derulare automat\u0103 #: SerialMonitor.java:112 -No\ line\ ending=F\u0103r\u0103 editarea liniei +No\ line\ ending=F\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u015fit de linie #: SerialMonitor.java:112 Newline=Linie nou\u0103 @@ -367,10 +367,10 @@ Newline=Linie nou\u0103 Carriage\ return=Revenire cursor (ENTER) #: SerialMonitor.java:112 -Both\ NL\ &\ CR=NL & CR (linie noua \u0219i enter) +Both\ NL\ &\ CR=NL & CR (linie noua \u015fi enter) #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -\ baud=\ vitez\u0103 de transmisie +\ baud=\ baud #: Serial.java:147 #, java-format @@ -382,11 +382,11 @@ Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Eroare la deschiderea portului serial ''{ #: Serial.java:167 #, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Nu am g\u0103sit portul serial ''{0}''. Ai f\u0103cut corect selec\u021bia \u00een meniul \nInstrumente > Port serial? +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Nu am g\u0103sit portul serial ''{0}''. Ai f\u0103cut corect selec\u0163ia \u00een meniul \nInstrumente > Port serial? #: Serial.java:424 #, java-format -readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Buferul este prea mic pentru cei {0} bytes specificati ca parametru pentru functia readBytesUntil() luand in considerare si caracterul mentionat la {1} +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Buffer prea mic pentru cei {0} bytes specifica\u0163i ca parametru pentru func\u0163ia readBytesUntil() lu\u00e2nd \u00een considerare \u015fi caracterul men\u0163ionat la {1} #: Serial.java:567 #, java-format @@ -415,31 +415,31 @@ Auto\ Format\ finished.=Auto formatare terminat\u0103 #: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 #: tools/FixEncoding.java:79 -Fix\ Encoding\ &\ Reload=Corectare codare & reini\u021bializeaz\u0103 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Corectare codare & reini\u0163ializeaz\u0103 #: tools/FixEncoding.java:57 -Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Anuleaz\u0103 toate modific\u0103rile \u0219i reini\u021bializeaz\u0103 schi\u021ba +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Anuleaz\u0103 toate modific\u0103rile \u015fi reini\u0163ializeaz\u0103 schi\u0163a #: tools/FixEncoding.java:77 -An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=A ap\u0103rut o eroare \u00een timpul corect\u0103rii cod\u0103rii fi\u0219ierului.\nNu salva aceasta schi\u021ba deoarece se va suprascrie fi\u0219ierul vechi.\nRedeschide schi\u021ba \u0219i \u00eencearc\u0103 din nou.\n +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=A ap\u0103rut o eroare \u00een timpul corect\u0103rii cod\u0103rii fi\u015fierului.\nNu salva aceasta schi\u0163a deoarece se va suprascrie fi\u015fierul vechi.\nRedeschide schi\u0163a \u015fi \u00eencearc\u0103 din nou.\n #: tools/Archiver.java:48 -Archive\ Sketch=Arhiveaz\u0103 schi\u021ba +Archive\ Sketch=Arhiveaz\u0103 schi\u0163a #: tools/Archiver.java:59 yyMMdd=yyMMdd #: tools/Archiver.java:74 -Couldn't\ archive\ sketch=Nu am putut arhiva schi\u021ba +Couldn't\ archive\ sketch=Nu am putut arhiva schi\u0163a #: tools/Archiver.java:75 -Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Arhivarea schi\u021bei a fost anulata deoarece\nschi\u021ba nu a putut fi salvat\u0103. +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Arhivarea schi\u0163ei a fost anulata deoarece\nschi\u0163a nu a putut fi salvat\u0103. #: tools/Archiver.java:109 -Archive\ sketch\ as\:=Arhivez schi\u021ba ca\: +Archive\ sketch\ as\:=Arhivez schi\u0163a ca\: #: tools/Archiver.java:139 -Archive\ sketch\ canceled.=Arhivarea schi\u021bei a fost anulat\u0103 +Archive\ sketch\ canceled.=Arhivarea schi\u0163ei a fost anulat\u0103 #: SketchCode.java:83 #, java-format @@ -447,139 +447,139 @@ Error\ while\ loading\ code\ {0}=Eroare la \u00eenc\u0103rcarea codului {0} #: SketchCode.java:258 #, java-format -"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" con\u021bine caractere necunoscute. Dac\u0103 acest cod a fost realizat \u00eentr-o versiune mai veche, \u00eencearc\u0103 sa folose\u0219ti Instrumente-> Corectare codare & reini\u021bializeaz\u0103 pentru a modifica schi\u021ba \u0219i a folosi codarea UTF-8. \u00cen caz contrar e nevoie s\u0103 \u0219tergi caracterele necunoscute pentru a \u00eenl\u0103tura acest avertisment. +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" con\u0163ine caractere necunoscute. Dac\u0103 acest cod a fost realizat \u00eentr-o versiune mai veche, \u00eencearc\u0103 sa folose\u015fti Instrumente-> Corectare codare & reini\u0163ializeaz\u0103 pentru a modifica schi\u0163a \u015fi a folosi codarea UTF-8. \u00cen caz contrar e nevoie s\u0103 \u015ftergi caracterele necunoscute pentru a \u00eenl\u0103tura acest avertisment. #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 -Sketch\ is\ Read-Only=Schi\u021ba este doar \u00een citire +Sketch\ is\ Read-Only=Schi\u0163a este doar \u00een citire #: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Unele fi\u0219iere sunt "doar \u00een citire", va trebui\ns\u0103 salva\u021bi schi\u021bele \u00eentr-o alta loca\u021bie \u0219i\ns\u0103 re\u00eencerca\u021bi. +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Unele fi\u015fiere sunt "doar \u00een citire", va trebui\ns\u0103 salva\u0163i schi\u0163ele \u00eentr-o alta loca\u0163ie \u015fi\ns\u0103 re\u00eencerca\u0163i. #: Sketch.java:286 -Name\ for\ new\ file\:=Numele noului fi\u0219ier +Name\ for\ new\ file\:=Numele noului fi\u015fier #: Sketch.java:298 -Sketch\ is\ Untitled=Schi\u021ba nu are nume +Sketch\ is\ Untitled=Schi\u0163a nu are nume #: Sketch.java:299 -How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Ce zici dac\u0103 ai salva \u00eent\u00e2i schi\u021ba \n\u0219i pe urma s\u0103 \u00eencerci s\u0103 o redenume\u0219ti? +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Ce zici dac\u0103 ai salva \u00eent\u00e2i schi\u0163a \n\u015fi pe urma s\u0103 \u00eencerci s\u0103 o redenume\u015fti? #: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 Problem\ with\ rename=Problem\u0103 la redenumire #: Sketch.java:360 -The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Numele nu poate \u00eencepe cu un spa\u021biu +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Numele nu poate \u00eencepe cu un spa\u0163iu #: Sketch.java:368 #, java-format ".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" nu este o extensie acceptata. #: Sketch.java:378 -The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Fi\u0219ierul principal nu poate avea o extensie.\n(Ar fi timpul sa urmezi un curs de programare\n"adev\u0103rat") +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Fi\u015fierul principal nu poate avea o extensie.\n(Ar fi timpul sa urmezi un curs de programare\n"adev\u0103rat") #: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 Nope=Naaa #: Sketch.java:402 #, java-format -A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Un fi\u0219ier numit "{0}" exista deja \u00een "{1}" +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Un fi\u015fier numit "{0}" exista deja \u00een "{1}" #: Sketch.java:415 -You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Nu po\u021bi avea un fi\u0219ier .cpp cu acela\u0219i nume ca \u0219i schi\u021ba. +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Nu po\u0163i avea un fi\u015fier .cpp cu acela\u015fi nume ca \u015fi schi\u0163a. #: Sketch.java:425 -You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nu po\u021bi redenumi schi\u021ba \u00een "{0}"\ndeoarece aceasta schi\u021ba are deja un fi\u0219ier .cpp cu acela\u0219i nume. +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nu po\u0163i redenumi schi\u0163a \u00een "{0}"\ndeoarece aceasta schi\u0163a are deja un fi\u015fier .cpp cu acela\u015fi nume. #: Sketch.java:459 Cannot\ Rename=Nu pot redenumi #: Sketch.java:461 #, java-format -Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u00cemi pare r\u0103u, o schi\u021b\u0103 (sau director) cu numele de "{0}" exist\u0103 deja. +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u00cemi pare r\u0103u, o schi\u0163\u0103 (sau director) cu numele de "{0}" exist\u0103 deja. #: Sketch.java:479 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Nu pot redenumi schi\u021ba. (0) +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Nu pot redenumi schi\u0163a. (0) #: Sketch.java:487 Sketch.java:532 #, java-format Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nu pot redenumi "{0}" \u00een "{1}" #: Sketch.java:500 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Nu pot redenumi schi\u021ba. (1) +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Nu pot redenumi schi\u0163a. (1) #: Sketch.java:507 -Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nu pot redenumi schi\u021ba. (2) +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nu pot redenumi schi\u0163a. (2) #: Sketch.java:544 createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() a returnat fals #: Sketch.java:591 -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=E\u0219ti sigur c\u0103 dore\u0219ti s\u0103 \u0219tergi aceast\u0103 schi\u021ba? +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=E\u015fti sigur c\u0103 dore\u015fti s\u0103 \u015ftergi aceast\u0103 schi\u0163a? #: Sketch.java:592 #, java-format -Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=E\u0219ti sigur ca vrei s\u0103 \u0219tergi "{0}"? +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=E\u015fti sigur ca vrei s\u0103 \u015ftergi "{0}"? #: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 -Delete=\u0218tergere +Delete=\u015etergere #: Sketch.java:620 Couldn't\ do\ it=Nu am putut s\u0103 o fac #: Sketch.java:621 #, java-format -Could\ not\ delete\ "{0}".=Nu am putut \u0219terge "{0}". +Could\ not\ delete\ "{0}".=Nu am putut \u015fterge "{0}". #: Sketch.java:651 removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: internal error.. Nu am putut g\u0103si codul #: Sketch.java:724 -Sketch\ is\ read-only=Schi\u021ba este doar \u00een citire +Sketch\ is\ read-only=Schi\u0163a este doar \u00een citire #: Sketch.java:725 -Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Unele schi\u021be sunt "doar \u00een citire". Va trebui\ns\u0103 salva\u021bi aceste schi\u021be \u00eentr-o loca\u021bie diferit\u0103. +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Unele schi\u0163e sunt "doar \u00een citire". Va trebui\ns\u0103 salva\u0163i aceste schi\u0163e \u00eentr-o loca\u0163ie diferit\u0103. #: Sketch.java:743 -In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\u00cen Arduino 1.0, extensia implicita pentru fi\u0219iere a fost schimbata\ndin .pde \u00een .ino. Noile schi\u021be (incluz\u00e2nd cele create\ncu "Salveaz\u0103 ca") vor utiliza noua extensie. Extensia\nschi\u021belor existente va fi modificata odat\u0103 cu salvarea acestor fi\u0219iere, dar pute\u021bi\ndezactiva aceasta op\u021biune \u00een fila cu preferin\u021be.\n\nSalveaz\u0103 schi\u021ba \u0219i modific\u0103 extensia? +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\u00cen Arduino 1.0, extensia implicita pentru fi\u015fiere a fost schimbata\ndin .pde \u00een .ino. Noile schi\u0163e (incluz\u00e2nd cele create\ncu "Salveaz\u0103 ca") vor utiliza noua extensie. Extensia\nschi\u0163elor existente va fi modificat\u0103 odat\u0103 cu salvarea acestor fi\u015fiere, dar pute\u0163i\ndezactiva aceasta op\u0163iune din dialogul cu preferin\u0163e.\n\nSalveaz\u0103 schi\u0163a \u015fi modific\u0103 extensia? #: Sketch.java:750 .pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino #: Sketch.java:829 -Save\ sketch\ folder\ as...=Salveaz\u0103 directorul schi\u021bei ca... +Save\ sketch\ folder\ as...=Salveaz\u0103 directorul schi\u0163ei ca... #: Sketch.java:865 -You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nu po\u021bi salva schi\u021ba ca "{0}"\ndeoarece schi\u021ba con\u021bine deja un fi\u0219ier .cpp cu acest nume. +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nu po\u0163i salva schi\u0163a ca "{0}"\ndeoarece schi\u0163a con\u0163ine deja un fi\u015fier .cpp cu acest nume. #: Sketch.java:886 How\ very\ Borges\ of\ you=Uau, i-ai tras un OZN aici #: Sketch.java:887 -You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Nu po\u021bi salva o schi\u0103 \u00eentr-o alt\u0103 schi\u0163\u0103.\nAcest lucru ar putea dura o ve\u015fnicie. +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Nu po\u0163i salva o schi\u0163\u0103 \u00eentr-o alt\u0103 schi\u0163\u0103.\nAcest lucru ar putea dura o ve\u015fnicie. #: Sketch.java:979 -Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selecteaz\u0103 o imagine sau un alt fi\u0219ier pentru a-l copia \u00een schi\u021ba +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selecteaz\u0103 o imagine sau un alt fi\u015fier pentru a-l copia \u00een schi\u0163\u0103 #: Sketch.java:1047 #, java-format -Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u00cenlocuie\u0219te versiunea curenta pentru {0}? +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u00cenlocuie\u015fte versiunea curenta pentru {0}? #: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 -Error\ adding\ file=Eroare la ad\u0103ugarea fi\u0219ierului +Error\ adding\ file=Eroare la ad\u0103ugarea fi\u015fierului #: Sketch.java:1070 #, java-format -Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nu s-a putut \u0219terge fi\u0219ierul ''{0}''. +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nu s-a putut \u015fterge fi\u015fierul ''{0}''. #: Sketch.java:1078 -You\ can't\ fool\ me=Nu m\u0103 po\u021bi p\u0103c\u0103li +You\ can't\ fool\ me=Nu m\u0103 po\u0163i p\u0103c\u0103li #: Sketch.java:1079 -This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Acest fi\u0219ier a fost deja copiat \u00een\nloca\u021bia \u00een care \u00eencerci s\u0103-l adaugi.\nM\u0103 opresc aici. +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Acest fi\u015fier a fost deja copiat \u00een\nloca\u0163ia \u00een care \u00eencerci s\u0103-l adaugi.\nM\u0103 opresc aici. #: Sketch.java:1093 #, java-format -Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Nu am putut sa adaug ''{0}'' la schi\u021b\u0103. +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Nu am putut sa adaug ''{0}'' la schi\u0163\u0103. #: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Directorul 'build' a disp\u0103rut sau nu poate fi scris @@ -589,7 +589,7 @@ Could\ not\ find\ main\ class=Nu am g\u0103sit clasa 'main' #: Sketch.java:1433 #, java-format -Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Excep\u021bie necunoscut\u0103\: {0} +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Excep\u0163ie necunoscut\u0103\: {0} #: Sketch.java:1465 #, java-format @@ -600,31 +600,31 @@ Uploading...=\u00cenc\u0103rcare... #: Sketch.java:1684 #, java-format -Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Dimensiunea schi\u021bei\: {0} bytes (din maxim {1} bytes) +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Dimensiunea schi\u0163ei\: {0} bytes (din maxim {1} bytes) #: Sketch.java:1689 Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Nu am putut determina dimensiunea programului\: {0} #: Sketch.java:1694 -Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Schi\u021ba este prea mare; vezi http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size pentru ponturi \u00een reducerea acesteia. +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Schi\u0163a este prea mare; vezi http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size pentru ponturi \u00een reducerea acesteia. #: Sketch.java:1754 -Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Lipsa */ de la sf\u00e2r\u0219itul unui /* comentariu */ +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Lipsa */ de la sf\u00e2r\u015fitul unui /* comentariu */ #: Sketch.java:1796 -Sketch\ Disappeared=Schi\u021ba a disp\u0103rut +Sketch\ Disappeared=Schi\u0163a a disp\u0103rut #: Sketch.java:1797 -The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Directorul schi\u021bei a disp\u0103rut.\n Voi \u00eencerca s\u0103 salvez din nou \u00een aceia\u0219i loca\u021bie,\ndar se vor pierde orice alte informa\u021bii, mai pu\u021bin codul. +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Directorul schi\u0163ei a disp\u0103rut.\n Voi \u00eencerca s\u0103 salvez din nou \u00een aceia\u015fi loca\u0163ie,\ndar se vor pierde orice alte informa\u0163ii, mai pu\u0163in codul. #: Sketch.java:1810 -Could\ not\ re-save\ sketch=Nu am putut re-salva schi\u021ba. +Could\ not\ re-save\ sketch=Nu am putut re-salva schi\u0163a. #: Sketch.java:1811 -Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Nu am putut re-salva schi\u021ba. Pentru a evita problemele,\n\u00ee\u021bi recomand sa faci o copiere a codului \u00eentr-un alt editor de text. +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Nu am putut re-salva schi\u0163a. Pentru a evita problemele,\n\u00ee\u0163i recomand sa faci o copiere a codului \u00eentr-un alt editor de text. #: Sketch.java:2060 -The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=A fost necesar s\u0103 modific numele schi\u021bei. Numele unei schi\u021be poate con\u021bine\ndoar caractere ASCII \u0219i numere (dar nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r).\nDe asemenea nu poate avea mai mult de 64 caractere. +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=A fost necesar s\u0103 modific numele schi\u0163ei. Numele unei schi\u0163e poate con\u0163ine\ndoar caractere ASCII \u015fi numere (dar nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r).\nDe asemenea nu poate avea mai mult de 64 caractere. #: debug/Uploader.java:52 https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 @@ -641,7 +641,7 @@ the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ co Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Dispozitivul nu r\u0103spunde, verific\u0103 dac\u0103 ai selectat portul serial corect sau apas\u0103 RESET\u00eenainte de a realiza exportul #: debug/Uploader.java:209 -Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Probleme la \u00eenc\u0103rcarea aplica\u021biei. Vezi http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload pentru sugestii. +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Probleme la \u00eenc\u0103rcarea aplica\u0163iei. Vezi http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload pentru sugestii. #: debug/Uploader.java:213 Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Microcontrolerul g\u0103sit nu este cel corect. Ai selectat placa de dezvoltare corect\u0103 din meniul Instrumente > Plac\u0103 de dezvoltare? @@ -650,7 +650,7 @@ Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list #: debug/Compiler.java:79 -No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nu este selectat\u0103 nici o plac\u0103 de dezvoltare; te rog alege una din meniul Instrumente>Plac\u0103 de dezvoltare +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nu este selectat\u0103 nici o plac\u0103 de dezvoltare; te rog alege una din meniul Instrumente > Plac\u0103 de dezvoltare #: debug/Compiler.java:422 #, java-format @@ -663,13 +663,13 @@ Error\ compiling.=Eroare de compilare Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Te rog importa biblioteca SPI din meniul Schi\u0163e > Import\u0103 bibliotec\u0103. #: debug/Compiler.java:466 -\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 0019, biblioteca Ethernet depinde de biblioteca SPI.\nSe pare ca mai folosi\u021bi o bibliotec\u0103 care depinde de biblioteca SPI.\n\n +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 0019, biblioteca Ethernet depinde de biblioteca SPI.\nSe pare ca mai folosi\u0163i o bibliotec\u0103 care depinde de biblioteca SPI.\n\n #: debug/Compiler.java:471 -The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Nu mai pute\u021bi folosi cuv\u00e2ntul cheie 'BYTE'. +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Nu mai pute\u0163i folosi cuv\u00e2ntul cheie 'BYTE'. #: debug/Compiler.java:472 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0 cuv\u00e2ntul cheie 'BYTE' nu mai poate fi folosit.\nCa alternativ\u0103 pute\u021bi folosi Serial.write().\n\n +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0 cuv\u00e2ntul cheie 'BYTE' nu mai poate fi folosit.\nCa alternativ\u0103 pute\u0163i folosi Serial.write().\n\n #: debug/Compiler.java:477 The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Clasa Server a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetServer. @@ -693,84 +693,84 @@ The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Clasa Udp a fost redenumit\u01 Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() a fost redenumit \u00een Wire.write(). #: debug/Compiler.java:496 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, func\u021bia Wire.send() a fost redenumit\u0103 \u00een Wire.write() pentru a p\u0103stra compatibilitatea cu alte librarii.\n\n +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, func\u0163ia Wire.send() a fost redenumit\u0103 \u00een Wire.write() pentru a p\u0103stra compatibilitatea cu alte librarii.\n\n #: debug/Compiler.java:501 Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() a fost redenumit in Wire.read(). #: debug/Compiler.java:502 -\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, func\u021bia Wire.receive() a fost redenumit\u0103 \u00een Wire.read() pentru a p\u0103stra compatibilitatea cu alte biblioteci.\n\n +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, func\u0163ia Wire.receive() a fost redenumit\u0103 \u00een Wire.read() pentru a p\u0103stra compatibilitatea cu alte biblioteci.\n\n #: EditorConsole.java:152 Console\ Error=Consola de erori #: EditorConsole.java:153 -A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=O problema a ap\u0103rut \u00een timp ce \u00eencercam sa deschid\nfi\u0219ierul folosit pentru stocarea datelor din consol\u0103. +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=O problema a ap\u0103rut \u00een timp ce \u00eencercam sa deschid\nfi\u015fierul folosit pentru stocarea datelor din consol\u0103. #: Base.java:184 -Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Eroare non-fatala \u00een timpul ini\u021bializ\u0103rii interfe\u021bei cu utilizatorul +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Eroare non-fatala \u00een timpul ini\u0163ializ\u0103rii interfe\u0163ei cu utilizatorul #: Base.java:185 -The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Mesajul de eroare ar trebui s\u0103 apar\u0103, totu\u0219i Arduino ar trebuii s\u0103 func\u021bioneze f\u0103r\u0103 probleme +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Mesajul de eroare ar trebui s\u0103 apar\u0103, totu\u015fi Arduino ar trebui s\u0103 func\u0163ioneze f\u0103r\u0103 probleme #: Base.java:220 -Problem\ Setting\ the\ Platform=Probleme la ini\u021bializarea platformei de dezvoltare +Problem\ Setting\ the\ Platform=Probleme la ini\u0163ializarea platformei de dezvoltare #: Base.java:221 -An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=O eroare necunoscuta \u00een timp ce se \u00eencarca\ncodul specific pentru sistemul dumneavoastr\u0103 de operare. +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=O eroare necunoscut\u0103 \u00een timp ce se \u00eencarca\ncodul specific pentru sistemul t\u0103u de operare. #: Base.java:232 Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Te rog instaleaz\u0103 JDK 1.5 sau mai recent. #: Base.java:233 -Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Nu este suficient JRE (Java Runtime Enviroment)\npentru a rula Arduino IDE. Te rog instaleaz\u0103 JDK 1.5 sau mai recent.\nMai multe informa\u021bii se pot g\u0103si \u00een zona de referin\u021be. +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Nu este suficient JRE (Java Runtime Enviroment)\npentru a rula Arduino IDE. Te rog instaleaz\u0103 JDK 1.5 sau mai recent.\nMai multe informa\u0163ii se pot g\u0103si \u00een zona de referin\u0163e. #: Base.java:257 -Sketchbook\ folder\ disappeared=Dosarul cu schi\u021be a disp\u0103rut +Sketchbook\ folder\ disappeared=Dosarul cu schi\u0163e a disp\u0103rut #: Base.java:258 -The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Dosarul cu schi\u021be nu mai exista.\nArduino v-a comuta pe loca\u021bia implicita a directorului\nde schi\u021be, \u0219i dac\u0103 e necesar v-a crea un nou dosar cu schi\u021be.\n Arduino nu va mai vorbi despre el\nla persoana a trei-a. +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Dosarul cu schi\u0163e nu mai exist\u0103.\nArduino va comuta pe loca\u0163ia implicit\u0103 a directorului\nde schi\u0163e, \u015fi dac\u0103 e necesar va crea un nou dosar cu schi\u0163e.\n Arduino nu va mai vorbi despre el\nla persoana a treia. #: Base.java:532 Time\ for\ a\ Break=E timpul pentru o pauz\u0103 #: Base.java:533 -You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Ai atins limita la autodenumire a schi\u021belor noi\npentru ziua de azi. Nu crezi ca ar fi mai bine faci o plimbare dec\u00e2t s\u0103 continui? +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Ai atins limita la autodenumire a schi\u0163elor noi\npentru ziua de azi. Nu crezi ca ar fi mai bine faci o plimbare dec\u00e2t s\u0103 continui? #: Base.java:537 Sunshine=R\u0103s\u0103ritul #: Base.java:538 -No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Pe bune, e timpul sa ie\u0219i la aer. +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Pe bune, e timpul sa ie\u015fi la aer. #: Base.java:633 -Open\ an\ Arduino\ sketch...=Deschide o nou\u0103 schi\u021ba Arduino... +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Deschide o nou\u0103 schi\u0163a Arduino... #: Base.java:772 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Sunte\u021bi sigur c\u0103 dori\u021bi s\u0103 p\u0103r\u0103si\u021bi aplica\u021bia?

\u00cenchiz\u00e2nd ultima schi\u021ba se va \u00eenchide \u0219i Arduino IDE. +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Sunte\u0163i sigur c\u0103 dori\u0163i s\u0103 p\u0103r\u0103si\u0163i aplica\u0163ia?

\u00cenchiz\u00e2nd ultima schi\u0163a se va \u00eenchide \u015fi Arduino IDE. #: Base.java:970 -Contributed=Contribu\u021bie +Contributed=Contribu\u0163ie #: Base.java:1095 -Sketch\ Does\ Not\ Exist=Schi\u021ba nu exist\u0103 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Schi\u0163a nu exist\u0103 #: Base.java:1096 -The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Schi\u021ba selectata nu mai exist\u0103.\nS-ar putea s\u0103 fie nevoie sa reporne\u0219ti programul\npentru a actualiza meniul dosarului de schi\u021be. +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Schi\u0163a selectata nu mai exist\u0103.\nS-ar putea s\u0103 fie nevoie sa reporne\u015fti programul\npentru a actualiza meniul dosarului de schi\u0163e. #: Base.java:1125 #, java-format -The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Schita "{0}" nu poate fi folosita.\nNumele schi\u021bei trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 doar litere \u0219i numere\n(ASCII-f\u0103r\u0103 spa\u021bii, \u0219i numele nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r).\nPentru a \u00eenl\u0103tura acest mesaj, elimina\u021bi schi\u021ba din\n{1} +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Schita "{0}" nu poate fi folosita.\nNumele schi\u0163ei trebuie s\u0103 con\u0163in\u0103 doar litere \u015fi numere\n(ASCII-f\u0103r\u0103 spa\u0163ii, \u015fi numele nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r).\nPentru a \u00eenl\u0103tura acest mesaj, elimina\u0163i schi\u0163a din\n{1} #: Base.java:1132 -Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Se ignora schi\u021ba cu nume gre\u0219it +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Se ignor\u0103 schi\u0163a cu nume gre\u015fit #: Base.java:1202 #, java-format -The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Biblioteca "{0}" nu poate fi folosit\u0103.\nNumele bibliotecii trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 doar litere \u0219i numere.\n(ASCII-f\u0103r\u0103 spatii, \u0219i numele nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r) +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Biblioteca "{0}" nu poate fi folosit\u0103.\nNumele bibliotecii trebuie s\u0103 con\u0163in\u0103 doar litere \u015fi numere.\n(ASCII-f\u0103r\u0103 spatii, \u015fi numele nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r) #: Base.java:1207 -Ignoring\ bad\ library\ name=Se ignora biblioteca cu numele gre\u0219it +Ignoring\ bad\ library\ name=Se ignor\u0103 biblioteca cu numele gre\u015fit #: Base.java:1432 Problem\ getting\ data\ folder=Problema la preluarea directorului de date @@ -782,16 +782,16 @@ Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Eroare la preluarea directorului cu Settings\ issues=Probleme la set\u0103ri #: Base.java:1441 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino nu a putut porni deoarece\nnu poate crea un director \u00een care s\u0103-\u0219i salveze set\u0103rile. +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino nu a putut porni deoarece\nnu poate crea un director \u00een care s\u0103-\u015fi salveze set\u0103rile. #: Base.java:1602 -You\ forgot\ your\ sketchbook=Ai uitat dosarul cu schi\u021be +You\ forgot\ your\ sketchbook=Ai uitat dosarul cu schi\u0163e #: Base.java:1603 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nu a putut porni deoarece\nnu poate crea un director \u00een care sa salveze dosarul cu schi\u021be. +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nu a putut porni deoarece\nnu poate crea un director \u00een care sa salveze dosarul cu schi\u0163e. #: Base.java:1623 -Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Selecteaz\u0103 (sau creeaz\u0103 un nou) director pentru schi\u021be... +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Selecteaz\u0103 (sau creeaz\u0103 un nou) director pentru schi\u0163e... #: Base.java:1647 Problem\ Opening\ URL=Problema in deschiderea URL @@ -808,10 +808,10 @@ Problem\ Opening\ Folder=Problema la deschiderea directorului Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Nu se poate deschide directorul\n{0} #: Base.java:1785 -Guide_MacOSX.html=Ghid_MacOSX.html +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html #: Base.java:1787 -Guide_Windows.html=Ghid_Windows.html +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html #: Base.java:1789 http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux @@ -820,16 +820,16 @@ http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playgrou index.html=index.html #: Base.java:1799 -Guide_Environment.html=Ghid_mediu_de_programare.html +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html #: Base.java:1804 environment=mediu de programare #: Base.java:1804 -platforms.html=platforme.html +platforms.html=platforms.html #: Base.java:1809 -Guide_Troubleshooting.html=Ghid_depanare.html +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html #: Base.java:1814 FAQ.html=FAQ.html @@ -850,7 +850,7 @@ Could\ not\ replace\ {0}=Nu se poate \u00eenlocui {0} #: Base.java:2247 Base.java:2270 #, java-format -Could\ not\ delete\ {0}=Nu se poate \u0219terge {0} +Could\ not\ delete\ {0}=Nu se poate \u015fterge {0} #: EditorHeader.java:292 New\ Tab=Fila nou\u0103 @@ -880,133 +880,157 @@ Open\ in\ Another\ Window=Deschide \u00eentr-o nou\u0103 fereastr\u0103 No\ launcher\ available=Nu este disponibil nici un lansator #: Platform.java:168 -Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Platform\u0103 nespecificat\u0103, lansator indisponibil.\nPentru a permite deschiderea URL-urilor sau a directoarelor, adauga\u021bi urm\u0103toarea linie \n"launcher\=/path/to/app" \u00een fi\u0219ierul preferences.txt +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Platform\u0103 nespecificat\u0103, lansator indisponibil.\nPentru a permite deschiderea URL-urilor sau a directoarelor, adauga\u0163i urm\u0103toarea linie \n"launcher\=/calea/c\u0103tre/aplica\u0163ie" \u00een fi\u015fierul preferences.txt #: Theme.java:52 -Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Nu pot citi set\u0103rile culorilor pentru tema.\nEste necesara reinstalarea aplica\u021biei. +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Nu pot citi set\u0103rile culorilor pentru tema.\nEste necesar\u0103 reinstalarea aplica\u0163iei. #: Preferences.java:80 Browse=R\u0103sfoire -#: Preferences.java:115 -!Catalan= +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= -#: Preferences.java:116 -!Chinese\ Simplified= +#: Preferences.java:84 +!Arabic= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= -#: Preferences.java:118 -!Danish= +#: Preferences.java:86 +Catalan=Catalan\u0103 -#: Preferences.java:119 -!Dutch= +#: Preferences.java:87 +Chinese\ Simplified=Chinez\u0103 simplificat\u0103 -#: Preferences.java:120 -!English= +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:121 -!French= +#: Preferences.java:89 +Danish=Danez\u0103 -#: Preferences.java:122 -!Filipino= +#: Preferences.java:90 +Dutch=Olandez\u0103 -#: Preferences.java:123 -!Galician= +#: Preferences.java:91 +English=Englez\u0103 -#: Preferences.java:124 -!German= +#: Preferences.java:92 +!Estonian= -#: Preferences.java:125 -!Greek= +#: Preferences.java:93 +French=Francez\u0103 -#: Preferences.java:126 -!Hungarian= +#: Preferences.java:94 +Filipino=Filipinez\u0103 -#: Preferences.java:127 -!Italian= +#: Preferences.java:95 +Galician=Galez\u0103 -#: Preferences.java:128 -!Japanese= +#: Preferences.java:96 +German=German\u0103 -#: Preferences.java:129 -!Latvian= +#: Preferences.java:97 +Greek=Greac\u0103 -#: Preferences.java:130 -!Persian= +#: Preferences.java:98 +Hungarian=Maghiar\u0103 -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= -#: Preferences.java:132 -!Romanian= +#: Preferences.java:100 +Italian=Italian\u0103 -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:101 +Japanese=Japonez\u0103 + +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 +Latvian=Leton\u0103 + +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 +Persian=Persan\u0103 + +#: Preferences.java:106 +!Polish= + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 +Romanian=Rom\u00e2n\u0103 + +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 -!Spanish= +#: Preferences.java:111 +Spanish=Spaniol\u0103 -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nu s-a putut citi set\u0103rile implicite.\nVa trebui s\u0103 reinstalezi Arduino IDE. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format -Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Nu se pot citi preferin\u021bele din {0} +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Nu se pot citi preferin\u0163ele din {0} -#: Preferences.java:275 -Error\ reading\ preferences=Eroare la citirea preferin\u021belor +#: Preferences.java:261 +Error\ reading\ preferences=Eroare la citirea preferin\u0163elor -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format -Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Eroare la citirea fi\u0219ierului cu preferin\u021be. Te rog \u0219terge (sau mut\u0103) acest fi\u0219ier\n{0} \u0219i reporne\u0219te Arduino IDE. +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Eroare la citirea fi\u015fierului cu preferin\u0163e. Te rog \u015fterge (sau mut\u0103) acest fi\u015fier\n{0} \u015fi reporne\u015fte Arduino IDE. -#: Preferences.java:313 -Sketchbook\ location\:=Loca\u021bia dosarului cu schi\u021be\: +#: Preferences.java:299 +Sketchbook\ location\:=Loca\u0163ia dosarului cu schi\u0163e\: -#: Preferences.java:328 -Select\ new\ sketchbook\ location=Selecteaz\u0103 noua loca\u021bie pentru dosarul cu schi\u021be +#: Preferences.java:314 +Select\ new\ sketchbook\ location=Selecteaz\u0103 noua loca\u0163ie pentru dosarul cu schi\u0163e -#: Preferences.java:352 +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (este necesar\u0103 repornirea editorului) + +#: Preferences.java:354 Editor\ font\ size\:\ =M\u0103rimea caracterelor pentru editor\: -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 -\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (este necesar\u0103 repornirea editorului Arduino) - -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Detaliaz\u0103 informa\u021biile de ie\u0219ire a compilatorului\:\: - #: Preferences.java:371 -compilation\ =compilare +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Detaliaz\u0103 informa\u0163iile de ie\u015fire \u00een timpul\: #: Preferences.java:373 -upload=\u00eencarc\u0103 +compilation\ =compil\u0103rii -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:375 +upload=\u00eenc\u0103rc\u0103rii + +#: Preferences.java:384 Verify\ code\ after\ upload=Verific\u0103 codul dup\u0103 \u00eencarcare -#: Preferences.java:391 -Use\ external\ editor=Folose\u0219te un editor extern +#: Preferences.java:393 +Use\ external\ editor=Folose\u015fte un editor extern -#: Preferences.java:401 -Check\ for\ updates\ on\ startup=Cauta actualiz\u0103ri la pornirea programului +#: Preferences.java:403 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Caut\u0103 actualiz\u0103ri la pornirea programului -#: Preferences.java:410 -Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Se schimba extensia fi\u0219ierelor schi\u021b\u0103 la salvare (.pde -> .ino) +#: Preferences.java:412 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Se schimba extensia fi\u015fierelor schi\u0163\u0103 la salvare (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 -Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Asociaz\u0103 fi\u0219ierele .ino cu Arduino +#: Preferences.java:423 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Asociaz\u0103 fi\u015fierele .ino cu Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = +#: Preferences.java:433 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Alte preferin\u0163e pot fi editate direct \u00een fi\u015fier -#: Preferences.java:456 -More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Alte preferin\u021be pot fi editate direct \u00een fi\u0219ier +#: Preferences.java:462 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editeaz\u0103 doar atunci c\u00e2nd Arduino IDE nu func\u0163ioneaz\u0103) -#: Preferences.java:485 -(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editeaz\u0103 doar atunci c\u00e2nd Arduino IDE nu func\u021bioneaz\u0103) - -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format -ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignor\u0103 dimensiunea incorecta pentru fontul {0} +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignor\u0103 dimensiunea incorect\u0103 pentru fontul {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ru.po b/app/src/processing/app/Resources_ru.po index 21b756422..be1f4b1b3 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ru.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_ru.po @@ -1,14 +1,14 @@ # Russian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Stanislav I. Ashmanov and Evgeniy Maskalev <>, 2012. +# David A. Mellis <>, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-02 09:00+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-03 22:48+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-09 18:26+0800\n" "Last-Translator: Stanislav I. Ashmanov and Evgeniy Maskalev <>\n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Файл" #: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 msgid "New" -msgstr "Новый" +msgstr "Создать" #: Editor.java:494 Base.java:903 msgid "Open..." @@ -73,13 +73,13 @@ msgstr "Загрузить с помощью программатора" #: Editor.java:556 msgid "Page Setup" -msgstr "Настройки страницы" +msgstr "Настройки печати" #: Editor.java:564 msgid "Print" msgstr "Печать" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "Настройки" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Добавить файл..." #: Editor.java:656 msgid "Tools" -msgstr "Инструменты" +msgstr "Сервис" #: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 msgid "Serial Monitor" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "ошибка получения списка портов" #: Editor.java:1002 msgid "Help" -msgstr "Помощь" +msgstr "Справка" #: Editor.java:1041 msgid "Getting Started" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Поиск неполадок" #: Editor.java:1065 msgid "Reference" -msgstr "Справка" +msgstr "Содержание" #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 msgid "Find in Reference" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Часто задаваемые вопросы" #: Editor.java:1091 msgid "Visit Arduino.cc" -msgstr "Посетить Arduino.cc" +msgstr "Перейти на Arduino.cc" #: Editor.java:1094 msgid "http://arduino.cc/" @@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "http://arduino.cc/" #: Editor.java:1102 msgid "About Arduino" -msgstr "Об Arduino" +msgstr "О программе" #: Editor.java:1116 msgid "Edit" -msgstr "Редактировать" +msgstr "Правка" #: Editor.java:1119 Editor.java:1341 msgid "Undo" @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Вставить" #: Editor.java:1184 Editor.java:2692 msgid "Select All" -msgstr "Выбрать всё" +msgstr "Выделить всё" #: Editor.java:1194 Editor.java:2702 msgid "Comment/Uncomment" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Перемещение" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "NL и CR вместе" #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 msgid " baud" -msgstr " скорость" +msgstr " бод" #: Serial.java:147 #, java-format @@ -546,7 +546,7 @@ msgid "" "Serial Port menu?" msgstr "" "Последовательный порт ''{0}'' не найден. Вы выбрали нужный из меню " -"Инструменты > Последовательный порт?" +"Сервис > Последовательный порт?" #: Serial.java:424 #, java-format @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Автоформатирование" #: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 msgid "No changes necessary for Auto Format." -msgstr "Нечего автоформатировать." +msgstr "Нечего форматировать." #: tools/AutoFormat.java:919 msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." @@ -652,7 +652,7 @@ msgid "" "todelete the bad characters to get rid of this warning." msgstr "" "\"{0}\" содержит нераспознанные символы. Если этот код был создан в " -"старой версии Processing, то вам понадобится использовать Инструменты -> " +"старой версии Processing, то вам понадобится использовать Сервис -> " "Исправить кодировку, чтобы изменить кодировку скетча на UTF-8. Если нет, то " "вам понадобится удалить плохие символы, чтобы избежать этого предупреждения." @@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Загружаем..." #: Sketch.java:1684 #, java-format msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" -msgstr "Размер скетча в двоичном виде: {0} байт (из {1} байт максимально)" +msgstr "Размер скетча в двоичном коде: {0} байт (из {1} байт максимум)" #: Sketch.java:1689 msgid "Couldn't determine program size: {0}" @@ -997,7 +997,7 @@ msgid "" "> Board menu?" msgstr "" "Тип микроконтроллера неверный. Вы правильно выбрали плату из меню " -"Инструменты > Платы?" +"Сервис > Платы?" #: debug/Compiler.java:41 msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" #: debug/Compiler.java:79 msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." -msgstr "Не выбрана модель платы, пожалуйста, выберите её в меню Инструменты > Платы." +msgstr "Не выбрана модель платы, пожалуйста, выберите её в меню Сервис > Платы." #: debug/Compiler.java:422 #, java-format @@ -1456,87 +1456,119 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Выбрать" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1544,16 +1576,16 @@ msgstr "" "Настройки по умолчанию не читаются.\n" "Вам нужно переустановить Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "Невозможно прочитать настройки из {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "Ошибка чтения настроек" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1562,67 +1594,67 @@ msgstr "" "Ошибка чтения файла настроек. Пожалуйста удалите (или переместите)\n" "{0} и перезагрузите Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Расположение папки со скетчами:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Выберите новое расположение папки со скетчами" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Размер шрифта редактора: " +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (требует перезагрузки Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Размер шрифта редактора: " + +#: Preferences.java:371 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Показывать подробный вывод при: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:373 msgid "compilation " msgstr "компиляции" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:375 msgid "upload" msgstr "загрузке" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" msgstr "Проверка кода после загрузки" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" msgstr "Использовать внешний редактор" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Проверять обновления при запуске" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Обновлять расширение скетчей на новое при сохранении (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Автоматически ассоциировать .ino файлы с Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Больше свойств может быть отредактировано прямо в файле" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(редактируйте только если Arduino не запущено)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "игнорирование некорректного размера шрифта {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ru.properties b/app/src/processing/app/Resources_ru.properties index 9d261833f..2f15fde7b 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ru.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_ru.properties @@ -1,9 +1,9 @@ # Russian translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Stanislav I. Ashmanov and Evgeniy Maskalev <>, 2012. +# David A. Mellis <>, 2012. # -!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-02 09\:00+0800\nPO-Revision-Date\: 2012-04-03 22\:48+0800\nLast-Translator\: Stanislav I. Ashmanov and Evgeniy Maskalev <>\nLanguage-Team\: Russian\nLanguage\: ru\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-02 09\:00+0800\nPO-Revision-Date\: 2012-04-09 18\:26+0800\nLast-Translator\: Stanislav I. Ashmanov and Evgeniy Maskalev <>\nLanguage-Team\: Russian\nLanguage\: ru\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n #: Editor.java:366 No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b. @@ -19,7 +19,7 @@ One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u041e\u0434\u0438\u043d \u0444\u0430\u0439\u File=\u0424\u0430\u0439\u043b #: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 -New=\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 +New=\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c #: Editor.java:494 Base.java:903 Open...=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c... @@ -47,12 +47,12 @@ Upload=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c Upload\ Using\ Programmer=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 #: Editor.java:556 -Page\ Setup=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b +Page\ Setup=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 #: Editor.java:564 Print=\u041f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 Preferences=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -74,7 +74,7 @@ Show\ Sketch\ Folder=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u04 Add\ File...=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b... #: Editor.java:656 -Tools=\u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b +Tools=\u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 #: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Serial\ Monitor=\u041c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 @@ -101,7 +101,7 @@ name\ is\ null=\u043d\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 error\ retrieving\ port\ list=\u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432 #: Editor.java:1002 -Help=\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c +Help=\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 #: Editor.java:1041 Getting\ Started=\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b @@ -113,7 +113,7 @@ Environment=\u0421\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\ Troubleshooting=\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043d\u0435\u043f\u043e\u043b\u0430\u0434\u043e\u043a #: Editor.java:1065 -Reference=\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 +Reference=\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 #: Editor.java:1073 Editor.java:2728 Find\ in\ Reference=\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0435 @@ -122,16 +122,16 @@ Find\ in\ Reference=\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043f\u0440\u04 Frequently\ Asked\ Questions=\u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b #: Editor.java:1091 -Visit\ Arduino.cc=\u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c Arduino.cc +Visit\ Arduino.cc=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 Arduino.cc #: Editor.java:1094 http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ #: Editor.java:1102 -About\ Arduino=\u041e\u0431 Arduino +About\ Arduino=\u041e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 #: Editor.java:1116 -Edit=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c +Edit=\u041f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 #: Editor.java:1119 Editor.java:1341 Undo=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c @@ -155,7 +155,7 @@ Copy\ as\ HTML=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u04 Paste=\u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c #: Editor.java:1184 Editor.java:2692 -Select\ All=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 +Select\ All=\u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 #: Editor.java:1194 Editor.java:2702 Comment/Uncomment=\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c/\u0420\u0430\u0441\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 #: Editor.java:2122 @@ -368,7 +368,7 @@ Carriage\ return=\u0412\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u043a\u0430\u0440\u Both\ NL\ &\ CR=NL \u0438 CR \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 #: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 -\ baud=\ \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c +\ baud=\ \u0431\u043e\u0434 #: Serial.java:147 #, java-format @@ -380,7 +380,7 @@ Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u04 #: Serial.java:167 #, java-format -Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442 ''{0}'' \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d. \u0412\u044b \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b > \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442? +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442 ''{0}'' \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d. \u0412\u044b \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 > \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442? #: Serial.java:424 #, java-format @@ -394,7 +394,7 @@ Error\ inside\ Serial.{0}()=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0432 Serial.{ Auto\ Format=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 #: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 -No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u041d\u0435\u0447\u0435\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u041d\u0435\u0447\u0435\u0433\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. #: tools/AutoFormat.java:919 Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u0410\u0432\u0442\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u043e\: \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0445 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043e\u043a. @@ -445,7 +445,7 @@ Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u04 #: SketchCode.java:258 #, java-format -"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u0434 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 Processing, \u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b -> \u0418\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0430 \u043d\u0430 UTF-8. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442, \u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u043e\u0445\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u0434 \u0431\u044b\u043b \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 Processing, \u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 -> \u0418\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0430 \u043d\u0430 UTF-8. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442, \u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0441\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u043e\u0445\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 Sketch\ is\ Read-Only=\u0421\u043a\u0435\u0442\u0447 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f @@ -598,7 +598,7 @@ Uploading...=\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u043c... #: Sketch.java:1684 #, java-format -Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435\: {0} \u0431\u0430\u0439\u0442 (\u0438\u0437 {1} \u0431\u0430\u0439\u0442 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e) +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u0434\u0435\: {0} \u0431\u0430\u0439\u0442 (\u0438\u0437 {1} \u0431\u0430\u0439\u0442 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c) #: Sketch.java:1689 Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b\: {0} @@ -642,13 +642,13 @@ Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f. #: debug/Uploader.java:213 -Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u0422\u0438\u043f \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043b\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439. \u0412\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u0438\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b > \u041f\u043b\u0430\u0442\u044b? +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u0422\u0438\u043f \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u043b\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439. \u0412\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u0438\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 > \u041f\u043b\u0430\u0442\u044b? #: debug/Compiler.java:41 http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list #: debug/Compiler.java:79 -No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u041d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u044b, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0451 \u0432 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b > \u041f\u043b\u0430\u0442\u044b. +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u041d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u044b, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0451 \u0432 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 > \u041f\u043b\u0430\u0442\u044b. #: debug/Compiler.java:422 #, java-format @@ -886,125 +886,149 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:106 +!Polish= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u043d\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f.\n\u0412\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0438\u0437 {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 Error\ reading\ preferences=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 (\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435)\n{0} \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 Sketchbook\ location\:=\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0441\u043e \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0430\u043c\u0438\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 Select\ new\ sketchbook\ location=\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0441\u043e \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0430\u043c\u0438 -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\: +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 Arduino) -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\: +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\: #: Preferences.java:371 -compilation\ =\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\: #: Preferences.java:373 +compilation\ =\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 + +#: Preferences.java:375 upload=\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 Verify\ code\ after\ upload=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 Use\ external\ editor=\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 Check\ for\ updates\ on\ startup=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0435\u0442\u0447\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c .ino \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0441 Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0435 -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 Arduino \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_sl.po b/app/src/processing/app/Resources_sl.po new file mode 100644 index 000000000..214d637c6 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_sl.po @@ -0,0 +1,1568 @@ +# Slovene translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Črtomir Gorup , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"Last-Translator: Črtomir Gorup \n" +"Language-Team: Slovene\n" +"Language: sl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Datoteka" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Nova" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Odpri..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Primeri" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Zapri" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Shrani" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Skrani kot..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Naloži" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Naloži z programatorjem" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Nastavitve strani" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Tiskaj" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +msgid "Preferences" +msgstr "Nastavitve" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Izhod" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Skica" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Preveri / prevedi" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Uvozi knjižnico..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Dodaj datoteko..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Orodja" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "plošča" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Serijski vmesnik" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programer" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Posodobi nalagalnik" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Pomoč" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Začetek" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Okolje" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Odpravljanje napak" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Referenca" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Poišči v Referenci" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Pogosto zastavljena vprašanja" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Obišči Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "O Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Uredi" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Razveljavi" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Uveljavi" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Izreži" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiraj" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Kopiraj za Forum" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Kopiraj kot HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Prilepi" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Izberi vse" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Zakomentiraj/odkomentiraj" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Povečaj zamik" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Zmanjšaj zamik" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Išči..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Najdi prejšnje" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "" + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Prevajam skico..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Prevajanje končano." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Shrani spremembe v \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Ne shrani" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +msgid "Error" +msgstr "Napaka" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "" + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "" + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Shranjevanje..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Shranjevanje končano." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Shranjevanje preklicano." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Nalaganje na ploščo..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Nalaganje končano." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Nalaganje preklicano." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Skrani spremembe pred izvozom?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Izvoz preklican, spremembe morajo biti prej shranjene." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Posodabljanje nalagalnika na plošči (lahko traja nekaj minut)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Posodobitev nalagalnika končana." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Napaka med posodobitvijo nalagalnika." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Tiskanje..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Tiskanje končano." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Napaka med tiskanjem." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Tiskanje preklicano." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Napaka v vrstici: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Odpri URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "Dostopna je nova različica Arduino.\n" +"Ali želite obiskati stran za prenos Arduino?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Posodobitev" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Išči:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Zamenjaj z:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Zamenjaj vse" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Zamenjaj" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Zamenjan & išči" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Prejšnji" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Išči" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Pošlji" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr "" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "" + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Avtomatsko oblikovanje" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Avtomatsko oblikovanje preklicano: Preveč desnih oklepajev." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Avtomatsko oblikovanje preklicano: Preveč levih oklepajev." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Avtomatsko oblikovanje preklicano: Preveč desnih zavitih oklepajev." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Avtomatsko oblikovanje preklicano: Preveč levih zavitih oklepajev." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Avtomatsko oblikovanje končano." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Zavrzi vse spremembe in ponovno naloži\n" +"skico?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Arhiviraj skico" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Skice ni bilo možno arhivirati" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "Arhiviranje skice je bilo preklicano,\n" +"ker skice ni možno pravilno shraniti." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Arhiviraj skico kot:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Arhiviranje skice preklicano." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Napaka med nalaganjem kode {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Ime nove datoteke:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Skica je Neimenovana" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Problem pri preimenovanju" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Ime se ne sme začeti s piko." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "" + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "" + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "" + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Skice ni možno preimenovati. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Skice ni možno preimenovati. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Skice ni možno preimenovati. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() je vrnila false" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati to skico?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Izbriši" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Ne morem izbrisati \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Skica je samo za branje" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Shrani skico kot ..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Skice ne morete ponovno shraniti v njeno\n" +"lastno mapo. To bi se lahko nadaljevalo\n" +"v neskončnost." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Izberi sliko ali drugo datoteko za dodajanje k skici" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Zamenjam trenutno različico {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Napaka pri dodajanju datoteke" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Ne morem izbrisati obstoječe datoteke ''{0}''." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Ne moreš me preslepiti" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Ne morem dodati ''{0}'' k skici." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Neujeta izjema tipa: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Problem pri premikanju {0} v mapo 'build'" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Nalagam..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Velikost binarne skice: {0} bajtov (od {1} možnih bajtov)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Velikosti programa ni bilo možno določiti: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Prevelika slica; glej http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size za " +"nasvet glede zmanjšanja" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Manjka */ na koncu /* komentarja */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Skica je izginila" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"Mapa s skico je izginila.\n" +" Skico po ponovno shranjena na isto lokacijo,\n" +"vendar vse razen programske kode bo izgubljeno." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Skice ni bilo možno ponovno shraniti" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Skice ni bilo mogoče ponovno shraniti. Na vidiku so problemi, zato je\n" +"verjetno zdaj ravno pravi čas za kopiranje in lepljenje vaše kode v drug\n" +"urejevalnik." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"Ime skice je bilo spremenjeno. Ime skice je lahko sestavljeno le\n" +"iz znakov ASCII ter številk (vendar se ne sme začeti s številko).\n" +"Ime mora tudi biti krajše od 64 znakov." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Napaka prevajalnika, prosim posreduj kodo {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Plošča ni izbrana: prosim izberite ploščo v meniju Orodja > Plošča" + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} je vrnil {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Napaka pri prevajanju." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Prosim uvozite knjižnico SPI v Skica > Uvoz knjižnice" + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Od Arduina 0019 naprej knjižnica Ethernet uporablja knjižnico SPI.\n" +"Izgleda, da tudi vi oz. neka druga knjižnica hkrati uporablja knjižnico SPI.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "Beseda 'BYTE' ni več podprta." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Od Arduina 1.0 naprej beseda 'BYTE' ni več podprta.\n" +"Namesto nje prosim uporabite Serial.write().\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Razred Server je bil preimenovan v EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Razred Client je bil preimenovan v EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Od Arduina 1.0 naprej je bil razred Client v knjižnici Ethernet preimenovan v " +"EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Razred Udp je bil preimenovan v EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() je bil preimenovan v Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Ne-kritična napaka med nalaganjem 'Look & Feel'." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Kljub sporočilu o napaki bo Arduino deloval pravilno" + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problem pri nastavljanju platforme" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Prišlo je do neznane napake med naganjem\n" +"arhitehturno-odvisne kode za vaš računalnik." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Prosim namestite JDK 1.5 ali novejši" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Za delovanje Arduino potrebuje celoten sistem\n" +"JDK (ne le JRE). Prosim namestite JDK 1.5 ali novejši." +"Več informacij v referenci." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Manjka mapa skice" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"Mapa skice ne obstaja več.\n" +"Arduino bo naložil privzeto lokacijo za skico in.\n" +"ustvaril novo mapo za skico (če je potrebno). Arduino bo" +"nato nehal govoriti o sebi v tretji osebi." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Čas za odmor" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Dosegli ste dnevno mejo za poimenovanje\n" +"novih skic. Kaj pravite na sprehod?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Sonce" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Resno, čas je za svež zrak." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Odpri Arduino skico..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Prispevali" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Skica ne obstaja" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"Izbrana skica Arduino ne obstaja\n" +"več. Ponovno lahko zaženete Arduino" + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problem pri nalaganju mape s podatki" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Napaka pri nalaganju mape s podatki Arduino." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Nastavitve" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino se ne more zagnati, saj ne\n" +"more ustvariti mape za shranjevanje nastavitev." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Pozabili ste skico" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino se ne more zagnati, saj ne\n" +"more ustvariti mape za shranjevanje skice." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Izberite (ali ustvarite novo) mapo za skice..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problem pri odpiranju URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Napaka pri odpiranju naslova URL\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problem pri odpiranju mape" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Napaka odpiranju mape\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "okolje" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Sporočilo" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Opozorilo" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Ne morem odstraniti stare različice {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Ne morem zamenjati {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Ne morem izbrisati {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Nov zavihek" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Preimenuj" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Prejšnji zavihek" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Naslednji zavihek" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Preveri" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Odpri" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Novo okno urejevalnika" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Odpri v novem oknu" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Nastavitev barvne sheme ni bilo možno prebrati.\n" +"Potrebna je ponovna namestitev Processing." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:91 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:95 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:96 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:97 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:111 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:210 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "" + +#: Preferences.java:261 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "" + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" + +#: Preferences.java:299 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Lokacija skice:" + +#: Preferences.java:314 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Izberi novo lokacijo skice" + +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (potreben je ponovni zagon Arduino)" + +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Velikost črk urejevalnika:" + +#: Preferences.java:371 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:373 +msgid "compilation " +msgstr "prevajanje " + +#: Preferences.java:375 +msgid "upload" +msgstr "naloži" + +#: Preferences.java:384 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:393 +msgid "Use external editor" +msgstr "Uporabi zunanji urejevalnik" + +#: Preferences.java:403 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Preveri posodobitve ob zagonu" + +#: Preferences.java:412 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:423 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:433 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "" + +#: Preferences.java:462 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_sl.properties b/app/src/processing/app/Resources_sl.properties new file mode 100644 index 000000000..d8e49ee69 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_sl.properties @@ -0,0 +1,1034 @@ +# Slovene translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# \u010crtomir Gorup , 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nLast-Translator\: \u010crtomir Gorup \nLanguage-Team\: Slovene\nLanguage\: sl\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +!No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +!One\ file\ added\ to\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:373 +#, java-format +!{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:484 +File=Datoteka + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Nova + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Odpri... + +#: Editor.java:503 +!Sketchbook= + +#: Editor.java:509 +Examples=Primeri + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Zapri + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Shrani + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Skrani kot... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=Nalo\u017ei + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=Nalo\u017ei z programatorjem + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Nastavitve strani + +#: Editor.java:564 +Print=Tiskaj + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +Preferences=Nastavitve + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Izhod + +#: Editor.java:600 +Sketch=Skica + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Preveri / prevedi + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Uvozi knji\u017enico... + +#: Editor.java:634 +!Show\ Sketch\ Folder= + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Dodaj datoteko... + +#: Editor.java:656 +Tools=Orodja + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +!Serial\ Monitor= + +#: Editor.java:682 +Board=plo\u0161\u010da + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Serijski vmesnik + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programer + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Posodobi nalagalnik + +#: Editor.java:923 +!serialMenu\ is\ null= + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +!name\ is\ null= + +#: Editor.java:986 +!error\ retrieving\ port\ list= + +#: Editor.java:1002 +Help=Pomo\u010d + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Za\u010detek + +#: Editor.java:1049 +Environment=Okolje + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Odpravljanje napak + +#: Editor.java:1065 +Reference=Referenca + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Poi\u0161\u010di v Referenci + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Pogosto zastavljena vpra\u0161anja + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Obi\u0161\u010di Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +!http\://arduino.cc/= + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=O Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Uredi + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=Razveljavi + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Uveljavi + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=Izre\u017ei + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Kopiraj + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Kopiraj za Forum + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Kopiraj kot HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Prilepi + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Izberi vse + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Zakomentiraj/odkomentiraj + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Pove\u010daj zamik + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Zmanj\u0161aj zamik + +#: Editor.java:1220 +Find...=I\u0161\u010di... + +#: Editor.java:1235 +!Find\ Next= + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Najdi prej\u0161nje + +#: Editor.java:1255 +!Use\ Selection\ For\ Find= + +#: Editor.java:1816 +!First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.= + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +!No\ reference\ available\ for\ "{0}"= + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +!{0}.html= + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Prevajam skico... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Prevajanje kon\u010dano. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Shrani spremembe v "{0}"? + +#: Editor.java:2006 +!\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Prekli\u010di + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=Ne shrani + +#: Editor.java:2089 +!Bad\ file\ selected= + +#: Editor.java:2090 +!Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde= + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +!OK= + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +!The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?= + +#: Editor.java:2109 +!Moving= + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +Error=Napaka + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +!A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.= + +#: Editor.java:2132 +!Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.= + +#: Editor.java:2141 +!Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.= + +#: Editor.java:2159 +!Could\ not\ create\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +!{0}\ |\ Arduino\ {1}= + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=Shranjevanje... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=Shranjevanje kon\u010dano. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Shranjevanje preklicano. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +!Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?= + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Nalaganje na plo\u0161\u010do... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=Nalaganje kon\u010dano. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=Nalaganje preklicano. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=Skrani spremembe pred izvozom? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Izvoz preklican, spremembe morajo biti prej shranjene. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Posodabljanje nalagalnika na plo\u0161\u010di (lahko traja nekaj minut)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=Posodobitev nalagalnika kon\u010dana. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Napaka med posodobitvijo nalagalnika. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Tiskanje... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Tiskanje kon\u010dano. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Napaka med tiskanjem. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Tiskanje preklicano. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Napaka v vrstici\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=Odpri URL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Dostopna je nova razli\u010dica Arduino.\nAli \u017eelite obiskati stran za prenos Arduino? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +!Yes= + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +!No= + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Posodobitev + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=I\u0161\u010di\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Zamenjaj z\: + +#: FindReplace.java:96 +!Ignore\ Case= + +#: FindReplace.java:105 +!Wrap\ Around= + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Zamenjaj vse + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Zamenjaj + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Zamenjan & i\u0161\u010di + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Prej\u0161nji + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=I\u0161\u010di + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Po\u0161lji + +#: SerialMonitor.java:110 +!Autoscroll= + +#: SerialMonitor.java:112 +!No\ line\ ending= + +#: SerialMonitor.java:112 +!Newline= + +#: SerialMonitor.java:112 +!Carriage\ return= + +#: SerialMonitor.java:112 +!Both\ NL\ &\ CR= + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +!\ baud= + +#: Serial.java:147 +#, java-format +!Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.= + +#: Serial.java:154 +#, java-format +!Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.= + +#: Serial.java:167 +#, java-format +!Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?= + +#: Serial.java:424 +#, java-format +!readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}= + +#: Serial.java:567 +#, java-format +!Error\ inside\ Serial.{0}()= + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Avtomatsko oblikovanje + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +!No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.= + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Avtomatsko oblikovanje preklicano\: Preve\u010d desnih oklepajev. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Avtomatsko oblikovanje preklicano\: Preve\u010d levih oklepajev. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Avtomatsko oblikovanje preklicano\: Preve\u010d desnih zavitih oklepajev. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Avtomatsko oblikovanje preklicano\: Preve\u010d levih zavitih oklepajev. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Avtomatsko oblikovanje kon\u010dano. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +!Fix\ Encoding\ &\ Reload= + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Zavrzi vse spremembe in ponovno nalo\u017ei\nskico? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +!An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n= + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Arhiviraj skico + +#: tools/Archiver.java:59 +!yyMMdd= + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Skice ni bilo mo\u017eno arhivirati + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Arhiviranje skice je bilo preklicano,\nker skice ni mo\u017eno pravilno shraniti. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Arhiviraj skico kot\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Arhiviranje skice preklicano. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Napaka med nalaganjem kode {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +!"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.= + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +!Sketch\ is\ Read-Only= + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +!Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.= + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Ime nove datoteke\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=Skica je Neimenovana + +#: Sketch.java:299 +!How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?= + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Problem pri preimenovanju + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Ime se ne sme za\u010deti s piko. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +!".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.= + +#: Sketch.java:378 +!The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)= + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +!Nope= + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +!A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"= + +#: Sketch.java:415 +!You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.= + +#: Sketch.java:425 +!You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.= + +#: Sketch.java:459 +!Cannot\ Rename= + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +!Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.= + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Skice ni mo\u017eno preimenovati. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +!Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"= + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Skice ni mo\u017eno preimenovati. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Skice ni mo\u017eno preimenovati. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() je vrnila false + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati to skico? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati "{0}"? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=Izbri\u0161i + +#: Sketch.java:620 +!Couldn't\ do\ it= + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Ne morem izbrisati "{0}". + +#: Sketch.java:651 +!removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code= + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=Skica je samo za branje + +#: Sketch.java:725 +!Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.= + +#: Sketch.java:743 +!In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?= + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Shrani skico kot ... + +#: Sketch.java:865 +!You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.= + +#: Sketch.java:886 +!How\ very\ Borges\ of\ you= + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Skice ne morete ponovno shraniti v njeno\nlastno mapo. To bi se lahko nadaljevalo\nv neskon\u010dnost. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Izberi sliko ali drugo datoteko za dodajanje k skici + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Zamenjam trenutno razli\u010dico {0}? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=Napaka pri dodajanju datoteke + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Ne morem izbrisati obstoje\u010de datoteke ''{0}''. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=Ne more\u0161 me preslepiti + +#: Sketch.java:1079 +!This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.= + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Ne morem dodati ''{0}'' k skici. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +!Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written= + +#: Sketch.java:1408 +!Could\ not\ find\ main\ class= + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Neujeta izjema tipa\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problem pri premikanju {0} v mapo 'build' + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=Nalagam... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Velikost binarne skice\: {0} bajtov (od {1} mo\u017enih bajtov) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Velikosti programa ni bilo mo\u017eno dolo\u010diti\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Prevelika slica; glej http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size za nasvet glede zmanj\u0161anja + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Manjka */ na koncu /* komentarja */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=Skica je izginila + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Mapa s skico je izginila.\n Skico po ponovno shranjena na isto lokacijo,\nvendar vse razen programske kode bo izgubljeno. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=Skice ni bilo mo\u017eno ponovno shraniti + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Skice ni bilo mogo\u010de ponovno shraniti. Na vidiku so problemi, zato je\nverjetno zdaj ravno pravi \u010das za kopiranje in lepljenje va\u0161e kode v drug\nurejevalnik. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Ime skice je bilo spremenjeno. Ime skice je lahko sestavljeno le\niz znakov ASCII ter \u0161tevilk (vendar se ne sme za\u010deti s \u0161tevilko).\nIme mora tudi biti kraj\u0161e od 64 znakov. + +#: debug/Uploader.java:52 +!https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590= + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Napaka prevajalnika, prosim posreduj kodo {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +!the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected= + +#: debug/Uploader.java:203 +!Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting= + +#: debug/Uploader.java:209 +!Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.= + +#: debug/Uploader.java:213 +!Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?= + +#: debug/Compiler.java:41 +!http\://code.google.com/p/arduino/issues/list= + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Plo\u0161\u010da ni izbrana\: prosim izberite plo\u0161\u010do v meniju Orodja > Plo\u0161\u010da + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} je vrnil {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Napaka pri prevajanju. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Prosim uvozite knji\u017enico SPI v Skica > Uvoz knji\u017enice + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nOd Arduina 0019 naprej knji\u017enica Ethernet uporablja knji\u017enico SPI.\nIzgleda, da tudi vi oz. neka druga knji\u017enica hkrati uporablja knji\u017enico SPI.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Beseda 'BYTE' ni ve\u010d podprta. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nOd Arduina 1.0 naprej beseda 'BYTE' ni ve\u010d podprta.\nNamesto nje prosim uporabite Serial.write().\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Razred Server je bil preimenovan v EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Razred Client je bil preimenovan v EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nOd Arduina 1.0 naprej je bil razred Client v knji\u017enici Ethernet preimenovan v EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Razred Udp je bil preimenovan v EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() je bil preimenovan v Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:501 +!Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().= + +#: debug/Compiler.java:502 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n= + +#: EditorConsole.java:152 +!Console\ Error= + +#: EditorConsole.java:153 +!A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.= + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Ne-kriti\u010dna napaka med nalaganjem 'Look & Feel'. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Kljub sporo\u010dilu o napaki bo Arduino deloval pravilno + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Problem pri nastavljanju platforme + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Pri\u0161lo je do neznane napake med naganjem\narhitehturno-odvisne kode za va\u0161 ra\u010dunalnik. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Prosim namestite JDK 1.5 ali novej\u0161i + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Za delovanje Arduino potrebuje celoten sistem\nJDK (ne le JRE). Prosim namestite JDK 1.5 ali novej\u0161i.Ve\u010d informacij v referenci. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Manjka mapa skice + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Mapa skice ne obstaja ve\u010d.\nArduino bo nalo\u017eil privzeto lokacijo za skico in.\nustvaril novo mapo za skico (\u010de je potrebno). Arduino bonato nehal govoriti o sebi v tretji osebi. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=\u010cas za odmor + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Dosegli ste dnevno mejo za poimenovanje\nnovih skic. Kaj pravite na sprehod? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Sonce + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Resno, \u010das je za sve\u017e zrak. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Odpri Arduino skico... + +#: Base.java:772 +!\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= + +#: Base.java:970 +Contributed=Prispevali + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Skica ne obstaja + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Izbrana skica Arduino ne obstaja\nve\u010d. Ponovno lahko za\u017eenete Arduino + +#: Base.java:1125 +#, java-format +!The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}= + +#: Base.java:1132 +!Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name= + +#: Base.java:1202 +#, java-format +!The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)= + +#: Base.java:1207 +!Ignoring\ bad\ library\ name= + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Problem pri nalaganju mape s podatki + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Napaka pri nalaganju mape s podatki Arduino. + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Nastavitve + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino se ne more zagnati, saj ne\nmore ustvariti mape za shranjevanje nastavitev. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Pozabili ste skico + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino se ne more zagnati, saj ne\nmore ustvariti mape za shranjevanje skice. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Izberite (ali ustvarite novo) mapo za skice... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Problem pri odpiranju URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Napaka pri odpiranju naslova URL\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Problem pri odpiranju mape + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Napaka odpiranju mape\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +!http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux= + +#: Base.java:1794 +!index.html= + +#: Base.java:1799 +!Guide_Environment.html= + +#: Base.java:1804 +environment=okolje + +#: Base.java:1804 +!platforms.html= + +#: Base.java:1809 +!Guide_Troubleshooting.html= + +#: Base.java:1814 +!FAQ.html= + +#: Base.java:1826 +Message=Sporo\u010dilo + +#: Base.java:1842 +Warning=Opozorilo + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Ne morem odstraniti stare razli\u010dice {0} + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Ne morem zamenjati {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Ne morem izbrisati {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Nov zavihek + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Preimenuj + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Prej\u0161nji zavihek + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Naslednji zavihek + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Preveri + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Odpri + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Novo okno urejevalnika + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Odpri v novem oknu + +#: Platform.java:167 +!No\ launcher\ available= + +#: Platform.java:168 +!Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt= + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Nastavitev barvne sheme ni bilo mo\u017eno prebrati.\nPotrebna je ponovna namestitev Processing. + +#: Preferences.java:80 +!Browse= + +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 +!Catalan= + +#: Preferences.java:87 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= + +#: Preferences.java:89 +!Danish= + +#: Preferences.java:90 +!Dutch= + +#: Preferences.java:91 +!English= + +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 +!French= + +#: Preferences.java:94 +!Filipino= + +#: Preferences.java:95 +!Galician= + +#: Preferences.java:96 +!German= + +#: Preferences.java:97 +!Greek= + +#: Preferences.java:98 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 +!Italian= + +#: Preferences.java:101 +!Japanese= + +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 +!Latvian= + +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 +!Persian= + +#: Preferences.java:106 +!Polish= + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 +!Romanian= + +#: Preferences.java:110 +!Russian= + +#: Preferences.java:111 +!Spanish= + +#: Preferences.java:210 +!Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.= + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +!Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}= + +#: Preferences.java:261 +!Error\ reading\ preferences= + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +!Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.= + +#: Preferences.java:299 +Sketchbook\ location\:=Lokacija skice\: + +#: Preferences.java:314 +Select\ new\ sketchbook\ location=Izberi novo lokacijo skice + +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (potreben je ponovni zagon Arduino) + +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =Velikost \u010drk urejevalnika\: + +#: Preferences.java:371 +!Show\ verbose\ output\ during\:\ = + +#: Preferences.java:373 +compilation\ =prevajanje + +#: Preferences.java:375 +upload=nalo\u017ei + +#: Preferences.java:384 +!Verify\ code\ after\ upload= + +#: Preferences.java:393 +Use\ external\ editor=Uporabi zunanji urejevalnik + +#: Preferences.java:403 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Preveri posodobitve ob zagonu + +#: Preferences.java:412 +!Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)= + +#: Preferences.java:423 +!Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino= + +#: Preferences.java:433 +!More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file= + +#: Preferences.java:462 +!(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)= + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +!ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}= diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ta.po b/app/src/processing/app/Resources_ta.po new file mode 100644 index 000000000..1836d2319 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_ta.po @@ -0,0 +1,1656 @@ +# Tamil translations for Arduino IDE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Ram Kumar.Y , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-04 10:24-0400\n" +"Last-Translator: Ram Kumar.Y \n" +"Language-Team: Tamil\n" +"Language: ta\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "வரைவில் இன்னும் கோப்புகள் சேர்க்கப்படவில்லை." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "வரைவில் ஒரு கோப்பு சேர்க்கப்பட்டுள்ளன." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "கோப்புகள் வரைவில் சேர்கப்பட்டுள்ளன." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "கோப்பு" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "புதிய" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "திற..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "வரைவு புத்தகம்" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "எடுத்துக்காட்டுகள்" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "மூடு" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "சேமி" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "எனச் சேமி..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "பதிவேற்று" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "நிரலரை பயன்படுத்தி பதிவேற்று" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "பக்கத்தை நிறுவுக" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "அச்சிடுக" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +msgid "Preferences" +msgstr "விருப்பத்தேர்வுகள்" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "வெளியேறுக" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "வரைவு" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "உறுதிப்படுத்து / தொகுப்பி" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "நூலகத்தை இறக்குமதி செய்..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "வரைவு உறையை காட்டுக" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "கோப்பை சேர்" + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "கருவிகள்" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "தொடர்நிலை கண்காணிப்புத்திரை" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "பலகை" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "தொடர்நிலை துறை" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "நிரலர்" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "துவக்கு நிரல் பதிவேற்று" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "தொடர் தெரிவுதிரை வெற்றாக உள்ளது" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "பெயர் வெற்றாக உள்ளது" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "துறை பட்டியலை பெறுவதில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "உதவி" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "தொடங்குதல்" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "சூழல்" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "சரிப்படுத்துதல்" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "குறிப்பு" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "குறிப்பில் கண்டுபிடி" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Arduino.cc செல்க" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Arduino பற்றி" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "தொகு" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "திரும்பப்பெறுக" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "திரும்பச்செய்க" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "வெட்டுக" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "நகல்" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "பொது மன்றத்திற்காக நகலெடு" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "HTML ஆக நகலெடு" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "ஒட்டு" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "அனைத்தும் தேர்ந்தெடு" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "கருத்துரைக/கருத்தை நீக்குக" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "உள்தள்ளலை அதிகப்படுத்துக" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "உள்தள்ளலை குறைக்க" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "தேடு..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "அடுத்ததை தேடு" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "முந்தியதை தேடு" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "தேடுதலுக்கு தெரிவுகளை பயன்படுத்தவும்" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "குறிப்பில் தேட முதலில் ஒரு வார்த்தையை தேர்வு செய்யவும்" + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "\"{0}\" க்கு எந்த குறிப்பும் இல்லை" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "வரைவை தொகுக்கிறது..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "தொகுத்துவிட்டது." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "மாறுதல்களை \"{0}\"? ல் சேமிக்கவும்" + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" நீங்கள் " +"மாற்றங்களை
வரைவில் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?

இல்லையென்றால் " +"நீங்கள் மாற்றியவை அனைத்தையும் இழந்துவிடுவீர்கள்." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "இரத்து செய்" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "சேமிக்காதே" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "தவறான கோப்பு தேர்வுசெய்யப்பட்டுள்ளது " + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"செயலாக்கத்தால் அதனுடைய வரைவுகள் மற்றும்\n" +".ino அல்லது .pde நீட்டுதல் கொண்ட கோப்புகளை மட்டுமே திறக்க முடியும்" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "சரி" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"\"{0}\" கோப்பு \"{1}\" என்ற பெயர் கொண்ட\n" +"வரைவு உறையில் மட்டுமே இருக்க முடியும்.\n" +"இந்த உறையை உருவாக்கி, கோப்பை நகற்றி, முன்னேரவா?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "நகற்றுகிறது" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +msgid "Error" +msgstr "பிழை" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "\"{0}\" என்ற உறை ஏற்கனவே இருக்கிறது. வரைவை திறக்க முடியவில்லை." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "வரைவு உறையை உருவாக்க முடியவில்லை." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "சரியான இடத்திற்கு பிரதி எடுக்க முடியவில்லை." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "வரைவை உருவாக்க முடியவில்லை." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "சேமிக்கிறது..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "செமித்துவிட்டது." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "சேமிப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"தொடர்நிலை துறை {0} காணவில்லை.\n" +"வேறு தொடர்நிலை துறை கொண்டு மேலேற்ற முயற்சிக்கவும்?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "உள்ளீட்டு/வெளியீட்டு பலகைக்கு மேலேற்றுகிறது..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "மேலேற்றி முடித்துவிட்டது." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "மேலேற்றம் ரத்து செய்யப்பட்டது." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "ஏற்றுமதி செய்யும் முன் மாற்றங்களை செமிக்கவா?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "ஏற்றுமதி ரத்து செய்யப்பட்டது, மாற்றங்களை முதலில் சேமிக்க வேண்டும்." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "துவக்கு நிரலை உள்ளீடு/வெளியீடு பலகையில் பதிவேற்றப்படுகிறது (இது சில நிமிடங்கள் நடக்கும்)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "துவக்கு நிரலை பதிவேற்றிவிட்டது." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "துவக்கு நிரலை பதிவேற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "அச்சிடுகிறது..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "அச்சிட்டுவிட்டது." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "அச்சிடும்போது பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "அச்சிடுவது ரத்து செய்யப்பட்டது." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "பிழையின் வரிசை: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "URLஐ திற" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"Arduinoவின் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது,\n" +"நீங்கள் Arduino பதிவிறக்க பக்கத்தை காண விரும்புகிறீர்களா?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "ஆம்" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "இல்லை" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "புதிய பதிப்பை தேடு" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "கண்டுபிடி:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "இதாக மாற்று:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "வேற்றுமையை அலட்சியப்படுத்து" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "சுற்றி கட்டு" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "அனைத்தையும் மாற்றிடு" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "மாற்று" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "மாற்றிவிட்டு தேடு" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "முந்திய" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "கண்டுபிடி" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "அனுப்பு" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "சுய உருள்" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "வரி முடிவு இல்லை" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "புது வரி" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "புதுவரி திரும்பி" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "NL மற்றும் CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " ஒலிபரப்பு வேகம்" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"தொடர்நிலை துறை ''{0}'' ஏற்கனவே பயன்பாட்டிலுள்ளது. அதை பயன்படுத்தும் வேறு நிரலை அணைத்துவிட்டு " +"முயற்சிக்கவும்." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "தொடர்நிலை துறை ''{0}''யை திறப்பதில் பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"தொடர்நிலை துறை ''{0}''யை காணவில்லை. நீங்கள் சரியானதை கருவிகள் > தொடர்நிலை துறை பட்டியலில் தேர்வு செய்தீர்களா?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"readBytesUntil() எண்பிட்டு அணை {0} எண்பிட்டுகளுக்கு மிக குறைவாக உள்ளது " +"char {1} உடன் சேற்று" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "தொடர்நிலை.{0}()க்குள் பிழை உள்ளது" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "சுய வடிவம்" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "சுய வடிவத்திற்கு எந்த மாற்றங்களும் தேவையில்லை." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "சுய வடிவம் ரத்து செய்யப்பட்டது: மிக அதிகமான வலது குறியீடுகள்." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "சுய வடிவம் ரத்து செய்யப்பட்டது: மிக அதிகமான இடது குறியீடுகள்." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "சுய வடிவம் ரத்து செய்யப்பட்டது: மிக அதிகமான வலது வளைவு குறியீடுகள்." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "சுய வடிவம் ரத்து செய்யப்பட்டது: மிக அதிகமான இடது வளைவு குறியீடுகள்." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "சுய வடிவம் முடிந்தது." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "குறியீட்டை சரி செய்துவிட்டு ஏற்றவும்" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "அணைத்து மாற்றங்களையும் ஒதிக்கிவிட்டு வரைவை ஏற்றவா?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"கோப்பு குறியீட்டை சரிசெய்ய முயலும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது.\n" +"இந்திய வரைவை சேமிக்க முயலவேண்டாம். ஏனென்றால், அது பழைய பதிப்பை \n" +"மற்றியமைத்துவிடும். வரைவை மறுபடியும் திறந்து முயற்சித்துப்பார்க்கவும்.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "வரைவை ஆவணப்படுத்தவும்" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "வரைவை ஆவணப்படுத்த முடியவில்லை" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"வரைவை ஆவணப்படுத்துவது ரத்து செய்யப்பட்டது. ஏனென்றால், \n" +"அந்த வரைவை சரியாக சேமிக்க முடியவில்லை." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "என வரைவை அவனப்படுது:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "வரைவை ஆவணப்படுத்துவது ரத்து செய்யப்பட்டது." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "குறியீடு {0}ஐ மேலேற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது " + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "வாசிப்பு வரைவு" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"சில கோப்புகள் \"read-only\" என குறிக்கப்பட்டுள்ளது,எனவே நீங்கள் \n" +"வேறு இடத்தில வரைவை மறுபடியும் சேமிக்கவும்,\n" +"பின்பு முயற்சிக்கவும்." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "புதிய கோப்பின் பெயர்:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "வரைவு பெயரிடப்படவில்லை" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"பெயரை மாற்றும் முன் வரைவை \n" +"சேமிப்பது பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "பெயர்மாற்றத்தில் பிரச்சனை எழுந்துள்ளது" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "பெயர் முற்றுப்புள்ளி கொண்டு ஆரம்பிக்கக்கூடாது." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" சரியான நீடிப்பு கிடையாது." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"முக்கிய கோப்பு ஒரு நீட்டிப்பை பயன்படுத்த முடியாது.\n" +"(இந்த நேரம் நீங்கள் நிரலாக்க சூழல்\n" +"\"real\"ஐ பயன்படுத்த ஏதுவானது)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "இல்லை" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "\"{1}\"ல் ஏற்கனவே \"{0}\" என்ற பேரில் கோப்பு உள்ளது" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "நீங்கள் வரைவின் பெயரிலேயே .cpp கோப்பை உருவாக்க முடியாது." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"நீங்கள் \"{0}\" என்று வரைவை பெயர்மாற்றம் செய்ய முடியாது\n" +"ஏனென்றால் அந்த வரைவு ஏற்கனவே அதே பெயரில் ஒரு .cpp கோப்பை கொண்டுள்ளது." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "மறுபெயரிட முடியாது" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "மன்னிக்கவும், \"{0}\"என்று ஏற்கனவே ஒரு வரைவு (அல்லது உறை) உள்ளது." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "வரைவை மருபெயரிட முடியவில்லை. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "\"{0}\"ஐ \"{1}\"என மருபெயரிட முடியவில்லை " + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "வரைவை மருபெயரிட முடியவில்லை. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "வரைவை மருபெயரிட முடியவில்லை. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() தவறென கூறுகிறது" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "நீங்கள் இந்த வரைவை நீக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "நீங்கள் \"{0}\"ஐ நீக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "நீக்கு" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "அதை செய்ய முடியவில்லை" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "\"{0}\"ஐ நீக்க முடியவில்லை." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: உள் பிழை .. குறியீட்டை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "வரைவை வாசிக்க மட்டுமே முடியும்" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"சில கோப்புகள் \"read-only\" என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, எனவே \n" +"நீங்கள் மற்றொரு இடத்தில் இந்த வரைவை மீண்டும் சேமிக்க வேண்டும்." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"Arduino 1.0ல் ,.pdeல் இருந்து .inoவுக்கு முன்னிருப்பு கோப்பு நீட்டிப்பு \n" +"மாறிவிட்டது. புதிய வரைவுகள் (\"Save-As\" உருவாக்கியவை உட்பட),\n" +"புதிய நீட்டிப்பை பயன்படுத்தும். The extension\n" +"தற்போதுள்ள வரைவுகளின் நீட்டிப்பு செமிதவுடன் புதுப்பிக்கப்படும், ஆனால் நீங்கள்\n" +"இதை விருப்பங்கள் உரையாடலில் செயலிழக்க செய்யலாம்.\n" +"\n" +"வரைவை சேமித்து, அதன் நீட்டிப்பை புதுப்பிக்கவா?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "என வரைவை கொப்புரையில் சேமிக்கவும்..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"\"{0}\" என வரைவை நீங்கள் சேமிக்க முடியாது\n" +"ஏனென்றால், ஏற்கனவே அந்தப்பெயரில் .cpp கோப்பு உள்ளது." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "நீங்கள் மிகவும் திறமைசாலி" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"நீங்கள் வரைவுக்குள் உள்ள உறையிலேயே அந்த வரைவை சேமிக்க\n" +"முடியாது. இது நீண்டுகொண்டே போகும்." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "உங்கள் வரைவுக்குள் நகலெடுக்க ஒரு படத்தை அல்லது தரவு கோப்பை தேர்வு செய்யவும்" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "{0}வின் தற்போதைய பதிப்பை மாற்றவா?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "கோப்பை சேர்ப்பதில் பிழை" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "தற்போதுள்ள ''{0}'' கோப்பை நீக்க முடியவில்லை." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முடியாது" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"இந்த கோப்பு நீங்கள் நகலெடுக்க முயலும் இடத்தில் \n" +"ஏற்கனவே செர்கப்பட்டுவிட்டது.\n" +"நான் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன்." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "''{0}''ஐ வரைவில் சேர்க்க முடியவில்லை." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "கட்டுமான கோப்புறையை காணவில்லை (அ) எழுதப்பட்ட முடியவில்லை" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "முக்கிய வகுப்பை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "பிடிக்கமுடியாத விதிவிலக்கு வகை: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "{0}ஐ கட்டுமான உறைக்குள் நகற்றுவதில் பிரச்சினை" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "பதிவேற்றுகிறது..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "இரும வரைவின் அளவு: {0} எண்பிட்டுகள் (அதிகபட்ச அளவு{1})" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "நிரல் அளவை தீர்மானிக்க முடியவில்லை: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"வரைவின் பெரியதாக உள்ளது; அதை குறைப்பது பற்றிய வழிமுறைகளுக்கு,\n" +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size ஐ பார்க்கவும்." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "/* comment */ல் */ஐ காணவில்லை" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "வரைவு மறைந்துவிட்டது" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"வரைவு உறை மறைந்துவிட்டது.\n" +" அதே இடத்தில சேமிக்க மறுபடியும் முயற்சிக்கிறேன்,\n" +"ஆனால், குறியீட்டை தவிர மற்றவைகளை இழந்துவிடுவீர்கள்." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "வரைவை மறுபடியும் சேமிக்க இயலவில்லை" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"சரியாக வரைவை மீண்டும் சேமிக்க முடியவில்லை. நீங்கள் இந்த இடத்தில் பிரச்சனையில் இருக்கலாம்,\n" +"இதுவே உங்கள் குறியீட்டை நகலெடுத்து மற்றொரு உரை திருத்தியில் ஓட்டுவதற்கான சரியான நேரம்." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"வரைவின் பெயர் மாற்றப்பட்டுள்ளது. வரைவுப்பெயர்கள் ASCII எழுத்துக்கள் \n" +"மற்றும் எண்களை கொண்டிருக்கலாம்(ஆனால் எண்ணில் ஆரம்பமாகக்கூடாது).\n" +"அவை 64 எழுத்துகளுக்கு மேல் இருக்கக்கூடாது." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "தொகுப்பு பிழை, தயவு செய்து குறியீட்டை {0}க்கு சமர்பிக்கவும்" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"தேர்வு செய்த தொடர் துறை {0} இல்லை (அ)உங்கள் பலகை இணைக்கப்படவில்லை" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"சாதனம் பதிலளிக்கவில்லை, சரியான தொடர் துறையை தேர்வு செய்யவும் (அ) ஏற்றுமதி செய்யும் முன்" +"பலகையை மீட்டமைக்கவும்" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"பலகைக்கு பதிவேற்றம் செய்வதில் பிரச்சனை எழுந்துள்ளது. http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload ஐ பரிந்துரைகளுக்கு பார்க்கவும்." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"தவறான நுண் கட்டுப்பாட்டுக் கருவி கண்டறியப்பட்டது.நீங்கள் சரியான பலகையை கருவிகள்" +"> பலகை பட்டியலில் தேர்வு செய்தீர்களா?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "பலகை தேர்வு செய்யப்படவில்லை; ஒரு பலகையை கருவிகள் > பலகை பட்டியலில் தேர்வு செய்யவும்." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0},{1}என திருப்பியது" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "தொகுப்பதில் பிழை." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "SPI நூலகத்தை வரைவு > நூலக இறக்குமதி பட்டியலில் இருந்து இறக்குமதி செய்யவும்." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Arduino 0019வின் படி, ஈதர்நெட் நூலகம் SPI நூலகத்தையே சார்ந்துள்ளது.\n" +"நீங்கள் அந்த நூலகம் (அ) அதை சார்ந்துள்ள நூலகத்தையே " +"பயன்படுத்துகிறீர்கள்.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "'BYTE' குறிச்சொல் இனிமேல் உபயோகப்படாது." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Arduino 1.0ன் படி, 'BYTE' குறிச்சொல் இனிமேல் உபயோகப்படாது.\n" +" Serial.write()ஐ அதற்கு மாற்றாக பயன்படுத்தவும்.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Server class, EthernetServer என பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Arduino 1.0ன் படி, ஈதர்நெட் நூலகத்தில் உள்ள Server class, EthernetServer என \n" +"பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Client class, EthernetClient என பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Arduino 1.0ன் படி, ஈதர்நெட் நூலகத்தில் உள்ள Client class, EthernetClient என \n" +"பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Udp class, EthernetUdp என பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Arduino 1.0ன் படி, ஈதர்நெட் நூலகத்தில் உள்ள Udp class, EthernetUdp என \n" +"பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send(), Wire.write() என பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Arduino 1.0ன் படி, Wire.send() செயல்கூறு, Wire.write() என \n" +"நிலைத்தன்மைக்காக பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive(), Wire.read() என பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது" + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Arduino 1.0ன் படி, Wire.receive() செயல்கூறு, Wire.read() என \n" +"நிலைத்தன்மைக்காக பெயர்மாற்றப்பட்டுள்ளது.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "பணியக பிழை" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"பணியக வெளிப்பாடுகலை சேமிக்க பயன்படும் கோப்புகளை திறக்க \n" +"முயற்சிக்கும்போது பிரச்சனை ஏற்பட்டுவிட்டது." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "தோற்றம் & உருவத்தை அமைக்கும்போது அபாயமில்லாத பிழை ஏற்பட்டுவிட்டது." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "பிழை செய்திகள் வரும், ஆனாலும் Arduino நன்றாகவே இயங்கும்." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "இயங்குதளம் அமைப்பதில் பிரச்சினை" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"உங்கள் கணினிக்கு இயங்குதளம்-குறிப்பிட்ட குறியீட்டை ஏற்ற \n" +"முயற்சிக்கும்போது ஒரு அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டது." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "தயவுசெய்து JDK 1.5 (அ) புதியதை நிறுவவும்" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Arduinoவிற்கு முழு JDK தேவை (JRE மற்றும் கூடாது). \n" +"JDK 1.5 (அ) புதியதை நிறுவவும்.\n" +"மேலும் விவரங்களை குறிப்பில் காணலாம்." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "வரைவுப்புத்தக உறை மறைந்துவிட்டது" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"வரைவுறை இல்லை.\n" +"Arduino இயல்பான வரைவுப்புத்தக இடத்திற்கு மாறியபின்,\n" +"தேவைப்பட்டால் புதிய வரைவுப்புத்தக உறையை உருவாக்கும். \n" +"Arduino தன்னைபற்றியே மூன்றாவது மனிதன் போல \n" +"பேசுவதை நிறுத்திக்கொள்ளும்." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "இடைவேளைக்கான நேரம்" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"நீங்கள் புதிய வரைவுகளை தானாக பெயரிடும் இன்றைய உச்சவரம்பை எட்டிவிட்டீர்கள்.\n" +" சிறிது நடைபயிற்சி மேற்கொள்ளலாமே!?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "சூர்யோதயம்" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "இல்லை உண்மையாகவே, இது நீங்கள் புத்துணர்ச்சி பெறவேண்டிய நேரம்." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "ஒரு Arduino வரைவை திறக்கவும்..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" நீங்கள் நிச்சயமாக " +"வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

கடைசியாக திறந்த வரைவை மூடினால் Arduino அணைந்துவிடும்." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "பங்களிப்பு" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "வரைவு இல்லை" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரைவு இல்லை.\n" +"வரைவுப்புத்தக பட்டியலை புதுப்பிக்க Arduinoவை \n" +"மறுதுவக்கம் செய்யவும்." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"\"{0}\" வரைவை பயன்படுத்த முடியாது.\n" +"வரைவுப்பெயர்களில் அடிப்படை எழுத்துக்கள் மற்றும் எண்கள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்\n" +"(இடைவெளி இல்லாமல் ASCII மட்டும், இது எண்னில் ஆரம்பமாகக் கூடாது).\n" +"இந்த செய்தியில் இருந்து விடிவு பெற, {1}ல் இருந்து வரைவை நீக்கு" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "தவறான பெயர் கொண்ட வரைவை அளச்சியப்படுத்துகிறது" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"\"{0}\" நூலகத்தை பயன்படுத்த முடியவில்லை.\n" +"நூலக பெயர்களில் அடிப்படை எழுத்துக்கள் மற்றும் எண்கள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.\n" +"(இடைவெளி இல்லாமல் ASCII மட்டும், இது எண்னில் ஆரம்பமாகக் கூடாது)" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "தவறான நூலகப்பெயரை அலட்சியப்படுத்துகிறது" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "தரவு கோப்புறையை பெறுவதில் பிரச்சினை" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Arduino தரவு கோப்புறையை பெறுவதில் பிழை." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "அமைப்பு சிக்கல்கள்" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino இயங்க முடியவில்லை, ஏனென்றால் உங்கள் \n" +"அமைப்புகளை சேமிக்க ஒரு உறையை உருவாக்க முடியவில்லை." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "நீங்கள் உங்கள் வரைவுப்புத்தகத்தை மறந்துவிட்டீர்கள்" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino இயங்கமுடியவில்லை ஏனென்றால்,\n" +"வரைவுப்புத்தகத்தை சேமிக்க உறையை உருவாக்கமுடியவில்லை." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "வரைவுகளுக்கு உறையை தேர்வு செய்யவும் (அல்லது உருவாக்கவும்)..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "URLஐ திறப்பதில் பிரச்சனை எழுந்துள்ளது" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"URLஐ திறக்க முடியவில்லை\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "கோப்புறையை திறப்பதில் பிரச்சனை எழுந்துள்ளது" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"கோப்புறையை திறக்க முடியவில்லை\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "சுற்றுச்சூழல்" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "தகவல்" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "எச்சரிக்கை" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "{0}வின் பழைய பதிப்பை அகற்ற முடியவில்லை" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "{0}வை மாற்ற முடியவில்லை" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "{0}ஐ நீக்க முடியவில்லை" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "புதிய தாவல்" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "மருபெயரிடுக" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "முந்தைய தாவல்" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "அடுத்த தாவல்" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "சரிபார்க்க" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "திற" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "புதிய திருத்தி சாளரம்" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "மற்றொரு சாளரத்தில் திற" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "எந்த ஏவுதிரையும் கிட்டவில்லை" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"குறிப்பிடப்படாத இயங்குதளம், எந்த எவுதிரையும் இல்லை.\n" +"URL (அ) உரைகளை திறக்க, \n" +"\"launcher=/path/to/app\" என்ற வரியை preferences.txtல் சேர்க்கவும்" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"வண்ண கரு அமைப்புகளை படிக்க முடியவில்லை.\n" +"நீங்கள் செயல்முறையை மீண்டும் நிறுவ வேண்டும்." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "உலவு" + +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 +msgid "Catalan" +msgstr "கடாலன்" + +#: Preferences.java:87 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "இலகு நடை சீனம் " + +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" + +#: Preferences.java:89 +msgid "Danish" +msgstr "டானியம்" + +#: Preferences.java:90 +msgid "Dutch" +msgstr "உலாந்தியம்" + +#: Preferences.java:91 +msgid "English" +msgstr "ஆங்கிலம்" + +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 +msgid "French" +msgstr "பிரஞ்சு" + +#: Preferences.java:94 +msgid "Filipino" +msgstr "ஃபிலிபினோ" + +#: Preferences.java:95 +msgid "Galician" +msgstr "காலிசியன்" + +#: Preferences.java:96 +msgid "German" +msgstr "ஜெர்மானியம்" + +#: Preferences.java:97 +msgid "Greek" +msgstr "கிரேக்கம்" + +#: Preferences.java:98 +msgid "Hungarian" +msgstr "ஹங்கேரியன்" + +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 +msgid "Italian" +msgstr "இத்தாலியன்" + +#: Preferences.java:101 +msgid "Japanese" +msgstr "ஜப்பனீஸ்" + +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 +msgid "Latvian" +msgstr "லேட்வியன்" + +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 +msgid "Persian" +msgstr "பர்ஸியன்" + +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 +msgid "Romanian" +msgstr "ரோமானியம்" + +#: Preferences.java:110 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:111 +msgid "Spanish" +msgstr "ஸ்பானியம்" + +#: Preferences.java:210 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"இயல்புநிலை அமைப்புகளை படிக்க முடியவில்லை.\n" +"நீங்கள் Arduinoவை மீண்டும் நிறுவ வேண்டும்." + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "{0}ல் இருந்து விருப்பங்களை படிக்க முடியவில்லை" + +#: Preferences.java:261 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "விருப்பங்களை படிப்பதில் பிழை" + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"விருப்பக் கோப்பை படிப்பதில் பிழை. தயவு செய்து {0}வை அகற்றவும்((அ) நகற்றவும்)\n" +"பின்பு Arduinoவை மறுதொடக்கம் செய்யவும்." + +#: Preferences.java:299 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "வரைவுப்புத்தக இடம்:" + +#: Preferences.java:314 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "புதிய வரைவுப்புத்தக இடத்தை தேர்வு செய்யவும்" + +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (Arduino மறுதுவக்கம் தேவைப்படுகிறது)" + +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "திருத்தி எழுத்துரு அளவு: " + +#: Preferences.java:371 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "இதன் போது வேர்போசு வெளியீட்டை காண்பிக்கவும்:" + +#: Preferences.java:373 +msgid "compilation " +msgstr "தொகுப்பு" + +#: Preferences.java:375 +msgid "upload" +msgstr "பதிவேற்று" + +#: Preferences.java:384 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "பதிவேற்றியவுடன் குறியீட்டை சரிபார்க்கவும்" + +#: Preferences.java:393 +msgid "Use external editor" +msgstr "புற திருத்தியை பயன்படுத்துக" + +#: Preferences.java:403 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "துவக்கும் போது புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா என பார்" + +#: Preferences.java:412 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "சேமிக்கும் பொது வரைவு கோப்புகளை புதிய நீட்டிப்புகளுக்கு புதுப்பிக்கவும் (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:423 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "தானாகவே .ino கோப்புகளை Arduinoவுடன் தொடர்பு படுத்தவும்" + +#: Preferences.java:433 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "மேலும் விருப்பத்தேர்வுகளை நேரடியாக கோப்பில் திருத்தலாம்" + +#: Preferences.java:462 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(Arduino செயல்படாதபோது மாற்றம் மட்டுமே முடியும்)" + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "தவறான எழுத்துரு அளவை {0} அளச்சியப்படுத்துகிறது" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ta.properties b/app/src/processing/app/Resources_ta.properties new file mode 100644 index 000000000..380f6ccc7 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_ta.properties @@ -0,0 +1,1034 @@ +# Tamil translations for Arduino IDE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Ram Kumar.Y , 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-05-04 10\:24-0400\nLast-Translator\: Ram Kumar.Y \nLanguage-Team\: Tamil\nLanguage\: ta\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=\u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9. + +#: Editor.java:484 +File=\u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=\u0ba4\u0bbf\u0bb1... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bae\u0bcd + +#: Editor.java:509 +Examples=\u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=\u0bae\u0bc2\u0b9f\u0bc1 + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=\u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=\u0b8e\u0ba9\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=\u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bb0\u0bc8 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=\u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0b95 + +#: Editor.java:564 +Print=\u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95 + +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 +Preferences=\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0b95 + +#: Editor.java:600 +Sketch=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1 + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=\u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 / \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b87\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95 + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=\u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd + +#: Editor.java:656 +Tools=\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 + +#: Editor.java:682 +Board=\u0baa\u0bb2\u0b95\u0bc8 + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 + +#: Editor.java:695 +Programmer=\u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bb0\u0bcd + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 + +#: Editor.java:1002 +Help=\u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=\u0ba4\u0bc6\u0bbe\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd + +#: Editor.java:1049 +Environment=\u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bb2\u0bcd + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd + +#: Editor.java:1065 +Reference=\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=\u0b85\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Arduino.cc \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0b95 + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Arduino \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf + +#: Editor.java:1116 +Edit=\u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1 + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0b95 + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95 + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=\u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95 + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=\u0ba8\u0b95\u0bb2\u0bcd + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=\u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0b95\u0bb2\u0bc6\u0b9f\u0bc1 + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=HTML \u0b86\u0b95 \u0ba8\u0b95\u0bb2\u0bc6\u0b9f\u0bc1 + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=\u0b92\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=\u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0b9f\u0bc1 + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95/\u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95 + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=\u0b89\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb2\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95 + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=\u0b89\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 + +#: Editor.java:1220 +Find...=\u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bc1... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=\u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bc1 + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=\u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bc1 + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=\u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"="{0}" \u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=\u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 "{0}"? \u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8
\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe?

\u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=\u0b87\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=\u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc7 + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=\u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\n.ino \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 .pde \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=\u0b9a\u0bb0\u0bbf + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?="{0}" \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 "{1}" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\n\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0ba8\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf, \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7\u0bb0\u0bb5\u0bbe? + +#: Editor.java:2109 +Moving=\u0ba8\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 +Error=\u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8 + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.="{0}" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0bb1\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bbf \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=\u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=\u0b9a\u0bc6\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=\u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 {0} \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1/\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bb2\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=\u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbe? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=\u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf \u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bc8 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc0\u0b9f\u0bc1/\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bb2\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 (\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0ba8\u0bbf\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=\u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=\u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=\u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=\u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=\u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc8\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=URL\u0b90 \u0ba4\u0bbf\u0bb1 + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Arduino\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1,\n\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd Arduino \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0ba3 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=\u0b86\u0bae\u0bcd + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=\u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bc1 + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=\u0b87\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=\u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=\u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bc1 + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bc1 + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=\u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=\u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=\u0b9a\u0bc1\u0baf \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=\u0bb5\u0bb0\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bbf + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=NL \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ \u0b92\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bcd + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 ''{0}'' \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bc8 \u0b85\u0ba3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 ''{0}''\u0baf\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 ''{0}''\u0baf\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc8 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd > \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bc8 {0} \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 char {1} \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8.{0}()\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=\u0b9a\u0bc1\u0baf \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u0b9a\u0bc1\u0baf \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u0b9a\u0bc1\u0baf \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\: \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\u0b9a\u0bc1\u0baf \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\: \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\u0b9a\u0bc1\u0baf \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\: \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\u0b9a\u0bc1\u0baf \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\: \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=\u0b9a\u0bc1\u0baf \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bb0\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u0b85\u0ba3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bbe? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb2\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0b8f\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb4\u0bc8\u0baf \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \n\u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0b86\u0bb5\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0b86\u0bb5\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0b86\u0bb5\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b8f\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \n\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=\u0b8e\u0ba9 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bc1\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0b86\u0bb5\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bc1 {0}\u0b90 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1 + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +!"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.= + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1 + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=\u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd "read-only" \u0b8e\u0ba9 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1,\u0b8e\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \n\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd,\n\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \n\u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b86\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1.\n(\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bb2\u0bcd\n"real"\u0b90 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b8f\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=\u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"="{1}"\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc7 "{0}" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 .cpp \u0b95\u0bc7\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd "{0}" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1\n\u0b8f\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 .cpp \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=\u0bae\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1 + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, "{0}"\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1 (\u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc8) \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"="{0}"\u0b90 "{1}"\u0b8e\u0ba9 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc6\u0ba9 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd "{0}"\u0b90 \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=\u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=\u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".="{0}"\u0b90 \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: \u0b89\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8 .. \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=\u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd "read-only" \u0b8e\u0ba9 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1, \u0b8e\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \n\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0bbe\u0bb0\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Arduino 1.0\u0bb2\u0bcd ,.pde\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 .ino\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \n\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd ("Save-As" \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc8 \u0b89\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0b9f),\n\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd. The extension\n\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\n\u0b87\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd.\n\n\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbe? + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=\u0b8e\u0ba9 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.="{0}" \u0b8e\u0ba9 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1\n\u0b8f\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd .cpp \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bbe\u0bb2\u0bbf + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\n\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb2\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?={0}\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc8\u0baf \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bbe? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=\u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8 + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 ''{0}'' \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b8f\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1 + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb2\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \n\u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=''{0}''\u0b90 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 (\u0b85) \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0b95\u0bc8\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder={0}\u0b90 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bc8 + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bae \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc1\: {0} \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd (\u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9a \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc1{1}) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc8 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1; \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1,\nhttp\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size \u0b90 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=/* comment */\u0bb2\u0bcd */\u0b90 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1 + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2 \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd,\n\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd,\n\u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc7 \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0b95\u0bb2\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd ASCII \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \n\u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd(\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1).\n\u0b85\u0bb5\u0bc8 64 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=\u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8, \u0ba4\u0baf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 {0}\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=\u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 {0} \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 (\u0b85)\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0b95\u0bc8 \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd (\u0b85) \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\u0baa\u0bb2\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload \u0b90 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bc1\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bb2\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd> \u0baa\u0bb2\u0b95\u0bc8 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u0baa\u0bb2\u0b95\u0bc8 \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8; \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bb2\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd > \u0baa\u0bb2\u0b95\u0bc8 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0},{1}\u0b8e\u0ba9 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=\u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=SPI \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1 > \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0b95 \u0b87\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nArduino 0019\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0b88\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bc6\u0b9f\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd SPI \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd (\u0b85) \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.='BYTE' \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0baa\u0baf\u0bcb\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nArduino 1.0\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf, 'BYTE' \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bbf\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0baa\u0baf\u0bcb\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1.\n Serial.write()\u0b90 \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Server class, EthernetServer \u0b8e\u0ba9 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nArduino 1.0\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0b88\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bc6\u0b9f\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 Server class, EthernetServer \u0b8e\u0ba9 \n\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Client class, EthernetClient \u0b8e\u0ba9 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nArduino 1.0\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0b88\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bc6\u0b9f\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 Client class, EthernetClient \u0b8e\u0ba9 \n\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Udp class, EthernetUdp \u0b8e\u0ba9 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nArduino 1.0\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0b88\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bc6\u0b9f\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 Udp class, EthernetUdp \u0b8e\u0ba9 \n\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send(), Wire.write() \u0b8e\u0ba9 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nArduino 1.0\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf, Wire.send() \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1, Wire.write() \u0b8e\u0ba9 \n\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive(), Wire.read() \u0b8e\u0ba9 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nArduino 1.0\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf, Wire.receive() \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1, Wire.read() \u0b8e\u0ba9 \n\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=\u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0b95 \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8 + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0b95 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb2\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95 \n\u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd & \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd Arduino \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=\u0b87\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bc8 + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bb3\u0bae\u0bcd-\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \n\u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=\u0ba4\u0baf\u0bb5\u0bc1\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 JDK 1.5 (\u0b85) \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino\u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1 JDK \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8 (JRE \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1). \nJDK 1.5 (\u0b85) \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0b89\u0bb1\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1 + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\nArduino \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd,\n\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \nArduino \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \n\u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=\u0b87\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf \u0b89\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb5\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bc7\!? + +#: Base.java:537 +Sunshine=\u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0baf\u0bae\u0bcd + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7, \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=\u0b92\u0bb0\u0bc1 Arduino \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0bb1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe?

\u0b95\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd Arduino \u0b85\u0ba3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. + +#: Base.java:970 +Contributed=\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 Arduino\u0bb5\u0bc8 \n\u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}="{0}" \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1.\n\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\n(\u0b87\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd ASCII \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1).\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb1, {1}\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0bb3\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)="{0}" \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0b95 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n(\u0b87\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd ASCII \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1) + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=\u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=\u0ba4\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bc8 + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Arduino \u0ba4\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8. + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=\u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino \u0b87\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b8f\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \n\u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino \u0b87\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8f\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd,\n\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd (\u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd)... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=URL\u0b90 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=URL\u0b90 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=\u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=\u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bb2\u0bcd + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=\u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd + +#: Base.java:1842 +Warning=\u0b8e\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}={0}\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0bc8\u0baf \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b85\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}={0}\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}={0}\u0b90 \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95 + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=\u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=\u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u0ba4\u0bbf\u0bb1 + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bae\u0bcd + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc6\u0bbe\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1 + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=\u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8f\u0bb5\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0b87\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bb3\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8e\u0bb5\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\nURL (\u0b85) \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95, \n"launcher\=/path/to/app" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc8 preferences.txt\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0ba3 \u0b95\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. + +#: Preferences.java:80 +Browse=\u0b89\u0bb2\u0bb5\u0bc1 + +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 +Catalan=\u0b95\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0ba9\u0bcd + +#: Preferences.java:87 +Chinese\ Simplified=\u0b87\u0bb2\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bc0\u0ba9\u0bae\u0bcd + +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= + +#: Preferences.java:89 +Danish=\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd + +#: Preferences.java:90 +Dutch=\u0b89\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd + +#: Preferences.java:91 +English=\u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd + +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 +French=\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 + +#: Preferences.java:94 +Filipino=\u0b83\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bc7\u0bbe + +#: Preferences.java:95 +Galician=\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd + +#: Preferences.java:96 +German=\u0b9c\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd + +#: Preferences.java:97 +Greek=\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd + +#: Preferences.java:98 +Hungarian=\u0bb9\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd + +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 +Italian=\u0b87\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd + +#: Preferences.java:101 +Japanese=\u0b9c\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc0\u0bb8\u0bcd + +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 +Latvian=\u0bb2\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd + +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 +Persian=\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0bb8\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd + +#: Preferences.java:106 +!Polish= + +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 +Romanian=\u0bb0\u0bc7\u0bbe\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd + +#: Preferences.java:110 +!Russian= + +#: Preferences.java:111 +Spanish=\u0bb8\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd + +#: Preferences.java:210 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd Arduino\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. + +#: Preferences.java:242 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}={0}\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 + +#: Preferences.java:261 +Error\ reading\ preferences=\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8 + +#: Preferences.java:263 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb4\u0bc8. \u0ba4\u0baf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 {0}\u0bb5\u0bc8 \u0b85\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd((\u0b85) \u0ba8\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd)\n\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 Arduino\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd. + +#: Preferences.java:299 +Sketchbook\ location\:=\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd\: + +#: Preferences.java:314 +Select\ new\ sketchbook\ location=\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd + +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = + +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (Arduino \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1) + +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc1\: + +#: Preferences.java:371 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b9a\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd\: + +#: Preferences.java:373 +compilation\ =\u0ba4\u0bc6\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 + +#: Preferences.java:375 +upload=\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 + +#: Preferences.java:384 +Verify\ code\ after\ upload=\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd + +#: Preferences.java:393 +Use\ external\ editor=\u0baa\u0bc1\u0bb1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95 + +#: Preferences.java:403 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bbe \u0b8e\u0ba9 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd + +#: Preferences.java:412 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u0b9a\u0bc7\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:423 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 .ino \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 Arduino\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd + +#: Preferences.java:433 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bc7\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd + +#: Preferences.java:462 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(Arduino \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd) + +#: Preferences.java:609 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bbe\u0ba9 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc8 {0} \u0b85\u0bb3\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 diff --git a/app/src/processing/app/Resources_tl.po b/app/src/processing/app/Resources_tl.po index 6ab78e5bd..e2f0e1740 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_tl.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_tl.po @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Kompigurasyon ng Pahina" msgid "Print" msgstr "I-print" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "Mga Kagustuhan" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Inililipat" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "Mali" @@ -1453,87 +1453,119 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "Browse" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" msgstr "Catalan" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" msgstr "Chinese Simplified" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" -msgstr "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" msgstr "Danish" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" msgstr "Dutch" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" msgstr "Ingles" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 msgid "French" msgstr "French" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" msgstr "Galician" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" msgstr "German" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" msgstr "Greek" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" msgstr "Hungarian" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" msgstr "Italian" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" msgstr "Japanese" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" msgstr "Latvian" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" msgstr "Persian" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" +msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" msgstr "Romanian" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" msgstr "Spanish" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1541,16 +1573,16 @@ msgstr "" "Hindi mabasa ang default settings.\n" "Kinakailangan mong i-reinstall ang Arduino." -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "Hindi mabasa ang mga kagustuhan mula sa {0}" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "May problema sa pagread ng preferences" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1559,67 +1591,67 @@ msgstr "" "May problema sa pagbasa ng preferences file. Maaari lamang na i-delete (o ilipat) ang \n" "{0} at irestart ang Arduino." -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "Lokasyon ng Sketchbook:" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "Pumili ng bagong lokasyon ng sketchbook" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "Sukat ng font para sa Editor:" +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " (kinakailangang i-restart ang Arduino)" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Sukat ng font para sa Editor:" + +#: Preferences.java:371 msgid "Show verbose output during: " msgstr "Ipakita ang verbose na output: " -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:373 msgid "compilation " msgstr "compilation" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:375 msgid "upload" msgstr "upload" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" msgstr "I-verify ang code pagkatapos mai-upload" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" msgstr "Gumamit ng ibang editor" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" msgstr "Suriin ang updates tuwing magsisimula" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "Baguhin ang sketch files na gumamit ng bagong extension kapag nagsave (.pde -> .ino)" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "Kusang iassociate ang .ino files sa Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "Nais na Wika: " - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "Madami pang preferences ang maaaring baguhin mula sa file" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "(baguhin lamang kung hindi tumatakbo ang Arduino)" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "hindi papansinin ang maling sukat ng font {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_tl.properties b/app/src/processing/app/Resources_tl.properties index d541e5204..ad0982c6e 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_tl.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_tl.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=Kompigurasyon ng Pahina #: Editor.java:564 Print=I-print -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 Preferences=Mga Kagustuhan #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=Inililipat #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=Mali #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,149 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=Browse -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 Catalan=Catalan -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 Chinese\ Simplified=Chinese Simplified -#: Preferences.java:117 -Chinese\ Taiwan=Chinese Taiwan +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 Danish=Danish -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 Dutch=Dutch -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 English=Ingles -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 French=French -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 Filipino=Filipino -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 Galician=Galician -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 German=German -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 Greek=Greek -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 Hungarian=Hungarian -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 Italian=Italian -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 Japanese=Japanese -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 Latvian=Latvian -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 Persian=Persian -#: Preferences.java:131 -Portuguese\ (Brazil)=Portuguese (Brazil) +#: Preferences.java:106 +!Polish= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 Romanian=Romanian -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 Spanish=Spanish -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Hindi mabasa ang default settings.\nKinakailangan mong i-reinstall ang Arduino. -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Hindi mabasa ang mga kagustuhan mula sa {0} -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 Error\ reading\ preferences=May problema sa pagread ng preferences -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=May problema sa pagbasa ng preferences file. Maaari lamang na i-delete (o ilipat) ang \n{0} at irestart ang Arduino. -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 Sketchbook\ location\:=Lokasyon ng Sketchbook\: -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 Select\ new\ sketchbook\ location=Pumili ng bagong lokasyon ng sketchbook -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =Sukat ng font para sa Editor\: +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (kinakailangang i-restart ang Arduino) -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =Ipakita ang verbose na output\: +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =Sukat ng font para sa Editor\: #: Preferences.java:371 -compilation\ =compilation +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Ipakita ang verbose na output\: #: Preferences.java:373 +compilation\ =compilation + +#: Preferences.java:375 upload=upload -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 Verify\ code\ after\ upload=I-verify ang code pagkatapos mai-upload -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 Use\ external\ editor=Gumamit ng ibang editor -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 Check\ for\ updates\ on\ startup=Suriin ang updates tuwing magsisimula -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Baguhin ang sketch files na gumamit ng bagong extension kapag nagsave (.pde -> .ino) -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Kusang iassociate ang .ino files sa Arduino -#: Preferences.java:431 -Preferred\ Language\:\ =Nais na Wika\: - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Madami pang preferences ang maaaring baguhin mula sa file -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(baguhin lamang kung hindi tumatakbo ang Arduino) -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=hindi papansinin ang maling sukat ng font {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.po b/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.po index 2f2427f4e..52657aa66 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.po @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "页面设置" msgid "Print" msgstr "打印" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "参数设置" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "移动中" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "错误" @@ -1454,87 +1454,119 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "浏览" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1542,16 +1574,16 @@ msgstr "" "不能读取默认设置。\n" "你需要重新安装Arduino" -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "不能读取{0}的参数设定" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "读取参数设定错误" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1560,67 +1592,67 @@ msgstr "" "读取参数设置文件错误，请删除（或移动）" "{0}并重启Arduino。" -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "程序库位置：" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "选择新的程序库位置：" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "编辑器字体大小：" +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " （需要重启Arduino）" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "编辑器字体大小：" + +#: Preferences.java:371 msgid "Show verbose output during: " msgstr "输出时显示详细信息：" -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:373 msgid "compilation " msgstr "编译" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:375 msgid "upload" msgstr "下载" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" msgstr "" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" msgstr "使用外部编辑器" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" msgstr "启动时检查更新" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "保存时更新程序文件的扩展名（.pde ->.ino）" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "自动关联.ino文件至Arduino" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "更多的参数设置可以直接在文件中编辑" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "（只在Arduino不能运行时编辑）" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "忽略无效的字符大小{0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.properties b/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.properties index 1b4d21fe0..9aec097ac 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=\u9875\u9762\u8bbe\u7f6e #: Editor.java:564 Print=\u6253\u5370 -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 Preferences=\u53c2\u6570\u8bbe\u7f6e #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=\u79fb\u52a8\u4e2d #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=\u9519\u8bef #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,149 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=\u6d4f\u89c8 -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:106 +!Polish= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u4e0d\u80fd\u8bfb\u53d6\u9ed8\u8ba4\u8bbe\u7f6e\u3002\n\u4f60\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u5b89\u88c5Arduino -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u4e0d\u80fd\u8bfb\u53d6{0}\u7684\u53c2\u6570\u8bbe\u5b9a -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 Error\ reading\ preferences=\u8bfb\u53d6\u53c2\u6570\u8bbe\u5b9a\u9519\u8bef -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u8bfb\u53d6\u53c2\u6570\u8bbe\u7f6e\u6587\u4ef6\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u5220\u9664\uff08\u6216\u79fb\u52a8\uff09{0}\u5e76\u91cd\u542fArduino\u3002 -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 Sketchbook\ location\:=\u7a0b\u5e8f\u5e93\u4f4d\u7f6e\uff1a -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 Select\ new\ sketchbook\ location=\u9009\u62e9\u65b0\u7684\u7a0b\u5e8f\u5e93\u4f4d\u7f6e\uff1a -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =\u7f16\u8f91\u5668\u5b57\u4f53\u5927\u5c0f\uff1a +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ \uff08\u9700\u8981\u91cd\u542fArduino\uff09 -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u8f93\u51fa\u65f6\u663e\u793a\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\uff1a +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =\u7f16\u8f91\u5668\u5b57\u4f53\u5927\u5c0f\uff1a #: Preferences.java:371 -compilation\ =\u7f16\u8bd1 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u8f93\u51fa\u65f6\u663e\u793a\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\uff1a #: Preferences.java:373 +compilation\ =\u7f16\u8bd1 + +#: Preferences.java:375 upload=\u4e0b\u8f7d -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 !Verify\ code\ after\ upload= -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 Use\ external\ editor=\u4f7f\u7528\u5916\u90e8\u7f16\u8f91\u5668 -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 Check\ for\ updates\ on\ startup=\u542f\u52a8\u65f6\u68c0\u67e5\u66f4\u65b0 -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u4fdd\u5b58\u65f6\u66f4\u65b0\u7a0b\u5e8f\u6587\u4ef6\u7684\u6269\u5c55\u540d\uff08.pde ->.ino\uff09 -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u81ea\u52a8\u5173\u8054.ino\u6587\u4ef6\u81f3Arduino -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u66f4\u591a\u7684\u53c2\u6570\u8bbe\u7f6e\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u5728\u6587\u4ef6\u4e2d\u7f16\u8f91 -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=\uff08\u53ea\u5728Arduino\u4e0d\u80fd\u8fd0\u884c\u65f6\u7f16\u8f91\uff09 -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u5ffd\u7565\u65e0\u6548\u7684\u5b57\u7b26\u5927\u5c0f{0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.po b/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.po index f0c051ba0..3165fe49c 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.po @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "頁面設定" msgid "Print" msgstr "列印" -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 msgid "Preferences" msgstr "偏好設定" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "移動中" #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 msgid "Error" msgstr "錯誤" @@ -1450,87 +1450,119 @@ msgstr "" msgid "Browse" msgstr "瀏覽" -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +msgid "System Default" +msgstr "" + +#: Preferences.java:84 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: Preferences.java:85 +msgid "Aragonese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:86 msgid "Catalan" msgstr "" -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 msgid "Chinese Simplified" msgstr "" -#: Preferences.java:117 -msgid "Chinese Taiwan" +#: Preferences.java:88 +msgid "Chinese Traditional" msgstr "" -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 msgid "Danish" msgstr "" -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 msgid "Dutch" msgstr "" -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 msgid "English" msgstr "" -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +msgid "Estonian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:93 msgid "French" msgstr "" -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 msgid "Filipino" msgstr "" -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 msgid "Galician" msgstr "" -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 msgid "German" msgstr "" -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 msgid "Greek" msgstr "" -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 msgid "Hungarian" msgstr "" -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +msgid "Indonesian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:100 msgid "Italian" msgstr "" -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 msgid "Japanese" msgstr "" -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: Preferences.java:103 msgid "Latvian" msgstr "" -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +msgid "Lithuaninan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:105 msgid "Persian" msgstr "" -#: Preferences.java:131 -msgid "Portuguese (Brazil)" +#: Preferences.java:106 +msgid "Polish" msgstr "" -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:109 msgid "Romanian" msgstr "" -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 msgid "Russian" msgstr "" -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 msgid "Spanish" msgstr "" -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 msgid "" "Could not read default settings.\n" "You'll need to reinstall Arduino." @@ -1538,16 +1570,16 @@ msgstr "" "無法讀取預設設定，\n" "你需要重新安裝Arduino" -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format msgid "Could not read preferences from {0}" msgstr "無法從{0}讀取偏好設定" -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 msgid "Error reading preferences" msgstr "讀取偏好設定時發生錯誤" -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format msgid "" "Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" @@ -1556,67 +1588,67 @@ msgstr "" "讀取偏好設定檔時發生錯誤，請刪除（或移動）\n" "{0}並且重新啟動Arduino" -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 msgid "Sketchbook location:" msgstr "草稿碼簿的位置：" -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 msgid "Select new sketchbook location" msgstr "選擇新的草稿碼簿位置" -#: Preferences.java:352 -msgid "Editor font size: " -msgstr "編輯器字型大小：" +#: Preferences.java:337 +msgid "Editor language: " +msgstr "" -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 msgid " (requires restart of Arduino)" msgstr " （需要重新啟動Arduino）" -#: Preferences.java:369 +#: Preferences.java:354 +msgid "Editor font size: " +msgstr "編輯器字型大小：" + +#: Preferences.java:371 msgid "Show verbose output during: " msgstr "顯示詳細輸出：" -#: Preferences.java:371 +#: Preferences.java:373 msgid "compilation " msgstr "編譯" -#: Preferences.java:373 +#: Preferences.java:375 msgid "upload" msgstr "上傳" -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 msgid "Verify code after upload" msgstr "" -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 msgid "Use external editor" msgstr "使用外部編輯器" -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 msgid "Check for updates on startup" msgstr "在啟動時檢查更新" -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" msgstr "儲存時更新草稿碼檔案的附檔名（.pde -> .ino）" -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" msgstr "自動將.ino檔案與Arduino關聯起來" -#: Preferences.java:431 -msgid "Preferred Language: " -msgstr "" - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 msgid "More preferences can be edited directly in the file" msgstr "在偏好設定檔案裡還有更多的設定值，可以直接編輯" -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 msgid "(edit only when Arduino is not running)" msgstr "（只能在不執行Arduino時進行編輯）" -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format msgid "ignoring invalid font size {0}" msgstr "忽略無效的字型大小{0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.properties b/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.properties index 9b37ce88f..6ebcbca45 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.properties @@ -52,7 +52,7 @@ Page\ Setup=\u9801\u9762\u8a2d\u5b9a #: Editor.java:564 Print=\u5217\u5370 -#: Editor.java:576 Preferences.java:293 +#: Editor.java:576 Preferences.java:279 Preferences=\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a #: Editor.java:586 Base.java:782 @@ -228,7 +228,7 @@ Moving=\u79fb\u52d5\u4e2d #: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 #: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 -#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:254 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:240 Error=\u932f\u8aa4 #: Editor.java:2122 @@ -886,125 +886,149 @@ Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processi #: Preferences.java:80 Browse=\u700f\u89bd -#: Preferences.java:115 +#: Preferences.java:83 +!System\ Default= + +#: Preferences.java:84 +!Arabic= + +#: Preferences.java:85 +!Aragonese= + +#: Preferences.java:86 !Catalan= -#: Preferences.java:116 +#: Preferences.java:87 !Chinese\ Simplified= -#: Preferences.java:117 -!Chinese\ Taiwan= +#: Preferences.java:88 +!Chinese\ Traditional= -#: Preferences.java:118 +#: Preferences.java:89 !Danish= -#: Preferences.java:119 +#: Preferences.java:90 !Dutch= -#: Preferences.java:120 +#: Preferences.java:91 !English= -#: Preferences.java:121 +#: Preferences.java:92 +!Estonian= + +#: Preferences.java:93 !French= -#: Preferences.java:122 +#: Preferences.java:94 !Filipino= -#: Preferences.java:123 +#: Preferences.java:95 !Galician= -#: Preferences.java:124 +#: Preferences.java:96 !German= -#: Preferences.java:125 +#: Preferences.java:97 !Greek= -#: Preferences.java:126 +#: Preferences.java:98 !Hungarian= -#: Preferences.java:127 +#: Preferences.java:99 +!Indonesian= + +#: Preferences.java:100 !Italian= -#: Preferences.java:128 +#: Preferences.java:101 !Japanese= -#: Preferences.java:129 +#: Preferences.java:102 +!Korean= + +#: Preferences.java:103 !Latvian= -#: Preferences.java:130 +#: Preferences.java:104 +!Lithuaninan= + +#: Preferences.java:105 !Persian= -#: Preferences.java:131 -!Portuguese\ (Brazil)= +#: Preferences.java:106 +!Polish= -#: Preferences.java:132 +#: Preferences.java:107 Preferences.java:108 +!Portuguese= + +#: Preferences.java:109 !Romanian= -#: Preferences.java:133 +#: Preferences.java:110 !Russian= -#: Preferences.java:134 +#: Preferences.java:111 !Spanish= -#: Preferences.java:224 +#: Preferences.java:210 Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u7121\u6cd5\u8b80\u53d6\u9810\u8a2d\u8a2d\u5b9a\uff0c\n\u4f60\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u5b89\u88ddArduino -#: Preferences.java:256 +#: Preferences.java:242 #, java-format Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u7121\u6cd5\u5f9e{0}\u8b80\u53d6\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a -#: Preferences.java:275 +#: Preferences.java:261 Error\ reading\ preferences=\u8b80\u53d6\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4 -#: Preferences.java:277 +#: Preferences.java:263 #, java-format Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u8b80\u53d6\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a\u6a94\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u8acb\u522a\u9664\uff08\u6216\u79fb\u52d5\uff09\n{0}\u4e26\u4e14\u91cd\u65b0\u555f\u52d5Arduino -#: Preferences.java:313 +#: Preferences.java:299 Sketchbook\ location\:=\u8349\u7a3f\u78bc\u7c3f\u7684\u4f4d\u7f6e\uff1a -#: Preferences.java:328 +#: Preferences.java:314 Select\ new\ sketchbook\ location=\u9078\u64c7\u65b0\u7684\u8349\u7a3f\u78bc\u7c3f\u4f4d\u7f6e -#: Preferences.java:352 -Editor\ font\ size\:\ =\u7de8\u8f2f\u5668\u5b57\u578b\u5927\u5c0f\uff1a +#: Preferences.java:337 +!Editor\ language\:\ = -#: Preferences.java:356 Preferences.java:444 +#: Preferences.java:342 Preferences.java:358 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ \uff08\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u555f\u52d5Arduino\uff09 -#: Preferences.java:369 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u986f\u793a\u8a73\u7d30\u8f38\u51fa\uff1a +#: Preferences.java:354 +Editor\ font\ size\:\ =\u7de8\u8f2f\u5668\u5b57\u578b\u5927\u5c0f\uff1a #: Preferences.java:371 -compilation\ =\u7de8\u8b6f +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u986f\u793a\u8a73\u7d30\u8f38\u51fa\uff1a #: Preferences.java:373 +compilation\ =\u7de8\u8b6f + +#: Preferences.java:375 upload=\u4e0a\u50b3 -#: Preferences.java:382 +#: Preferences.java:384 !Verify\ code\ after\ upload= -#: Preferences.java:391 +#: Preferences.java:393 Use\ external\ editor=\u4f7f\u7528\u5916\u90e8\u7de8\u8f2f\u5668 -#: Preferences.java:401 +#: Preferences.java:403 Check\ for\ updates\ on\ startup=\u5728\u555f\u52d5\u6642\u6aa2\u67e5\u66f4\u65b0 -#: Preferences.java:410 +#: Preferences.java:412 Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u5132\u5b58\u6642\u66f4\u65b0\u8349\u7a3f\u78bc\u6a94\u6848\u7684\u9644\u6a94\u540d\uff08.pde -> .ino\uff09 -#: Preferences.java:421 +#: Preferences.java:423 Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u81ea\u52d5\u5c07.ino\u6a94\u6848\u8207Arduino\u95dc\u806f\u8d77\u4f86 -#: Preferences.java:431 -!Preferred\ Language\:\ = - -#: Preferences.java:456 +#: Preferences.java:433 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u5728\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a\u6a94\u6848\u88e1\u9084\u6709\u66f4\u591a\u7684\u8a2d\u5b9a\u503c\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u7de8\u8f2f -#: Preferences.java:485 +#: Preferences.java:462 (edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=\uff08\u53ea\u80fd\u5728\u4e0d\u57f7\u884cArduino\u6642\u9032\u884c\u7de8\u8f2f\uff09 -#: Preferences.java:632 +#: Preferences.java:609 #, java-format ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u5ffd\u7565\u7121\u6548\u7684\u5b57\u578b\u5927\u5c0f{0} diff --git a/libraries/Ethernet/EthernetClient.cpp b/libraries/Ethernet/EthernetClient.cpp index a77a62beb..9885efb78 100644 --- a/libraries/Ethernet/EthernetClient.cpp +++ b/libraries/Ethernet/EthernetClient.cpp @@ -41,7 +41,7 @@ int EthernetClient::connect(IPAddress ip, uint16_t port) { for (int i = 0; i < MAX_SOCK_NUM; i++) { uint8_t s = W5100.readSnSR(i); - if (s == SnSR::CLOSED || s == SnSR::FIN_WAIT) { + if (s == SnSR::CLOSED || s == SnSR::FIN_WAIT || s == SnSR::CLOSE_WAIT) { _sock = i; break; } diff --git a/libraries/Ethernet/examples/CosmClient/CosmClient.ino b/libraries/Ethernet/examples/CosmClient/CosmClient.ino new file mode 100644 index 000000000..22815afb8 --- /dev/null +++ b/libraries/Ethernet/examples/CosmClient/CosmClient.ino @@ -0,0 +1,159 @@ +/* + Cosm sensor client + + This sketch connects an analog sensor to Cosm (http://www.cosm.com) + using a Wiznet Ethernet shield. You can use the Arduino Ethernet shield, or + the Adafruit Ethernet shield, either one will work, as long as it's got + a Wiznet Ethernet module on board. + + This example has been updated to use version 2.0 of the cosm.com API. + To make it work, create a feed with a datastream, and give it the ID + sensor1. Or change the code below to match your feed. + + + Circuit: + * Analog sensor attached to analog in 0 + * Ethernet shield attached to pins 10, 11, 12, 13 + + created 15 March 2010 + updated 14 May 2012 + by Tom Igoe with input from Usman Haque and Joe Saavedra + +http://arduino.cc/en/Tutorial/CosmClient + This code is in the public domain. + + */ + +#include +#include + +#define APIKEY "YOUR API KEY GOES HERE" // replace your Cosm api key here +#define FEEDID 00000 // replace your feed ID +#define USERAGENT "My Project" // user agent is the project name + +// assign a MAC address for the ethernet controller. +// Newer Ethernet shields have a MAC address printed on a sticker on the shield +// fill in your address here: +byte mac[] = { + 0xDE, 0xAD, 0xBE, 0xEF, 0xFE, 0xED}; + +// fill in an available IP address on your network here, +// for manual configuration: +IPAddress ip(10,0,1,20); + +// initialize the library instance: +EthernetClient client; + +// if you don't want to use DNS (and reduce your sketch size) +// use the numeric IP instead of the name for the server: +//IPAddress server(216,52,233,121); // numeric IP for api.cosm.com +char server[] = "api.cosm.com"; // name address for cosm API + +unsigned long lastConnectionTime = 0; // last time you connected to the server, in milliseconds +boolean lastConnected = false; // state of the connection last time through the main loop +const unsigned long postingInterval = 10*1000; //delay between updates to cosm.com + +void setup() { + // start serial port: + Serial.begin(9600); + // start the Ethernet connection: + if (Ethernet.begin(mac) == 0) { + Serial.println("Failed to configure Ethernet using DHCP"); + // DHCP failed, so use a fixed IP address: + Ethernet.begin(mac, ip); + } +} + +void loop() { + // read the analog sensor: + int sensorReading = analogRead(A0); + + // if there's incoming data from the net connection. + // send it out the serial port. This is for debugging + // purposes only: + if (client.available()) { + char c = client.read(); + Serial.print(c); + } + + // if there's no net connection, but there was one last time + // through the loop, then stop the client: + if (!client.connected() && lastConnected) { + Serial.println(); + Serial.println("disconnecting."); + client.stop(); + } + + // if you're not connected, and ten seconds have passed since + // your last connection, then connect again and send data: + if(!client.connected() && (millis() - lastConnectionTime > postingInterval)) { + sendData(sensorReading); + } + // store the state of the connection for next time through + // the loop: + lastConnected = client.connected(); +} + +// this method makes a HTTP connection to the server: +void sendData(int thisData) { + // if there's a successful connection: + if (client.connect(server, 80)) { + Serial.println("connecting..."); + // send the HTTP PUT request: + client.print("PUT /v2/feeds/"); + client.print(FEEDID); + client.println(".csv HTTP/1.1"); + client.println("Host: api.cosm.com"); + client.print("X-ApiKey: "); + client.println(APIKEY); + client.print("User-Agent: "); + client.println(USERAGENT); + client.print("Content-Length: "); + + // calculate the length of the sensor reading in bytes: + // 8 bytes for "sensor1," + number of digits of the data: + int thisLength = 8 + getLength(thisData); + client.println(thisLength); + + // last pieces of the HTTP PUT request: + client.println("Content-Type: text/csv"); + client.println("Connection: close"); + client.println(); + + // here's the actual content of the PUT request: + client.print("sensor1,"); + client.println(thisData); + + } + else { + // if you couldn't make a connection: + Serial.println("connection failed"); + Serial.println(); + Serial.println("disconnecting."); + client.stop(); + } + // note the time that the connection was made or attempted: + lastConnectionTime = millis(); +} + + +// This method calculates the number of digits in the +// sensor reading. Since each digit of the ASCII decimal +// representation is a byte, the number of digits equals +// the number of bytes: + +int getLength(int someValue) { + // there's at least one byte: + int digits = 1; + // continually divide the value by ten, + // adding one to the digit count for each + // time you divide, until you're at 0: + int dividend = someValue /10; + while (dividend > 0) { + dividend = dividend /10; + digits++; + } + // return the number of digits: + return digits; +} + diff --git a/libraries/Ethernet/examples/CosmClientString/CosmClientString.ino b/libraries/Ethernet/examples/CosmClientString/CosmClientString.ino new file mode 100644 index 000000000..05b549b10 --- /dev/null +++ b/libraries/Ethernet/examples/CosmClientString/CosmClientString.ino @@ -0,0 +1,146 @@ +/* + Cosm sensor client with Strings + + This sketch connects an analog sensor to Cosm (http://www.cosm.com) + using a Wiznet Ethernet shield. You can use the Arduino Ethernet shield, or + the Adafruit Ethernet shield, either one will work, as long as it's got + a Wiznet Ethernet module on board. + + This example has been updated to use version 2.0 of the Cosm.com API. + To make it work, create a feed with two datastreams, and give them the IDs + sensor1 and sensor2. Or change the code below to match your feed. + + This example uses the String library, which is part of the Arduino core from + version 0019. + + Circuit: + * Analog sensor attached to analog in 0 + * Ethernet shield attached to pins 10, 11, 12, 13 + + created 15 March 2010 + updated 14 May 2012 + by Tom Igoe with input from Usman Haque and Joe Saavedra + + http://arduino.cc/en/Tutorial/CosmClientString + This code is in the public domain. + + */ + +#include +#include + + +#define APIKEY "YOUR API KEY GOES HERE" // replace your Cosm api key here +#define FEEDID 00000 // replace your feed ID +#define USERAGENT "My Project" // user agent is the project name + +// assign a MAC address for the ethernet controller. +// fill in your address here: + byte mac[] = { + 0xDE, 0xAD, 0xBE, 0xEF, 0xFE, 0xED}; + +// fill in an available IP address on your network here, +// for manual configuration: +IPAddress ip(10,0,1,20); + +// initialize the library instance: +EthernetClient client; + +// if you don't want to use DNS (and reduce your sketch size) +// use the numeric IP instead of the name for the server: +//IPAddress server(216,52,233,121); // numeric IP for api.cosm.com +char server[] = "api.cosm.com"; // name address for Cosm API + +unsigned long lastConnectionTime = 0; // last time you connected to the server, in milliseconds +boolean lastConnected = false; // state of the connection last time through the main loop +const unsigned long postingInterval = 10*1000; //delay between updates to Cosm.com + +void setup() { + // start serial port: + Serial.begin(9600); + // give the ethernet module time to boot up: + delay(1000); + // start the Ethernet connection: + if (Ethernet.begin(mac) == 0) { + Serial.println("Failed to configure Ethernet using DHCP"); + // DHCP failed, so use a fixed IP address: + Ethernet.begin(mac, ip); + } +} + +void loop() { + // read the analog sensor: + int sensorReading = analogRead(A0); + // convert the data to a String to send it: + + String dataString = "sensor1,"; + dataString += sensorReading; + + // you can append multiple readings to this String if your + // Cosm feed is set up to handle multiple values: + int otherSensorReading = analogRead(A1); + dataString += "\nsensor2,"; + dataString += otherSensorReading; + + // if there's incoming data from the net connection. + // send it out the serial port. This is for debugging + // purposes only: + if (client.available()) { + char c = client.read(); + Serial.print(c); + } + + // if there's no net connection, but there was one last time + // through the loop, then stop the client: + if (!client.connected() && lastConnected) { + Serial.println(); + Serial.println("disconnecting."); + client.stop(); + } + + // if you're not connected, and ten seconds have passed since + // your last connection, then connect again and send data: + if(!client.connected() && (millis() - lastConnectionTime > postingInterval)) { + sendData(dataString); + } + // store the state of the connection for next time through + // the loop: + lastConnected = client.connected(); +} + +// this method makes a HTTP connection to the server: +void sendData(String thisData) { + // if there's a successful connection: + if (client.connect(server, 80)) { + Serial.println("connecting..."); + // send the HTTP PUT request: + client.print("PUT /v2/feeds/"); + client.print(FEEDID); + client.println(".csv HTTP/1.1"); + client.println("Host: api.cosm.com"); + client.print("X-ApiKey: "); + client.println(APIKEY); + client.print("User-Agent: "); + client.println(USERAGENT); + client.print("Content-Length: "); + client.println(thisData.length()); + + // last pieces of the HTTP PUT request: + client.println("Content-Type: text/csv"); + client.println("Connection: close"); + client.println(); + + // here's the actual content of the PUT request: + client.println(thisData); + } + else { + // if you couldn't make a connection: + Serial.println("connection failed"); + Serial.println(); + Serial.println("disconnecting."); + client.stop(); + } + // note the time that the connection was made or attempted: + lastConnectionTime = millis(); +} + diff --git a/libraries/Ethernet/examples/PachubeClientString/PachubeClientString.ino b/libraries/Ethernet/examples/PachubeClientString/PachubeClientString.ino index 5ffd8f08c..2a96e9f86 100644 --- a/libraries/Ethernet/examples/PachubeClientString/PachubeClientString.ino +++ b/libraries/Ethernet/examples/PachubeClientString/PachubeClientString.ino @@ -1,12 +1,12 @@ /* - Pachube sensor client with Strings + Cosm sensor client with Strings - This sketch connects an analog sensor to Pachube (http://www.pachube.com) + This sketch connects an analog sensor to Cosm (http://www.cosm.com) using a Wiznet Ethernet shield. You can use the Arduino Ethernet shield, or the Adafruit Ethernet shield, either one will work, as long as it's got a Wiznet Ethernet module on board. - This example has been updated to use version 2.0 of the Pachube.com API. + This example has been updated to use version 2.0 of the Cosm.com API. To make it work, create a feed with two datastreams, and give them the IDs sensor1 and sensor2. Or change the code below to match your feed. @@ -21,7 +21,7 @@ modified 9 Apr 2012 by Tom Igoe with input from Usman Haque and Joe Saavedra - http://arduino.cc/en/Tutorial/PachubeClientString + http://arduino.cc/en/Tutorial/CosmClientString This code is in the public domain. */ @@ -30,14 +30,16 @@ #include -#define APIKEY "YOUR API KEY GOES HERE" // replace your pachube api key here +/#define APIKEY "YOUR API KEY GOES HERE" // replace your Cosm api key here #define FEEDID 00000 // replace your feed ID #define USERAGENT "My Project" // user agent is the project name + // assign a MAC address for the ethernet controller. // fill in your address here: byte mac[] = { 0xDE, 0xAD, 0xBE, 0xEF, 0xFE, 0xED}; + // fill in an available IP address on your network here, // for manual configuration: IPAddress ip(10,0,1,20); @@ -47,12 +49,12 @@ EthernetClient client; // if you don't want to use DNS (and reduce your sketch size) // use the numeric IP instead of the name for the server: -//IPAddress server(216,52,233,122); // numeric IP for api.pachube.com -char server[] = "api.pachube.com"; // name address for pachube API +IPAddress server(216,52,233,121); // numeric IP for api.cosm.com +//char server[] = "api.cosm.com"; // name address for Cosm API unsigned long lastConnectionTime = 0; // last time you connected to the server, in milliseconds boolean lastConnected = false; // state of the connection last time through the main loop -const unsigned long postingInterval = 10*1000; //delay between updates to Pachube.com +const unsigned long postingInterval = 10*1000; //delay between updates to Cosm.com void setup() { // Open serial communications and wait for port to open: @@ -81,7 +83,7 @@ void loop() { dataString += sensorReading; // you can append multiple readings to this String if your - // pachube feed is set up to handle multiple values: + // Cosm feed is set up to handle multiple values: int otherSensorReading = analogRead(A1); dataString += "\nsensor2,"; dataString += otherSensorReading; @@ -121,8 +123,8 @@ void sendData(String thisData) { client.print("PUT /v2/feeds/"); client.print(FEEDID); client.println(".csv HTTP/1.1"); - client.println("Host: api.pachube.com"); - client.print("X-PachubeApiKey: "); + client.println("Host: api.cosm.com"); + client.print("X-CosmApiKey: "); client.println(APIKEY); client.print("User-Agent: "); client.println(USERAGENT); diff --git a/libraries/Servo/Servo.cpp b/libraries/Servo/Servo.cpp index dbe3bedd9..a71643323 100755 --- a/libraries/Servo/Servo.cpp +++ b/libraries/Servo/Servo.cpp @@ -89,7 +89,7 @@ static inline void handle_interrupts(timer16_Sequence_t timer, volatile uint16_t } else { // finished all channels so wait for the refresh period to expire before starting over - if( (unsigned)*TCNTn < (usToTicks(REFRESH_INTERVAL) + 4) ) // allow a few ticks to ensure the next OCR1A not missed + if( ((unsigned)*TCNTn) + 4 < usToTicks(REFRESH_INTERVAL) ) // allow a few ticks to ensure the next OCR1A not missed *OCRnA = (unsigned int)usToTicks(REFRESH_INTERVAL); else *OCRnA = *TCNTn + 4; // at least REFRESH_INTERVAL has elapsed diff --git a/readme.txt b/readme.txt index 4777293e6..9b359393e 100644 --- a/readme.txt +++ b/readme.txt @@ -23,7 +23,7 @@ CREDITS Arduino is an open source project, supported by many. The Arduino team is composed of Massimo Banzi, David Cuartielles, Tom Igoe, -Gianluca Martino, and David A. Mellis. +Gianluca Martino, Daniela Antonietti, and David A. Mellis. Arduino uses the GNU avr-gcc toolchain, avrdude, avr-libc, and code from Processing and Wiring.